【法】莫里斯·勒布朗 妖女寻仇-5

“一点都想不起来。我那时应当是个吃奶的孩子，所以我从来都将养母看作我的亲妈。”　　“那个时候，有名男子去你的养母家与她鬼混，这你能想起来吗？”　　“是的，我有印象。”　　“你能回忆起他的名姓吗？”　　“当时的我十分年幼，只记得称他为‘叔叔’，他的名姓我不知晓。”　　“那男人叫作布荷米。”　　“你说什么？布荷米不是死掉的窃贼吗？”　　弗休尔惊讶地睁圆双眼。　　“正是那人，并且他是西文·若力艾的亲爹！”　　这让弗休尔不由地尖叫出声。　　罗宾则接着往下说：　　“布荷米自始至终关注着你，他费尽心思安排好全部事宜，恳请我的朋友克拉德医生让我与你相识，让你负责别墅的室内装璜。”　　弗休尔有些瞠目结舌地望着罗宾。罗宾也以锐利的目光相对，他要看明白弗休尔是在演戏，还是真情流露？　　“他这样做有什么企图吗？”　　“至于是何种企图我还不了解。我只是清楚布荷米酝酿着大的阴谋，所以要让你待在我身旁，随后让其儿子西文·若力艾与你接触，妄想让你卷入阴谋之中而不得脱身。”　　“是么？西文·若力艾打算让我成为他们的同谋，那是怎样的一个阴谋呢？”　　“阴谋的具体详情我也不得而知，西文是否对你讲过？”　　“从来都没提起过。”　　“那你来到别墅仅仅为了作装璜设计？”　　“那是自然。身为设计师，发挥自己的专长之外，我别无想法。一　　从弗休尔的眼神中确信没有一星半点的假装。如此来判断，弗休尔并非他们的同谋，奸邪尚未侵袭到他，他仍是质朴纯正的年轻人，罗宾为此感到欣慰。　　“哦！这些我都了解了，你因何要自我了结生命呢？”　　这问话让弗休尔羞愧地红了脸，垂下头去。　　“你既有寻死觅活的想法，为何在短短几天内有了逆转，变得神采飞扬呢？”　　弗休尔始终低头盯着地上，一言不发，过了好半天，他似乎痛下决心似地将头抬起，他看着罗宾的双眼开口讲道：　　“警局将我释放后便飞快赶回来，打算与你一同分享这个佳讯。来到别墅后，园丁对我讲你散步去了湖滨，接下来我去那里找寻你，但你的踪迹全无，却瞧见基若莫与若兰二人在座椅上卿卿我我。　　“刹时间我感到天昏地暗，我对若兰是一往情深，我始终坚信她同样对我情有独钟，而我却亲眼所见他二人在座椅上卿卿我我。由于我涉嫌谋杀而遭到拘捕，若兰也认定我是杀人凶犯，我便感到天眩地转，我不清楚自己怎样走回小屋的。我感到自己掉在云雾之中，在小屋里，我拿出了枪。”　　“如此这般，你由于恋爱受挫而自戕：好在你未能如愿。然而，又是什么原因让你全好了又变得神采飞扬？另有，昨夜有人探访你；第二天，你就如同脱胎换骨，心胸开阔了许多，原因何在？”　　“毫无疑问，我曾打算自裁，然而从昨夜起我又有了重活的勇气与念头。”　　“让你发生如此转变的那人是谁？男人还是女人？”　　“是个男人。”　　“那他是什么人？”　　“他替若兰捎信给我，你瞧这个！若兰托那人捎来的信。”　　弗休尔拿出封信让罗宾看。罗宾一边看，一边不由地眉头紧锁。他实在是弄不明白这封信怎会让弗休尔变得神采飞扬。　　弗休尔：　　　　亲爱的姐姐伊利萨伯永远地离我而去，基若莫也痛失钟爱的未婚妻，　　我俩都掉进了悲痛的大海。不清楚从什么时候开始，我们两个人相互宽慰、　　理解对方的不幸，这份情谊演变成了爱情。因为爱，我们将终生相伴。　　　　我们打算共结连理。弗休尔，你是我俩的挚友，坚信你可以领会现在　　我们高兴的情绪，盼望你前往格力马介庄园祝福我俩的幸福。　　　　