失落的秘府-9

兰登伸手去摸那个钉着彼得的手的木制底座时，身上不禁掠过一阵寒意。他把底座轻轻倒转过来，这样，彼得伸出的手指就径直指着地面了。手掌上的字符马上变成了——“从这个角度看， ”兰登说， “Ⅹ－Ⅰ－Ⅰ－Ⅰ就成了一个实实在在的罗马数字——十三。此外，其余的字符可用罗马字母解读为——SBB。 ”兰登估计这个分析会招致茫然不解的耸肩，可是安德森马上表情大变。“SBB？”这位队长问道。佐藤转向安德森。 “如果我没有记错，这听起来像是国会大厦熟悉的排序系统。 ”安德森脸色变得苍白。 “是的。 ”佐藤露出一丝阴沉的笑容，向安德森点点头。 “队长，请跟我来。我有话要跟你单独谈。 ”当佐藤带着安德森队长走到一边耳语时，兰登独自困惑地站在那儿。这到底是怎么回事？SBBⅩⅢ是什么？112安德森队长不知道今晚还会发生什么更稀奇古怪的事情。这只手的意思是SBB13？他惊愕的是，居然还有外人知道 SBB……更何况是 SBB13。彼得·所罗门的食指，似乎不是像摆设的那样指向上方……而是一个截然相反的方向。佐藤部长把安德森引到托马斯·杰斐逊铜像旁的安静角落。 “队长， ”她说，“我相信你很清楚 SBB13 的确切位置，是吗？”“当然。 ”“你知道里面有些什么？”“不知道，没去看过。我想差不多有几十年没人使用那个地方了。 ”“好，你去把那儿打开。 ”安德森似乎很不情愿在自己的地盘上被人指手画脚地喝令。 “夫人，那个地方可能不容易进去。我得先去查一下值班名册。你知道，这幢大楼的底层大部分都是不对外开放的办公室或储藏室，安全协议规定——”“你去给我打开 SBB13。 ”佐藤说， “否则我就叫安全部派一队人马带上攻城槌来这儿。 ”安德森吃惊地盯着她看了好一会儿，然后拿出无线电对讲机举到嘴边。 “我是安德森。我需要有人来帮我打开 SBB。五分钟后叫人在那儿跟我会合。 ”对讲机中对方的声音似乎非常困惑。 “队长，你说的是 SBB？”“没错，SBB。马人派人过来。另外，我需要一个手电筒。 ”他关了对讲机。当佐藤向他走近时，安德森的心怦怦直跳。她的声音压得更低了。“队长，时间很紧， ”她悄声道， “我要你尽快带我们去 SBB13。 ”“是，夫人。 ”“我还需要你做一件事。 ”强行闯入之外还要怎样？安德森已全无招架之力， 但他并非没有注意到彼得的手被发现后不到几分钟，佐藤来到国会大厦圆形大厅，现在，她又要借机侵入国会大厦的私人领地。她今天晚上已经越界太多，简直为所欲为。佐藤指着那边的教授。 “兰登肩上的那个背包。 ”安德森望过去。 “怎么了？”113“我想，兰登进入这幢大厦时，你的人应该用 X 光检查过他的包了？”“当然，所有的包都必须探测。 ”“我要看一下扫描记录。我要知道他包里放了什么。 ”安德森望着兰登今晚一直背在身上的那个包。 “可是……你问他一下岂不更简单？”“我还有什么说得不清楚的地方吗？”安德森掏出无线电对讲机下达命令。佐藤把自己黑莓手机的电子邮箱告诉他，要求他的人尽快把他们找到的扫描数据拷贝发过来。安德森只好执行。法医把那只斩断的手收起来了，正要交给国会大厦警察，但佐藤命令他们直接送往兰利总部她手下那里。安德森已经没力气去抗争了。他不过是被那个小小的“日本蒸汽压路机”碾过来碾过去的人。“我要那只戒指。 ”佐藤对法医说。法医技术主管似乎打算要问什么，但想了想还是作罢了。他从彼得手指上摘下金戒指， 放入一个干净的物证收集袋交给了佐藤。 她把它塞进自己外套口袋里，然后转身朝着兰登。“我们走吧，教授，带上你的东西。 ”“去哪儿？”兰登问。“跟着安德森先生就行了。 ”走吧，安德森想，跟得紧点儿。SBB 是国会大厦人迹罕至之处。他们要穿过一个有许多小房间的迷宫和地穴下面的狭窄过道。亚伯拉罕·林肯的小儿子泰迪有一次在下面迷了路，差点没回来。安德森觉得佐藤没准会在下面迷路，罗伯特·兰登也够呛。114Chapter 27系统安全专家马克·佐比安尼斯一向为自己的多才多艺感到自豪。此刻，他正坐在日式床垫上，身边是电脑遥控器、无绳电话、笔记本电脑、掌上电脑。还有一大碗“海盗的战利品”①。一边看着设置为静音状态的红皮队比赛，一边瞅着自己的笔记本电脑， 佐比安尼斯戴着蓝牙耳机和一个断了消息一年多的女人说着话。『注①： “海盗的战利品” （Pirate's Booty） ，美国罗伯特美食公司出品的一种类似薯片的零食。 』今晚的附加赛就毁在翠西·唐纳的电话粥上了。他的前同事社交水平丝毫没有长进， 居然挑了红皮队比赛的夜晚来电话找他聊天，还要找他帮忙。翠西先是瞎聊一气往昔的回忆，还说她多么想念他那些好笑绝顶的笑话，然后就转入正题：她正试着解开一个隐藏的 IP 地址，也许就是在华盛顿特区的一个设密的服务器上。