侏罗纪公园1-[美]迈克尔·克莱顿-12

“别害怕，亲爱的，”艾德。雷吉斯说道，“不过是雷电而已嘛。”　　丁姆扫视着路旁。雨现在下得很猛，树叶在雨点的敲击下颤动着。这使得每样东西都在动。每棣东西似乎都是活的。他扫视着树叶……　　他停住了。树叶那边有个东西。　　丁姆顺着它向上看，再高些。　　在树叶丛后面，栅栏那边，他看见了一个粗壮的躯干，披着树皮似的卵石花纹的多颗粒表皮。可是它不是树……他继续朝高处看，把夜视镜往上猛推——他看见了霸王龙那巨大的头颅。它就站在那里，越过栅栏看着两辆越野车。闪电又一次划过天际咆哮着。接着又是一片漆黑，默默无声，以及“哗哗”的大雨。　　“丁姆？”　　“哎，葛兰博士。”　　“你看见它是什么了吗？”　　“看见了，葛兰博士。”　　丁姆察觉到葛兰博士在设法用一种不会吓着他妹妹的方式来对话。　　“现在情况怎么样？”　　“没什么，”丁姆说道，透过夜视镜注视着霸王龙，“它正站在栅栏的那边。”　　“我从这里看得不大清楚，丁姆。”　　“我可以看得很清楚，葛兰博士。它就站在那里。”　　“好的。”　　莉丝继续哭着，抽着鼻子。　　又一次停顿。丁姆注视着霸王龙。那颗头真是硕大无比！它从一辆车看到另一辆，然后再回过来。　　它似乎在直瞪着丁姆看。　　在夜视镜里，那双眼睛闪着耀眼的绿光。　　丁姆打了个冷颤，接着当他顺着这只动物的身体往下看去、眼光向下扫过它巨大的头颅和颚部时，他看见了它那较短小的、肌肉发达的前肢。它在空中挥舞了几下，便一把抓住了栅栏。　　“我的天。”艾德。雷吉斯说道，眼睁睁地望着窗外。　　世界上前所未见的最大的食肉动物。人类历史上最骇人听闻的攻击。艾德。雷吉斯在他那广告宣传员的脑海深处，还在写着广告文字宣传。但他可以感觉到自己的膝盖开始控制不住地颤抖，裤子则像旗子似地拍动着。老天啊，他已魂飞魄散。他不想待在这里。两辆车中只有艾德。雷吉斯知道恐龙的攻击是怎么回事。他知道人们将会有何种遭遇。他曾亲眼目睹过迅猛龙攻击后那血肉模糊、支离破碎的体。他可以在脑海中勾勒出那种景象。而这是一头霸王龙！同时要大得多！曾在地球上漫步过最大的食肉兽！　　老天啊！　　霸王龙咆哮时十分恐怖，那刺耳的尖啸彷佛是来自另一个世界。艾德。雷吉斯感到一股暖流在他的裤子里扩散开来。他尿裤子了。他又是窘迫，又是恐慌。不过他明白自己必须做点什么。他不能就这样待在这里。他必须做点什么。做点什么。他的手在发抖，战栗地摸到仪表板。　　“老天啊。”他又说道。　　“这话不好听。”莉丝说着向他摇了摇手指。　　丁姆听见一声闷响，随即转过头来不再看霸王龙——夜视镜侧边显出一道道横条纹——刚好看见艾德。雷吉斯跨出打开的车门，一头栽进大雨中。　　“嗨，”莉丝说道，“你上哪里去？”　　艾德。雷吉斯转身往霸王龙相反的方向跑去，消失在树林中。越野车门敞开着，镶板都被淋了。　　“他走了！”莉丝说道，“他去哪里啦？他扔下我们不管了！”　　“关上门，”丁姆说道。但是她却开始歇斯底里地尖叫，“他扔下我们了！他扔下我们了！”　　“丁姆，怎么了？”葛兰博士的声音从无线电通话器上传来，“丁姆？”　　丁姆倾身向前，试图关上车门。但他从后座上不到车门的把手。又一道闪电划过，他回头看着霸王龙，只见在白光闪亮的天幕下，一瞬间凸现出它那巨大无比的黑色身影。　　“丁姆，发生什么事了？”　　“他扔下我们了！他扔下我们了！”　　丁姆眨眨眼以恢复视力。当他再看时，只见霸王龙仍站在那里，和先前一样，纹丝不动而又巨大。　　