白牙-5

有的观众走了。其余的三个一堆，五个一伙的站在旁边观看议论。狄慕·启男，问：“这位倒是谁？”有人回答：“威登·司各特。”他追问道：“威登·司各特是谁啊？”“一个开矿技术员，本领很高，和那些大亨们都很熟。我告诉你，如果你不想找麻烦的话，还是离他远些。他与大亨们关系很好，尤其是金矿部长。”狄慕·启男为自己分辩道：“我就知道他一定有来头。所以，一开始我就不惹他。”17楼(TOP)天苍苍，野茫茫，我在草原放过羊。颤长音，永不忘，今生由此识悲凉。——选自邢奇：《听歌》回复管理 经验操作 金钱操作 积分操作马兰等级： 幽天使头衔：身份： 注册会员发帖： 384精华： 0积分： 3692金钱： (4080)在线： 4天12小时46分来自： 北京注册： 08-3-5 13:04:4908-6-16 21:02:13Re:白牙（19）—— 桀骜不训威登·司各特坐在小屋子门前的台阶上，凝视着驯狗人，耸一耸肩，怀着同样的绝望承认：“没有希望。”此时的白牙将铁链拉得笔直，毛发耸立，恶狠狠的叫着，挣扎着想要向那些雪橇狗扑去。雪橇狗由于迈特多次用木棒教训，已经知道不要招惹白牙。虽然他们都在不远处躺着，但显而易见，他们当作他不存在，毫不理会。威登·司各特不得不说：“这是一只狼，驯服不了。”“哦，我不知道，”迈特表示反对，“也许狗的成分并不少呢。不过，我确实知道，有件事情错不了。”迈特止住话语，自信的点一点头。司各特等了很长时间，严厉的说：“那么，你所知道的事情，请说出来吧。什么事？”迈特用大拇指向后指一指白牙。“无论是狼是狗，都一样——他已经被驯服过了。”“不！”“是的。我告诉你，他还受过拉扯的训练。请你仔细看看，看到胸口上的痕迹了吗？”“你说得对，迈特。他到美人史密斯手中之前的时候，是只雪橇狗。”“所以，没有什么理由说他不能再成为雪橇狗。”司各特着急的问：“你有办法吗？”但是，他的希望随即又破灭了。他搔一搔头，又说道：“我们弄他来这儿两个星期了，他现在反倒比以前更野了。”“给他一次机会，”迈特劝告说：“我知道你尝试过，不过你没有带一根木棒。”“那么，你试一试。”迈特手提一根棍棒，走向链条扣住了的狗。像囚笼里的狮子盯着训练人的皮鞭一样，白牙也盯着木棍。迈特说：“你看他盯着木棒的样子。这是好现象。他不是傻瓜，也确实没有彻底发疯。只要我手中抓着木棒，他就不敢扑我。”迈特的手接近他的脖子的时候，白牙毛发耸立，咆哮着匍匐下来。他的眼睛一面盯着渐渐逼近的手，同时也努力凝视着充满里威胁、悬在上面的另一只手里的木棒。迈特解掉他脖子上的铁链，走了回来。白牙几乎不能相信，自己已经自由了。自从落到美人史密斯魔爪之后的好几个月里，除了与别的狗打仗以外，他从未享受过片刻自由。而且每次战斗以后，立刻又被囚禁起来。他不知道这是为了什么，也许这是神们想玩什么新的恶作剧。他小心慢慢的走着，预防随时可能遭到的攻击。这种事情从未有过，他不知道怎么办才好。处于谨慎，他小心翼翼的走到小屋的墙角，躲开看守着他的两个人。然而，什么事也没有发生。他完全困惑了，重新再走回来，站在十二尺外，密切的观察这两个人。新主人问：“他会不会跑掉？”迈特耸一耸肩：“这可以打赌。要知道结果唯一的办法，就是去祈求那结果。”“可怜的家伙，”司各特怜悯的喃喃自语，又说，“他只需要人类略表仁慈。”转身走进小屋。出来时，他带了一块肉，扔给白牙。白牙跳开了，站在远处满腹怀疑的研究它。“喂，老大！”迈特警告道。但是，已经晚了。老大已经跳了过去，他的牙齿咬住肉的一刹那，白牙开始了进攻，将他推翻在地。迈特赶上去，然而，白牙的动作更快。老大蹒跚着爬起来时，血从他的喉咙下面喷了出来，在雪地上染出了一条红色的渐渐扩大的血迹。司各特忙说：“太糟糕了。不过，他也是活该。”然而，迈特早已伸脚踢了，白牙一跳，一亮牙齿，尖叫了一声，恶狠狠的吼叫着向后倒退了几码。与此同时，迈特也弯下腰来查看自己的腿，指着被撕破的裤子、内衣和一块正在扩大的红印说：“咬的好。”司各特的声调里满是丧气：“迈特，我对你说过，没有希望。虽然无须去想，但我反复想过。现在，我们到了这一步，那是唯一的办法了。”说完，他非常勉强的掏出枪来，打开旋转弹仓，看清了里面的子弹。迈特反对：“喂，司各特先生，这只狗来自地狱，你不能希望他是个非常纯洁的、光明照人的天使。给我些时间。”司各特回答道：“你看老大。”迈特去看那受了伤的狗。他倒在雪地上，躺在血泊中，已经在咽最后一口气。“他活该。司各特先生，你自己这样说的。他想吃白牙的肉，所以就完蛋，这是意料中的事。如果一条狗不为自己的肉战斗，我就看不起他。”“迈特，对狗也就算了。可是，我们总得有个限度，你看看你自己。”“我也是活该！”迈特倔强的争辩说：“我为什么要踢他？你自己也说的，他做得对。那么，我没有权利踢他。”