东野圭吾《新参者》-6

她用颤抖的手拨通电话报了警。现在，她已完全不记得当时跟警察说了什么。挂断电话后，她来到走廊等待警察到来。可能是警察让她这么做的吧。警察不久就到了，他们让多美子坐上警车。她原本以为会被送到什么地方，没想到上来一个刑警开始向她提问。起初，多美子完全无法回答，多亏那个刑警非常耐心，她才逐渐平静下来。那个刑警便是加贺。但讽刺的是，逐渐冷静下来后，多美子才发现自己犯了大错。若没有改变约定时间，峰子也就不会被杀。几十分钟前的事情开始在多美子脑海中苏醒。她被耕次带到一家珠宝店，收到他送的戒指，高兴得都快跳起来了，心中幸福无限，完全忘记了别人的存在。但那时，峰子正被凶手勒住脖子，承受着地狱般的痛苦。悲伤、后悔和自责在多美子心中迅速膨胀，不可收拾。她在加贺面前大喊：“是我的错！要是我没改变约定的时间……要是我没只顾自己，那么自私……是我，我、我害了峰子。是我的错！”晚上，耕次打来电话，邀她一起出去吃饭。“对不起，我没有心情。”“那我买点吃的去你那里。你想吃什么？”多美子拿着话筒，摇头说道：“今晚算了吧。我没化妆。房间里也很乱。”“没关系，我担心的是你。你好好吃饭了吗？”“我吃了，你不用担心。我只想一个人待着。”大概因为多美子语气生硬，耕次不说话了。“对不起，”她向他道歉，“我也想见你，想见到你，跟你撒娇。要是和你在一起，或许还能忘掉烦恼。”“那就——”“但我不能那样。峰子当时一定非常痛苦，我不允许自己逃到你那里。为了一点点幸福的感觉而忘掉峰子，哪怕是一小会儿，我都觉得很卑鄙。”耕次再次沉默不语。他大概是想体会多美子的心情。她说的都是真心话，但并未全部说出。她一直认为，如果她那天不去见耕次，峰子就不会被杀。如果她带着这种心情和耕次见面，就无法像以前一样与他交往，甚至可能连快乐的回忆也会就成痛苦。她不能将这一烦恼告诉他，否则他肯定也会自责。毕竟让多美子改变计划的正是他。“有什么需要我做的吗？”“谢谢。你有这份心就够了。”她听到耕次深深叹了口气。“我恨凶手，恨之入骨。她杀了你的朋友，犯下大罪，而我无法原谅的是他将你伤害成这样。我甚至想杀了他。”多美子用空着的那只手按了按太阳穴。“求求你，现在不要提‘杀’这个字。”“啊，对不起……”.“我的痛苦无所谓，我只想知道事情为什么会变成这样。她那么善良……警察问了很多，我都无法回答。我真没用。”“你不必因此自责。我觉得答不出来是正常的。”“但我一直认为自己是她的好朋友。”“我也有朋友，但我也并非知道他的全部。都是这样的。”多美子沉默了。她明白耕次的意思，但这样的说法让她感到难受。“实际上，今天刑警又来了。”耕次说道，“不是上次那个，是一个姓加贺的。”“我知道他。我也见过他好几次。”“他很奇怪吧？还给我带了礼物，是鸡蛋烧。”“鸡蛋烧？”“他说是人形町的特产。他给我拿来那种东西，却问我平常吃饭是不是用刀叉，这问题很傻吧？我跟他说，我比一般人还会用筷子。”“关于案件，他问了你什么吗？”“首先他问我见没见过峰子，我回答我们三人一起吃过两次饭。他又问我还记不记得当时说了什么，我说细节不记得了，应该是说了我们俩怎么认识之类的。那个刑警说他也想听听。”“关于我们俩是如何认识的？他为什么打听这个呢？”“不知道。我问了，但他巧妙地岔开了话题，反正是个很奇怪的人。后来他问我有没有手机，我说当然有，他就要我给他看。”多美子闻言吃了一惊，想起白天加贺说过的话。“那你给他看了吗？”“给了。他还问我从什么时候开始用这个手机。真奇怪！”“是啊。”多美子虽这么回答，心中已明白了加贺的目的。加贺怀疑用公用电话和峰子联系的人可能就是凶手，于是想确认耕次有没有丢手机。也就是说，加贺在怀疑耕次。真愚蠢，多美子心想。在发现峰子的尸体前，她一直和耕次在一起。警察只要稍微调查一下就会知道，耕次有完美的不在场证明。或者是……加贺是在怀疑多美子，还是认为耕次比多美子早一步到了峰子的房间呢？的确，多美子跟加贺说过，因为要去伦敦，她和峰子的关系变得尴尬起来。但在一般人看来，这不会成为杀人动机。