《神奇动物在哪里》作者：J·K·罗琳-2

PIXIE(小精灵)魔法部分类级别：XXX小精灵多见于英格兰的康沃尔郡。它们全身铁青 色，身高可长到八英寸，非常顽皮，喜欢耍弄各种各样的鬼把戏，搞五花八门的恶作剧。虽然它们没有翅膀，可它们能飞行。据了解，它们会揪住那些没有防备的人 的耳朵把人提起来，然后把他们扔到树梢和屋顶上。小精灵能发出刺耳的叽叽喳喳声，只有其他小精灵才能领会它的意思。小精灵是胎生动物。PLIMPY(彩球鱼)魔法部分类级别：XXX彩 球鱼是一种身上有花纹的球形鱼。跟其他鱼相比，它最大的不同在于，它有两条长腿，腿上长着带蹼的脚。它栖息在深水湖泊中，在湖底巡行寻找食物，特别喜欢水 蜗牛。彩球鱼不是特别危险，可它会啃咬游泳者的脚和衣服。人鱼把彩球鱼当作祸害，对付它们的方法就是将它那细长结实的腿打成结，它就会顺水漂流而去，连方 向都不能掌握，直到它自己将结解开了才能回来，可这也许需要几个小时。POGREBIN(大头毛怪)魔法部分类级别：XXX大 头毛怪是俄罗斯的一种恶魔，身上毛乎乎的，尽管只有一英尺高，却有一个光溜溜的灰色大脑袋。大头毛怪伏在地上的时候，看上去就像一块又亮又圆的大石头。大 头毛怪对人很感兴趣，喜欢跟在人的后面，待在他们的影子里。一旦影子的主人转身，它就赶忙伏在地上。如果听任一个大头毛怪一连好几个小时跟在一个人的后 面，这个人的心头就会袭上一阵强烈的无聊感觉，最终会进入一种昏昏欲睡的绝望状态。当大头毛怪的牺牲品收住脚步，跪倒在地，毫无意义地为这一切哭泣时，大 头毛怪就会跳到他身上，试图把他吞噬掉。然而，使用简单的魔法或者昏倒咒就可轻而易举地把大头毛怪驱走。人们发现用脚踢它也是一个有效的办法。PORLOCK(庞洛克)魔法部分类级别：XXX庞 洛克是一种守护马的动物，可见于英格兰的多塞特郡以及爱尔兰的南部。它全身覆盖着粗软的毛，脑袋上有大量结实的鬃发，鼻子大得出奇。它是偶蹄动物，用两条 腿走路。它的两只胳膊很小，末端是四根粗短的手指。成年的庞洛克大约有两英尺高，以草作为食物。 庞洛克生性腼腆，生活的目的就是为了护马。人们会看见它蜷缩在马厩中的干草上，或者躲在受它保护的那些牲口当中。庞洛克部信任人类，有人走近的时候，它们 总要躲起来。RED CAP(红帽子)魔法部分类级别：XXXX这种侏儒一样的动物生活在古战场的地洞中或者染过人血的地方。虽然用咒语或者符咒很容易将它们驱走，但是它们对落单的麻瓜来说，还是非常危险的，它们会在漆黑的夜晚设法用大棒把他打死。红帽子在北欧极其普遍。SALAMANDER(火蜥蜴)魔法部分类级别：XXX火蜥蜴是一种生活在火焰中的小蜥蜴，以火焰作为食物。它在火焰中显出形来，外表洁白耀眼，但随着火焰发出热量的变化，会呈现出蓝色或鲜红色。火蜥蜴离开火焰后，如果定时喂给它辣椒，最多可活六个小时。火蜥蜴来于火焰，死于火焰，只要那火焰不灭，它就会继续活下去。火蜥蜴的血具有高效的治疗和康复功能。SEA SERPENT(海蛇)魔法部分类级别：XXX大西洋、太平洋和地中海中都可以见到海蛇。虽然它们的外表挺吓人的，但是人们知道，它们从来没有杀害过任何人，不过麻瓜们异想天开地记述过它们的残暴行为。