举行婚礼的日子，尚未确定。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若兰　　“爱若兰那样深情的你接到这封残酷的信，你怎能坦然面对呢？怎能如此看得开，去接受这个事实呢？”　　“是的，我对她一往情深，然而这只不过是自作多情。收到此信后，这对我来说是遭受重创。然而对于我的情敌我并不忌恨他，弱者才会那样做。所以，我下决心斩断儿女情长，全身心地投入到工作当中去。在我打定主意后，我的浑身上下都是难以明状的动力，如同光辉照耀，如同湖面上初升的朝阳。”　　“情况原来是这样！你的心境我可以理解。尽管你讲得轻描淡写，但我觉得苦痛与酸楚充满你的心。让我感到欣慰的是你能克服这种苦痛，乐观地继续生活，”　　尽管罗宾口头这样讲，但心中暗想：　　“一个因恋爱受挫而难以活下去要自裁的人，可能有这样的逆转吗？这让人想不明白！真的匪夷所思！”　　罗宾坚信其间必有内情，需进一步缜密地调查。　　罗宾返回庄园，暗中思索：　　“若兰在信上提到邀请弗休尔去探望她，我也前去瞧一瞧！”　　转眼间，罗宾已到达格力马介庄园。弗休尔早到了，他与若兰二人在客厅聊天，丝毫没有难堪的意思。　　“如今的青年人真是不一样！”　　罗宾回想自己年轻时代的男欢女爱，不由地苦笑一声。　　菲斯丁娜也在一旁，与他们聊着天。　　“菲斯丁娜，你也在，医院没事吗？”　　“这段时间病人不多，所以每日下午我都抽身来此看看，我与若兰已成为密友。”　　“对！菲斯丁娜就是我家中的一员，姐姐离开人世后，她是我谈天说地的好伙伴。”　　若兰面带笑容地讲。　　这四人谈得热火朝天。就在这时，有名女仆人把张名片送至若兰身旁。若兰瞧了瞧那张名片，不由地眉头紧锁，甚是不高兴。不过，很快又与往常一样，她让女仆将客人带至二楼自己的房中。　　通向二楼的楼梯在客厅的一角，可以瞧见女仆领进的客人。那是位银丝、略有驼背的老者，尽管气度不凡，然而面露身心疲乏之色，他一手紧握楼梯扶手，一手紧握女仆的手，慢悠悠地上楼。　　“很抱歉，失陪，我一会儿就来！”　　若兰一边向另外三个人略示歉意，一边上了楼，那三个人则一边谈天说地，一边饮茶自乐。　　若兰所称快去快回，但直至两小时后方返回，她搀扶着那老者，缓缓地下楼来，若兰的眼睛红肿，想必是哭过了。　　“若兰，你何时举行婚礼呐？”　　那老者在楼梯口停下，向她询问道。　　“九月十八日。”　　“若兰，恭喜你呀！”　　老者捧起若兰的脸，在她的额头上轻吻；而若兰却失声痛哭。　　若兰注视着老者从庄园门口出去乘轿车离去。她没有返回三人聊天的客厅，而是独自一人捂着脸上楼去了。　　第二天，罗宾驱车来到距寓所20公里的一处敬老院，她对院长讲：　　“我盼望见一见你院居住的名叫施泰尼思的老者。”　　罗宾在会客室静候，看见一位上了年岁但看似忠厚耿直的老者。他立在会客室门口，用迟疑的目光打量着罗宾。罗宾轻手轻脚搀扶着老者，待他坐在躺椅之后，用平和亲切的口吻对老者讲：　　“施泰尼思先生，您原是鲁·培杰尼的住户吧？此次镇上同意支付一笔帮困资金付给在敬养院缺少依靠的老人们，我谨代表全镇的住户敬请你收下这笔钱，共计100法郎。”　　这让老者万分惊诧而双目圆睁，一文不名的他无钱入住敬老院，因而由镇上资助让他入住敬老院。有了今天这样子，他已感动涕零了，出乎他的意料还能领到帮困资金100法郎，对他而言是笔巨款，老者已是热泪盈眶。　　