难道他怀疑多美子另有动机？多美子对加贺的第一印象并不差。他是一个替别人着想的人，让多美子感觉可以信赖。虽是第一次见面，她还是把一切都告诉了他。但多美子无法确定他是否也敞开了心扉。或许他只是装成亲切的样子，实则在怀疑多美子的泪水并非出自本意，并用心观察。“喂，多美子，听见了吗？”耕次喊道。“啊，嗯，听见了。他还问什么了？”“就这些。他迅速出现又迅速离开了，有点令人不快。”“你不必担心，肯定是在确认什么。”“我觉得也是。”耕次轻松地说道。“对不起，我有点累，要休息了。”“啊，对不起，电话打得太久了。你好好休息吧。”“谢谢。晚安。”听到耕次说了“晚安”，多美子挂断电话。她放下手机，躺在床上。多美子在想象将来的日子。会不会有一天悲伤淡去，能够像以前一样与耕次快乐地生活呢？即便如此，峰子的事又该如何了结？她是怎样看待我的？是否该告诉自己多想无益，或者即便不告诉自己，也会自然而然地忘掉呢？多美子闭上眼睛。她努力想入睡，却没有一丝睡意，只感到头昏昏沉沉的。“你已经决定了吗？”忽然，耳边响起了峰子的声音，她那张眉头紧锁的脸出现在眼前。她很少露出那样的表情。那是多美子对她说，自己打算跟耕次一起去伦敦的时候。“嗯……我想去。”多美子吞吞吐吐。“那你的工作呢？翻译怎么办？”“这……把手头的活干完，可能就不再做了。到了伦敦，也不会再有出版社找我翻译。”峰子的眼神中出现了困惑，游离不定。多美子见状慌忙补充道：“当然，你的事情我在考虑。我会给你介绍翻译公司，出版社也会有人帮忙，别担心。”峰子扭过脸去。“你说会帮我，我才决定离婚的……”多美子无言以对。“对不起。”她只能道歉，“我也没想到会出现这种情况。”峰子把手放在额头上说道：“这下麻烦了。早知如此，我应该多要点钱。”她像在自言自语，好像是指离婚时的财产分配。“没关系，以你现在的水平，应该能找到很多翻译工作，足够支撑一个人的生活。”峰子闻言冷冷地看着她说道：“别说不负责任的话，事情没那么简单。”“我是说真的。”“好了，我不想指责你。喜欢的人向自己求婚，和朋友的约定一般都会忘掉的。”“不是那样的。我也感到很抱歉，请你理解。”“你要是觉得抱歉……”峰子说到这里，又摇了摇头，“好了，是我自己不好，原本就不该靠别人，自己的事情还得自己做。”“峰子……”峰子把饮料的钱放到桌子上，转身头也不回地离开了咖啡馆。那是多美子最后一次看到活着的峰子。多美子非常后悔那时没多和峰子说说话。她应该追上峰子多说几句，直到互相理解。峰子是个聪明人，只要有诚意，她肯定会理解。可此后的两周，这件事一直搁置着。峰子可能已对多美子失望了，而且好不容易要见面，多美子却无法在约定时间赶去，推迟了一个小时。打电话时，峰子只说了一句“那就八点吧，我知道了”。她当时大概很生气。这一个小时夺去了峰子的生命。对不起，峰子！案件发生后，多美子说出了在心中盘桓已久的话。她以后大概会经常这样自言自语。但不管如何道歉，对方都听不到了。一打开玻璃门，闷热的空气便迎面袭来。多美子感到汗水瞬间从毛孔里渗了出来，但她还是穿上拖鞋。她还没心情到外面走动，但整天待在阴暗的空调房中已让她感到不适。即便室外的空气里混杂着各种废气，她还是想离开房间。已经多久没到阳台上来了？当初选择这个房间，正是因为可以从阳台上俯视小公园。但住进来后，多美子到阳台的次数却屈指可数，洗完的衣服也总是用烘干机或挂在浴室晾干。她想把胳膊撑在栏杆上，又立刻打消了这个想法。栏杆上遍布油污和灰尘。她回房间取抹布时，手机邮件的提示铃声响了，是耕次发来的，内容如下：我要开始做回国计划了，你的时间如何？等你回信。多美子合上手机，叹了口气。耕次一定着急了。若不确定何时回伦敦，就无法确定工作计划。这样的邮件措辞本不应如此柔和，而是该强调事情的紧迫，但耕次没那么做。这正是他的体贴之处。多美子拿着抹布回到阳台，边擦栏杆连思考耕次的事。她不能总因为耕次对她好便不知好歹，也明白人死不能复生，必须放下峰子的事情。但她如果这样去了伦敦，真的就会万事大吉了？难道不会后悔吗？栏杆终于恢复了原本的光泽。