司各特坚持己见：“最好杀了他，他驯不服。”“注意，司各特先生，给这可怜的家伙一个机会吧。他刚刚从地狱出来，还没机会呢。这是第一次松了他的链子。给他一个好机会，如果他不做好事，您等着，我亲自杀他。”“上帝知道，我并不想杀他，也不愿意被人杀他，”司各特放开左轮手枪，“我们让他自己走走，看看我们能为他做些什么。就这样，试试看。”他向白牙走去，和气，爱怜的跟他说话。迈特警告他：“手里最好带根木棒。”司各特摇了摇头，继续尝试着，想要博取白牙的信任。白牙非常怀疑什么事即将临头。他曾杀死了这位神的狗，咬伤了他的同伴，除了可怕的处罚，他也毫不屈服。他耸起毛皮，露出牙齿，眼睛睁大，全身心都在警惕的准备应付不测事件。这位神手中没有木棒，因此，他让他走到非常近的地方。神的手伸出来了，即将落到他头上了。他知道神们的手，其中拥有曾被证实的支配权，知道它们狡猾的伤人的手法。这是危险，是一种诡计。而且，他一向讨厌人的接触。他伏得更低了些，咆哮也更具威胁。他不想要那只手。然而，那手依然在下降。他忍受着当头的危险，但是，本能在体内汹涌而起，一种渴望生存的贪婪的心情控制了他。威登·司各特自以为，自己的敏捷足以躲避任何撕咬，然而现在，他不得不领教到了，白牙袭击时像盘着的蛇似的准确而敏捷，异常迅速。司各特吃惊的尖叫一声，另外一只手紧紧握住被咬破的手。迈特大骂一声，跳到他身边。白牙匍匐下来，向后退去，毛发竖起，露着牙齿，目光里流露出威胁与狠毒。现在，他要挨一顿像美人史密斯做过的那种毒打了。突然，司各特喊道：“喂，你干什么？”迈特已经从小屋子里拿出一支长枪来。他装出毫不在乎的神情，慢慢的说：“没什么，不过是履行诺言罢了。我想，我应该照我说的话去杀掉他。”“不要杀，不要杀！”“我要。你等着瞧吧。”像迈特挨咬后替白牙求情一样。现在，威登·司各特求情了。“你说过给他一个机会，那么，就给他吧。我们刚刚开始，不能一开始就放弃。这一切，是我活该。而且——你看他！”白牙在四十尺外，躲在小屋的墙角，真恶毒的咆哮的声音令人心寒，不过，不是向司各特，而是对迈特。迈特不胜惊讶：“嗨，我将会进地狱去，永世不得翻身！”司各特连忙说：“你看他多聪明，他知道带火器的意义，不亚于你。他非常聪明，我们要给这种聪明一个机会。收起枪来。”“好的，我甘心情愿。”迈特把来福枪靠在柴堆上。接着，他又大声喊道：“可是，你再看看！”白牙停止了怒吼，已经平静下来。“这值得研究，注意看。”迈特伸手去拿枪。白牙就在同一瞬间又咆哮了。他从枪边走开，白牙就放下翻起的嘴唇，遮住了牙齿。“就玩一玩吧。”迈特拿起枪，慢慢举到肩膀上去。白牙的咆哮就随着这动作的开始，达到顶点而逐渐增加。然而，还没举到与他一样高时，他向旁边一跳，躲到小屋的墙角后面了。迈特站着，瞪眼看着空无一物的雪地。白牙本来是在那里的。于是，他庄严的放下来福枪，转过身来看着他的雇主。“司各特先生，我同意您的话。这狗太聪明了，绝不能杀。”18楼(TOP)天苍苍，野茫茫，我在草原放过羊。颤长音，永不忘，今生由此识悲凉。——选自邢奇：《听歌》回复管理 经验操作 金钱操作 积分操作马兰等级： 幽天使头衔：身份： 注册会员发帖： 384精华： 0积分： 3692金钱： (4080)在线： 4天12小时46分来自： 北京注册： 08-3-5 13:04:4908-6-16 21:03:33Re:白牙（20）—— 遇赦看着威登·司各特向他走来，白牙耸起毛，咆哮着，表示自己不甘屈服。威登·司各特的那只手从被咬到现在，已经二十四小时了，包扎着，而且为了防止充血，用吊腕带吊着。白牙从前也经历过缓期执行的处罚，因此，他认为这种处罚又来临了。为什么不这样呢？他用牙齿咬了一个神，而且是一个有白色肌肤的神的神圣不可侵犯的肉体。在他看来，这是对于神和神圣的亵渎。根据与神相互接触的经验，事情发展下去，必然有某种可怕的事正等着他。离他还有几尺，神坐下了。由此，白牙并未看到有什么危险。神总是站着执行处罚的，而且这位神既没有木棒皮鞭，也没有火器。何况是自由的，没有铁链木棒的束缚。在神站起来时，他完全可以逃到一个安全的地方。他暂且等一等时机。神依然安静不动；白牙喉咙中的咆哮也慢慢减弱，停止了吼叫。接着，神开始说话。一听到第一个音节，白牙脖子上的毛发就竖立起来，喉咙中的咆哮又汹涌而起。然而，神并未做出任何具有敌意的动作，继续平静的说话。白牙的吼叫在一段时间里，便随着讲话的声音高低起伏，节奏非常和谐。然而，神无休无止的对白牙讲下去。声调略带柔和，充满了温柔与抚慰，白牙从来也没听到过这样的讲话，它在某种意义和某种程度上打动了白牙。白牙情不自禁的置本能的一切严厉警告于度外，开始信任这位神，拥有一种安全感。而这，与他过去与人相处的所有经验并不相符。过了很长时间，神站起来，走进小屋里去。