“这样的话，请在收据上签字吧！”　　老者用发抖的手签了字。　　“据说您老人家已在鲁·倍杰尼生活了四十多年，并且有30年勤恳尽职地服务在一个主顾家里，是这样吗？”　　“对，我在欧拉介力庄园服务是从腓力浦他爸爸的时代开始的！”　　“那些事已经非常久远了，您可不可以给我讲讲鲁·倍杰尼那时的样子吗？比如都有什么人居住在那里？都有什么样的人时常出入欧拉介力庄园呢？”　　“好的！虽然年头已是非常久远了，然而我仍记忆犹新。”　　这100法朗的意外之喜，使得老者饶有兴趣地讲述陈年往事。罗宾也收集到他所需要的情报。　　其间最让罗宾关注的，是涉及到伊利萨伯、若兰还有她们的爸爸雅力山大·卡卜勒的往事。　　“雅力山大夫妇住在格力马介庄园。然而，他们之间的关系不和，在庄园里常常会听到他们激烈的吵闹声。　　“导致发生争吵的根源是雅力山大气量狭小、醋性十足，他非常厌恶妻子的表哥的到来。每逢她的表哥来，他二人总要吵闹一番。”　　“他妻子的表哥叫什么？”　　“琼笛·德立发。因为他常常登门造访，雅力山大的妻子与他的关系非常好，这便惹恼了雅力山大。有些风言风语便从仆人当中流传起来。”　　“什么样的风言风语？”　　“他们谣传大小姐伊利萨伯的父亲是琼笛·德立发，而并非是雅力山大。我自然一点也不信这种风言风语，然而，风言风语让雅力山大先生听到后，他便疑心二人的关系。每逢琼笛先生登门造访，他心中就非常不高兴。记得有次还把琼笛哄出去，为此，俩人大打出手，从那之后，琼笛再也没有上门。又度过三四年的光阴，二小姐若兰出生了。”　　“如此看来，若兰是雅力山大先生的亲生女儿必定无疑啦！那么，雅力山大是因为什么而离开人世的？”　　“长期喝酒无度引发脑中风，医治无效而死去了。”　　“在他过世之后，琼笛先生是不是又常来常往格力马介庄园？”　　“没错，因而风言风语又在仆人中间流传。曾有一名女仆对我讲：“瞧吧！琼笛·德立发先生必定将全部钱财留给大小姐伊利萨伯，他与太太早已商量好了，二小姐若兰可是悲惨透了！一分钱也没她的。”　　这让罗宾不得不思索一下。　　“作为琼笛·德立发的孩子，伊莉萨伯能获取大笔钱财，知道这些内情的若兰会不会忌恨姐姐的好运呢？”　　“不要胡思乱想！如此甜美可爱的女孩怎会做出来呢？”　　罗宾由刚才联想到，那拴小船的地方的木梯曾让人故意锯过，是不是若兰所为呢？但他很快否决了自己。　　摇了摇头，罗宾想摆脱这可憎的想法，然而这个想法却死缠住他不放，无论他怎样努力也无济于事，他更加疑心若兰了。　　“琼笛·德立发是个什么样的人呢？”　　在返回的途中，罗宾一边驾驶着车子，一边冥思苦想。　　“还有，几天之前来与若兰会面的老者是什么人呢？若兰初见其名片便很是不高兴，然而在二楼她自己的房中谈了有两个小时，下楼送客时，她又双眼红肿，后来又恋恋不舍地将老者目送走，这又是为何？其间肯定有隐情。”　　罗宾一门心思思考这些事，驾驶的汽车险些撞到一旁的树上，他赶忙把方向盘扭转。　　就在若兰与基若莫要举行婚礼的前一个礼拜，若兰给罗宾打来了电话，邀请他与弗休尔前往格力马介庄园。　　“发生了什么事吗？”　　“哦，这事情比较复杂。古塞警官打来电话讲有要事相商，并且要求弗休尔也在场。”　　“基若莫也到场吗？”　　“对，他会到场的。”　　罗宾驾车与弗休尔一同赶往格力马介庄园。等他们到达时，看到基若莫与若兰二人庄重肃穆地谈着话，不过今日菲斯丁娜却不在场。