海蛇的身体可长到一百英尺，脑袋像马的脑袋，长长的蛇身经常拱出海面。SHRAKE(希拉克鱼)魔法部分类级别：XXX希 拉克鱼是一种全身覆盖着鳍刺的鱼，可见于大西洋中。人们认为希拉克鱼最初是巫师们为了报复麻瓜渔民而创造出来的，那些渔民曾在十九世纪初侮辱过一队出海航 行的巫师。从那天起，凡是在那一片特别的海域捕鱼的麻瓜总是发现他们的渔网被撕破，网中空空，不见一条鱼，因为希拉克鱼正在下面的深水中游来游去。STREELER(变色巨螺)魔法部分类级别：XXX变 色巨螺是一种体型巨大的蜗牛，每隔一个小时它的身体就改变一种颜色。它爬过的地方，身后总留下一条毒性剧烈的污痕，结果只要它从一些植物上经过，这些植物 就会变枯燃烧起来。变色巨螺是非洲几个国家土生土长的动物，不过欧洲、亚洲和美洲的巫师们已经饲养得很成功。那些喜欢它身体万花筒似的变换颜色的人把它当 成宠物饲养。它的毒液是人们已知的少数几种能够杀死霍克拉普的物质之一。YETI(Abominable Snowman，雪人)魔法部分类级别：XXX雪人是西藏土生土长的动物，人们认为它和巨怪之间有一种必然的联系，可是还没有人能靠近这种动物进行必要的测试。雪人身高可达十五英尺，从头到脚披着纯白的毛发。在它行走的时候，任何离群的东西撞到它都会被它吞食掉，可是它害怕火，有本事的巫师也许可以驱走它。AUGUREY(卜鸟)魔法部分类级别：XX卜鸟原产不列颠和爱尔兰，不过有时候北欧的一些地方也可以见到。卜鸟是一种神情哀伤、身体瘦小的黑鸟，它全身呈绿色光泽，外形有点像营养不良的小秃鹫。卜鸟特别腼腆，在荆棘丛中筑巢，吃体形大的昆虫和仙子，只是在下大雨时才出来飞行，平时就躲在它那梨形的巢中。卜 鸟那低沉的颤颤悠悠的叫声别具特色，人们一度以为这声音预示着死亡。巫师们都躲避着卜鸟的巢，因为他们害怕听到那叫人心碎的声音，而且相信很多巫师在经过 灌木丛、听到卜鸟的号叫时，尽管没见到它的踪影，也都犯了心脏病。然而通过对病人的研究，最后显示卜鸟只是在大雨来临之时才叫。自此之后，卜鸟作为家庭天 气预报员红极一时，可很多人发现，它在冬季几乎从不停歇地号叫，让人难以忍受。卜鸟的羽毛不可用作羽毛笔，因为它们排斥墨水。BOWTRUCKLE(护树罗锅)魔法部分类级别：XX护树罗锅是一种守护树木的动物，主要产于英格兰的西部、德国南部和斯堪维亚半岛的某些森林中。它长着两只褐色的小眼睛，因为身体太小（最高为八英寸），而且从外表看，是由树皮和小树枝构成的，所以极难见到。护 树罗锅是一种性情平和、极其害羞的生物，以昆虫为食，但是如果它所栖身的那棵树受到威胁，它就会一跃而下，扑向试图毁坏它家园的伐木工或树木修补专家，用 它那长而锋利的手指挖向他们的眼睛。如果一个巫师把土鳖奉献给护树罗锅，就会使它得到长时间的抚慰，这样他或者她便可以从树上取下木材做魔杖。BUNDIMUN(斑地芒)魔法部分类级别：XXX斑地芒在世界各地都可以见到。它们擅长在地板下面和壁脚板后面爬行，成群结队的出现在住宅中。通常东西腐烂发出恶臭就会有斑地芒出现。一旦哪座住宅出现了斑地芒，斑地芒缓慢分泌出的一种物质就会腐蚀住宅的根基。