雨水顺着它的颚部滴下来。它的前肢抓着栅栏……　　这时丁姆才意识到：霸王龙正趴在栅栏！　　栅栏已不再带电了！　　“莉丝，关上门！”　　无线电通话器“卡答”一响，“丁姆！”　　“我在这里，葛兰博士。”　　“情况怎么样？”　　“雷吉斯跑掉了。”丁姆说道。　　“他什么？”　　“他跑掉了。我想他是看见栅栏没有电了。”丁姆说道。　　“栅栏没电了？”马康姆在无线电通话器上说道，“是他说栅栏没电了吗？”　　“莉丝，”丁姆说道，“关上门。”但莉丝仍在尖叫，“他扔下我们了，他扔下我们了！”伴着平直单调的嚎哭。丁姆别无他法，只好爬出后门，进入倾盆大雨中，替她关上前门。雷声隆隆，闪电又一次划过天空。丁姆抬头一看，只见霸王龙用一只巨大后肢踩扁了防风暴栅栏。　　“丁姆！”　　他跳回车里，关上了后门，关门声消失在霹雳声中。　　无线电通话器响起：“丁姆！你在那里吗？”　　他抓起通话器，“我在这里。”他转向莉丝，“锁上车门，坐到车中间来。闭上你的嘴。”　　车外，霸王龙转了转脑袋，谨慎地朝前迈了一小步。它的脚爪被卡在已经踩平的栅栏格子里。莉丝终于看见了这只动物，突然安静下来，呆若木鸡。她睁大眼睛看着它。　　无线电通话器卡答一响，“丁姆。”　　“是的，葛兰博士。”　　“待在车里。藏好。安安静静。别动，也别出声。”　　“好的。”　　“你们不会有事的。我想它打不开车门。”　　“好的。”　　“安静待着，你们就不会引起它不必要的注意。”　　“好的。”丁姆卡答一声关掉了通话器，“你听见了吗，莉丝？”　　他的妹妹点点头。她从未把眼光从恐龙身上移开过。霸王龙咆哮着。藉着一道耀眼的闪电，他们看见它从栅栏中挣脱出来，朝前一跃。　　于是它站到了两辆汽车之间。丁姆再也看不见葛兰博士的汽车了，因为那巨大的身躯挡住了他的视线。雨水如小般顺着它那肌肉发达的后肢上的卵石纹皮肤向下流淌。他看不见这巨兽的头部，它远远地高出车顶线。　　霸王龙在他们的车旁绕行。他来到丁姆下车的地点，也是艾德。雷吉斯下车的那个地点。这只巨兽停在那里，巨大的头颅朝着泥地低垂下去。　　丁姆回头看了看后面车中的葛兰博士和马康姆博士。他们神色紧张地透过挡风玻璃朝前望着。　　那巨大的头颅再度抬起来，颚部张开着，停在侧面的车窗旁。在耀眼的闪电中，他们看见那小圆珠般毫无表情的卑鄙眼睛在眼窝里来回滚动。　　它在朝车里看。　　他妹妹的呼吸变成了一声声精疲力竭的、恐惧的抽气。他伸出手来捏紧她的手臂，希望她能保持安静。恐龙继续透过侧面的车窗凝视了很长一段时间。也许恐龙不能真正看见他们，他想着。最后，那头扬了起来，再次从视野中消失。　　“丁姆……”莉丝悄声道。　　“没事了，”丁姆悄声说，“我认为它没看见我们。”　　正当他回头朝葛兰博士望去时，一次地动山摇的冲击猛烈摇着越野车，将挡风玻璃震碎成蜘蛛网状，原来那只霸王龙一头撞在越野车的引擎盖上。丁姆被撞翻在座位上，四脚朝天。夜视镜从他的额头上滑落。　　他飞快地爬起来，在黑暗中眨着眼睛，满嘴是热呼呼的鲜血。　　“莉丝？”　　他看不见他妹妹的踪影。　　霸王龙站立在靠近越野车的车头处，它的胸部随着呼吸一起一伏，前肢在半空中乱抓。　　“莉丝！”丁姆悄声道。接着他便听见她在呻吟。她躺在前排座位下的踏脚处。　　接着那巨大的头颅低垂下来，完全挡住了震碎的挡风玻璃。霸王龙又开始猛撞越野车的引擎盖。汽车在轮子上剧烈摇着，丁姆紧紧抓住座位。霸王龙又撞击了两次，使金属凹陷下去。　　