侏罗纪公园1-[美]迈克尔·克莱顿-24

伊恩·马康姆每吸一口气，就好像要气似地。他用呆滞的目光望着那些恐龙。　　哈丁在量他的血压，皱起了眉头，又量了一下。爱莉里着一条毛毯，直打冷战。马尔杜坐在地板上，身子倚在墙上。哈蒙德抬头凝视，一言不发。他们全都在注意倾听无线电话。　　“丁姆出什么事了？”哈蒙德问道，“怎么还没有消息？”　　“我不知道。”　　马康姆说：“他们真难看，对不对？真的很难看。”　　哈蒙德摇摇头，“谁会想到事情会变成这样呢？”　　爱莉说：“显然马康姆想到了。”　　“我不是想到，”马康姆说道，“而是预测到了。”　　哈蒙德叹了口气，“拜托，别再说这些了。他一直在说‘我早跟你们说过会这样的’，可是谁也没想到会发生这种事。”　　“这不是想不想的问题，”马康姆说道，闭上了眼睛。藉着药力他慢慢地说道，“这是你认为自己能做到什么的问题。当猎人来到雨林中为家人寻找食物的时候，他是否希望能支配自然呢？不，他心想自然是他力所不能及的东西，是远在他的认知及所能支配的范围之外的。也许他会向自然祷告，向供给他生活所需的森林祷告。他祷告是因为自知无法支配自然，而只能祈求自然的慈悲。　　“但是你们却决心摆脱自然的束缚，决心要支配自然。从那时候起，你们就深深地陷入不幸之中，因为你们办不到——你们从来没有办到——也永远办不到。别把事情搅混了。你们可以造一艘船，但是却造不出海洋；你们可以造出一架飞机，但是却不能造出空气。你们的能力比起你们那些古怪的梦想，实在是差太多了。”　　“他和我失去联络了，”哈蒙德说道，叹了口气，“丁姆上哪里去了？他应该是个很有责任心的孩子啊！”　　“我相信他一定在想办法控制局面，”马康姆说道，“就像其他人那样。”　　“葛兰也是，他到底怎么了？”　　葛兰来到游客中心的后门，也就是他二十分钟前离开的那个门。他转了一下把手：门锁上了。接着他看见那小小的红色光点。安全门又恢复功能了，真是见鬼！他转到大楼的正面，穿过损坏了的正门进入主厅，停在他先前待过的守卫桌子的旁边。他能听到他的无线电话发出干涩的嘶嘶声。他来到厨房，寻找孩子们，厨房的门开着，可是孩子们却不见了。　　他上楼去，来到了标有封闭区字样的玻璃隔板前，但是门却锁上了。他需要一张安全卡才能再往前走。　　葛兰进不去。　　他听到玄关的某个地方传来了恐龙的吼声。　　那像皮革一样的爬虫类动物的肌肤擦到丁姆脸上，利爪撕扯着他的衬衫，丁姆仰面跌倒，惊恐地尖叫起来。　　“丁姆！”莉丝尖叫着。　　丁姆挣扎着重新站起来。那只年幼的迅猛龙爬到他肩上，惊慌地吱吱乱叫。丁姆和莉丝这时正在白色的育幼室中，地板上撒着各种玩具：黄色的球、洋娃娃、塑胶的拨浪鼓等。　　“这是只幼龙。”莉丝说道，一边指着那只抓住了姆肩头的动物。　　这只小恐龙将头直住了姆的脖子靠去。丁姆心想，这可怜的东西也许饿了。　　莉丝凑过来，这小家伙又跳到她的肩头上。它在她的脖子上磨擦着，“它为什么这样？”她问。　　“它受惊了吗？”　　“我不知道。”丁姆说。　　她将恐龙又递回给丁姆。那小家伙吱吱叫着，在他的肩头活蹦乱跳，不断地东张西望，头急速地转动着。毫无疑问，这小家伙一定受了什么刺激，而且——“丁姆。”莉丝悄声说。　　他们进入育幼室以后，通到玄关的门没有关上。这时巨大的迅猛龙进来了，先是第一只，接着是第二只。　　那只小动物显然十分激动，在丁姆肩上吱吱叫着，蹦蹦跳跳。丁姆明白他必须从这里脱身，也许这只小家伙能分散他们的注意力，它毕竟还只是一只小恐龙。他将这只小动物从肩上拖下来，扔了过去。　　