她轻轻吐了口气，却无意中看到一个熟悉的身影正向公寓走来。是加贺。他提着一个白色塑料袋。多美子盯着他，而他也忽然抬头看了过来，似乎感觉到了她的视线。多美子的房间在三层，或许他是偶然看到的。他朝着多美子微笑，多美子也微微点头致意。来得正好，多美子心想，要问问他去耕次那里的真实目的。大约两分钟后，加贺来到房门口。“今天不是甜食，而是仙贝 。”他递过塑料袋。多美子苦笑。“您调查时总会带礼物吗？”.“啊？不，那倒不是……您不喜欢仙贝吗？”“不，喜欢。我只是觉得总收您的东西，很不好意思。”多美子接过塑料袋，“请，但房间里还是很乱。”加贺并没有要进去的意思。他将胳膊抱在胸前，好像在思考什么。“怎么了？”“今天不想出去一下吗？”加贺说道，“我想带您去一个地方。或者这么说更合适一些，是想让您看件东西。”多美子紧张起来。“去哪儿？”“您很熟悉的地方，人形町。离三井女士的公寓步行大概十分钟。”“为什么去那里……”“去了您就知道了。我在下面等您，别着急，请慢慢准备。”加贺说完便转身走向电梯间。多美子未及回答。到底要去哪里呢？他想让我看什么？多美子不安地化起妆来。她已很久没有好好化妆了。她收拾妥当后下楼，加贺伸手拦下一辆出租车。“对了，那个您吃了吗？我前几天带来的西式点心。”车一开动，加贺便问道。“非常好吃。我不喜欢吃太甜的东西，但那个味道很清爽。加贺先生，您真会买东西。”多美子发自真心地说道。“不，这和会不会买东西没关系。您要是喜欢就再好不过了。”“听说您给他带了鸡蛋烧？”“您已经听说了啊。我不知道该给日裔英国人带什么，最后就带了那个。橘先生没生气吧？”“没有，就是说这个刑警与众不同。”“人形町有很多能买到礼物的商店。但刑警给人拿鸡蛋烧，可能多少让人觉得恶心吧。以后我会注意的。”加贺笑了笑，露出了雪白牙齿。在天水宫前的路口拐弯时，加贺让司机停下车。在宽阔的单行道对面，大大小小的商店鳞次栉比。他沿着人行道向前走去。不久，他在一家陶瓷器店门前停下脚步，门口的招牌上写着“柳泽商店”。他喊了声“你好”，走了进去。应声出来的是个二十出头的女人，染着黄头发，戴着耳坠，裤子上有几个破洞。“啊，又是加贺先生啊。”女人一脸讨好的笑容。“对不起，我不是来买东西的。”“哎呀，没关系。今天您有何贵干呢？”看来加贺经常来这家商店，而且并不怎么受欢迎，可能与案件调查相关吧。“前几天您给我看的东西还有吧？”加贺问道。“有啊。您都说了让我放好嘛。”“您能拿出来吗？”“好啊。”见女人走进去，加贺回头对多美子说道：“我想让您看一件东西。三井峰子女士在被害前几天来过这家商店买筷子，好像是给谁的礼物。我想让您想想她是给谁买的。”“筷子？这我怎么会……”女店员回来了，手中多了一个细长的盒子。“这样就可以吧？”她说着将盒子递给加贺。加贺打开盒子，点点头，递到多美子面前。“请看。”盒中有两双筷子，大的是黑色的，小的涂着朱漆，像是夫妻磁装。“如果只凭这些，我还是不知道。”多美子说道。“您拿起来好好看看，上面有花纹。”多美子依然拿起筷子，上面的确有细小的花纹。看到花纹时，她吃了一惊。“如何？”加贺问道，“有樱花花瓣的花纹吧，据说那些银色的花瓣是用天然贝壳做的。”“这是峰子……”“据说三井女士来时，这种筷子正好卖完了。”加贺转向女店员，“请您讲讲当时的情况。”女店员点点头，向前迈了一步。“三井女士以前见过这种筷子，但来买时正好缺货，她非常失望地回去了。后来我又订了货，昨天才到……”女店员还没说完，多美子就感到体内有种热乎乎的东西涌了上来。她感到脸颊发烧，泪水随即夺眶而出。“您明白她要给谁买礼物了吧？”加贺说道。多美子抿了抿嘴，点点头。“我想，是给我……送给我和他的。”“樱花对于您和橘先生来说都是非常重要的回忆，对吧？你们是在千鸟渊相遇的，我记得你们是去那里赏夜樱。”“您说得对。他感慨说从没见过那么多樱花，因此樱花成了我们幸福的象征。”“所以您的手机链是樱花瓣形状的，橘先生也一样。”多美子瞪大了眼睛。“所以您才要求看他的手机啊。”“当我看到您的手机链时，就觉得三井峰子女士买礼物是要送给您。