2004《幻夜》东野圭吾-21

“警察先生，我要生气了。”浜中怒气冲冲地盯着对方，“这事不是已经结束了吗？为什么现在又——”“已经结束了，事到如今，并不想把你怎么样，所以你实话实说就行。”加藤低沉的声音甚至能响彻到胃里，“刚才也说了，估计你也想保住现在的生活。如果再被从这里轰出去，你就真无处可去了。”“……她，到底干了什么？为什么还要穷追不舍地调查？”加藤叼着烟咧嘴笑了笑：“你没必要知道。”“可——”浜中刚要开口，加藤从上衣内袋里取出一个东西放在柜台上。像是折叠起来的宣传册，印着宝石和贵金属的照片，华屋的标志立刻映入眼帘。“这是什么？”“听说华屋要脱胎换骨了，你知道吗，华屋和一家叫BLUESNOW的公司开展业务合作，开始销售和以往概念完全不同的贵金属。”不论是这家公司的名字，还是华屋推出了新产品，浜中一概不知。他一直极力避免接触与华屋相关的信息。“从你的表情看，应该不知道。”“我不关心。”“哦。但如果得知BLUESNOW的社长是美冬，你会作何反应？会不会多少有些兴趣？”浜中望着加藤胡子拉碴的脸。“不可能……”“这世道，总爱发生不可能的事。顺便再让你惊讶一回，新海美冬现在还是华屋的社长夫人，因此，她现在的名字叫秋村美冬。”“什么？”浜中瞪圆了眼睛，“和秋村社长结婚……她？”“具体经过我也不知道。不知是新海美冬在华屋工作期间曾见过秋村，还是因业务关系与他相遇，总之，新海美冬在公私两方面都成功掌控了华屋。”浜中低声念叨：“难以置信！”“的确是让人难以置信的女人。就在三年前，她还和你有纠葛，现在已发展到这种程度。你呢，在这家小店里，整日向那些钱包瘪瘪的年轻情侣推销低档首饰。你不觉得不值吗？”这些令人感到屈辱的话让浜中很生气，但他已无力反驳。既有在楼梯上一脚踏空的人，也有登上幸运电梯的人。他明白这个道理，但仍感觉自己真是背运。“所以，浜中先生，”加藤的语气突然严肃起来，“多细小的事情都可以，你在多方面调查新海美冬时，有没有发现什么有意思的事情？同男人无关的也可以。”“我什么都没发现。”“别这样说。”“真的。除了男人方面，我确实想更深入地了解她，因为我真心喜欢她。”加藤似乎十分理解他的心情，用力点了好几次头，当然，也包含了浓厚的揶揄意味。“我曾利用休息日去过她的故乡。当时刚发生地震，重建工程还没系统开展。我四处转悠了整整一天，想找到一两个认识她的人。”“结果呢？”加藤探过身子。“仅此而已。”浜中摊开双手，“总算找到了她父母曾住过的地方。当时连交通手段都无法保障，我只拍了几张堆积如山的瓦砾照片就回来了。她的朋友一个也没碰到。”“照片呢？”“呃，”浜中摇了摇脑袋，“应该在家里，也许早被我妻子处理掉了。”“你把这事告诉了新海美冬？”“我想……怕是告诉了。对，没错，告诉她了。我记得让她看过那些照片，告诉她我去了她故乡看了看。”“她反应如何？是不是很吃惊？”“倒也没怎么吃惊，只是有点生气地问我为什么要这样做。记得当时我回答：‘想知道你的全部。’也许你会觉得我很愚蠢。”加藤并未回答，只微微笑了笑，脸上明显写着：就是愚蠢。“我真后悔。但那时我是认真的，不想失去她，才想知道她的一切。她身上具有某种让男人发疯的东西。”加藤闻言点了点头。不知为何，他脸上没有了刚才嘲笑的神情。“够了吧？就算你再问，我也答不出什么了。你还是告诉我吧，为什么又开始调查这件事？她做了什么？和什么案子有关系？”加藤看都没看他一眼，把烟盒和打火机放进口袋。“打扰了。”他边说边向门口走去。“警察先生。”加藤打开门，在出去之前又转回头。“你刚才也说了，她能让男人发疯。她做的就是这样的事。”他咧嘴笑了笑，说声“还会再来”，就走出了店门。