出来时，白牙满怀忧惧的观察着，他既没有木棒皮鞭，也没有武器，受伤的手倒背在后面，也没戴任何东西。像以前一样，隔着几尺，他仍然坐在原来的地方。他拿出一小块肉来。白牙竖起耳朵，以一种怀疑而警惕的态度同时观察着肉与神，注意着任何可以发现的动作，全身紧张，预备着看见任何有敌意的征兆就逃开。处罚依旧迟迟没有实施。神只是拿了一块肉，送到他的鼻子跟前；那肉仿佛也没什么不好。虽然手急促的将肉送给他的动作明示出邀请的意思，但白牙仍然非常怀疑，拒绝碰一碰肉。神聪明绝顶，谁也难以料定，在这表面上看来显然无害的肉后面。隐藏着什么样的阴谋诡计。根据以往的经验，特别是与印第安妇女相处的经验，肉与处罚常常不祥的联系在一起。最后，司各特将肉扔到白牙脚下的雪地上。白牙小心翼翼的嗅一嗅，与此同时，眼睛盯着人而不是肉。什么事也没有。他将肉吞进口中，吃了。还是没事，司各特又给了他另外一块肉。他仍然拒绝从手中接肉，他便照旧将肉丢给了他。这样，重复了许多次。但是后来，司各特拒绝将肉扔出来，坚持用手送给他。肉很好，白牙则很饿，他怀着无限的小心，一点一点的向手接近，最终决定从手里吃肉。他目不转睛的盯着神，伸着脑袋，耳朵倒贴，脖子上的毛发不由自主的竖了起来，喉咙里滚动着一种低低的吼声，警告道跟他开玩笑是不行的。他吃了肉，没事；又一块块吃了所有的肉，也没事。处罚依然迟迟没有实施。他舔一舔嘴，等待着；司各特继续讲话，其中蕴涵的仁慈是白牙从未感觉过的。他心中升起一中未曾体验过的感情，感到一种非常奇怪的满足，仿佛充实了他生活中的某种空虚。接着，本能的刺激与以往的经验又再次警告他，神们非常狡猾，可以用种种出人意料的方法来达到目的。他想，一定是这样的！现在，司各特那只狡猾的可以实施伤害的手伸出来了，向他的头上落下来了。虽然那只手充满了威胁，但神继续讲话的声音依旧和蔼，使人信任。声音使人心平气和，但手不能使人信任。这种情感与冲动的内在矛盾，折磨着他，几乎要将他撕成碎片。他竭尽全力控制着。用一种难得的犹豫将两种在心中对抗、争夺支配权的力量结合在一起，妥协了。他吼叫，竖毛，耳朵倒伏，然而，他既没有咬，也没有跳开。手落了下来，越来越近，触着了耸立的毛发的末梢，随着他的畏缩向下更紧的压迫他。他缩下去，有些颤栗，但仍然控制着自己。他一天也不曾忘记人类的手所带给他的不幸。但既然这种折磨——手对他的触摸以及本能的侵犯，是神的意志，他就得努力服从。手抬起来，又落下，周而复始的、轻轻的拍着抚慰他。白牙的毛随着手的每一次抬起，就耸立起来，而随着手的每一次落下就倒下去，瓮声瓮气的咆哮声涌到喉咙口。白牙警告的坚持吼了又吼，表示自己准备对可能受到的任何伤害进行报复。谁也说不定，这位神的隐藏着的动机会何时暴露，那种使人感到信任的声音虽时都有可能在瞬间变成怒吼，温和而爱抚的手也许会在突然间像老虎钳一样夹得他毫无办法，从而进行处罚。然而，神继续和气的讲下去，手一直是轻轻拉起来，又落下，毫无敌意。白牙的感觉是双重的，这轻拍束缚他，违反要求个体自由的意愿，与他的本能的口味不相吻合；但也没有造成肉体上的痛苦。从生理角度讲，它反倒是愉快的，这种愉悦甚至随着轻拍渐渐的变成对耳根的摩擦更加增强。然而，他继续保持着恐惧与警惕，担心会遭到意想不到的不幸。两种感情此起彼伏的支配着他。他一时苦，一时乐。“哦，我真的要下地狱了！”迈特卷着袖子，从小屋里出来，手端一盆洗刷过碗碟的污水正要倒掉。正说着话，看到威登·司各特拍着白牙，愣住了。他的话音打破沉默的时候，白牙跳开了一步，粗暴的向他吼叫。迈特看着他的老板，一副颇不以为然的样子。“司各特先生，如果您不介意的话，我想斗胆发表一下自己的看法，您是十七种不同的大傻瓜，而且有过之而无不及。”威登·司各特微微一笑，站起身来，带着一种毫不在意的神态走向白牙，安慰的对他讲话，但时间并不长。接着，他又慢慢伸出手来，继续被打断了的轻轻拍打白牙脑袋的工作。白牙忍耐着，怀疑的目光看着站在门口的人而不是拍他的人。迈特郑重其事的发表自己的看法：”毫无疑问，您可能是头号顶呱呱的井矿专家，然而，您在小时候丧失了一个良机，没有悄悄地去加入到马戏团里。“一听到他的声音，白牙再次咆哮起来。这一次，他没有摆脱掉正在安慰的抚摸着他的脑袋与颈背的手。对于白牙而言，这既是一种约束——旧的仇恨同旧的生活的结束，又是一个开始——一种新的无限美好的生活初见曙光。实现这个目标。威登·司各特需要多加思索和无穷的忍耐，而白牙则必须违反经验的教训，将本能与理智的刺激和冲动置之度外，戳穿生命本身的虚伪性。这不亚于一场改革。他所理解的生命，其中不仅没有容纳他现在所做事情的地位，而且它的一切潮流，都与它现在献身从事的南辕北辙。就事情的全部简单而言，他必须改弦更辙，而且，这一次改变的角度，要比主动从“荒原”回归，接受灰海獭为主人的那一次大得多。