休 息状态下的斑地芒与一片长着眼睛的微微发绿的真菌相似，可是受到惊吓的时候，它会靠着它那数不清的细长腿匆匆爬走。扫荡咒会让一座房子摆脱斑地芒的困扰， 可如果由着它们长得太大，就应与神奇生物管理控制司（害冲分所）联系，免得房子被它们弄塌。稀释后的斑地芒分泌物可用在某些魔法清洁剂中。FAIRY(仙子)魔法部分类级别：XX仙 子是一种用作装饰的小动物，智力不高。仙子时常被巫师们直接用来或者是施了法术后用来作装饰品。它们一般居住在林地中或者森林的空地上。它们的身高一到五 英寸不等，长着人的身体、头和四肢，只是很小而已，但是有两只招摇的、昆虫动脉般的大翅膀。仙子的翅膀，由于种类不同，有透明的，也有五彩缤纷的。仙 子们的手中都拿着一根树枝一样的魔杖，魔力不强，但可以暂时抵挡一下捕猎者，例如卜鸟。它们天性好争吵，但是因为极其爱慕虚荣，所以任何时候叫它们去充当 装饰品，它们都很听话。尽管它们有和人一样的外表，却不能说人的语言。它们只能发出刺耳的嗡嗡噪音，与它们的同胞互相交流。仙子将卵产在叶子的背面，一次产卵达五十枚。这些卵经过孵化，会变成色彩亮丽的幼虫。幼虫经过六至十天的时候，就吐丝做茧，一个月后，长着翅膀、身体完全长成的成年仙子就从茧里出来了。CHIZPURFLE(毛螃蟹)魔法部分类级别：XX毛 螃蟹是一种小寄生虫，身长只有二十分之一英寸，外表类似螃蟹，生有长牙。它们受魔法的吸引，会成群寄生在燕尾狗和卜鸟这些动物的皮毛和羽毛当中。它们还会 进入巫师的住宅，糟蹋魔杖之类的魔法物件，逐渐啃噬，直至进入中心，或者在没洗净的坩埚里安身，饱食残留在坩埚上的药剂。（在没有魔法的时候，据了解毛螃 蟹一直从内向外毁坏电器。毛螃蟹的搔痒解释了许多相当新的麻瓜电器突然失灵这一令人困惑不解的现象。）虽然用市场上的任何一种专门药剂都可轻而易举地消灭 毛螃蟹，但是灾害严重时还是需要神奇生物管理控制司害虫分所的工作人员大驾光临，因为人们发现，那些由于吃了魔法物质而膨胀起来的毛螃蟹很难对付。CLABBERT(树猴娃)魔法部分类级别：XX树 猴蛙是一种栖身在树上的生物，从外表上看，样子有点象猴子和蛙杂交的后代。它原产美国南部各州，可是一直在向世界各地出口。它的皮肤绿色，有斑纹，光滑无 毛，手和脚长着蹼，四肢长而灵活，因此树猴蛙能够在树枝间荡来荡去，跟猩猩一样敏捷。它的脑袋上长着短角，有一张大嘴，看上去总像是在怪笑，满嘴剃刀一般 锋利的牙齿。树猴蛙主要以小型蜥蜴和鸟儿为食。树猴蛙最显著的特征是它额头中间有个大脓包。树猴蛙察觉到危险时，那个脓包就变得猩红，一闪一闪 发出红光。美国的巫师曾经在他们的花园中养过树猴蛙，以事先警告麻瓜们不要接近他们，但是国际巫师联合会对那些巫师采取了惩罚措施，这种做法就迅速消失 了。到了夜晚，如果一棵树上布满树猴蛙那闪闪发光的脓包，这情景虽然富有装饰性，但也会引起太多麻瓜的注意。他们会问，为什么到了六月，他们的邻居还让他 们的圣诞彩灯亮着？DIRICAWL(球遁鸟)魔法部分类级别：XX球遁鸟原产毛里求斯，是一种身体肥胖、全身绒毛、不会飞行的鸟。它以逃避危险的不凡手段而著称。它不费吹灰之力就能消失得无影无踪，从另外一个地方冒出来（凤凰也有这样的本领）。