2004《幻夜》东野圭吾-20

“对不起，还有些事要问您。”尾方双手交叉冲小川打个手势，然后把视线转向吉冈。“发现这条项链的是你？”他又拿出了那张照片。“是的。”吉冈点点头。“什么时候发现的？如果可以，我们想知道确切的日期。”“呃……”吉冈挠挠头，看了看旁边收款台上方的日历，“应该是在十一月十八号或十九号。”“听说掉在了地板上，你不知道是谁丢的？”“不可能知道。”小川插嘴道，“每天都会来很多客人，如果掉在桌子上，还可以猜测是刚离开的客人遗落的。”“关门后扫地时才发现。”吉冈说。“你说是上个月十八号或十九号？”“嗯。”见吉冈点头，尾方扭头对小川说：“您能否确定其中的一天，青江来过贵店？”小川面露难色。“每天会有很多顾客光顾，不可能一一记住面孔。”“那，预约人的姓名呢？这种店一般要预约吧？”“啊，这是……提前预约的顾客的姓名倒可以查。”“对不起，能麻烦您查一查吗？”“现在？”小川满脸不情愿。“拜托了。”尾方又一次低头行礼。“您稍等。”说完，小川又消失在里间。趁此空当，尾方向吉冈提问。“你知道青江真一郎吗？听说被称为超级美容师。”“青江……啊，听说过。”“遗落项链的青江就是他。”“这样啊。”吉冈并未太惊讶。“来了这样的名人，想来会成为你们谈论的话题。”吉冈苦笑道：“我们店经常来艺人，不可能总是大惊小怪。而且，我知道他是超级美容师，但并不认识。”这么轻松就被顶了回来，尾方有些失望。他想，也许只有自己这些警察才整天被媒体搞得晕头转向。小川拿着文件夹回来了。“没有以青江的名字预约，也许是他的同伴预约的。”“能让我看看吗？”不等小川回答，尾方便一把夺过文件夹，迅速浏览着一排排名字。很快，他发现了新海的名字。尾方指着问道：“您记着这位客人吗？”小川只扫了一眼，摇摇头：“刚才我说了，我们店有很多客人光顾。”“这个人并不是常客？”“也许。”小川的回答很含糊。道谢后，两人离开饭店，来到马路上，向地铁站走去。尾方烦躁地咂着嘴。“难道不是青江？太奇怪了。难道真的碰巧有一条项链和落在现场的完全相同？那并非什么流行的东西。”“但他确实找到了。”“是啊，可……”今天中午，青江打来电话，说找到了有骷髅和玫瑰花图案的项链。尾方立刻去了MONAMI。青江满脸胜利的表情，拿出项链，说是遗落在两周六去过的位于六本木的饭店SIRUKI。尾方他们随即赶来查证，看样子青江没有撒谎，确实说是和新海美冬一起去的。“不可能统一所有人的口径吧？”尾方脱口说道。“统一口径？”“那家饭店的人，还有美冬，难道他们都想庇护青江，才把不知从哪儿买来的项链，说成是两周前遗落在饭店里的？”“不会吧，不太可能。”“不好说。现在经济这么不景气，只要给钱，说上一两句谎话还不容易？就算青江没那个能力，新海肯定能做到。”“你想太多了。”“是吗？”下地铁站的台阶前，尾方回头看了看，“不管怎样，已经没有理由再追查青江了。这肯定会成为一桩悬案，我有预感。”7“怎么问了那么多莫名其妙的问题，他们是什么人？”吉冈问小川。“警察。不知发生了什么事，让长相那么恐怖的人在我们店里转来转去，会影响店的形象。真不像话，影响我们正常营业。”“那条项链有什么问题吗？”“应该有。听那人的口气，似乎对在咱们这儿找到项链深感不满。他好像怀疑那个姓青江的人在撒谎。”“我不认识那个青江。”“我也不认识。可他来取项链是事实，两周前项链也的确遗落在咱们店里。”“嗯，是我发现的，我能作证。”吉冈用力点点头。“行了。他们好像已经死心，估计不会再来，回去干活吧。”“是。”吉冈答应着离开了。小川看着手上的资料，叹了口气。他隐约记得姓新海的女客。那是个特别出众的美女，他起初还以为是女演员。他还记着那次她是和同伴一起来的，是名男子。那名男子是否就是昨天来的青江，他已记不清了，感觉个子更高一些，或许是自己记错了。算了，反正也和我们店无关。店门开了，进来了一对恋人。小川脸上浮现出职业笑容，投身到工作之中。8盛满酒的杯子碰在一起。青江耳边回响着金属轻轻相撞的声音，把酒倒进了喉咙。