小家伙在大恐龙的腿间奔窜。第一只恐龙低下头，小心翼翼地嗅着这只小恐龙。　　丁姆抓住莉丝的手，把她拖到育幼室后面去。他一定要找到一道门，一条脱身之路。　　一声尖锐刺耳的叫声传了过来。丁姆回头看到那只幼龙被叨在大恐龙的嘴里。第二只恐龙上前来，撕扯着那只小家伙的肢体，千方百计要将它从第一只恐龙的嘴里拖出来。两只恐龙一边乱叫，一边为争夺这只小恐龙在拼斗。血滴不断溅到地板上。　　“他们把它吃了。”莉丝说道。　　恐龙还在为小家伙的残躯搏斗，用后腿站立着，头顶着头。丁姆发现了一道门——而且未上锁——就拖着莉丝窜了出去。　　他们来到另一个房间，从那深绿色的光他明白这里是废弃了的ＤＮＡ萃取实验室，一排排的立体显微镜被弃置在一边，高解析度屏幕上显现出巨大凝固了的昆虫的黑白影像。那是些千百万年前叮咬恐龙的蚊蝇，它们吸的血现在被用来复制公园中的恐龙。丁姆和莉丝穿过实验室，丁姆可以听见恐龙的鼻息声和吼叫声，他们跟着追过来，越来越靠近了。接着他来到实验室的后部，穿过一道门。门那边一定有警报器，因为在狭窄的走廊上发出了阵阵间歇、尖锐的警报声，头顶上的灯一明一暗地闪烁着。丁姆沿着走廊奔跑时，突然陷入一片黑暗中——然后灯又亮了起来——接着又是一片漆黑。在警报声中，他听到了恐龙在追赶他时发出的鼻息声。莉丝在呜咽着。丁姆看到前面又有一道门，上面有蓝色的“有害生物物质”的标记，他一头撞到门上，冲了过去，突然间他撞上一个巨大的东西。莉丝惊恐地尖叫起来。　　“别慌，孩子们。”一个声音说道。　　丁姆难以置信地眨着眼。站在他面前的是葛兰博士，他身旁站着金拿罗先生。　　在外面的玄关走廊上，葛兰几乎用了两分钟才想起死在玄关的守卫身上有一张安全卡。于是他又跑回去，拿到了那张卡，跑进前面的走廊，飞快地奔往玄关的走廊。他循着恐龙的声音一路前行，发现恐龙正在育幼室里杀着。他确定孩子们一定是到隔壁房间去了，于是立刻跑到萃取实验室。　　就在那里，他遇到了孩子们。　　这时恐龙正朝他们逼近。这些动物迎面碰上这么多人，在惊讶之余，似乎一下子变得犹豫不前了。　　葛兰将孩子推到金拿罗的怀里，说道：“把他们带到安全的地方去。”　　“可是——”　　“从那里出去，”葛兰说道，指着身后远处的一道门，“要是可以的话，把他们带到控制室去。你们在那里会很安全的。”　　“那你怎么办？”金拿罗问道。　　恐龙站在靠近门的地力。葛兰注意到他们准备等所有的恐龙聚集，然后再一起前进，就像是一群追杀猎物的野兽一样。想到这些，他忍不住身打颤。　　“我有一个计画，”葛兰说，“现在就进行吧。”　　金拿罗带着孩子们离开了。恐龙继续向葛兰缓缓逼近，经过那些超级电脑，以及那些依然不断闪现着一连串电脑识读代码的屏幕。恐龙们毫不迟疑地向前逼进，嗅着地板，一再低下头。　　葛兰听到身后的门卡答一响，便回头留了一眼。所有的人都已经站在玻璃门的另一边，注视着他。　　金拿罗摇着头。　　葛兰明白他的意思。没有门通向那边的控制室，金拿罗和孩子们都被困在那里了。　　现在一切就全指望他了。　　葛兰慢慢地贴着实验室的边缘挪动，将恐龙从金拿罗和孩子们的身边引开。他可以看见另一道门更靠近正面，上面标有通实验室的字样。不管这表示什么，他的脑海里已经有了一个主意，他希望自己是正确的。那门上有一块蓝色的有害生物物质的牌子。恐龙又更逼近一些了。葛兰一个转身，撞上门，再冲过去，进入一片幽深、温暖的寂静之中。　　他转过身来。　　没错。　　他到了他想要到的地方，来到了孵化室：在红外线的照射下，长长的桌子上放着一排排的蛋，低垂的雾气笼罩着四周。