象厂喜剧-2

安西 把“象”字换成“战”字，就成了《战场的圣诞快乐》⑦了么（笑）。不过，这里边，没有一幅是读了你的文稿才画的。村上 意外巧合啊，这是。安西 不可思议。村上 这么看来，真是一本不可思议的书。安西 恐怕很少有这样的书。（昭和六十一年⑧九月）——————————————（①意为“幸福结局”）（②村上看树的散文集。下文中《去中国的小船》、《萤火虫》是村上的短篇小说集。）（③一九五五---一九六四年。）（④画在日本式房间的纸拉门（隔扇）上的画。）（⑤日本民间故事，一只鹤（夕鹤）为报救命之恩，化为美女，用自己的羽毛为恩人织锦，但不许恩人窥看。后被恩人看到，夕鹤遂以原形飞去。）（⑥日语中“丸”的意思为“圆”。）（⑦日语中“工厂”写作“工场”。）（⑧一九八六年。）