但如果在没有确证的情况下让您看，一旦不是，就会进一步伤害您。所以我才找橘先生问了很多问题。”“我还以为您怀疑他呢。”“如果总被警察纠缠，一般都会这么想。请您代我向橘先生转达歉意。”多美子又看了看筷子。峰子已经原谅了多美子，并打算将这双筷子作为礼物送给即将前往伦敦的两人，让他们到了那边也能想起樱花。“前几天我给您的百果香和杏仁豆腐果冻，就是三井峰子女士在案件发生前想买的东西。”加贺说道，“我想她原本是想买了和您一起吃。但遗憾的是，那种果冻当时不巧卖完了。”“果冻……”“我在西饼店一听说这件事，就觉得三井女士应该是想跟您和好。所以我才想查明她是给谁买的礼物。”多美子用手背擦去眼泪，看着加贺。“加贺先生，原不您不是在调查案件啊。”“当然在调查啊，但刑警的工作不止这些。有人会因案件而留下心灵创伤，他们也是受害者。刑警的职责就是寻找能够拯救受害者的线索。”多美子深深鞠了一躬，眼泪落到了她紧握筷子的手上。头顶上的风铃响了起来。第七章 保洁公司的社长1敲门声响起，清濑弘毅叨着烟斗坐在摇椅上，膝上放着厚厚一叠文件。“马修吗？进来。”弘毅刻意用沉着的口吻说道。门开了，戴着白色假发的山田郁夫走了进来。“维克先生，手记的第五卷刚出版了。”他用与生俱来的低音说道。将手里的书递了过去。“终于出版了！就是这个，马修！魔王馆凶杀案全记录。能想起来吧？那些充满紧张和智力兴奋的日子。但遗憾的是，作为艺术家，自负的杀手……”“停！”有人喊道，是导演筱塚的声音。弘毅不由得皱起眉头。若是满意，筱塚不会在排练时喊停。“怎么了，弘毅？完全是一种语调啊。我跟你说了，这段台词体现了主人公的自尊心和怀旧感情，还要加上感慨。不能再投入一点吗？”筱塚脸色很难看。“对不起，让我再演一遍。”.“不，休息一下吧。有件事我需要考虑——大家休息十分钟。”筱塚对周围的工作人员说道。狭窄的排练场中，紧张的气氛顿时松驰时下来，弘毅也回到了现实中。筱塚虽说休息十分钟，但十分钟后排练仍未开始。导演和主演们正在办公室商量。不，不该说是商量，而是通知。筱塚命令弘毅退出演出，因为他无法集中注意力。弘毅低头道歉。他并不认为导演说得不对。“今后我一定会拼命集中注意力把戏演好。”“抬起头来。我并没指责你，也知道其中的原因。母亲被杀，而且还没抓到凶手，无论是谁都无法集中注意力。”弘毅抬头看着筱塚。“不，我要演。我会设法集中注意力的。”“不是那么回事。要是想集中便能集中，就不用苦练了。我知道你在拼命演，也欣赏你的才能，但以你现在的状态是无法演戏的。我从导演的角度做出了这样的判断。”弘毅再次低下头，但并非是要道歉，而是因为沮丧。“无论如何都不行吗？”“对，”筱塚平静地说道，“但总有一天还会需要你。只是我已经说了好几次了，现在不行。过一段时间，等你不需要努力也能集中注意力时，我还会让你演的。当然，是主角。”弘毅紧咬牙关，再次看着筱塚。筱塚使劲点头回应。“等你母亲的事结束了再回来吧。”“明白了。”弘毅干脆地答道。弘毅要去的大楼位于滨松町站附近，徒步只需几十秒。看见门口的牌子上写着“高町法律咨询事务所”，弘毅心想，这里的租金会是多少呢？他觉得律师都是有钱人。事务所在三楼，玻璃门里的接待处坐着一个姑娘。弘毅怯生生地走进去，报上姓名。“我和高町律师约好四点见面。啊，但是，我不是来咨询的，只是有件事想问一下……”“知道了。请稍等。”姑娘拿起电话，通报弘毅来访。很快她便放下电话，说律师在三号房间等他。那个房间大约仅有五平方米，只有一张办公桌和一把折叠椅。弘毅背对入口坐下，有点紧张。筱塚不让他演戏后，他开始思考接下来要做什么。他还没从母亲死亡的阴影中走出来，这不仅因为尚未破案，更回为他觉得一直没有帮上母亲，因而自责。离家出走后，他满子都是演戏的事情，几乎没有想过父母。就连听说两人离婚时他也没往心里去，只觉得他们都是有判断力的成年人，可以为自己的决定负责。自己即便是他们的孩子，也不应该插嘴。原本他就不关心他们的事情。峰子却不同。当然，她离婚后开始独立生活，也认真思考过工作和未来，但仍挂念着独生子。