桌上的翻动器卡答作响，不停地转着。雾气在桌子边缘涌动，飘到地板上，然后消散。　　葛兰径直跑到孵化室的后部，来到一间有紫外线及玻璃墙壁的实验室中。他立即被一片蓝光包围。　　他望着周围的玻璃药瓶、摆满吸量管的烧杯、玻璃碟子……全部是些精巧的实验室器皿。　　恐龙进入了这间房间，刚开始它们小心谨慎地嗅着润的空气，望着长长的放蛋的桌子。领头的恐龙用前臂擦着它那血淋淋的嘴巴。他们静悄悄地走在长桌子之间，甚有默契地配合着穿过房间，并不时低下头来细看桌子下面。　　他们在找他。　　葛兰蜷缩着身子，移向实验室的后部，抬头望去；他看到了标有骷髅和交叉骨头的金属罩子。一个牌子上写着：小心生物性毒素A四，慎防危险。葛兰想起雷吉斯曾说过这些都是剧毒，只需一点点就能立即置人于死地……　　罩子在实验室桌面的映射下泛出红色。葛兰无法将手伸到罩子下面去。他得设法打开它，但是没有门也没有把手，他一点办法也没有，无从下手……葛兰慢慢站起来，回头看了看那间主要的房间。恐龙还在桌子间移动。　　他转向罩子，看到一个奇怪的金属装置陷入桌面下，它看起来就像一个有圆盖的户外电源引入口。　　他轻轻弹起那个盖子，看到一个按钮，就用手按了下去。　　随着轻微的一阵嘶嘶声，罩子向上滑去，直至天花板。　　他看到在他头上方的玻璃架子，一排排的瓶子上都有骷髅与交叉骨头的标记。他仔细看了看上面的标签：CCK五五……A四小肠内泌素……THYMOLEVINX｜一六一二……那些液体在紫外线下闪着淡绿色的光。在近处他看到一个装有注射器的玻璃碟子。注射器不大，每个都盛有少量的绿色液体。葛兰蜷缩在幽暗的蓝光中，将手伸向放有注射器的碟子。注射器上的针头都用塑胶套子套着。他用牙齿咬掉了一个套子，望着那纤细的针头。　　他向前挪去，移向恐龙。　　他一辈子都在研究恐龙。现在他要看看自己究竟了解了多少。迅猛龙是小型的食肉恐龙，就像食蛋龙与快捷龙一样；这些动物长久以来就被认为是会偷蛋的，就像近代的某些鸟类会吃其他鸟类的蛋那样，而葛兰也一直认为迅猛龙会吃恐龙蛋，只要他们有机会的话。　　他蹑手蹑脚地走向孵化室中离他最近的一张放蛋的桌子，慢慢地在雾气中伸出手来，从桌上拿了一枚大的蛋。那枚蛋差不多有足球那么大，米色的蛋壳上点缀着淡淡的粉红色斑纹。他小心地捧着这枚蛋，一边用针头刺穿蛋壳，将注射器内的液体打进蛋里。那枚蛋泛出了淡淡的蓝色。　　他再次俯下身去。在桌子底下，他看到了恐龙的腿，以及从桌面翻滚下来的雾气。他让泛光的蛋在地板上朝恐龙滚过去。那些恐龙抬头张望，听到了蛋在滚动时发出的轻微响声，便扬起头向四周扫视，接着又恢复了慢条斯理、蹑手蹑脚的搜索。　　那蛋停在离最近的那只恐龙几码远的地方。　　该死！　　葛兰只好重来一遍：轻轻地伸出手去，拿下一枚蛋，替它注射，然后让它滚向恐龙。这回蛋停在一只迅猛龙的脚边。它缓缓晃动着，以脚爪的趾头轻碰那枚蛋。　　这只恐龙低下头，惊奇地望着这个新来的礼物。它弯下去用鼻子嗅这枚发光的蛋，然后用鼻子拨弄着它，让它在地板上滚动了一会儿。　　结果它不去理睬这枚蛋。　　迅猛龙又直起身来，慢慢地移向前去，继续搜寻着。　　这招没有用。　　葛兰再去拿第三枚蛋，用一枝新的针筒替它注射。他双手捧着这枚蛋，将它抛出去。但他抛的这枚速度很快，就像一个保龄球在滚动一样，那蛋大声地滚过地板。　　有一只恐龙听到了这个声音——低下头来——看到它过来了——就本能地去追赶那枚滚动的蛋。它张大嘴猛然向下咬了一口，将蛋壳咬碎了。　　这只恐龙站立着，白色的蛋白正从它嘴边滴下来。