然后它绕到汽车侧面，那条抬起的粗壮尾巴挡住了它的视线，使他看不到所有侧面的车窗。在车尾部，这只动物喷着鼻息，低沉的咆哮声夹杂着滚滚的雷声。它张口咬了越野车后部的备用车胎，只用头一抖，便将轮胎甩掉了。汽车后部悬起了片刻，然后又重重地落下来，溅起一片稀泥。　　“丁姆！”葛兰说道，“丁姆，你在那里吗？”　　丁姆抓起了通话器，“我们没事。”他说道。爪子耙着车顶，发出了尖锐刺耳的金属刮擦声。丁姆的心脏在胸腔里怦怦直跳。除了那卵石花纹的坚韧皮肉外，他看不见右侧窗外的任何东西。霸王龙倚靠在汽车上，汽车随着它的每一次呼吸来回摇着，弹簧和金属发出很响的嘎嘎声。　　莉丝又呻吟起来。丁姆放下通话器，开始朝前排座位中爬去。霸王龙一声咆哮，金属车顶凹陷了下来。丁姆感到头部一阵剧痛，随即翻滚下来，摔在变速器的凸起部位上。他发现自己躺在莉丝身旁，惊骇地看到她头部的一侧全浸在血泊中。她看起来失去了知觉。　　又一次地动山摇的冲击，玻璃碎片撒满了它的四周。丁姆感觉到雨水落在身上。他抬头看见正面挡风破璃已被震破。只剩下锯齿状的玻璃边缘，再旁边，便是恐龙的那个巨大头颅。　　正低头看着他。　　丁姆猛然打了个冷战，接着那头颅径直向他猛冲过来，嘴巴大张着。一阵牙齿在金属上刮擦的尖锐声，他感觉到了这只动物臭气熏天、滚热炙人的气息，接着一根肥厚的舌头穿过挡风玻璃开口处伸进了车里。那舌头在车内漉漉地拍打了一圈——他沾到了恐龙唾液的泡沫——随后霸王龙一阵咆哮——车内一阵震耳欲聋的响声——那颗头忽然地抽了回去。　　丁姆爬起来，避开车顶中的凹陷处。在车门旁的前排座位上还有坐的空间。霸王龙在雨中靠近前挡泥板站立着。它似乎为自己的遭遇感到困惑。鲜血从它的爪子上一个劲地往下滴。　　霸王龙看着丁姆，歪着脑袋用一只大眼睛瞪着他。那脑袋凑近汽车，斜着眼朝里窥视。血溅在越野车凹陷的车顶上，和着雨水流淌。　　它碰不着我，丁姆想道。它太大了。　　然后那头扭开了，在一道闪电中他看见它的后腿抬了起来。接着越野车砰地朝侧面翻倒，整个世界都在疯狂地倾斜，车窗劈哩啪啦地被砸在烂泥里。他看见莉丝无力地摔倒在侧面车窗上，而他也跟着摔在她身旁，头被撞了一下。丁姆感到一阵天旋地转。接着霸王龙用爪子抓住窗框，将整个越野车举到半空中，使劲地摇着。　　“丁姆！”莉丝嘶叫道，声音近得刺痛他的耳朵。她突然清醒过来，霸王龙又一次将汽车砸到地上时，他紧紧地抓住她。丁姆感到肋部一阵刺痛，他的妹妹摔倒在他身上。汽车又一次腾空，疯狂地倾斜。随着莉丝大叫一声“丁姆！”他看见车门在她身下打开，她滚出了汽车，掉进了烂泥里，可是丁姆却无法答话，因为说时迟那时快一切都疯狂般地猛摇起来——他看见棕榈树干擦过他旁边向下滑去——侧身在空中移动着——他瞥见了远在下方的地面——霸王龙那狂躁咆哮声——那喷火的眼睛——棕榈树冠然后，随着一阵刮擦金属的刺耳尖锐声，汽车从霸王龙的爪子中落下，一阵令人反胃的摔落，丁姆刚刚收缩起肚子，世界便陷入了一片漆黑，他什么也听不见了。　　在另一辆车子里，马康姆喘着气，“老天爷啊！那辆车怎么了？”　　闪电消失时葛兰眨了眨眼睛。　　另一辆车不见了。　　葛兰无法相信。他盯着前方，企图透过被一道道雨水遮住的挡风玻璃看清楚外面。恐龙的驱体这么庞大，很可能是它挡住了——不。藉着又一道闪电，他看得一清二楚：那辆车不见了。　　“出了什么事？”马康姆说道。　　“我不知道。”　　葛兰听见小女孩的尖叫声从雨中隐约传来。