她搬到小传马町这个完全陌生的地方来是有重要原因的。得知儿子的女朋友在附近的西饼店打工，而且已经怀孕，她便想在远处守护。这件事她没对任何人说过，也没向儿子的女朋友介绍自己。她大概怕弘毅不乐意，也可能是害怕直弘干涉。“三井女士搬到传马町后，每天应该都过得很快乐。她完全沉浸在默默守望的愉悦中了。”听到加贺说这番话时，弘毅有些不知所云，但现在他非常清楚刑警想要说什么。弘毅去了那家西饼店。见到怀孕的店员后，他和亚美当场就哭了。亚美没见过峰子，却大哭着表示，如果峰子没认错人，自己真的是那个怀孕的店员就好了。一想到峰子的心情，弘毅就感到心痛。他这才知道母爱的伟大，也发现自己不珍惜母爱是多么愚蠢。他把责任都归结在自己身上，如果经常和母亲联系，母亲就不会被杀了。筱塚说得对，弘毅现在不可能集中精力演戏。他觉得自己应该去了解母亲死前的情况。他对母亲的事情几乎一无所知，更不知道母亲为何被杀。他并不认为自己能找到案件真相，但至少想知道母亲被害前在想什么，过着怎样的生活。只是他完全不知从何处下手。母亲在小传马町的房间如今由警察管理，她的电脑和手机等可以了解她生活的东西都不能随便看，即便是她的亲生儿子。一番思索后，他想起了加贺的话。母亲离婚时请了律师，至今两人还偶尔通过取件联系。那个律师说不定知道母亲的近况。如何才能与律师取得联系呢？他能想到的方法只有一个。虽不情愿，他还是决定打电话询问父亲直弘。“你为什么想知道律师的联系方式？律师怎么了？”直弘严厉地问道。“和你无关。你什么都别问，告诉我就行了。”“那不行。你应该知道现在的情况吧？你要是干出什么事，影响警察办案，那就是大问题。”“那不可能。我只想了解妈妈的事。”“这是多余的。警察正在调查，总有一天会破案的，你只要等着就行了。外行不要瞎插嘴。”“你不明白吗？我并不是想调查案子，只想了解妈妈的事。”“你想知道什么？”“什么都行。我对妈妈一无所知，所以想了解。你也什么都不知道吧？妈妈被害前在想什么，为什么会在日本桥的小传马町租房子，你都不知道吧？”沉默了几秒，直弘问道，“你知道吗？”“我知道。是一个你永远也想不到的原因，但你放心，这和你毫无关系。我想你即便知道了，也不会有什么感觉，只会觉得妈妈是个傻瓜。所以我不会说，你也什么都不用知道。但我不一样，我想了解更多母亲的事，不会给你添麻烦的。我保证。”弘毅一口气说道。　　电话那端再次陷入沉默，时间比刚才要长很多，然后传来一声长叹。“等一下。”　　直弘很快念出律师的名字和地址。律师叫高町静子。　　“现在说可能有点……”直弘说，“我们是协议离婚。是你母亲提出的，理想是想开始新的人生。我觉得她很任性，但还是答应了。我也的确让她请了律师，但在财产分配问题上没有纠纷。”　　“为什么特意跟我说这些？如果真的是那样，律师也会说的。”　　“每个人对事情的理解方式不一样。律师可能会说是自己巧妙周旋，才没有发生纠纷。实际上根本就不需要律师，我只想告诉你这一点。”　　“说财产分配没有意义，我对那种事不感兴趣。”　　打听到律师的联系方式后，弘毅别无他事，便挂了电话。　　高町静子看起了四十岁左右，圆脸，微胖，十分和蔼。弘毅心想，那些怀揣不安来到这里的女人见到这个律师后，肯定能放下心来。他起身致意，表示感谢。高町静子点点头，让他坐下。　　“节哀顺变，很震惊吧？”　　“是。”弘毅回答道。　　“我也很吃惊。我想您也知道，最近我和您母亲联系过几次，但完全没有察觉到危险，她让我觉得她已经自立，而且很幸福。”　　“关于案件，您也没什么线索吗？”　　高町静子稍作停顿，点了点头。　　“嗯，没有和案件直接相关的线索。”　　她的话中透露出微妙的感觉，让弘毅非常在意。　　“我母亲是什么时候认识您的呢？”　　“当然是在她决定离婚时。她从熟人那里打听到我们事务所，就来咨询了。此前我们素不相识。”　　“在我父亲离婚之后你们也有联系，仅仅是因为私人关系变亲密了吗？”　　听了弘毅的问题，这位极具平民气质的女律师措辞慎重起来。　　“要说是私人也可以。