它津津有味地用舌头舔着，一边嗤嗤地喷着鼻息。它再次去咬蛋，舔着淌在地板上的蛋汁。不过它好像一点也不觉得难受。它又弯下身子去吃那破碎的蛋了。　　葛兰低头观察着将会发生什么事……　　恐龙的视线穿过房间，看到了他。它两眼直直地注视着他。　　迅猛龙凶狠地吼叫着，向葛兰走去，以令人难以置信的速度大步穿过房间。葛兰眼睁睁看着事情发生，竟然吓呆了。突然间那只畜牲发出喘吁吁的呼噜声，巨大的身体一头栽倒在地上，那厚重的尾巴抽搐着敲打着地面，这只恐龙不断地发出快窒息似的声音，中间不时夹杂着断断续续的尖叫声，嘴里缓缓地冒出泡沫，头一前一后地摆动着，尾巴在猛烈地敲击、抽打。　　干掉一只，葛兰心想。　　可是它并没有很快就死去。它似乎永远也不会真的气似地。葛兰伸出手又拿了一枚蛋——并看到房间里其他的恐龙一下子都呆若木鸡，倾听那只垂死的恐龙发出的声音。有一只恐龙抬起了头，然后一只接着一只都昂起头来。那第一只恐龙走过去看它那只倒毙的同伴。　　这只垂死的恐龙在抽搐，整个身子瘫在地上颤抖，发出可怜的哀鸣。从它嘴里冒出的泡沫是那么多，以致于葛兰几乎快看不到它的头颅了。它在地板上拍击着，呻吟不已。　　第二只恐龙俯下身去，察看这只倒毙的同伴。它似乎被这种临死痛苦的景象弄糊涂了。它警惕地望着那满是泡沫的头，然后目光移向那痉挛的脖子，起伏不定的胸部、腿部……　　然后它在后腿上咬了一口。　　垂死的恐龙吼叫起来，突然仰起头向后扭转，用牙齿往攻击者的脖子上咬下去。　　这下就有两只了，葛兰心想。　　可是站着的那只恐龙却挣脱出来，血从它的脖子上往外冒。它用后爪猛然窜起来就撕开了倒下的那只的肚子，盘曲的肠子掉出来，活像肥胖的蛇似地。满屋子都是这只垂死的恐龙的嘶叫声。攻击者掉转身子，好像突然觉得太麻烦了的样子。　　它穿过房间，低下头，碰上了一枚发光的蛋！葛兰看到它一口咬了下去，晶莹的蛋白从它的下巴上滴下来。　　现在可结束两只了。　　几乎是在转眼间，那第二只恐龙就中毒了，它不停地咳嗽，向前栽倒，倒下时撞翻了一张桌子。几十枚蛋在地板上到处乱滚。葛兰心慌意乱地望着这些蛋。　　有第三只恐龙呢。　　葛兰已经没有多余的针筒了。这么多蛋滚在地板上，他得另外想个办法。就在他正考虑该怎么办的时候，那最后一只恐龙怒气冲冲地喷出了鼻息。葛兰朝上望去——那只恐龙已经发现了他。　　这最后一只恐龙一动也不动地静止了好一阵子，只是定神看着葛兰。然后它慢慢地、悄悄地向前行进，不动声色地向他逼近。它的头时而仰起，时而俯下，先看看桌子底下，再瞧瞧桌子上面。它走起来瞻前顾后、小心谨慎，已不再像成群结队时那样动作敏捷了。它现在孓然一身，不敢再掉以轻心。它的目光一直未离开葛兰。葛兰迅即向周围望了望，四周没有可藏身的地方。他一筹莫展……　　葛兰的目光紧盯着恐龙，它正慢慢地向旁边移动。葛兰也跟着在动。他设法尽可能在他和逼近的恐龙之间保持最远的距离。慢慢地……慢慢地……他移向了左边……　　恐龙在孵化室昏暗的红光中前进。它的气息从张开的鼻孔中喷出来，发出经微的嘶嘶声。　　葛兰感到蛋在它的脚下纷纷碎裂，蛋黄沾在他的鞋底上。他蹲了下去，感觉到口袋鼓出来的无线电话。　　无线电话。　　他将它从口袋中取出，打开了它。　　“喂，我是葛兰。”　　“亚伦吗？”是爱莉的声音，“亚伦？”　　“听着，”他轻声的说道，“只管说话。”　　“亚伦，是你吗？”　　“说吧。”他再次说道，并将无线电话从地板上推过去，从自己的身边推向逼近的恐龙。　　他蜷缩在一边桌脚的后面，等待着。　　