加藤走后，浜中呆若木鸡地伫立良久，或许有一种将内心深处积压的东西悉数吐出后的虚脱感。回过神来，他跌坐在椅子上。美冬秀美的脸庞和匀称的体形现在依然能清晰地浮现眼前。在交往过的女人中，她无疑最具魅力。刚见面时他并未如此着迷。当她来打招呼，自称是被分配到一层皮包柜台的新海时，他只感觉她很漂亮，并没考虑将她当成婚外恋的对象。见过几次面后，他渐渐被吸引住了。她看上去很坚强，但又会在一瞬间表现得脆弱无助，让人不由得想伸手相助。但她十分顽固，坚决不接受别人的援手。她的这种态度有时让人感觉冷冰冰的，有时则感觉极其强硬，分寸把握得绝妙无比。她的眼睛具有其他女人无法模仿的魔力。如果被她注视，似乎内心的最底层都被她看透了，整个人都要被吸过去。浜中本就喜欢拈花惹草，以前曾和打工的店员发生过关系，但从未和正式员工搞过婚外恋。新海美冬是例外。他太喜欢她了。他还感觉到，美冬似乎也希望那样。他确信，只要去接近她，肯定能成。他的预测没有错。美冬来到华屋两周后，两人的关系已发展到去酒店开房间的程度。“我想和你在同一个地方工作。”美冬在浜中臂弯里窃窃私语，“我想随时随刻和你在一起。”“会被店里的人猜疑。”“现在还没事。我刚入职，不会有人怀疑我和你的关系。”“倒也是。”浜中当时是楼层负责人，拥有提出人事调动要求的权限。经过策划，他很快让美冬如愿调到三层的宝石饰品专柜。在店里，两人完全装成能干的上司与新职员的关系；而在床上，为挥去平日的压抑，浜中贪婪地享受着美冬的身体。浜中很满足，他不想破坏家庭，也不想失去美冬。“我有个梦想，将来能制造出自己独创的品牌产品。”他多次在床上搂着美冬的肩膀说，“为此，我在学习首饰制造，家里还有工作台。我还想出了几种款式。”“我想看看你的设计。”美冬说。一天，浜中从家里拿出几张图纸给她看。看后，她的眼睛闪着兴奋的光，说：“每个都那么漂亮，全是我从未见过的！”听上去她不像是在奉承。“对吧？我也很有自信。”“特别是这个，太厉害了，宝石双层重叠！”“平面摆放宝石的款式数不胜数，但立体摆放宝石的设计从未有过。这也许能申请专利。”实际上，浜中完全没有自信，不知自己的设计能被认可到何种程度。至于想独自单干的梦想，他觉得只是个梦想。即便如此，听了美冬的话，他还是特别高兴……浜中如今想来，估计再也不会见到她，一切都因那一系列离奇事情而崩溃。他不经意间看了一眼柜台，上面有加藤留下的华屋宣传册。他撇了撇嘴，想把它扔进垃圾筒。正要松手，却又改变了主意。他做了个深呼吸，翻开了宣传册。首先是醒目的宣传语：“华屋正向新的舞台发展”，下面印着最近发布的新款戒指的照片。浜中原来漫不经心地看着画面，一看见照片，他的眼神立刻变得狰狞起来，拿着宣传册的手也开始颤抖。“怎么会……太荒唐了！”他低吟似的自言自语。2第二天，浜中去了位于青山大道的BLUESNOW。他不愿让人小瞧，便穿上了许久没穿过的西装。说是最新的西装，却也是四年前买的。公司在四层。他竟然有些胆怯，开始憎恶自己。就在今年之前，不论面对多么了不起的大人物，他也从未丧失过自信。但现在呢？刚乘上电梯就开始心神不定。BLUESNOW的办公室兼展厅是玻璃结构的，商品向外冲着马路陈列，除了贵金属，还摆放着健康食品之类的东西。刚一进门，前台小姐就对他笑脸相迎：“欢迎光临。”他从怀里掏出名片，向前走去。这名片是进现在工作的小店后新做的，很少给人，因为没有那个必要。“我想见你们的社长。”前台小姐颇感意外似的诧异地望着他，但依然保持着笑脸，说声“请稍等”，便从他身边走开，对坐在附近桌子旁的一位年龄稍大的女子说着什么。他扭过头，看了看旁边的展柜。上面写着“B.S.originalNo.1”，陈列在里面的是戒指。看了款式后，他赶紧深呼吸了一下，努力控制自己不要出声。