三井女士发邮件告诉我她的近况，我有时间就会回复，仅此而已。离婚的女人会有很多不安，所以我尽量跟她们交流，就算是售后服务吧。当然，如果是和法律相关的咨询，是不能免费的。”　　“您刚才说没有和案件直接相关的线索。也就是说，您能想到一些间接相关的，是吗？”　　高町静子微微撇了撇嘴。　　“我和三井女士都是成年人，在邮件中不会总说些无聊的话题。”　　“你们都谈什么？”　　高町静子微笑着摇摇头。　　“虽然您是她的儿子，我也不能告诉您。我是律师，有为委托人保密的义务。虽然您的母亲已经去世，但她依旧是我曾经的委托人。”她语气很平静，但每个字都透露出律师的威严。弘毅折服了。他觉得若是在法庭上，这肯定能成为强大的武器。　　“但是……”高町静子眯起眼睛说道，“我一开始就说了，您母亲看起了很幸福。我从邮件中能感觉到，她好像在思考未来。但我想这应该和案件无关。”　　弘毅心中再次产生想哭的冲动。峰子的邮件之所以充溢着幸福，肯定是因为她沉浸在长孙即将诞生的愉悦之中。　　但正像高町静子所说，两个上了年纪的女人互发邮件，内容应该不止这些。峰子到底在咨询什么？　　要跟这个女律师打听看起了有些困难。该怎么办呢？　　忽然，一个人的脸孔浮现在他眼前。那个人应该会说。　　“怎么了？”高町静子问道。　　“没什么。打扰您工作了，对不起。”弘毅说着站起身来。　　桌上的内线电话响起，正在批阅文件的直弘马上拿起话筒。　　“喂。”　　“岸田先生找您。”话筒中传来祐理稍显沙哑的声音。直弘非常喜欢她的声音，一听就感觉浑身放松。　　“请他进来。”直弘说着放下话筒。　　门立刻就开了，瘦削的岸田要作出现在面前。他太瘦了，身上的西装就像挂在衣架上一样。　　“预算结果出了来吗？”　　直弘边走向沙发边问。　　“出来了，但结论并不好。”岸田在直弘对面坐下，从提包中拿出一叠文件放在桌子上。　　“瓶颈果然还是工资？”　　“是的。现在算上兼职和临时工一共七十人，要减到五十人才会有起色。”　　“要减二十人？不可能。那样工作就没法开展了。”　　“那至少也要减十人。”　　正当直弘闷声叹气时，门开了。祐理说声“打扰了”，用托盘端着茶杯走了进来，把茶杯放到直弘和岸田面前。她个子高挑，因此裙子的下摆高过膝盖很多，手脚和手指也长，左手戴着一枚明显是手工制作的银色戒指。那是直弘送的礼物，小钻石项链也是直弘送的。　　完成工作后，她鞠了一躬，走出房间。在此期间，直弘和岸田沉默不语。　　“看来只有狠心裁十个人了。”直弘小声说道。　　“现在这个时代，还有在入职典礼就要举行时取消录用的呢。这也没办法。兼职的和临时工一共十人，再加上一人，一共十一人，这是我的希望。这个公司不需要有人端茶倒水。”岸田说着拿下茶杯盖，喝起茶来。　　“又是这件事。”直弘撇撇嘴。　　“社长，你开公司多少年了？”　　“二十六年了吧。”　　“二十七年了。你三十岁创办保洁公司时，说实话，我没想到你能做成这样。现在可以说了，我其实只想赚点小钱。我当时也是刚打出税务律师所的招牌，顾客很少。”　　“我记得你当时常说不想赚太多钱。”直弘也端起茶杯来。　　岸田是直弘的大学校友，比他低一级。在他创办公司时，岸田给他介绍了注册会计师，从直弘便将财务事宜全权委托给他，转眼已二十七年。　　“你确实有商业才能。我没想到这个行业能有这么大的发展，所以此前我从没对你要做的事情插过嘴。但关于她，我得说几句。”　　“你已经说很多遍了。”　　“我再说最后一次。如果说你既然把她招进公司，就不能随便辞退，那么至少调个部门吧。社长秘书未免太明显了。”　　“什么明显？”　　岸田喝了口茶。“昨天有个刑警来我事务所问了很多问题，主要想知道她的情况，比如她和清濑社长你是什么关系，是怎么认识的。我都难以回答，真着急。”　　“你不必着急，只要说着急知道的就行。”　　“难道要说她是你在常去的夜总会里认识的女招待？”　　“不行吗？”　　“当然不行啦。我没办法，只能说不清楚。”　　“哦，那也行。”　　“社长，不是我说你，把自己的女人留在公司是不行的，要是想在一起，你们结婚不就好了。