警官古塞抵达后，与罗宾略一行礼便与若兰和基若莫谈论起来。　　“这段时间以来警方连续不断地收到匿名信，全部由打字机打印，依据那劣等的字型及模糊的字迹判断，所用打字机为一台旧式打字机，由信皮上的邮戳来看，这些信件都是在鲁·倍杰尼镇寄出的。　　“我们对镇中家庭拥有的打字机一一进行排查（那时只有少数人拥有打字机），但是未果。某日清晨，有人在距离此地有3公里远的垃圾堆放处找到一架旧打字机，油墨带的墨迹未全干，依稀可见信中的一些字句。这就表明，寄匿名信的人在用完打字机后便遗弃了它。大家请看，这是告密者的匿名信，我给大家读一读。”　　古塞打开信皮拿出信来，将信纸展开，在场的人们全都洗耳恭听。　　　　距西文·若力艾被人刺成重伤的小路不远处，有一幢几个月前变成空　　屋的旧房。　　　　透过旧房的篱笆向里望去，依稀可见后院有只手绢，手绢可能与此案　　有重大关联，我认为要加以调查。　　“我马上着手展开调查，真的找见一只手绢！大家请瞧，这只脏兮兮的手绢，上边有深黑色的液体凝固的痕迹。　　“通过鉴别得知，此系人的血迹。据我猜想也许是用来擦凶器的手绢，更为突出的是，在手绢的一角绣有字母F，能够推断出刀为案犯名姓的第一个字母。”　　古塞看了一眼弗休尔。　　“你姓名的第一个字母不正是F吗？”　　这句话让大家大吃一惊，若兰也是神情大变；然而弗休尔却非常坦荡。　　“弗休尔先生，我能够瞧瞧您的手绢吗？”　　古塞警官在认真地鉴别弗休尔拿出的手帕，又对手绢的料子进行鉴别。　　“虽然这块手绢并未绣有你名姓的第一个字母，但两块手绢有着相同的质地的料子，大小也相同。当然，仅凭这些还不能断定你便是案犯。”　　随后，古塞把手绢归还了弗休尔。接着对他讲：　　“日后必定要麻烦你前往警局作证，望你近期不要外出。”　　古塞虽然客客气气地说这些话，但他的眼神却是成功后得意的眼神，他与大家辞别，便扬长而去。　　弗休尔静静地冥思若想，心里不踏实的罗宾问他话，他也不理不睬。若兰注视着基若莫的侧面，基若莫举措有些忐忑不安，他颤颤巍巍地燃着一支烟。　　就在那一天夜里，罗宾在歌勒尔·鲁杰庄园用完晚餐，站立在院子仰视着星光灿烂的夜空。就在这时，马路边有细弱的唿哨。　　罗宾认真听了听，那不是哼曲子，而的的确确是一阵阵有规律的哨声，罗宾推断出可能是种暗号。　　罗宾默默地立在黑漆漆的院子里。过了一会儿，有俩黑影从小屋闪出，那俩人悄无声息地从大门出去向湖那边走去。罗宾蹑手蹑脚地尾随在俩人之后。湖畔的小路也是漆黑一片，星光的映照让湖面有些发亮。那俩个黑影在发亮的湖面映衬之下，轮廓凸现，毫无疑问，那两人是弗休尔与菲斯丁娜。　　俩人乘小船来到湖里的洲岛之上，一同坐在长椅之上。那座椅便是若兰和基若莫互诉衷肠的那张。　　“又一对新恋人。先前的唿哨必定是菲斯丁娜叫弗休尔的暗号，尽管菲斯丁娜对我宣称弗休尔是害死她的男朋友的凶手，然而不晓得从什么时候开始，这俩人成为了恋人。也许是菲斯丁娜在照料弗休尔的那段日子里明白他是清白无罪的，认定弗休尔是个善良质朴的年轻人吧？这真是美妙，我愿为这对恋人祈祷。”　　罗宾很是欣慰地点点头，又原路返回了住所，把灯吹灭了，不久就进入了睡梦。　　第二天一早，罗宾吩咐仆人把车子收拾停当，准备去杭城搜集有关琼笛·德立发的有关资料，要不然就与他见一面。　　他正打算上路时，来了个电话。罗宾抓起了听筒，里边传来基若莫的语音。　　“德布尼先生，麻烦你赶快赶过来！”　　