恐龙在黑暗中站立在正前方的公路上，不过他们足以看清恐龙正弯腰低头在嗅着地面。　　是在吃着地上的什么东西。　　“你能看见吗？”马康姆说着眯起了眼睛。　　“看不大清楚。”葛兰说道。雨水哗哗地落在汽车顶上。他在注意小女孩的动静，却再也听不见她的声音了。两个男人坐在车里，静听着。　　“刚才是那女孩吗？”马康姆终于说道，“听起来像是那小女孩。”　　“是的，的确很像。”　　“是她吗？”　　“我不知道。”葛兰说道。他突然感到一阵晕眩。恐龙正朝他们的车走来，透过淋淋的挡风玻璃显得模糊不清。它迈着缓慢而不祥的大步，直奔他们而来。　　马康姆说道：“你知道，像这种时候，你会觉得，哎呀，也许已绝种的动物就该让它灭绝。你现在有这种感觉吗？”　　“有啊！”葛兰说道。他觉得自己的心脏在怦怦直跳。　　“唔，你是否能，啊，建页粱下我们现在该做什么？”　　“我什么也想不出来了。”葛兰说道。　　马康姆扭了一下门把，踢开车门，开始奔跑。然而正当他这么做时，葛兰发现已经太迟了，霸王龙已逼得太近。天空又劈下一道闪电，在那稍纵即逝的耀眼白光中，葛兰惊恐万分地注视着霸王龙狂哮一声，向前跃去。　　接下来发生的事葛兰就不太清楚了。马康姆在飞奔，双脚啪搭啪答地溅着稀泥。霸王龙跌到他身旁并垂下巨大的头颅，于是马康姆像个布娃娃一样被抛到了空中。　　然而此时葛兰也下了车，冰凉的雨水淋在他的脸上和身上。霸王龙的背朝着他，粗壮的尾巴在半空中摆动。葛兰正鼓足劲儿要奔向树林时，霸王龙却猛一转身正对着他，又是咆哮一声。　　葛兰吓呆了。　　他僵立在越野车的后车门旁，浑身都被雨水淋透。他完全暴露在外，霸王龙离他还不到八英尺远。　　这头巨兽又咆哮一声，距离如此之近，那声响大得可怕。葛兰觉得自己又冷又怕，正瑟缩地发抖。他把颤抖的双手按在车门的金属板上，竭力稳定自己。　　霸王龙又一次咆哮，却并未作攻击。它歪过头来，先用一只眼看，然后两眼同时瞪着越野车。但是却毫无动作。　　它只是站立在那里。　　怎么回事？　　那双强劲有力的巨爪在一抓一放。霸王龙怒吼一声，抬起粗大的后腿，一脚踏在汽车顶上；它的脚爪滑溜下来，发出尖锐刺耳的金属磨擦声，差点抓到仍然一动也不动的葛兰。　　脚落到地上，稀泥四溅。这只巨兽慢慢低下头来，一边喷着鼻息，一边审视着汽车。它朝挡风玻璃中窥视。接着，它朝车后部移动，砰地关上了后车门，并直冲着僵立的葛兰而来。葛兰吓得头昏眼花，心脏在胸膛里怦怦乱跳。这家伙靠得这么近，他可以闻到它口中的腐肉味、新鲜的血腥味，以及食肉兽的恶臭味……　　他全身绷紧，等待不可避免的命运。　　那巨大的头颅擦过他的身旁，伸向汽车后部。葛兰眨了眨眼。　　发生了什么事？　　霸王龙有可能没看见他吗？它似乎是没看见。可是怎么可能呢？葛兰回头看见那动物正在嗅着装在车尾的轮胎。它用嘴部轻轻推了推轮胎，然后掉转头来。它又一次接近葛兰。　　这回这只巨兽停住了，它那乌黑张大的鼻孔只离他几英寸远。葛兰感到那只动物热得惊人的气息喷在自己脸上。但霸王龙并非像狗那样在嗅。它只是在呼吸，如果要说有什么不同，那就是它似乎有点困惑。　　不，霸王龙看不见他。只要他站着不动它就看不见。在他脑海深处一个孤立的学术角落里，他想到了对这个的说明，说明为什么——巨爪在他面前张开，庞大的头颅高高扬起。葛兰握紧拳头，咬紧嘴唇，拼命地保持一动不动，一声不响。　　霸王龙向夜空怒吼。　　但就在这时，葛兰开始明白了。这只动物看不见他，但怀疑他确实在某处，于是企图用它的吼叫来吓得葛兰做出某种暴露自己位置的举动。