有 趣的是，麻瓜们曾经完全清楚球遁鸟的存在，可他们给它取名叫“渡渡鸟”。麻瓜们因为不了解球遁鸟有能够自由消失的本领，就认为他们已经把这种鸟猎尽灭绝。 这一点似乎已经提高了麻瓜们的意识，使他们意识到了不加节制的滥捕滥杀与他们朝夕相处的动物所带来的危险。国际巫师联合会认为，不让麻瓜们知道球遁鸟依然 存在没有什么不妥。GHOUL(食尸鬼)魔法部分类级别：XX虽然食尸鬼生得丑陋，但它并不是一 种特别危险的怪物。它与残忍而且有点奸诈、长着獠牙的吃人巨妖长得很相似，一般居住在属于巫师的每一座阁楼上或者谷仓中，吃那儿的蜘蛛和飞蛾。它总是不停 地呻吟，偶尔还到处乱扔东西，但基本上头脑简单，最坏也不过是对着那些偶然碰到它的人吼叫一番，让人受到一番惊吓。神奇生物管理控制司里有一支食尸鬼别动 队，他们的任务就是赶走生活在那些已经传到麻瓜手中的住宅里的食尸鬼。但是，在巫师家庭中，食尸鬼时常是他们茶余饭后的话题，甚至成为全家人的宠物。GNOME(地精)魔法部分类级别：XX地 精是分布在北欧和北美各国的一种最普通的有害的花园小动物。它身高可达一英尺，长着一颗与身体比例失调的大脑袋，还有一双骨头突出的结实脚板。人们抓住地 精后，将它绕着圈儿旋转，直到把它转晕，然后扔出花园的墙外，这样就可以把它从花园里赶出去。使用土扒貂也是一种办法，可是现在许多巫师发现用这种办法对 付地精太残忍。GRINDYLOW(格林迪洛)魔法部分类级别：XX格林迪洛是一种长着犄角、浑身淡绿色的水中魔鬼，生活在不列颠和爱尔兰各地的湖泊中。它们以小鱼为食，既攻击麻瓜也攻击巫师，可是据了解，人鱼已经把它们驯服了。格林 迪洛长着非常长的手指，这些手指尽管抓东西时颇为有力，却很容易折断。IMP(小魔鬼)魔法部分类级别：XX小 魔鬼仅在不列颠和爱尔兰两地可以见到。人们有时候会把它们与小精灵混淆起来。小魔鬼和小精灵的身高一般差别不大(在六至八英寸之间)，但是小魔鬼不像小精 灵那样会飞行，也没有它们那么色彩鲜艳(小魔鬼通常比较黯淡，从黑褐色到黑色的都有)。然而，它们有一种类似表演闹剧的幽默感。它们喜欢生活在潮湿松软的 环境中。人们在河岸附近经常可以见到它们。它们为了寻开心，便把那些粗心大意的行人绊倒。小魔鬼吃小昆虫，和仙子的繁殖习惯非常相似，但它们不吐丝结茧； 小魔鬼崽孵化出来的时候，身体已经完全发育成熟，大约有一英寸长。JOBBERKNOLL(绝音鸟)魔法部分类级别：XXX绝音鸟(北欧和南美地区)是一种身上有斑点的蓝色小鸟，吃小昆虫。它一生一世不鸣叫一声，直到死亡来临的那一刹那，它才发出一声长长的尖鸣，叫出它一生听到过的各种声音，从最好听的声音开始。绝音鸟的羽毛可用在吐真剂和回忆剂当中。MOONCALF(月痴兽)魔法部分类级别：XX月 痴兽是一种非常腼腆的动物，只是在月圆的晚上才从洞穴里出来。它的身体淡灰色，滑溜溜的，头顶上鼓着两只圆圆的眼睛。它还有四条细长的瘦腿，四只扁平的大 脚板。月痴兽从洞穴里出来后，会在偏僻无人的地方，沐浴着月光，用两条后腿表演复杂的舞蹈。人们认为，它的这些活动是交配前的序曲(而且会在麦地里留下复 杂的几何图案，这让麻瓜们极为迷惑不解)。 