不一会儿，那两名女子一起过来了。“对不起，您没预约吧？”年长的女子问。“嗯，是的。”她那金丝边眼镜后闪出冷冷的眼神，只是嘴角还带着一丝微笑。“您有什么事吗？就跟我们说吧。”“我有事想直接与新海社长谈，请您帮我传达一下。如果社长出去了，我可以在这里等。”浜中也含笑回答。他早已习惯装笑了。女子似乎有些为难，但态度依然没有变化。“社长正在会客……您是……”她低头看了看名片，“浜中先生，我会向社长转达。”看来她不想通知社长。这种态度并不意外，他曾经和她处于相同的处境。浜中从西服口袋中又取出一张名片，他尽可能不想用，但这样下去不会有任何进展。他把名片递给对方。“麻烦您马上将这张名片拿给社长。如果社长还是没有任何兴趣，我自会离开这里。”那是在华屋工作时的名片。尽管心里清楚早晚要扔掉，但还是一直放在抽屉里。今天拿了三四张。对方显得有些不知所措。华屋的人确实不能随便轰出去，但从没听说过这个名字，不知该如何接待。她肯定没听说过恶臭事件。“华屋宝石饰品专柜的负责人，好像是樱木先生……”知道得还挺详细。听到樱木这个姓氏，浜中感到一阵不快：那个愣头青竟然坐上了我的位置！“您拿给新海社长，她肯定会明白。拜托了。”他依然满脸堆笑地低头恳求。对方考虑片刻：“请您稍等。”随后便消失在里面的办公室。浜中叹了口气，看了看依然站在旁边的前台小姐。她似乎不知如何是好，样子有些扭捏。“我可不是可疑的人。”他善意地笑了笑。她也恢复了笑脸，回到自己的座位。“连健康食品都在经销？”他问道。“嗯，有几种对美容有益的健康辅助食品，这里还有试用品。”“不，不用，我是男人，也过了注重外表的年龄。”就在这时，那个戴眼镜的女子走了出来。“社长说要见您，这边请。”“太好了。”浜中冲前台小姐笑了笑，抬腿跟上。办公室里手有扇门，戴眼镜的女子敲门后打开。“客人来了。”她冲浜中点点头。浜中走进去，美冬正坐在会客沙发对面的桌子旁看资料。她抬起头，没有看浜中，而是对他身后的女子说：“我不叫你们，谁都不许进来。”“知道了。”女子答应着退了出去。门关上后，美冬站起身，直直望着浜中，毫不客气地走了过来。“好久不见。”“听说你发展得不错，华屋的宣传册我也看到了。”“您请坐，喝点什么？她似乎根本没有听到他的话。“不用了，只想和你谈一谈。”“真是好久不见了，看见名片，我真的很吃惊。请坐。”她又一次请浜中坐在沙发上，自己也坐下了。浜中目不转睛地盯着她的脸，坐了下来，随后又环顾室内。屋内没有一点多余的摆设，只有玻璃柜还算显眼，里面装饰的都是这个公司的商品。“说实话，我以为你不会见我。”“为什么？会见各种人是社长的职责，特别是像我们这样的小公司。”“嘴上这样说，可干的都是大事。你不是已经和华屋携手合作了吗？对了忘记祝贺你了。”浜中双膝并拢，低下头说，“祝贺你结婚。”话里当然充满了讽刺意味，他本以为对方会满脸不悦，但抬头一看，美冬没有丝毫动摇，还慢慢点了点头，表现得落落大方。“谢谢。我们两人都太忙，现在还没有已结婚的感觉。”“听说你竟然和他结了婚，我真是大吃一惊。”浜中咬牙坚持着这个话题，“真没想到竟然是华屋的社长。”“应该说是缘分吧。”美冬轻松搪塞过去。看来是想彻底装蒜，我也作好了思想准备——浜中调整一下坐姿，干咳一声。“有两三件事想问你。”“什么事？”美冬看了看手表，很明显，是表示自己没有太多时间闲聊。浜中佯装没看见。“首先是三年前的事。估计你也不想再提起，我也一样，但我想搞清楚。也许你想问为什么又旧话重提，但原因在你，这个过一会儿再说。听说你当时对警察说没有和我交往。为什么要撒谎？”美冬脸上的笑容消失了。她紧闭双唇，从鼻孔重重喷出一口气，随后抱起胳膊，注视着浜中摇了摇头。“你怎么还说这种话？