“亚伦，请跟我说话。”　　接着卡答一声，然后就没有声音了。那无线电话就此悄无声息。恐龙行进着，发出轻微的嘶嘶气息声。　　无线电话依然默不作声。　　她究竟是怎么回事！难道她不明白我的意思？在黑暗中，恐龙越来越靠近了。　　“……亚伦？”　　从无线电话中传出的声音使这只大畜牲停了下来。他用鼻子在空气中嗅着，彷佛想察觉出房间里另一个人来似地。　　“亚伦，是我，我不知道你能不能听得到？”　　这时恐龙从葛兰身边走开，向无线电话移去。　　“亚伦……请……”　　他为什么没有将无线电话推得再远一点呢？那只恐龙正在向它走去，可是它离他很近。那大脚就在他的身旁停下来。葛兰能看到那有卵石斑的皮肤上泛出柔和的绿色光芒，弯弯的爪子上凝结着斑斑血迹。他能嗅到一股强烈的爬虫类气味。　　“亚伦，听我说……亚伦？”　　恐龙俯下身来，犹疑不决地拨弄着地板上的无线电话。它的身子已经从葛兰身边转开，它的大尾巴正好举到葛兰的头顶上。葛兰伸出手来，将针筒深深地扎进尾巴的肉里，把毒液注射进去。　　这只迅猛龙大吼一声，跳了起来。它以惊人的速度转身向葛兰扑来，张开了血盆大口。它狠咬一口，牙齿咬住了桌脚，接着猛然一抬头，桌子被掀到一边，葛兰向后退去，这时他完全暴露在恐龙面前了。恐龙向他虎视眈眈地逼过来，直起身子，头撞上了上方的红外线灯，碰得它们胡乱摇。　　“亚伦？”　　恐龙用后腿直立起来，举起有爪子的脚准备踢过来。　　葛兰一骨碌滚开，它的脚猛下来，险些踩到他身上。他感到肩胛骨上一阵如烧灼般的剧痛，一股热血突然浸润到他的衬衫上。他从地板上滚过去，压碎了蛋，他的手上、脸上被蛋汁弄得一塌糊涂。恐龙又踢了一脚，朝无线电话过去，它顿时火星四溅。恐龙狂暴地吼叫着，又踢了第三脚，葛兰滚到墙前，无路可退了，那畜牲最后一次举起了它的脚。　　然后却摇摇晃晃地向后倒下。　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第七部　　“数学将越来越需要你有勇气去正视其含义。”　　——伊恩·马康姆　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第一章 毁灭世界　　他们将马康姆搬到旅馆的另一个房间里，将他安顿在一张干净的床上。　　哈蒙德彷佛又振奋起来，开始东奔西跑，“嗨，”他说，“起码灾难躲过去了。”　　“你说的是什么灾难啊？”马康姆问，叹着气。　　“喔，”哈蒙德说，“它们没能获得自由，在世上横行霸道了。”　　马康姆用一只手支撑着坐起来，“你是在担心这个？”　　“这确实是非同小可的事，”哈蒙德说道，“这些肠辘辘的食肉动物会出来毁灭我们的星球的。”　　“你这个自以为是的白痴，”马康姆怒气冲冲地说道，“你知道你在说什么吗？你以为自己制造出这些怪兽，就有能力摧毁这个星球吗？天啊，那你得有多大令人着魔的能力，你知不知道？”马康姆躺在床上，“你无法摧毁这个星球。你甚至不是它的对手。”　　“可是大部分的人都相信，”哈蒙德用生硬的口气说道，“我们的星球正岌岌可危。”　　“咳，没这回事。”马康姆说道。　　“所有的专家都一致认为我们的星球出了问题。”　　马康姆叹息着，“我来跟你谈谈我们的星球吧。”他说道，“我们的星球已经有四十五亿年的历史，地球上的生物差不多也有这么悠久的历史，大约有三十八亿年。最先出现的是细菌，然后是多细胞动物，再来是首批复杂动物，有生存在海洋中的，也有在陆地上的。接下来是漫长的动物世纪——有两栖动物、恐龙、哺乳动物，每一类都绵延了几百或几十万年。