那时，他不过是一只小狗，天赋的素质尚未定型，非常柔软，有待环境用拇指开始对他工作。但是现在，情形截然不同。环境拇指的工作几近完美，已经将他陶冶、塑造、锻炼成一只凶恶、怀恨、不知爱也不可爱的”战狼“。要完成这次改变，就像要生活颠倒过来一样。但是，此时此刻，他不再拥有青年时的那种可塑性，他的素质变得坚硬而结实，钢铁一般粗糙，坚韧而刚强，他的精神变得刚毅似铁，他的全部的本能与公理，已经结晶成为固定的规律、训诫、厌恶与欲望。当然，在这次重新定位的过程中，压迫他，推动它的，还是环境的拇指，这指拇指的就是威登·司各特。他一直深入到白牙天性的根基，用仁慈打动他已经失去生机，几近枯死的生命潜力，软化已经变得坚硬了的素质，再塑造成比较好的形式。生命的潜力之一，便是“爱”，它会取代“喜欢”。“喜欢”是白牙与神相交，曾经产生过的最强类的感动之情。然而，爱不是在一天之内就产生的，而是从“喜欢”开始，慢慢的发展，超越了喜欢。白牙虽不再被铁链扣住，但他并不逃走。他喜欢这位新的神。这里的生活，当然要比在美人史密斯那里度过的牢笼生活好，而他又必须拥有一个神。他的天性中，就有对人类主宰的需要。早在离开“荒原”、爬到灰海獭脚下，承受预料之中的责罚的时候，对人类服从的烙印就印在了他的身上；当长期饥荒过去之后，灰海獭的村子里又有了鱼时，他再次从“荒原”回来，于是，烙印第二次又烙在了身上，结果根深蒂固。因为需要一个神，而且威登·司各特比美人史密斯好得多，白牙留了下来，主动地担负起看守主人财产的责任，以表示自己对主人的忠诚。雪橇狗睡了以后，他就在小屋的四周徘徊，因此，当威登·司各特出来解围之前，第一位造访的夜间来客总是不得不用棍子将他击退。不过，白牙很快就能够将正直的人与小偷区别开来，鉴别脚步与行动的实际价值。他警惕的盯着，但让那些步伐很重的人一直走向弯弯曲曲，小心翼翼、鬼鬼祟祟、边走边瞧的人，他则毫不客气，而这种人，也总是突然慌慌张张，狼狈不堪的溜之大吉。威登·司各特自己承担了补救白牙的任务，更严格的说，是人类犯下的虐待白牙的错误。他觉得，这是一个良知的原则问题，人类虐待白牙，欠下了一笔债，必须得偿还。因此，他对这只“战狼”特别和善，每天都用很长的时间拍着白牙，抚摸他，安慰他。对这种爱抚，白牙最先是怀疑，抱有敌意，渐渐的，喜欢起来。但他的吼叫总也改不了，从轻拍开始，直到结束。不过，这种吼声不同以往，带有一种新调子。陌生的人是听不出来的，他们会以为这是原始的野性的表现，令人心寒头痛。从狼仔时代在洞穴中最初发出的幼稚的愤怒时起，白牙的喉咙多年来总是发出恶声，质地早已经便得粗硬，现在，要用柔和的声音表达所感觉到的温柔，那是不可能了。虽然如此，但威登·司各特同情的耳朵非常敏锐，他听得出来，那被凶猛淹没了的极其微弱的咿呀之声暗示着满足。除了他，没有人能够听出来。随着时间的流逝，“喜欢”在加速向“爱”进化。白牙并不知道什么是“爱”的意识，但他开始感觉到生活上那种空虚——如饥似渴，即令人痛苦又使人思慕、需要充实的空虚的感觉。那是一种痛苦，一种不安，只有在这位新神面前的时候，才感到舒适、愉悦，一种猛烈的令人震颤的满足。然而，一离开他的神，痛苦不安又会来临，心里的空虚之感骤然发作，那种如饥似渴的心情就不住的折磨他，让他感觉到空虚。虽然白牙的年龄成熟了，凶猛奋起的性格也形成了，但他发现，自己的本质正在变化之中，一些奇怪的轻微与陌生的冲动正在萌芽，旧的行为规范在变化。以前，他喜欢舒服和没有痛苦，厌恶不舒服和痛苦，并以此来调整自己的行为。然而现在，因为心理上这种新的感情，为了他的神，他经常选择不舒服和痛苦。清晨，为了见神一面，他不再四处闲逛乱闯，或躺在隐蔽的角落里，或在枯燥无味的石阶上等待几个小时。晚上，当神回到家里以后，为了去接受友好的弹指之声和打招呼的话，他会离开自己在雪里挖成的温暖的睡床。为了与神在一起，为了接受他的抚摩，为了陪他到市镇上去，他甚至于连肉都可以放弃。“爱”已经代替了“喜欢”，像小锤一样落入了喜欢永远也不曾到达的内心深处，与此相应，他的心灵深处，也产生了一种新的东西——爱。他所用以回报的，正是给予他的，这是一个神，一个“爱”之神，热情洋溢，光芒四射，像花绽开在阳光下一样，白牙的天性也在神的光辉里扩展开来。不过，白牙太大了。已经形成了一种坚强地性格。他太矜持，也太安于孤独，还有他的沉默不语，孤芳自赏，乖僻，都养成很久了。它不善于用新的方式表现自己。从出生以来，他没有汪汪叫过，现在，神来的时候，他还学不会用汪汪的叫声表示欢迎。他一点也不善于表示爱，既不会夸张，也不会撒娇，而总是隔着一段距离等待着。他默默无声的爱着，带有一些崇拜，是一种难以言传的沉默的敬爱。此外，当神看着他，和他说话的时候，由于极力要表现自我的爱与生理上的无能为力之间的冲突，他显现出一种尴尬的忸怩。