葛兰意识到只要他坚持住，他就不会被发现。　　在最后一种灰心失望的表示中，那粗壮的后腿抬了起来，一脚踢翻了越野车，葛兰突然感到一阵撕裂般的剧痛以及他自己的躯体飞越空中的惊人感觉。一切似乎发生得很慢，而他有足够的时间来感受世界正渐渐变冷。这时他重重地跌落在地。　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第二章 返回　　“哦，该死，”哈丁说道，“你们看看那个。”　　他们坐在哈丁那辆以汽油为动力的吉普车里，透过划动的挡风玻璃雨刷朝前凝望。在照明灯的黄色光线下，一棵倒卧的大树挡住了去路。　　“一定是雷电的原故，”金拿罗说道，“该死的树。”　　“我们从旁边进不去，”哈丁说道，“我最好通知控制室的阿诺。”他拿起无线电通话器，拧着频道调节器，“哈罗，约翰，你在那里吗，约翰？”　　除了稳定的“嘶嘶”静电声外，什么声音也没有，“我不明白，”他说道，“无线电路似乎不通了。”　　“一定是因为风暴的原故。”金拿罗说道。　　“找想也是。”哈丁说道。　　“试试越野车。”爱莉说道。　　哈丁打开其他频道，也没有回答。　　“什么也没有，”他说，“现在他们可能已回到旅馆，超出了我们这小装置的范围。无论如何，我认为我们不该停留在这里。维修部要花上好几小时才能找来一班人把那棵树挪开。”　　他关上无线电通话器，开始倒车。　　“你要干什么？”爱莉问道。　　“回到岔路口，拐上维修公路。幸好有第二道路系统，”哈丁解释说道，“我们有一条供游客走的公路，还有一条路专供动物饲养员和供食卡车等等行驶。我们将从那条维修路上开回去。这条路稍稍长些。风景没这么好，不过你们也许会发现它很有趣。如果雨停一会儿，我们就可以瞧瞧夜间的某些动物。我们应当在三、四十分钟以内回到控制室，”哈丁说道，“如果我没迷路的话。”　　他在黑夜中掉转车头，重新向南驶上。　　电光一闪，控制室内的每部监视器都刷地一下子黑了。阿诺倾身向前坐在那里，全身僵直紧绷。老天呀，现在不行。现在不行。他所需要的就是这个——让一切都平安地度过这场风暴。当然，所有的主电路都是受到避雷保护的，但阿诺却不大懂乃德瑞用于数据传输的调变解调器。大多数人都不知道，通过一部调变解调器来雷击整个系统是有可能的——雷电脉冲通过电话线路爬回电脑中，然后——乓！　　——主机板就完蛋了，随机存取记忆体完蛋了，档案伺服器完蛋了，电脑完蛋了。　　显示幕又闪烁起来。接着，一个接一个地，它们又重新接通了。　　阿诺松了口气，瘫倒在座椅上。　　他再次揣测乃德瑞究竟上哪里去了。五分钟前，他曾派警卫到大楼内去找他。那个肥胖的杂种很可能正躲在浴室里看连环漫画。但警卫们还没回来，也没打电话来。　　五分钟。如果乃德瑞在大楼内，他们现在应该找到他了。　　“有人开走了那辆该死的吉普车，”马尔杜一边说一边回到控制室里，“你和越野车通过话了吗？”　　“用无线电通话系统联络不上他们，”阿诺说道，“我不得不使用这个，主机板已经被切断。这个声音微弱，但应该可以奏效。我试了所有六个频道。我知道他们的汽车里有无线电通话器，但他们没有回答。”　　“那可不妙。”马尔杜说道。　　“如果你想去那里，开一辆维修车去。”　　“我会的，”马尔杜说道，“可是它们都停在东车库里，离这里有一英哩多。哈丁在哪里？”　　“我想他正在回来的路上。”　　“那他会在路上载越野车里的人回来。”　　“我也这么想。”　　“有人告诉过哈蒙德，孩子们还没回来吗？”　　