“这下暂且放心了。”坐在对面的美冬微笑道。从旁边的窗户能看到彩虹大桥。这几天一直积压在心中的乌云已完全散尽，对青江来说，今晚是最妙的夜晚。“多亏你帮忙。再这样被警察纠缠下去，我非疯了不可。店员们好像也消除了误解，今天大家心情都不错。”“这比什么都好。如果你的名誉无法恢复，MONAMI就将无法维持。”“之后警察再没来找过我，估计他们没有发现可疑的东西。看来一切顺利。”“我不是说过吗，交给我就行了。我办事绝对完美。”她说着嗓了一口酒。青江把酒杯放在桌子上，做了个深呼吸。“以前我就这样认为，这次更是重新认识到了这一点。美冬，你太厉害了。”“对我有了新的评价？”“我哪有资格……”他舔了舔嘴唇，“说实话，我一直半信半疑。你说帮我想办法，可我根本猜不出你会有用什么方式。我一直想，就算在什么地方搞到那样的项链，警察也不可能信服。可说是两周前遗落在饭店的，警察们就无法怀疑了。真是厉害。”“嗯，但这种方法可不能老用。”说到这里，她笑了笑，“希望这种事情以后再也不要发生。”青江也面带笑容，但马上又严肃起来，身子略微向前探了探。“你给了SIRUKI多少钱？”美冬缩了缩下巴，翻着眼睛看着青江。“你问这个干什么？这无关紧要！”“我想知道。让他们让警察作伪证，一般的条件估计行不通。”她垂下眼睑，然后再次注视着他：“花钱无法解决这么重要的事情，反而会更加危险。”“不是钱，那……”“想利用别人，有各种各样的方法，用钱是最低级的手段。绝不能信那些可以用钱收买的人。”“真想知道你这次用了什么方法。”“以后再告诉你。”第一道菜端上来了，是用海胆和虾做的拼盘。“看上去挺好吃。”美冬说着拿起了叉子。青江也跟着拿起，在吃之前先看了看她。她闭上眼睛，似乎正在慢慢品味。青江想，这个女人也许具有深不可测的力量，就连刑事案件的重要证据都生生被她扭曲了。“怎么不吃？”“啊，没，这就吃。”他把虾放进嘴里，“嗯，好吃。”“不能麻痹大意。这次的事情明显是陷害你的圈套。敌人未必就此罢休，我们无法预测下次又会出什么事。”美冬说。“这个……我懂。”青江放下叉子，“美冬。”“什么？”“之前说过想单干的事，先搁置一段时间吧。不，是撤回。或许我太小看这个世界了，看来以后还要继续倚仗你的力量。而且，这次给你添了这么大的麻烦，如果危机刚过就对你说再见，那也太自私了。”美冬哼了一声。“你不是想要船吗？想要自己能自由掌舵的船。”“就先当成以后的一个梦想吧，我还没有当船长的能力。”“真的？”“等你说已经不需要我时，再另当别论。”美冬一边的眉毛微微动了动，她端起酒杯。“看来我们应该再一次干杯。”青江赶紧举起杯子。两只酒杯发出清脆的碰撞声。第七章1进来的那对恋人看上去二十四五岁，两人那将头发染成褐色。姑娘留着短发，小伙子却长发披肩，还留着稀稀拉拉的胡子。两人之前在外面的橱窗看了很久，想来有意购买，但也无须过高期待，顶多会买个一两万的戒指。“欢迎光临。”他依然笑容可掬地向两人打招呼。“外面那镶着红石头的项链，能拿给我看看吗？”姑娘问。“红石头，是哪个？”“镶着红石头、外圈是小蛇的那个。”“哦。”他从内侧打开玻璃门，伸手拿出，放在她面前，“是这个吗？”“是的，这个真可爱。”“这个挺好，是玛瑙石的。”“哦。”姑娘似乎对中央的石头并不太关心。如果她想再知道一些，他会说出这是人工着色，但他已打消这个念头。姑娘似乎喜欢围着石头的小索装饰。像是她男友的男子在一旁闲得无聊，很明显在盼着女友赶紧买完，买什么都无所谓。“这个是按上面标的原价吗？”姑娘拿着项链问。最近的年轻人喜欢讨价还价。来到这家店，他才深切地感受到这一点，在以前待的地方根本无从感觉。当然可以便宜一点，是在考虑到这一点的基础上定的价。究竟能便宜到什么程度，则由他斟酌处理。“消费税那部分可以减去。”“哎，能再便宜一点吗？”“再便宜三千吧。”男子说。估计他担心不帮着说句话，出店后会遭女友埋怨。“这样我们就挣不到钱了。”他笑道。“哎，不可能。”姑娘撅起了嘴巴。倒是可以给她便宜三千元……刚想到这里，门开了，又进来一位客人。