白牙学会了从多方面去适应新的生活方式。他深知，绝对不能去招惹主人的大狗，不过，处于绝对优势地位的天性，去坚持自己的权利。他用武力迫使他们承认他的优越，领导的地位确立后，什么麻烦也就没有了。他在他们中间走来走去时，他们给他让路；他坚持自己的权利时，他们就服从了。同样，渐渐的，他将迈特作为主人的财产的一部分也容忍了。主人很少喂他，喂他的是迈特，这是他的工作；但白牙明白，自己吃的是主人的食物，迈特不过是代替主人在喂他。迈特想给他套上挽具，让他和别的狗一起拉雪橇，结果失败了。直到威登·司各特亲自将挽具套在他身上时，他才懂得，主人的意志是要迈特来驾驭和使用他，就像驾驭和使用主人的其他狗一样。和迈肯齐的轻便雪橇不同，科郎代克的雪橇下面有滑板；驾驭狗的方法也有区别，狗们一个接一个的排成纵队而不是扇形，两根挽带拖着雪橇。而且，领导狗在这里，就是实实在在的领导者，由最聪明最强壮的狗来担任，其余的伙伴都必须服从他，畏惧他。自然而然，白牙很快不可避免的取得了这一职位。在许多纠纷麻烦以后，迈特知道非如此不能满足他。白牙选择了这个位置，迈特便根据以前进行过的试验，用激烈的言语支持他。白天，白牙在雪橇上工作。即使晚上，他也不放弃保卫主人财产的责任。因此，他任何时候都在工作，警觉而忠实，是所有的狗中最有价值的狗。有一天，迈特说：“如果让我畅所欲言的话，我会说，您出钱买这条狗时真是精明极了。您用拳头逼着美人史密斯，骗他骗得好苦。”威登·司各特灰色的眼睛里，再一次射出愤恨的目光，恶狠狠的喃喃骂到：“那个畜牲！”春末的时候，白牙遇到了一种重大的苦恼。主人毫无预兆的不见了。其实，预示是有的，而是白牙并不熟悉这种事，不理解收拾行包意味着什么。后来，他想起来了，收拾提包是在主人几小时之前，而当时，他什么也没怀疑。那天晚上，他等主人回来。子夜时分，冷风将他赶到小屋脊后，他半睡半醒，迷迷糊糊的在那儿打瞌，耳朵竖着，等着听那熟悉的第一声脚步。清晨两点时，他焦急的走道前门冰冷的石阶上，趴在那里等候。然而，主人并没有来。早晨，门开了，迈特走了出来，白牙若有所思地凝视着他，但他们并没有一种共同语言，迈特无法知道他想要知道的事情。日子一天天过去了，主人却仍然没有来。白牙从来不知道什么是病，但他却病了，而且越来越重。最后，迈特逼得不得不将他放在屋子里。迈特给老板写信时，关于白牙，他特意写了一段附言。在塞克尔城，威登·司各特读到：“那只该死的狼既不工作，也不吃东西，一点儿生气也没有。任何一只狗都打他。他想知道，你到哪里去了，我没有告诉他。他也许会死去。”迈特说的一点儿不错。白牙失魂落魄，不吃东西，听任一起拉车的任何一条狗咬他。他躺在火炉旁边的地板上。他对食物、迈特甚至生命，全部毫无兴趣。迈特对他温和的讲话或骂他，都一样，他只是用昏暗的眼睛看一看，重新将头垂到习惯的位置，搁在前爪上。后来，一天夜里，迈特正独自看书消遣。突然，白牙一声低低的吼叫，打断了他含含糊糊的声音。他爬了起来，耳朵向门外竖着，仿佛在倾听什么。一会儿以后，迈特听见了脚步声。门开了，威登·司各特走了进来，两个人握了手。司各特四面打量着房间，问：“那只狼呢？”接着，他看见了。白牙就站在原来躺着的地方，挨近火炉。他没有像别的狗那样冲了上来，而是站着，看着，等着。“真了不得！”迈特喊，“你看！他在摇尾巴！”跨过半间房子，威登·司各特向他走过去，嘴里呼唤着他。白牙也走了过来，不是跳，但很快。由于尴尬，他变得忸怩不安。他走近的时候，目光中流溢出一种奇怪的表情，某种东西，某种无以言传的感情的洪流，涌上他的眼睛，光芒四射。迈特说：“你不在这儿时，他从来没有这样看过我。”威登·司各特没听见迈特的话。他正蹲在地上，与白牙脸贴着脸，轻轻的拍着他，揉搓他的耳根，在脖子到肩膀之间来回爱抚，指关节轻轻敲他的脊背。白牙随着他的动作相应的吼着，其中的咿呀之声比以前更明显了。然而，非常值得庆祝的是，情况还不仅如此而已，永远在白牙心中汹涌着极力要表现自己的那种伟大的爱，终于找到了一种新的成功的表现方式。突然，白牙伸出头来，依偎在主人怀里，在主人的手臂与身体间反复的蹭着，擦着，躲在这里，不再吼叫，只是依偎着，摩擦着，只将耳朵露在外面。两个人面面相觑。司各特的眼中亮光闪闪。迈特惊骇的感叹：“上帝啊！”过了一会儿，他重新镇静下来，说：“我早就说过，这狼是条狗，你看他！”主人回来后，白牙很快恢复了健康。他在小屋里过了一个白天、两个晚上后，又出去了。雪橇狗们早已忘记了他的孔武勇猛，只记得他最近几天的衰弱和疾病。他们看见白牙走出了小屋，就向他扑了过来。“用武力教训他们吧，”迈特站在门口，快活的咕噜道，“你这狼，揍他们！用点劲而揍他们！”白牙无需鼓励，只要主人回来，这已经足够了。