月光下，月痴兽的舞姿非常迷人，看到它的人时常有所收获，因为如果在日出之前把它那银色的粪便收集起来，以后再撒到魔法药草圃和花坛上，植物就会长得飞 快，而且长得极其茁壮。世界各地都可见到月痴兽。PUFFSDEIN(蒲绒绒)魔法部分类级别：XX蒲 绒绒在世界各地都可以见到。它的身体像一个圆球，上面覆盖着奶黄色的软毛。蒲绒绒性格温顺，任你搂抱，或者扔来扔去，它都无动于衷。它照料起来很容易，满 意的时候海会低低地哼上一段。它的身体中间时不时地会冒出一条十分细长的粉红色舌头，像蛇一样在房间里伸来吐去，寻找食物。蒲绒绒是一种食腐动物，吃剩饭 剩菜，直到蜘蛛等所有一切东西，但是它特别喜欢向上伸出舌头，钻进睡觉的巫师的鼻子里，吃他们的干鼻屎。蒲绒绒那温顺的脾性使得它们深受一代代巫师儿童的 喜爱，现在它们仍然是巫师们大受欢迎的宠物。RAMORA(拉莫拉鱼)魔法部分类级别：XX拉莫拉鱼是一种银色的鱼，印度洋里可以找到。它有很强的魔力，能够固定住海船，是水手的守卫。拉莫拉鱼受到国际巫师联合会的高度尊重，联合会已经适时地制定了多项法律，保护拉莫拉鱼不受巫师的非法捕捉。FLOBBERWORM(弗洛伯黏虫)魔法部分类级别：X弗洛伯黏虫生活在潮湿的沟渠中。它是一种身体粗圆的褐色蠕形动物，体长可达十英寸，不爱动。弗洛伯黏虫身体的两端差别不大，都分泌黏液，它由此而得名。弗洛伯黏虫的黏液有时用来增稠药剂。弗洛伯黏虫偏好的食物是莴苣，但是差不多所有的植物它都吃。HORKLUMP(霍克拉普)魔法部分类级别：X霍 克拉普来自斯堪的纳维亚半岛，但是现在已经遍布了整个北欧。它长得像一支肉乎乎粉嘟嘟的蘑菇，覆盖着稀稀拉拉直挺挺的黑色鬃毛。霍克拉普繁殖能力旺盛，几 天的工夫就会把一座不大不小的花园覆盖得严严实实。它把它那结实的触须，而不是根茎伸展到地下，寻找它喜欢的食物蚯蚓。霍克拉普是地精的美味佳肴，除此之 外，还没发现它有其他什么用途。备注：①飞马 的级别是XX-XXXX②马人、人鱼和独角兽被列入XXXX类动物，并不是因为它们攻击性过强，而是因为它们应该受到极大的尊重。③凤凰获得XXXX等级，不是因为它具有很强的攻击性，而是因为很少有巫师成功地驯服它。④金飞侠获得XXXX分类级别，不是因为它危险，而是因为人们捕捉或伤害它时所受到的惩罚严厉。⑤狼人只有处在变形的状态时才是XXXXX等级的，在月圆之前，狼人和其他任何人一样，没有危害。SNIDGET(飞侠)魔法部分类级别：XXXX(金飞侠获得XXXX分类级别，不是因为它危险，而是因为人们捕获或伤害它时所受到的惩罚严厉。)金色的飞侠是一种极为珍稀、受到特别保护的鸟儿。它的身体滚圆滚圆的，嘴巴特别细长，一双红宝石似的眼睛闪闪发亮。金飞侠是一种极为神速的飞鸟，能以一种不可思议的速度和技巧改变飞行方向，这是因为它翅膀的关节可以灵活转动。金 飞侠的羽毛和眼睛特别珍贵，所以它曾一度有被巫师捕杀灭绝的危险。这种危险局面被及时意识到了，金飞侠成了保护品种，最值得注意的事例就是在魁地奇比赛中 用金飞贼代替了金飞侠②(凡是对金飞侠在魁地奇运动发展中所起的作用感兴趣的人，都该去查阅由肯尼沃思·惠斯普著的《神奇的魁地奇球》(惠滋·哈德图书公 司，1952年)一书。)。世界各地都建立了金飞侠禁猎区。