能不能适可而止？”“啊，你想隐瞒和我的关系，这我不是不明白。当时我莫名其妙地成了嫌疑人，如果和我搞婚外恋的事被大家知道，连你也无法在华屋干下去了。可正如你知道的，不是我，既不是恶臭事件的制造者，也不是跟踪其他女店员的跟踪狂。所以，你能否在此对我道个歉？那时如果你肯承认和我的关系，我的嫌疑早就排除了。”美冬用怜悯的眼神望着他：“你以为我会承认这种事吗？”“这里没别人能听见，只有你和我。希望你能向我道歉，说当时撒了谎，对不起我。”美冬摇摇头，站起身，指着门说：“请你回去。”“喂，等等。”“说实话，我并不想见你。但尽管时间不长，你也曾是关照过我的上司，才决定见你。万万没有想到你会说这些。”“等等，美冬。”“你凭什么对我直呼其名？”美冬走到桌旁，抓起电话，像要叫人。“话还没说完。还有件事，好像是叫‘B.S.originalNo.1’吧，就是那款戒指。”她的手正要去摁一个按钮，闻言停住了，但依然把话筒贴在耳边，看着他说：“那戒指怎么了？”“据我观察，那似乎是贵公司的首例试制品。”“确实如此。”“设计者是谁？”“我。”美冬说着放回了话筒，“你想说什么？”浜中靠在沙发上，跷起了二郎腿，抬头看着美冬：“你竟然能大言不惭地说出这种话！那戒指是设计的。当时你怎么说的？就是在江东区那家酒店里给你看图纸的时候。”“你在说什么？我一点也听不懂。”“别装糊涂。我仔细看了华屋的宣传册，里面至少有五款戒指是以我的设计为基础制成的。”“请你不要莫名其妙地寻衅。那些全是我们公司和华屋开发的产品，根本不是第三方的设计。”“我是说，你记住了我的设计。设计者本人说的怎么会错？”浜中站起身，向橱柜走去。那里也摆着几款戒指。“这个也是我的设计，从右边数第二个。”他回头看着美冬，“将宝石立位摆放的设计是我想出的。宣传册上说，那已经获得了专利。告诉你这种设计可能获取专利的也是我，而且是在床上。”本以为美冬肯定会满面怒容，没想到她竟然还露出微笑，这让浜中有些狼狈。“关于那个专利，多方来人咨询，或者说是抗议，都说自己也考虑过类似的设计，不能说这是我们公司独创。”“我想说的是——”“针对这些抗议，我们是这样回答的：关于专利，如果有异议，请去专利局走特定手续。另外，如果你以往想出过类似的设计，请出示证据。当然，就算拿出几款图纸和制成品，也没有任何意义，只能认为是在模仿我们公司的产品。”美冬在让浜中拿出证据。她当然知道，自己是剽窃了枕边话中出现的构思。但确实如她所说，没有证据。“我并不是想说专利怎么样，也不想让你支付设计费用。你只在这里对我说就可以，希望你说——靠我的设计取得了成功，却作为自己的东西使用了，很感谢您。如果同时向我道歉，说当时隐瞒了两人交往的事实，对不起我，这样我就满足了，我会马上心满意足地离开这里。”美冬摊开双手，像是在说已无法交谈下去。她伸出右手拿起电话。“美冬。”“不是对你说过了吗，你没有资格直呼我的名字，也没有理由这样刁难我。”“你敢说这种话？我会把和你的事情告诉秋村社长。”有人敲门，那个戴眼镜的女子探进头来。“客人要走了，送客。”美冬干巴巴地说。“等等，我还有话说。”“够了！我没时间听被华屋辞掉的人说话。”“你认为被辞退是谁导致的？”“你自己，”美冬平静地说，“因为你做出了跟踪别人的卑鄙行为。”戴眼睛的女子表情马上僵硬了，露出似乎在看什么肮脏的东西的表情。“请回吧，社长很忙。如果您不听，只好听警卫了。”“你记住，肯定会让你后悔的。”浜中一把推开她，离开了办公室。3“……关于专利，如果有异议，请去专利局走特定手续。另外，如果你以往想出过类似的设计，请出示证据。当然……”听到这里，加藤关掉了录音机的一菤。他挠着长满胡须的下巴，叹了口气，抽出一根烟。