生命在他的体内重新流动，他显得辉煌而自信。他只为了取乐而战斗，只有战斗，才可以表达他感觉到了、却无法言传的某些东西。战斗只会有一个结果。那些狗大败而逃，颜面扫地。天黑以后，一个个才满怀对白牙的忠实的驯顺，卑躬屈膝的偷偷摸摸的溜了回来。在学会依偎摩擦后，白牙常常这样做。这是他的最高级的语言，他再也超越不了它了。他以前总特别顾及他的头，不喜欢别人触摸他的头。“荒原”生活积淀在他心中的对于伤害、陷阱的恐惧心理，总是生气避免接触的恐慌的冲动。本能给他下达的命令是，头必须保持自由自在。然而现在，他以头揉搓恩主的这种明知违背本能命令、而故意去做的行为，是将自己置于了一种绝对无能为力的地位。这是充分信任和绝对献身的表现，仿佛在说：“我将自己交付在您手中，听凭您随意发落。”回家后不久的一天晚上，睡觉前，司各特和迈特玩儿纸牌。“十五个二，十五个四，和一个双合起来是六。”迈特正在计算分数时，外面一阵犬吠、喧嚣。两个人站起身来，相互看一看。迈特判断道：“那狼咬了什么人。”又一声恐惧到几乎疯狂的惨叫，似乎在催促他们快点出去。司各特跳出去时，喊道：“拿个灯来。”迈特拿了灯，跟着出来。借着灯光，他们看见一个人仰面朝天，躺在雪地上，手臂交叉掩护着脸和喉咙，，极力抵挡白牙的牙齿。这是必要的，因为狂怒之中的白牙，正恶毒的进攻他身上最容易受到攻击和伤害的部位。那人交叉的两臂被咬得很重，鲜血直流，从肩头到手腕的上衣袖管，以及蓝色的法兰绒衬衣，内衣，都被撕成了碎片。他们一眼便看到了这一切。威登·司各特立刻走上去，抱住白牙的脖子将他拖开。白牙边挣扎边咆哮，并不想停咬。主人厉声责斥，他很快就安静下来。迈特将那人扶起身，站起来时，放下那人交叉的手臂。露出了美人史密斯满是兽性的面孔，像一个人手拿了一块燃烧的炭火一样，迈特慌慌忙忙放开了他。美人史密斯在灯光下眨眨眼睛，环顾一下四周，看到白牙，立刻，脸上又布满恐怖。迈特看到，地上有两种东西，举灯凑近了看，用脚尖指点给司各特：一条锁狗的铁链，一根粗木棍。威登·司各特也看见了，点一点头，一句话也不说。迈特将手放在美人史密斯的肩上，使他转过身去，面向后边。无需多言。美人史密斯走了。与此同时，司各特拍着白牙的肩膀，说：“他想偷走你？哦，你不答应！对！对！他弄错了，不是吗？”迈特嗤之以鼻：“他一定觉得他行。他手里掌握着十七个恶鬼。”白牙依然非常激动，耸立毛发一再咆哮。渐渐的，毛发平伏下去，那种模糊的咿呀声又涌上喉咙。19楼(TOP)天苍苍，野茫茫，我在草原放过羊。颤长音，永不忘，今生由此识悲凉。——选自邢奇：《听歌》回复管理 经验操作 金钱操作 积分操作马兰等级： 幽天使头衔：身份： 注册会员发帖： 384精华： 0积分： 3692金钱： (4080)在线： 4天12小时46分来自： 北京注册： 08-3-5 13:04:4908-6-16 21:04:25Re:白牙（21）—— 背井离乡虽然还没有切实的证据，但白牙已经从空气中嗅出了即将临头的大难。他从神们那里预感到了即将到来的事，模模糊糊的感到将要发生一种变化。神们用一种很微妙的方式，泄露了对徘徊在门口的狼狗所怀的企图。这一次，白牙虽然从来没有走进屋子，但他却知道，他们的头脑中在想些什么。晚上，吃饭时，迈特说道：“你听！”威登·司各特侧耳倾听，一种焦急的低低的呜咽声,从门缝中传了进来，仿佛无声的抽咽变成了刚能听得见的极其轻微的哭泣。接着，白牙长长的一声吸鼻子的声音，宽慰自己：他的神还在屋里，并没有神秘的单独逃走。迈特说：“我想，那狼知道您的心思了。”威登·司各特以一种几乎被说动的目光，看着对面的伙伴，然而，他的话却正好相反。他问：“我带一条狗到加利福尼亚，去干什么呢？”“我也是这样说的嘛，”迈特答道，“你带条狼狗到加利福尼亚能做什么呢？”这种回答，威登·司各特不太满足。对方不加可否，仿佛是在应付他。司各特继续说，“白人的狗毫无能力反抗他，他见到他们，当场就会杀死他们。即使他不让我为了支付赔偿费而破产，有关当局也会逮捕他去承受电刑。”“我知道，他是一个真正的杀人凶手。”威登·司各特看看迈特，略显怀疑，又坚决的说：“那样坚决不行。”迈特附和道：“决不行。你必须另外雇一个人照顾他。”司各特的怀疑减弱了，高兴的点点头。随即他们沉默下来，听到门口低低的半是抽泣的呜咽声，接着，又是一声试探性的长长的吸鼻子的声音。“无可否认，他对您喜欢得要命。”迈特说。司各特突然发怒的瞪着他："你这家伙，真该死！我有自己的主意，知道最好应该怎么样去做。”“我同意你的想法，不过……”“不过什么？”司各特兀的插了一句。“不过，”迈特温和的说，但立刻换了主意，发泄了自己勃然而起的怒气，“喂，你不用这样生气，人家看了你的行动，会觉得你自己并没有主意。”