“欢迎光临。”他条件反射般地打着招呼，但一看到对方的脸，不禁吓了一跳。这张面孔曾经见过。未加修整的乱蓬蓬的头发、邋遢的胡子、锐利的眼神、瘦削的脸颊，似乎在哪里见过。是宝石经销商？不，不对，应该是在别处见的。他确信无疑——这个人不会带来什么好事，才吓了一跳。“喂，大叔，你就便宜两千吧，我们付现金。”两万日元的东西，还觉得付现金有多么了不起，真没办法，但他想先把这一对打发走再说。“好吧，真是敌不过现在的女孩子。”那对年轻人欢呼起来。那个人瞅了他们一眼。四目相对时，不知为何，那个人还咧嘴笑了笑，让人有些发毛。在那一瞬间，记忆中的某一部分鲜活地再现了。他清楚地想起此人的身份，立刻僵住了。“大叔，你怎么了？”“啊，没什么，对不起了。”包装商品的手指在颤抖。他来这里干什么？找我有什么事？难道又来找碴？打算挖旧账？不祥的念头接二连三地在脑中浮现。他再也不想见到这个人。那对恋人接过项链出了店，他依然踌躇着是否该和来人打招呼。很快，那人主动走到他面前。他低下了头。“看来你还记得我。”对，没错，他想，正是这个声音。不堪回首的过去，自己曾被这个声音恫吓、责难。“喂，浜中先生。”来人又道。他无奈地抬起头。目光相对时，他禁不住眨了眨眼睛。“嗯，记得。”“好久不见。呃，有……三年了。”“您是加藤……加藤警官。”“连我的姓都还记得，真是荣幸。”加藤满是胡须的脸露出了笑容。在浜中洋一看来，那就像带来不祥之风的使者在舔嘴唇。浜中舔了舔干燥的嘴唇，说道：“有什么事吗？按说已经没事需要找我了吧。”“看来你是烦透我了。”加藤苦笑道，“浜中，我听你妻子说你在这里。呀，对不起，应该说是前妻。”他是故意的，浜中在心里恶狠狠地骂道。“本来叮嘱她不要随便告诉外人。”浜中本想先讽刺几句，但这似乎对来人不起作用。加藤点点头，取出了烟盒。浜中想起这人是个大烟鬼，审讯室里总是乌烟瘴气。“长野冬奥会的纪念章也在卖呀。这次日本的确卖了力气。由于日本队的活跃表现，这些东西会不会升值呀？”加藤盯着橱柜说，“我早就知道在御徒町有不少贵金属店，进来还是第一次。和有名的店相比，这里怕是便宜多了，连刚才那对年轻人都能随意进来。”说到这里，他抬起头，“恐怕和银座的华屋有天壤之别。”“你是特意来挖苦我的？”“不是不是。”加藤点着了烟，“三年前那件事确实让你很不愉快，但彼此彼此。对我们来说，浜中先生确实有太多可疑之处。”浜中把头扭向一边。这是他不愿再想起的话题。加藤吐出了烟。“关于恶臭事件，我从一开始就没怀疑过你。反正都这会儿了，就实话告诉你吧，那是做工极其精细的放气装置，外行人很难做到。”“没怀疑？我当时可吃尽了苦头。”“其实还是你不好，只能说时机太差，一边发生了恶臭事件，一边又出了跟踪狂，一般都会认为二者有关系。”“跟踪狂事件也……”“你想说那也和你无关？我明白。”浜中叹了口气，看了看门外。他希望有顾客来，买多不值钱的商品都无所谓。“不过浜中先生，你承认了和一个人的关系——新海美冬。跟踪她总是事实吧？”“到现在再问这种事，你想干什么？”“你只要回答我的问题就行了。怎么，难道想走复杂的正规程序？我倒无所谓，你恐怕会很麻烦。”加藤用指尖夹住叼在嘴上的香烟，手指咚咚地敲着柜台，“好不容易找到份工作，想必不希望再被翻出那些旧事。既然如此，就对我说实话。”浜中想，这人肯定没有朋友。“那时我就说过了，我在和她交往。”“我确实听你说过，也写进了报告，但新海美冬始终矢口否认。”警察竟然对美冬直呼其名，浜中觉得有些别扭，但他想说清楚一点，便低着头说：“如果你们能细致点调查，就应该清楚，我们一直在交往。这是事实。”“哦……”加藤又在吐烟。浜中本以为他又在嘿嘿冷笑，抬头一看，竟见他满脸严肃。“她为什么要否认？”“那还用说？”浜中长长地叹了口气，“我在跟踪事件中是嫌疑人，她不想和我有牵扯。就算是一时的，如果被别人知道她在和一个曾跟踪女店员的男人交往，不知会被大家用怎样的眼光看待，在华屋也很难立足。”“之后和她谈过吗？”“怎么可能？”