“见鬼，还没有，”阿诺说道，“我不想让那婊子养的在这里来回乱窜，朝我大叫大嚷。现在一切正常。越野车被困在雨中了，他们可以先坐一会儿，等到哈丁把他们带回来。要不就得等我们找到乃德瑞，让那小杂种重新打开系统。”　　“你不能将系统重新接通吗？”马尔杜问道。　　阿诺摇了摇头，“我试过了。可是乃德瑞对系统做了手脚。我找不出是哪个地方，不过如果我要进入代码本身的话，那要花上几个小时呢。我们需要乃德瑞，我们必须马上找到那个婊子养的。”　　《侏罗纪公园》作者：[美] 迈克尔·克莱顿　　第三章 乃德瑞　　标志上写着电网栅栏一万伏特勿触，但乃德瑞单手便打开了它，并打开了大门，让门敞开着。他回到吉普车上，驱车驶过大门，又走回去把门关上。　　此刻他已在公园内了，离东码头不到一英里远。他踩着加速器，弓身伏在方向盘上，透过被雨水抽打着的挡风玻璃费劲地看着前方，驱车行驶在狭窄的道路上。他车速很快——太快了——但他必须遵照他的时间表。他被包围在黑压压的丛林中，不过他应该很快就能看到此刻在他左侧的沙滩和大海。　　这该死的风暴，他想道。它恐怕要把一切都搞砸了。因为万一在乃德瑞抵达时，陶吉森却没在东码头上等候，那整个计画就全毁了。乃德瑞不能等太久，否则控制室里的人会发现他失踪了。原来整个构想是，在被人察觉到之前，花几分钟的时间开车到东码头，丢下胚胎，再赶回来。这计画很好、很聪明。乃德瑞进行了周密的策画，推敲了每一个细节。这项计画将替他赚进一百五十万美元。这可是一笔不必付税的巨额，相当于他十年的收入呢，它将改变他的人生。乃德瑞一直小心得要命，甚至让陶吉森在最后一分钟到旧金山机场去接他，藉口说是要看看钱。事实上，乃德瑞是想录下他和陶吉森的谈话，并在录音带中提到他的名字。为了使陶吉森不至于忘记他还欠着剩下未付清的钱，乃德瑞将把一卷拷贝的录音带与胚胎一并奉上。乃德瑞把每一点都考虑到了。　　除了这场该死的风暴之外。　　有个东西猛然窜过道路，在车前灯下白晃晃地一闪。看起来像是一只大老鼠。它匆匆地钻入矮树丛中，后面还拖着一条肥大的尾巴。是负鼠。真是奇了，负鼠在这里竟然能够存活。你总认为恐龙会吃掉像这样的动物。　　那该死的码头在哪里？　　他正在向前飞驰，而他已经出来五分钟了。现在应该已到达东码头，他是不是拐错弯了？他认为没有，一路上根本没有遇到过三岔路口。　　那么码头在哪里呢？　　他转过一个弯，大惊失色地看见道路终止于一道灰白色的水泥屏障前，那屏障高六英尺，流着一道道乌黑的雨水。他猛然踩煞车，于是吉普车开始不稳，在首尾相接的急转中失去了附着磨擦力，在惊险万分的片刻间，他以为自己就要撞上屏障了——他知道就要撞上去了——于是他疯狂地转动着方向盘，吉普车终于停住了，车前灯距离水泥墙仅一英尺远。　　他停顿在那里，静听着雨刷有节奏地卡答卡答摆动着。他深吸了一口气，又缓缓地吐出。他回头顺着路望去。他显然是在某个地方拐错了弯。他可以沿原路折回，但那要花的时间太长了。　　他钻出吉普车，感到雨点重重地打在他头上。这是一场真正的热带风暴，雨下得真猛，把人都打痛了。他瞥了一眼手表，按了一下表上的按钮，照亮表面。已经过六分钟了。他到底在什么该死的地方？　　他绕着水泥屏障而行，在另一侧，夹着哗哗的雨声，他听见了汨汨的流水声。会是大海吗？乃德瑞疾步向前，边走边让眼睛适应黑暗。四周是茂密的丛林、雨点啪啪地落在树叶上。　　汨汨的流水声越来越响了，吸引着他向前，突然间他走出了树丛，双脚陷入松软的泥土中，并看见了滚滚的黑色河水。