威登·司各特心里想了一会儿，也以一种比较温和的口气说：“迈特，你说得对，麻烦就在这儿，我自己也没了主意。”停顿了一下，他继续说：“如果带狗去的话，人家会笑我很荒唐。”“是的。”司各特对这种回答还是感到不太满足。迈特天真的说：“以伟大的萨达那波勒斯的名义发誓，我真想不明白，他是如何知道你要走的呢？”司各特也悲伤的摇摇头：“迈特，那我可不知道。”后来，有一天，白牙透过小屋掩着的门缝，看到那只该死的提包又放在了地板上，主人走来走去，看上去很忙，将东西装入到提包里去。一种罕见的不安和骚乱搅乱了小屋一向非常平静的气氛。这个证据不容置疑。白牙早已有所感觉，但现在，他推论到，他的神再一次准备逃走。上一次既然没有带他，这一次想必还是被抛弃。这一天夜里，像小狗时代，他从“荒原”跑回村庄、却发现村庄空无一物，只剩下作为灰海獭帐篷的位置的标志的垃圾堆时那样，他再一次发出了长长的狼嗥，举起嘴巴，向无情的群里长长的哀号，向它们诉说自己的悲苦。屋里，两个人刚刚上床睡觉。迈特在床上说：“他又吃不下东西了。”威登·司各特哼了一声，翻了个身。“照上次你走时他那种痛不欲生的样子来看，我相信，他这一次是非死不可了。”“喂，闭上你的嘴巴！”另外那张床上的毯子刺耳的响了一阵，司各特在黑暗中喊道，“你比一个女人还讨厌，叽叽咕咕的。”“是的，先生。”威登·司各特不知道迈特暗笑了没有。第二天，白牙的焦虑与不安更加明显了。主人一离开小屋，他紧紧跟在后面不放；主人在里面时，他就在大门口来回的徘徊。从开着的门缝里，白牙能够看见地板上的行李，那只提包与两只大帆布袋一只箱子在一起，迈特正将主人用的毯子和一领皮袍卷进到一小块防雨布里。白牙一面看着，一面呜呜哀叫。后来，来了两个印第安人来扛行李，迈特拿了铺盖提包领他们下山去。白牙紧紧的盯着他们看，但不跟他们走。主人还在屋里。过了一段时间，迈特回来了。主人走到门口，叫白牙进去。“可怜的家伙，”司各特温和的说，抚摩着白牙的耳朵，拍一拍他的脊背，“我要出趟远门。朋友，你不能跟我到那里去。现在，再对我最后咆哮一声，好不好？——最后的、再见的咆哮。”但是，白牙拒绝咆哮，若有所思的试探着瞥了一眼后，他将头埋在主人的身体与手臂间。一只内河轮船的沙哑的汽笛声在育空河上面响起。迈特喊道：“拉汽笛了！你得立刻解决！锁牢大门。我从后门出去。走吧！”前后两扇门同时砰地碰住了。威登·司各特等待迈特绕到前门来。门里传出一声低低的呜咽，接着，几次长长的深深的吸鼻子的声音。走下山坡的时候，司各特说：“迈特，你一定要照顾好他啊！写信告诉我有关他的情况，怎么样？”“一定！但是，您听见了吗？”白牙在哀号，像狗们死了主人的时候那样哀号。他在宣泄自己全部的悲哀，那声音令人心碎，一阵一阵升腾而上，越升越高，接着，又低落下去变成凄惨的颤抖的低音，然而，悲哀一阵一阵的升腾而上。奥罗拉是这一年驶向“外埠”的第一艘轮船。幸运的冒险家和失败的淘金者挤满了甲板，像过去疯狂的急着来到“内地”一样，现在又全部都疯狂的争先到“外埠”去。司各特在挨近跳板的地方，和准备上岸的迈特握手言别。然而，迈特的目光向后一扫，被后面的什么东西吸引住了一般，手就在司各特的掌中瘫软不动了。司各特扭头一看，白牙正坐在几尺外的甲板上，若有所思的望着他们。迈特惊讶的轻轻的骂了一句。司各特也同样吃惊的看着。迈特问：“前门锁了没有？”司各特点一点头，反问：“后门呢？”“当然。”白牙讨好的倒伏下耳朵，身体却停在远处不动，并没有要走过来的意思。“我必须带他到岸上去。”迈特向白牙走去，但是白牙到处躲避他。迈特追上去，白牙就在人群下面钻来钻去，在甲板四处钻、转，躲避对方的捕捉。然而，主人一开口说话，白牙马上驯服的走到主人身旁。迈特气愤的说：“我喂了他这么长时间，他竟然不肯到我身边来；而你只是开始时和他熟悉了几天，以后从来没有喂过他。如果我要是知道他如何知道你是老板的话，那我可真该死！”司各特正拍着白牙，突然俯下身去，凑近了看：白牙脸上有了一处新伤，两眼之间也有一道裂口。迈特也弯下腰去，用手摸一摸白牙的肚子：“我们两个都忘了窗户。天啊！他一定是从窗户中冲出来的，身体下面都被割破了！”然而，奥罗拉拉响了最后的开船笛声！威登·司各特没有注意到迈特的话。人们正沿着跳板急忙上岸。他在急剧的思索。迈特解下领子上的丝巾，准备去抠白牙的脖子，司各特抓住了他的手。“迈特，再见。好朋友。关于这只狼——你不用写信了。你瞧——我已经——”“什么？您难道是说——”迈特大声问。“是的。你把丝巾拿去吧。有关他的情况，我会写信告诉你的。”迈特在跳板上站住，回头大喊：“他一定受不了那里的气候，除非天热的时候给他剪毛。”跳板抽了上来。奥罗拉离岸了。威登·司各特挥手告别。他转过身来，俯向在他身旁站着的白牙，拍一拍他有感应的头，揉揉那倒伏的耳朵，“现在叫吧。你这混蛋，叫吧！”