伟大的动物时代兴起，走向繁荣昌盛，最后销声匿迹。所有这一切都是在一个持续且剧烈动汤的背景下发生的，山脉隆起后因风化侵蚀而消失，彗星碰撞，火山爆发，海洋涌现后因泥沙淤积而消失，整个大陆在漂移……一切都处在无休止地剧烈变动中……即使在今天，我们星球上最重要的地理特徵也是来自两大陆地的碰撞，这导致喜马拉雅山系隆起了数百万年。地球自形吵猎来已历经各种变迁而延续到今天，它必然会在我们之后继续生存下去。”　　哈蒙德蹙起眉头，“只因为它延续了很长的时间，”他说道，“并不能说明它将永世长存。假如发生辐射事故的话……”　　“假定有这种情况，”马康姆说道，“譬如说一次严重的事故，所有的植物和动物都死了，地球在十万年中一直散发放射线。而生命都会往某些地方存活下来——在地表下面，或冻结在北极的冰下。在这段漫长的岁月中，地球成了不毛之地，但在这之后，生命又会再度在地球上繁衍。进化的过程又会再一次出现。也许需要数十亿年生命才能恢复到像现在这样有形形色色的生物，而且无疑地和现在的面貌将完全不同。尽管我们会做出各种蠢事，但是地球还是会生存下去，生命也将绵延不断。只是我们，”马康姆说道，“认为这是不可能的罢了。”　　哈蒙德说：“不过，假如臭氧层变得越来越稀薄——”　　“那将会有更多的紫外线辐射到地球表面。这又怎样呢？”　　“这样，就会导致皮肤癌。”　　马康姆摇摇头，“紫外线辐射对生命是有益处的，是种很强大的能量，能促进突变、进化。随着紫外线辐射量的增多，许多生命形式会欣欣向荣。”　　“而许多其他的生命将会渐渐绝种。”哈蒙德说道。　　马康姆叹息着，“你以为这种事是第一次发生吗？你该了解氧气吧？”　　“我知道氧气是生命所必须的。”　　“那只是在现在，”马康姆说道，“事实上氧气对新陈代谢是有害的。它是一种腐蚀性气体，就像氟一样。氟可以用来蚀刻玻璃。当氧气最初被某些植物细胞当成废气排出的时候——假设大约是三十亿年以前——它给我们星球上的其他生命造成一种危机。这些植物细胞以一种致命的毒气污染了环境。它们不断呼出致人于死地的毒气，以致于它的浓度越来越高。像金星这样的行星氧气浓度还不到百分之一，但是地球上氧气的浓度却一直在迅速增长——百分之五，百分之十，最后达到了百分之二十！地球已经有了一个纯毒气的大气层，这是会扼杀生命的！”　　哈蒙德露出恼怒的神色，“那么你到底想说明什么？是想说明现代的污染物也将被吸收进去吗？”　　“不，”马康姆说，“我的意思是，地球上的生物能够照管它们自己。在一个人看来，一百年是一段漫长的时间。一百年以前，我们还没有汽车和飞机，没有电脑和疫苗……那是一个完全不同的世界。　　可是对地球来说，一百年根本是微不足道，一百万年也算不了什么。这个星球是在一个更广阔的规模上生息绵延的。我们无法想像它那缓慢而有力的节奏，甚至连试着去想像的谦恭行为也没有。我们只是地球上的过客，生命转瞬即逝。即使我们明天就离开尘世，这个世界也不会牵挂我们的。”　　“你怎能说得如此轻松？我们很可能真的会一命呜呼的！”哈蒙德怒气冲冲地说道。　　“是的，”马康姆说，“正是如此。”　　“你到底想说明什么呢？我们不该关心环境吗？”　　“不，当然不是。”　　“那又是什么呢？”　　马康姆咳嗽起来，朝远处凝望着，“我们得把事情搞清楚。我们的星球并没有什么危险，面临危险的是我们。我们没有能力去摧毁这个星球——或是去挽救它。可是我们或许有能力来拯救自己。”　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第二章 控制局面　　四个小时过去了。