你也是单身，没人会说你。”　　直弘看着岸田那张颧骨突出的脸。　　“前妻刚被杀，我就结婚，别人会怎么说啊。”　　“那就别结婚，让她住在家里。”　　“那在外人看来会更奇怪。反正这是我的事，你别管了。我不想连这种事都被你管理。”　　“这不是管理，而是忠告——”.　　“这些文件……”直弘拿起桌上的文件，“我会慢慢看。等之后的方针确定下来，我再联系你。”　　岸田叹了口气，摇摇头站起身来。　　“对员工来说也不好。忽然招进一个漂亮女人，员工们不可能不起疑心。”　　“谁想说闲话就说吧。员工说社长的坏话也不是什么稀罕事。”　　“到时候后悔可来不及啊。”　　岸田离开后不久，一脸无辜的祐理没敲门便走了进来。　　“你都听到了？”直弘说道。　　“外面能听到。我好像给您添了很大的麻烦。”　　“别在意，社长是我。”　　“话是这么说……其实昨天回家的路上，我被刑警叫住了，是个性加贺的人。”　　直弘皱起眉头。　　“我知道，是辖区的刑警。我去看峰子的房间时打过招呼。他找你有什么事？”　　“不太清楚，问的都和案件无关。”　　“比如呢？”　　“他说我个子很高，问我平常做什么运动，喜欢什么样的饰品。”　　“饰品？”　　“他看到我的戒指，说非常罕见。”祐理伸出左手，“还让我给他看看。”　　“你给他看了吗？”　　“我想不到拒绝的理由。”　　直弘点点头，叹了口气。“没办法啊。”　　“我该怎么做？”　　“什么都不用做。”直弘说道，“没问题，那个刑警不可能搞出什么名堂。”　　两人约好的见面地点是一家咖啡馆，木窗和砖墙古色古香，红色遮阳棚上方的招牌醒目地写着“大正八年创业”。店里的方形木桌整齐有序，桌旁放着小椅子。　　咖啡厅的上座率在三分之一左右。虽也有公司白领，但大多都是当地的老人在谈笑风生。弘毅听说很多咖啡馆都经营困难，这里可能就是靠这些客人勉强维持。　　“你发现这家店的招牌上写着‘喫茶去’吗？喫茶店的‘喫茶’加上了一个‘去’字。”加贺端着咖啡杯问道。他今天也是一副休闲打扮，Ｔ恤衫外罩着衬衫。————————①“喫茶店”在日语里意为咖啡馆。————————　　“我一直在想那是什么意思。”　　加贺闻言，一脸高兴。　　“这是禅宗的语言，也就是禅语。据说是‘喝点茶吧’的意思。”　　“是这样啊。”　　“但这个词原义有些不一样。原来是‘去喝茶’的意思，但是在催促对方，不知从什么时候开始便作为招待的意思使用了。”　　“加贺先生不愧是本地人，真熟悉啊。”　　加贺露出不好意思的笑容，摆摆手。“我刚到任，是个新参者，这些都是一个熟悉本地的人告诉我的。这里很有意思，光是在街上走走，就会有很多发现，比如烤鸡店的特色是鸡蛋烧。你母亲每天都去水天宫参拜，散步本身也是一种乐趣啊。”　　他的话好像和案件无关，却在不知不觉间切入了正题。这大概就是刑警说话的技巧，弘毅深感佩服。　　“对了，你想问什么？”加贺说道。今天是弘毅约他出来的。　　弘毅喝了口冰咖啡，表示想知道母亲和高町律师之间邮件往来的内容。他坦承自己去问过高町静子，但对方没告诉他。　　加贺盯着咖啡杯，默默地听着。弘毅说完后，他抬起头来，眨了眨眼睛。　　“我服了你了。我看起了像是会滔滔不绝地讲办案机密的人？那就不配做刑警了。”　　“不是，绝不是那么回事。我只想多了解母亲生前的生活，又想不到别的办法……但加贺先生您说不定会告诉我以前的事……对不起。”弘毅双手握拳放在膝上，掌心都是汗水。　　加贺将咖啡杯放到桌上，脸上浮现出平静的微笑。　　“我在开玩笑，你不必那么担心。我虽然不能随便将办案机密泄露出去，但有时也会为了办案特意泄露的。”　　“啊？”弘毅看着他。　　加贺探了探身，将胳膊放到桌上。　　“在回答你的问题前，我还有个问题，是关于你父母离婚的。你认为原因是什么？”　　“离婚的原因？我已经跟其他刑警说过，应该是性格不合。”　　“在你看来，离婚是理所当然的？”　　“听说他们离婚时，我并不意外。父亲说是母亲任性地提出来的，但父亲对家里不管不顾，母亲受不了也很正常。”　　“原来如此。”　　“这怎么了？”　　