“怎么样？”浜中问。加藤没有马上回答。他往外吐着烟，望着装饰在店内的观赏性植物。两人正坐在位于霞关的咖啡店的角落，是浜中把加藤约出来的。“喂，加藤，你快说话呀。”加藤无精打采地望着浜中：“让我说什么？”“我问你是怎么想的。这回你该知道我没撒谎吗？”“我不认为你撒了谎，三年前也一样。”加藤弹落烟灰，“可这样的磁带毫无用处。”“为什么？我已经向她抗议了。”“你确实抗议了，但那女人并没有承认。磁带作为证据的能力本来就差，这就更不用说了。”“美冬确实否认了，但……但是，如果我在瞎编乱造，就不可能这么理直气壮地去找她理论。曾交往过的事也是如此。如果真的没有任何关系，我不可能质问她为什么要隐瞒和我的关系，否则就成了脑子不正常的人了。”加藤冷冷地望着拼命解释的浜中，微微晃了晃肩膀，嘴角挤出一丝微笑。“没错，你就是个脑子不正常的人。”“什么……”加藤把烟吐向张口结舌的浜中。“如果光听这盘磁带，只能这样来判断。喂，浜中，假设你怀揣着录音机，真的把新海美冬说的真话录了下来，你打算怎么办？”“想当证据……或许作为证据的能力不足……如果在法庭上对峙，或许会输，但如果让媒体知道了，肯定能成为话题……”“啊哈，你想借此敲诈美冬。”加藤微微一笑。“怎么能说是敲诈呢……我只是……”“行了，这些都无所谓。”加藤不耐烦地挥了挥手，“你认为她对这些事完全没有预料吗？”“什么……”浜中眨了眨眼睛。“你是穿成什么样去找的她？带包了吗？”“包？没有，空着手去的，衬衣、领带，穿着西服……”“不愿让她看到你落魄的样子。”“倒不是……”浜中低下头吞吞吐吐——被说中了。“这样绝对不行。”加藤说，“她知道你身上藏了录音机，或者说，怕你万一会那样，她和你说话时每句话都很小心。”浜中把手放到胸口，那时把录音机放到了西服的内袋。他想起了当时的感觉。“不会吧……”“我相信你说的，才听了录音，也才发现那女人从头到尾都在演戏，而且没有丝毫漏洞。正如你反复说的，当时的谈话不会被别人听见，也就是说，那女人连自己的话有可能被录音都算计到了。”浜中呆若木鸡地盯着咖啡杯中的黑色液体。“喂，浜中，你还是收手吧。”加藤平静地说。浜中抬起头。“收手？什么意思？”“我是说你不是这女人的对手。再纠缠下去，倒霉的肯定是你。”“我不会就此罢休。我失去了一切，说到底都是因为她，连我设计的戒指方案也被窃取了……绝不可能就这样忍气吞声。无论如何想报复，否则咽不下这口气。”“那你就全交给我吧。浜中，你只要给我提供信息就可以，像今天这样。以后也按照这种莫式，拜托了。”加藤的语气既像在蛊惑浜中，又像在讨好他，同时也像把他当傻瓜。浜中双手放在桌子上，握紧拳头，重重地敲了一下。“我无法接受。”“怎么还不明白？”加藤不耐烦地说，“像你这样的外行，整天瞎晃悠对我们是一种干扰。那女人本来防护得就很严密，你再惊动她，人家非但不会漏出尾巴，还会藏到洞穴里，可能让我们无从下手。”浜中翻着眼睛瞪着加藤，加藤也毫不客气地回瞪。“你无法理解我的心情。”浜中从钱包里取出自己那份咖啡的钱，放在桌子上，顺手拿起录音机，站起了身。“喂，浜中，你发火有什么用？”加藤抓住他的胳膊，“我不是说让你交给我吗？先坐下。”浜中坐下后，加藤满意地点点头。“设计戒指的事是什么时候对新海美冬说的？在交往后还是交往前？”“以前对你说过了。”“我想再确认一遍。”加藤微笑道。浜中叹了一口气：“是在交往后。”“确定？”“没错。设计戒指的事，我连最亲近的人都没说过。”“哦。”“警察先生，你刚才就说让我把这事交给你。难道你真的能报复那个女人？”加藤晃了晃肩膀，苦笑道：“我并不恨新海美冬，谈不上报复，勉强可说成想剥掉她的伪装。”“可你也不能逮捕她，她没犯什么罪。”