语音透着一种十万火急。　　“哦，出什么事啦？”　　基若莫并未在电话中讲清楚，只是一直在催促：“请马上来！要快！”因而罗宾把汽车驶向格力马介庄园。　　基若莫与老奴爱萨尔在大门已守候多时了。罗宾的车刚停稳，基若莫便执住车窗叫道：　　“万分糟糕，被拐骗了。”　　“你说什么拐骗了？哪个被拐骗了？”　　“若兰，若兰让拐跑了！”　　“让谁？”　　“弗休尔·萨尔！”　　“什么？是弗休尔？”　　罗宾不由得惊诧叫出声来，昨夜的湖中小洲的那对恋人从他的心中划过。　　“当真？”　　“千真万确！就是弗休尔！是他将若兰推到汽车中！”　　“他往哪一个方向逃去？”　　“逃往胜·捷耳曼。”　　“这样吧！赶紧上车！”　　基若莫坐上车后，罗宾马上开动车子，时间不大便右拐上塞纳河旁开往陆奥方向的路。罗宾专注着把握方向盘，两眼目不斜视，使劲踏着油门，车速在猛增。　　怒气冲冲的基若莫脸色通红，情绪激昂地把事情的经过讲述一遍。　　“弗休尔那小子开了一辆新车来，谎称他将把这辆车买下，需要我们替他参谋参谋。我俯下身去看看车轮如何，他则把若兰请到车上，试试车座是否舒服，猛然之间他将车子发动，若兰因惊吓而喊叫着并打算从车上跳下来，弗休尔的一只手死死握住她，用余下的那只手掌握方向盘驾车逃窜。尽管听到若兰凄惨地鸣叫，却是毫无办法。”　　“他开地是哪种类型的汽车？”　　“开傅立的新款车！”　　“有何外貌征状？”　　“车色是很明亮的桔红色。”　　“那是什么时候发生的事？”　　“也就是10分钟之前发生的事！”　　“噢，对了！弗休尔从小就生长在农村，他必定往那里逃去！”　　罗宾马上把汽车驶向弗休尔家乡那边。基若莫身子努力向前倾，双眼认真盯着前方。　　“瞧呀！就是前边那辆车！”他叫嚷出声。　　前边的路是通向森林的，一辆桔红色新车风驰电掣。那辆车转过个弯，无影无踪了。　　“不用着急！拿弗休尔的车技与我比，他断不会逃脱掉的。并且我这辆车的性能要比弗休尔所驾的车强得多，车速要高得多！你就放心好了！”　　闻听此言，基若莫如释重负地长吁一口气，瘫坐在车座上喘着粗气。　　“弗休尔这小子绝不该这样做！因为他深爱着若兰，这我也早就了解到了。我也曾多次提醒过若兰，叫她与弗休尔少接触，果不其然出了乱子。　　“他原来觉得我与伊利萨伯是婚恋关系，因而若兰必定成为他的妻子；伊利萨伯死去之后，我与若兰确立了这种婚恋关系。若兰曾给弗休尔去过一封信，我原以为他能就此罢手。他在收到那封信后，马上恭贺我俩幸福。我与他也友好地握过手，那时我对他这种男子汉宽广的胸怀佩服极了。万万没料到这一切是他在演戏假扮，忌恨之火在他的心中熊熊燃烧。　　“他打算把若兰拐骗到遥远的地方，接下来神鬼不知地与若兰结婚，他必定想要从村中找个牧师为他俩操持仪式！我万万不能让他得逞，我定逮住他，向法院告他拐骗少女，叫他知道知道坐监狱的味道。”　　罗宾一边静听基若莫的述说，一边默默不语地开着车。他在心中暗自思忖：“弗休尔怎么这样愚蠢，干出这等事情！　　“他拿到若兰给他的信后，是那样的豁达与活泼，为什么又要拐骗若兰呢？他是不是无能为力铲除对若兰的爱呢？他从外观上看去轻松开朗是不是目的在于让基若莫放松警惕呢？这些我都弄不清楚！他真有些像我的儿子杰恩！对，非常有可能！可是他的身上为何有这样多的疑点呢？这个豁达、活泼、真率，工作勤勤恳恳，有时又抑郁的年轻人究竟是谁呢？　　“此次怪异的凶杀案，警方疑心是他所为。