河流！他在丛林河河岸！　　该死，他想道。在河的哪里？这条河流经岛内几英里呢。他又看了一眼手表。过七分钟了，“遇上麻烦了，丹尼斯。”他大声说道。　　一只猫头鹰彷佛是在回答他似地，在森林中发出一声柔和的鸣叫。　　乃德瑞几乎没有察觉到，他在担心他的计画。事实很简单，没有时间了。再也没有机会了。他不得不放弃他原先的计画。他现在惟一能做的就是回到控制室，恢复电脑，再设法与陶吉森联系，把在东码头的交货改在明天晚上。乃德瑞为此将会弄得手忙脚乱，但他认为他会成功的。电脑自动记录所有的电话，在和陶吉森通话之后，乃德瑞必须重新进入电脑，抹掉他们的电话记录。不过有一点是可以确定的，他再也不能在公园里待下去，否则他们会发现他失踪的。　　乃德瑞返身往回走，朝车前灯的光亮走去。他浑身湿透，心情颓丧。他又听见一声柔和的鸣叫，这回他停住了脚步。那声音听起来并不十分像猫头鹰。而且它似乎靠得很近，就在他右边某处的丛林里。　　他侧耳细听，只听见矮树丛中发出一声轰隆的碰撞声。然后四周一片寂静。他等着，又听见了一声。听起来显然是某种庞然大物在慢慢地穿过丛林，朝他走来。　　庞然大物。近在咫尺。一只巨型恐龙。　　赶快离开这里。　　乃德瑞开始奔跑。他奔跑时弄出很大的声音，但是即使如此，他仍能听见那动物轰隆前进穿过树丛，而且在鸣叫着。　　它靠近了。　　乃德瑞在黑暗中跌跌撞撞地绊倒在树根上，连滚带爬地经过淋淋的、纵横交错的树枝，终于看见吉普车出现在前面，那绕过屏障直壁闪射着的车灯光让他松了一口气。转眼间他就可以上车，然后离开这里。他匆匆绕过屏障，不禁呆住了。　　那动物已经捷足先登，它已经在那里了。　　不过它靠得并不近。恐龙站立在四十英尺以外，在车前灯照明范围的边缘处。乃德端未曾游览过公园，因此没见过各种类型的恐龙，不过这只恐龙的外表很古怪。那十英尺高的身躯呈黄色，布满黑色的斑点，沿着头顶长了一对红色v字形的肉冠。恐龙没有移动，但是又发出一声柔和像猫头鹰般的鸣叫。　　乃德瑞等着看它是否会发动攻击。它没有攻击，也许吉普车的车前灯光吓住了它，就像火一样，迫使它保持一定的距离。　　恐龙紧盯着他，然后快速地抖动了一下头部。乃德瑞感到某种东西漉漉地啪一声甩在他胸前。他低头看见一团泡沫沾到他被雨水淋透的衬衫上。他好奇地碰了碰，一阵迷惑……　　这是唾液。　　恐龙朝他吐唾液。　　真令人毛骨悚然，他想道。他回头看着恐龙，只见它的头又急速地一动，随即他感到又一团漉漉的东西啪地打在他的脖子上，紧挨着衬衫领子。他用手将它擦去。　　老天，真恶心。这时他脖子上的皮肤开始感到刺痛、灼烧，他的手也在刺痛，简直像是接触浓酸一样。　　乃德瑞打开车门，回头瞄了一眼以确认恐龙没有发动攻击，却突然感到双眼一阵剧痛，像有尖钉直插入后脑勺一般。他紧闭双眼，痛得上气不接下气，便抬起双手用力捂住眼睛，于是他感到那滑溜溜的泡沫顺着鼻梁两侧流淌下来。　　唾液。　　恐龙唾到了他的眼睛里。　　正当他意识到这一点时，剧痛击溃了他，他跪倒在地上，晕头转向，不断剧烈地喘气。他侧身瘫倒在地上，面颊贴着潮的地面，他的呼吸一声声像尖锐的哨音似地，和着那不断持续且始终尖锐刺激的剧痛，痛得在他那紧闭的眼睑后面，闪现出一个个光点。　　大地在他身下颤抖，乃德瑞知道恐龙在移动了，他分明听见它那猫头鹰般柔和的鸣叫，于是他不顾疼痛，强使自己睁开双眼，却依然什么也看不见，只有光点在黑暗中闪闪烁烁。他慢慢明白过来了。　　他的眼睛瞎了。