白牙（22）—— 不速之客轮船到达旧金山。白牙上了岸，心惊胆战。他早就将神性与权力二者结合了起来，深埋于心灵的深处，潜伏在任何推理或自觉行动的下面。过去，他只见过用木头筑成的小屋；现在，举目所见，都是高耸入云的建筑物。当他小步跑在旧金山光滑的人行道上时，越发觉得白肤色的不可思议。街上到处都是危险的物品：载着巨大重物的货车、卡车、汽车，高头大马紧张的工作着，大得惊人的电线和电车，示威的尖叫着，喧嚣、叮当乱响的穿来穿去，仿佛他在北方森林中看到过的大山猫一样。所有这一切，都是权力的表现。在这一切的背后，人运用自己对市区的主宰力，通过这一切在进行统治和控制，表现自己的一如往昔。这种伟大无比，令人目瞪口呆，吓坏了白牙。恐惧又控制了白牙。狼仔时代，初次从“荒原”走到灰海獭的村庄的那一天时，他曾经不得不感到自己的渺小与微弱；现在。虽然身高力壮，精力旺盛，因此自豪，但又不得不像以前那样感到自己的渺小与微弱了。这么多的神，让他感到眼花缭乱。都市的喧闹，电闪雷鸣一般震击他的耳鼓，各种物体无休无止的运动令人惊骇，使他头昏眼花。他紧紧的跟在主人后面，从未感到过如此需要依赖主人，无论如何，也不能让主人超出自己的视野以外。然而，白牙对于这座城市的印象，除了一种梦魇式的幻象以外，别的什么也没有，仿佛做了一场梦一般，可怕而真实，而且在很长时间以后，仍然在他的梦中萦绕不散。主人将他放到一辆行李车中大堆的箱包之间，用铁链锁在一个角落里。一个矮胖健壮的神掌握着这里的一切权力，将箱包盒子噼哩叭啦的扔来扔去，从门口拖进来扔到堆上，或推出门外交给等待取它们的神。至少白牙这样认为，主人将他遗弃到了行李的地狱里。后来，他嗅出了身边装着主人衣物的帆布口袋，就开始保卫它们。一个小时以后，司各特出现在门口。车上的神气愤地冲他吼道：“你来得正好，你的狗一指头也不让我碰你的东西。”白牙钻出车子，大吃一惊：那座梦幻般的城市无影无踪了！他认为，那辆车不过是一座房屋中的一间，进去的时候，都市就在四周，但在这段时间后，完全不见了。他的耳边，不再有都市的烦躁的喧嚣。眼前，宁静的乡村在阳光下懒洋洋的舒展开来，风光明媚极了！不过，白牙来不及感到惊奇，就像接受神的所有莫名其妙的行为一样，接受了这种变化，神们就是这样的。一辆马车等待在一旁。一个男子和一个女子向主人走过来。那个女人伸出手臂，抱住了主人的脖子——这在白牙看来，是一种充满敌意的行为。他像一个恶鬼般勃然大怒，咆哮起来。威登·司各特赶紧挣脱拥抱，凑近他。司各特抱住白牙，抚慰他，向母亲解释道，“不要紧了，妈妈。他以为你要伤害我，那可受不了。好的，好的。很快他就会明白的。”她早已吓得脸色苍白，浑身软弱，但还是笑着说：“他也许会允许我，当我的儿子的狗不在时爱我儿子的。”她看一看白牙；他还在耸毛瞪眼，恶毒的吼着。司各特说：“他必须一刻不停的学习，很快就会学会的。”他温和的跟白牙讲话，使他安静下来。他的声音非常坚决：“卧下！卧下！”这种事情，主人教过。白牙虽然极其勉强，很不高兴，但还是服从了。“那么，妈妈。”司各特向母亲张开了手臂，眼睛却一直紧盯着白牙，警告道：“卧下！卧下！”白牙半抬半伏着身体，默默耸着毛。听到主人的话语，就缩了回去，看那充满敌意的行为再一次重现。但是，什么伤害也没有发生。随之而来的那位陌生的男神的拥抱，也没有造成伤害。接着，衣袋扔到了车上，神们上了马车。白牙时而跑在后面警戒，时而跑到前面，耸毛警告奔驰的马，表示自己监视着它们，绝不允许被它们如此迅速拖着跑的神受到丝毫损伤。大约一刻钟的工夫，马车过了一座石门，从一条两边长有交相拱荫的胡桃树的路上穿过，路的两旁是大片的平铺的草地，枝干粗壮的巨大的橡树四处点缀其上。不远的附近，被阳光晒焦了的干草场发出褐色或金黄色，与修剪过的草地和嫩绿的颜色形成了鲜明对比。再远一些，是黄褐色的山岗与高地牧场。草地的尽头，一座门廊很深、有着许多窗子的房子，矗立在溪谷平原的第一个微微隆起、比较平坦的山坡上，居高临下，俯视着这一切。不过，白牙并没有机会观察这一切。马车刚刚开上这块地方，一只亮眼睛尖嘴巴的牧羊狗满腔义愤，理直气壮的立刻来攻击他。她夹在白牙与主人之间，挡住他的去路。白牙并不怒吼示警，只是沉默的耸着毛进行致命的一冲；但这一冲没有进行到底，为了极力避免碰到对方，他尴尬而突兀的停住，伸出发僵的前腿，制止了全身的冲力，差一点跌坐在后腿上。那是一只母狗。种族的法则在他们中间竖立起了一道屏障。他的本能，不允许他攻击她。白牙后退一些，忸怩的硬着腿，钻来钻去，绕弯兜圈，想绕过她的身体，但毫无作用。她总是当着他的去路。马车中的陌生人喊道：“喂，科丽！”威登·司各特哈哈大笑。“爸爸，不要紧。这是很好的训练。白牙有许多事情需要学习，现在，就让他开始吧，他会让自己适应这个环境的。”马车继续向前驶去。