尽管已获得释放，然而推事罗思对他依然是疑心重重，甚至我都对他心存疑虑。他必定也清楚自己眼下所处的被动局面，他为何要胆大妄为干这拐骗之事呢？莫非他是胆大包天的歹徒？或者不过是青年人只顾眼前不计后果的张狂？让人匪夷所思。”　　汽车飞奔到一个十字路口。　　“应当往哪边走呢？……只能看运气如何了！就这边吧！”　　罗宾开车驶向了右边，狠狠地踩住油门，路两旁的树飞快地向后倒下，轮下的路像被吞掉似的，直逼双目。　　“瞧！就是它！”基若莫大呼小叫。　　前边的弯道处，有一辆桔红色的新车在前边几百米远处狂奔。　　不清楚是不是那辆车的发动机出了毛病，还是弗休尔的车技不好，那辆汽车居然东摇西晃，车速也渐渐缓下来。罗宾驾车超在那辆车前，横了过来，那辆新车被挡住了去路，不得不刹车停了下来。　　基若莫甩下他的外衣，立刻从车座上跳下车来。　　弗休尔也从那辆新车上下来，他便将外衣褪去，里边只剩一件衬衫。接下来，便是若兰摇摆不定地下车来，她的一只手搂住路边的树，另一手捂着红肿的双眼。　　基若莫怒睁双目，要将钢牙咬碎似地亮出拳击的招式，向弗休尔逼近。然而弗休尔未作出任何招式，立在原地不动，浑然不在意的样子。　　若兰瞧见两个这样的架势，立刻飞奔过去立在俩人的当中；罗宾瞧见此景此情，立刻从车上下来劝阻若兰，他对若兰讲：　　“不要这样！不要站在他们当中！”　　“不要阻止我……他会死的！基若莫要杀了他！”　　“让我们静观谁将死去？”　　“弗休尔那柔弱的身子骨，会有性命之虞！”　　罗宾打量打量这两位青年。基若莫体态修长，身材魁梧，肌肉发达，看上去很像一名健壮的运动员，他已亮好了正规拳击的架式，慢慢地逼近弗休尔。再看弗休尔，根本无法与基若莫相比，那柔弱的体态似乎经不起敲打。　　怪不得若兰会万分焦虑。她使劲地想要挣脱罗宾抓她的手。　　“这样不可以，当两个男人要决一死战之时别的人不要插手，况且，我也希望知道弗休尔是不是有足够的胆量迎接决斗。”　　在罗宾的心中飞快地闪过弗休尔便是自己亲生儿子的想法。　　“弗休尔能不能一点也不迟疑地迎接决斗？是不是一个经不起挑战的懦夫？倘若他是我的亲儿子，他必定会毫无畏惧地面对决斗；要不是那样，他必将在对方动手前逃窜的……”　　罗宾一边如此思索，一边盯着弗休尔。　　弗休尔显得很是镇定自若，尽管面对强敌，他依然面带微笑。那种笑是对对手不自量力的鄙视以及自己信心十足的表现，而他的这种神情让基若莫更加恼怒。　　“嘿！你看到了吗？”基若莫把双拳挥舞着对弗休尔狂吼。　　弗休尔作了个耸肩的动作，摇晃一下他的头，又发出蔑视的笑来，但是不做任何预备招架的招式。　　因恼羞成怒而脸色通红的基若莫向弗休尔步步紧逼，他如钢似铁的身子向弗休尔扑去，并如同闪电似地使出一记右钩拳。弗休尔身形敏捷地躲过这一拳，随后身子转到右边。由于他使得力气过大，在惯性作用下身子向前走了好几步。待他再次立稳身后，又发动了攻击。弗休尔的动作却是很迅速，非常灵巧地避开对方凌厉地袭击，发出强劲的钩拳和直拳打对方的头部和身体。　　心浮气躁的基若莫又马上向弗休尔扑去，两个人厮打在一起。基若莫凭借其健壮的身体压向弗休尔，双手用力推压弗休尔，最终将弗休尔压在身下。弗休尔则死死地顽抗，竭尽全力将身体拱起，然而依旧让基若莫压在身下。　　“你们不要打了……不要打了……”　　若兰一边奋力去挣脱罗宾的手，一边拼命呼喊着。　　“你不必焦虑！倘若谁率先掏武器的话，我将马上阻止。”