加贺不答反问：“你知道你母亲得到的财产数额吗？”　　弘毅有点吃惊。“我完全不知道。”　　“哦……”加贺陷入沉思。　　“那个……”　　“三井峰子女士，你的母亲，”加贺继续说，“最近可能需要钱。当然，她离婚时得到了一些钱，但她好像觉得仅靠那些心里没底。我想原因可能有两个。一是翻译工作不顺利，原来把工作分给她的朋友忽然要去英国。另一个原因你也能想到吧？她认为长孙就要出生，想给你们一点援助。”　　弘毅听着听着，一个想法闪现在脑海里。　　“母亲是跟高町律师咨询关于钱的事情？”　　加贺再次拿过咖啡杯。　　“关于这件事，我既不肯定也不否定。总之三井女士好像要在再次和对方，也就是清濑直弘先生就财产分配进行交涉。”　　“真任性啊。”弘毅不由得皱起眉头，“虽说责任在父亲，但提出离婚的是母亲，既然已经商量好了数额……”　　“好了好了。”加贺让他先不要着急，“我已经说了，三井女士的生活发生了很多意外。从某种程度上说，她也是不得已而为之。而且三井女士也并不认为自己想交涉便可以着手，而是认为如果有相应的理由，或许是可能的。”　　“相应的理由？”　　“她发现了婚姻无法维持的原因，而且是对方的原因，这样就能以精神赔偿为由重新申请财产分配。”　　加贺拐弯抹角，弘毅一直所云。但一番思考后，他终于明白了加贺的意思。　　“您是说我父亲有外遇？”　　加贺发现弘毅抬高了嗓门，慌忙环顾四周，又将视线转到弘毅身上。　　“从你的反应看，你没什么线索吧？”　　弘毅摇摇头。　　“我怎么会想到啊，最近一直没见过父亲。即使真有此事，我也不可能发现。”　　“以前呢？你父亲有没有和女人不检点？或者父母有没有因为这种事吵过架？”　　“据我所知，一次也没有。父亲不问家事，但不是因为他在外面玩。他是个工作狂，难以想象会有外遇。”　　加贺点点头，有点犹豫地从口袋里拿出手机按了几下，然后将屏幕朝向弘毅。　　“我这样做违反规定，所以请你对看到的东西保密。”　　画面上是一个穿正装的年轻女人，看神情好像没发现有人正给她拍照。　　“偷拍的？”弘毅问道。　　“所以说是违反规定的。”加贺咧嘴一笑，“你对她有印象吗？”　　　“真漂亮。我没见过。”　　“请再仔细看看。没见过吗？”　　弘毅再次凝视屏幕。“像是在那里见过，但可能只是错觉。”他说。　　　　　“是吗？”加贺将手机放回口袋。　　“那个人是谁？”弘毅问道。　　加贺脸上又浮现出一丝犹豫，然后说道：“是清濑直弘身边的女人。请不要误会，现在还没确定他们之间是恋爱关系。”　　“但您在怀疑？怀疑她是我父亲的情人。”　　“情人这个称呼有些奇怪，清濑先生现在单身。离婚后他和谁交往是他的自由，前妻也不能因此要求他赔偿。”加贺强调了“离婚后”这个条件，弘毅立刻理解了他的意图。　　“如果我父亲在离婚前就开始和那女人交往，说不定我母亲就可以要求他支付精神赔偿金。”　　“你的感觉真敏锐。”加贺笑道。　　“您偷拍那女人，是由于您认为她和案件有关吧？”弘毅边说边想到一种可能性，“在我父母离婚前，那女人就是我父亲的情人。母亲发现了这一点，所以父亲把母亲杀了？”　　加贺端详着弘毅的脸。　　“你不仅感觉敏锐，推理能力也很棒。”　　“请别开玩笑了，是这样吗？”　　加贺恢复了严肃，将剩下的咖啡一饮而尽。　　“警察会设想各种可能性，也有人正按你说的这一种进行调查。”　　“您怎么认为？也在怀疑我父亲？”　　“我？怎么说呢，怎样都无所谓吧。辖区的刑警只是协助警视厅办案而已。”加贺看了看手表，“都已经到这个时间了。对不起，本想跟你多聊一会儿，但我还有事。”他拿着账单站起来。　　“让我来付……”　　“你还在学习，得节约。”加贺走向柜台。　　看到直弘从大楼正门走出来，弘毅赶紧缩回脖子，但直弘其实不可能注意路对面的快餐店。　　直弘伸手拦下一辆出租差，上车离开了。平时，他都是走到车站坐电车回家。　　过了一会儿，一个穿白衬衫的年轻女人也从正门走了出来，正好弘毅在等的人。他感到血液瞬间涌上头顶，猛的站起来，磕到了小腿。　　他匆匆走出快餐店，跟在女人的后面。她正往车站方向走，幸好没有同伴。