已经到了下午，太阳正西沉。控制室中的空调又恢复了运转，电脑也在正常运作。据他们的估计，岛上的二十四个人已死了八人，失踪者六人以上。游客中心和度假旅馆都安然无恙，北区地带看来已经清除了恐龙。他们已请求圣荷西当局援助。哥斯达黎加国民防卫队正向这里行进，同时还派了一架救护飞机来将马康姆送往医院。在电话中，哥斯达黎加的国民防卫队格外谨慎；因为在援助到达海岛之前，圣荷西与华盛顿之间势必会函电交驰。现在天色渐晚，如果直升机不能很快赶到，他们就得一直等到第二天早上。　　在这期间，他们只能翘首等待，别无他法。那艘船还在返回的航程中，船员们发现了三只幼龙在船尾的货舱里东奔西窜，于是将它们杀死了。在云雾岛上，迫在眉睫的危险看来已经过去；所有的人不是待在游客中心，就是留在旅馆里。丁姆操作电脑十分顺手，这时他又打开了一个新的屏幕。　　动物总数二百三十八　　───────────────────　　种类　　　　预计　　发现　　版本　　───────────────────　　霸王龙　　二　　　　一　　　　四·一　　玛亚龙　　二十二　　二十　　　？·？　　剑龙　　　四　　　　一　　　　三·九　　三角龙　　八　　　　六　　　　三·一　　始秀颚龙　六十五　　六十四　　？·？　　方胸甲龙　二十三　　十五　　　三·一　　迅猛龙　　三十七　　二十七　　？·？　　雷龙　　　十七　　　十二　　　三·一　　鸭嘴龙　　十一　　　五　　　　三·一　　双脊龙　　七　　　　四　　　　四·三　　翼手龙　　六　　　　五　　　　四·三　　棱齿龙　　三十四　　十四　　　？·？　　披甲龙　　十六　　　九　　　　四·○　　戟龙　　　十八　　　七　　　　三·九　　短角龙　　二十二　　十三　　　四·一　　───────────────────　　总计　二百九十二　二百零三　　“它究竟在搞什么？”金拿罗问道，“现在它是说恐龙少了一些吗？”　　葛兰点点头，“可能吧。”　　爱莉说：“侏罗纪公园终于被控制住了。”　　“什么意思？”　　“平衡。”葛兰指着监视器。在其中一个屏幕上面，棱齿龙正腾空跃起，而一群迅猛龙则从西面来到旷野。　　“栅栏倒了几个小时了，”葛兰说道，“动物们已相互混成一片。种群数量已经达到平衡——这才是真正的侏罗纪的平衡。”　　“我想这种事应该不会发生，”金拿罗说道，“从来没有人认为这些动物能杂居在一起。”　　“不，他们会的。”　　在另一台监视器上，葛兰看到一群恐龙正在全速奔跑，穿过开阔的田野，奔向一只四吨重的鸭嘴龙。鸭嘴龙掉头就逃，其中一只恐龙跃上它的背，咬住它的长颈，而其他的恐龙则窜上来，将它团团围住，扑上去咬它的腿，用有力的利爪撕破它的肚皮。不用几分钟，六只恐龙就将这只庞然大物解决了。　　葛兰愣愣地看着，一声不吭。　　爱莉问：“这是件没想到的情景吧？”　　“我不知道自己想了些什么，”他说道。他注视着监视器，“不，我自已也搞不清楚。”　　马尔杜平静地说道：“你知道，现在好像所有成年的恐龙全都跑出来了。”　　葛兰起初并没有留意。他只是望着监视器上这些庞然大物在相互打斗。在南区，那只剑龙甩动着带尖刺的尾巴，小心翼翼地围着一只幼小的霸王龙打转，那只幼龙则朝它望着，懵懵懂懂地，且不时冲上去咬那尖刺。在西区的扇形地带，成年的三角龙在大打出手，冲上去彼此扭住犄角。其中一只恐龙已经受伤倒地，奄奄一息了。　　马尔杜说道：“离天黑前，我们差不多还有一个钟头的时间，葛兰博士。你想去找找那个巢穴吗？”