浜中摇摇头，“有好几次想和她联系，可没那样做。如果她四处嚷嚷说我纠缠不休，那我更说不清了，只好作罢。不论怎样，最终结果也没有太大变化。”浜中被从警察局放出来后，公司先让他回家待命，之后将他调任闲职，实际上是无言地给他施加压力，要他辞职。或许当时该坚持住，但他那时已失去足够的精力和体力，觉得能拿到退职鑫就不错了，便递交了辞呈。袭击他的噩梦波浪并未结束。没过多久，妻子顺子提出要离婚，还说如果他不同意，就要雇律师。一旦打官司，他不可能获胜。他在警察局亲口说过曾和新海美冬交往。房子和孩子被抢走了，还要支付抚养费，没有一件好事，人生发生了黑暗的逆转。他甚至想过自杀。“浜中先生，”加藤目不转睛地望着他，“你是不是招人怨恨了？”“我？为什么这样说？”“我很同情你。”加藤再次浮现出令人生厌的笑容，“跟踪女人确实不好，但从后来发展看，我觉得你很不走运。社会上干同样事情的家伙有的是，可都想方设法糊弄过去了。你的情况却不同。不仅发生了什么恶臭事件，所有女店员都遭到奇怪男人纠缠的事情也浮出水面。不过，前提是假定这些都是你干的。”“两件事都和我无关。”浜中使劲瞪着他。“若真是如此，也过于偶然。不论是恶臭事件，还是跟踪狂事件，若干证据都指向你。这难道是偶然？”“反正不是我。”“所以说，”加藤有些焦躁地说，将香烟在烟灰缸中捻灭，“不是你干的。但假设不是偶然，就是有人要陷害你。”浜中看了看加藤。警察没有避开他的眼神，点了点头。“谁会这样干？”“所以我问你，你有没有招人怨恨。”“不记得……”“不要这样简单地回答，好好想想。”加藤又叼上一根烟，但并未点燃，而是继续说道，“比如新海美冬。”香烟微微上下抖动。“她？为什么……不可能……”“你那时也说过。问你为什么要察看她的信件，你说要确认她是否有新的男人。如果你说的是真的，她想和你分手的可能性也就有了。”“或许是，但……因为这个就要陷害我？”“这种事不是不能考虑。”“荒唐！”浜中摆了摆手，“她应该没必要做这么麻烦的事情。我是有家室的人，如果她提出分手，我也没办法。但她没有先提出分手，尽管最终分手了，可那是因为发生了那件事……”“她有了别的男人？”“这个……其实到了现在，我也不清楚。”浜中摇摇头。“你认为新海美冬另有男人的理由是什么？”“理由……”“肯定有什么依据，才会察看她的信件，才会跟踪她。”加藤句句带刺。浜中搓了搓脸，将目光转向店门外。依然没有来顾客的迹象。“是听华屋其他女店员说的。”他说。“说新海有了男朋友？”“没直接这么说。她说无意间听到美冬打电话，像是在和人约会。”“那个女店员姓什么？”浜中叹了口气：“畑山。”加藤从口袋里取出笔记本，翻到其中一页，在上面指着。“咦，记录中有，畑山彰子，提出受到跟踪狂骚扰的女店员之一。你是听她说的？”“嗯。”“光凭打电话，恐怕无法判断是恋人，也许是和女友约会。”“我也曾这样想，但畑山断言美冬是在和男人打电话……那时，畑山似乎还没受到跟踪狂的骚扰，是随便聊天时对我说的。她说，女人只有在喜欢的人面前才会露出本色……”“本色？”“听说那时美冬打电话说的是方言，就是关西话。而且，那口气不像是对朋友，娇滴滴的。反正畑山是这样说的。”“关西话……”加藤陷入深思，“听了这番话，你猜到是谁了吗？”“我的确觉得奇怪。美冬在地震中失去了双亲，还说过长期离开关西，在那边已完全没有朋友。她照理不可能有用关西话交谈的朋友。”“所以才猜测是男人。”“反正是想确认这件事。查看她的信箱，是想看看有没有从关西寄来的信。”一回想起当时的事，浜中就浑身火烧火燎一般。为什么会如此迷恋那个女人？如今还要坦白这种事情，他感到懊恼。“警察先生，行了吧？尽管不知道你在调查什么，现在我与华屋以及美冬都没有关系。你就饶了我吧。”加藤却像没听见似的继续问道：“你查看的只是信件？有没有打探过其他的事？”“其他什么也没……”“真的？”加藤乜斜着眼睛看他，“我无法相信，擅自偷看别人信件的人，只于那些就会罢手。”见浜中默不作声，加藤又点了一根烟。“想必也查看了垃圾袋，还跟踪过她。”