那个服务器里面有一个小小的文本文档，她想获取……或者，至少要知道这文件是谁的。找对了人， 可挑错了时候。 他这样告诉她。 翠西马上大力恭维他的电脑技艺，她说的大多没错，佐比安尼斯还没闹明白是怎么回事，就往自己的笔记本电脑上打下了一行看上去很奇怪的 IP 地址。佐比安尼斯看了一下那个编码， 马上有些不安。 “翠西， 这个 IP 格式很酷的。是用不公开使用的协议写成的。也许是政府的内部网络，也许是军方的。 ”“军方？”翠西大笑起来。 “相信我吧，我刚从这个服务器上扒下一个编辑文档，根本不是什么军方。 ”佐比安尼斯调出一个终端窗口试着做路由追踪。 “你说你的路由追踪死翘了？”“是的，死了两次。同样的跳数。 ”“我也是。 ” 他拉出一个诊断探测器开始启动。“这个 IP 什么地方这么有趣？”“我用一个代理搜索引擎去追踪这个 IP，调出一个编辑过的缺损文件。我需要看到全部文档。我很愿意为这事儿耗费时间，但我就是找不出这个 IP 是谁的，也没法登录。 ”佐比安尼斯对着屏幕直皱眉头。 “你肯定吗？我正在操作一个诊断程序，这个防火墙密码好像……设置得非常严谨。 ”115“这就是给你一大笔钱的理由。 ”佐比安尼斯考虑了一下。人家愿意付他一大笔钱就为了这碟小菜。 “就问一句。翠西，你干嘛这么火烧火燎地要这个？”翠西顿了一下。 “我是为一个朋友求你个人情。 ”“肯定是一个特殊的朋友。 ”“她是的。 ”佐比安尼斯咯咯地笑了起来，不再问什么了。我就知道。“听着， ”翠西的声音有点不耐烦了， “你到底能不能解开这个 IP？能还是不能？”“当然能。好了，我知道你就是想使唤我。 ”“需要多长时间？”“不会太长， ”他一边说话一边打字， “我应该能用十分钟左右进入他们的网络。等进去了，看到要找的东西，我就给你打电话。 ”“非常感谢，你怎么样啊？”现在再来问这个？“翠西，看在上帝分上，你在红皮队附加赛的晚上打电话给我，现在还想聊天？你想不想要我黑这个 IP 啦？”“多谢啦！马克。我真的很感谢。我等你的电话。 ”“十五分钟。 ”佐比安尼斯挂断电话，抓起那碗“海盗的战利品” ，打开了比赛的声音。女人。116Chapter 28他们要把我带到哪里？兰登跟着佐藤和安德森急匆匆地钻进国会大厦地下深处，每往下走一步，他的心跳就加快一些。他们先从圆形大厅西侧廊柱的大理石台阶往下走，然后回过头朝相反方向，经过一个宽阔的过道，进入圆形大厅正下方的那个著名地宫。国会大厦地穴。这里空气沉闷，兰登已经产生了幽闭恐惧。地穴里低矮的顶棚，向上打出的柔和地灯，都突显了直接顶着上层大理石地面的四十根陶立克柱的坚固形体。放松些，罗伯特。“这边。 ”安德森说着快速斜插左边，穿过宽阔的圆形空间。谢天谢地， 这地穴里没有埋葬死人。 倒是有一些雕像， 一具国会大厦的模型，还有一个地下仓储区，存放着木制灵柩台，上面有几口棺材，是为国葬预备的。有人急急走过那儿，甚至都没朝中间那个曾经燃烧“永恒之火”的四角大理石罗盘看上一眼。安德森似乎急于赶路，佐藤却又一次埋头摆弄她的黑莓手机。兰登听说过，国会大厦任何一个角落都覆盖了移动通讯网络， 以支持这座建筑物里每天成千上万个政府部门的手机通话。斜穿地宫，这队人马进入了一个灯光昏暗的大厅，然后就是一连串盘旋曲折的过道和死胡同。这些密密麻麻的过道里有许多房门。每扇门上都有一个标识号码。兰登一边走一边念出那上面的号码。S154……S153……S152……他不知道那些门后都藏着些什么，但至少有一点现在已经很清楚了——彼得·所罗门手掌上的那个刺青。SBB13，显然就是国会大厦曲里拐弯的“内脏”中的一个门牌号。“这些房间是干什么用的？”兰登问。他把背包紧紧挟在胳膊下，疑惑地思忖：彼得·所罗门的小包和那个标着 SBB13 号码的门牌会有什么关系。“办公室和储藏室。 ”安德森说。 “私人办公室和储藏室。 ”他又补充了一句，回头瞟一眼佐藤。佐藤仍然埋头看着黑莓手机。117“这些房间看上去都不大。 ”兰登说。“大部分是改装过的储藏间，但仍然是华盛顿最受欢迎的房产。这儿曾是国会最初的核心区域，老的参议院就在我们顶上两层。 ”“SBB13 呢？”兰登问。 “那是谁的办公室？”“不是谁的办公室。SBB 是一个私人储藏间，我得说，我也搞不清楚是——”“安德森队长！ ”佐藤打断他，自己还是盯着黑莓手机。 “你只需要带我们去那儿。 ”安德森马上闭嘴了，默不作声地领着他们通过一处像是自助式储物区的地方，那儿如同一个巨大的迷宫。几乎每一面墙上都有方位标记，显然想把这个通道网络中不同区域的位置标清楚。S142 至 S152……ST1 至 ST70……H1 至 H166；HT1 至 HT67……兰登不知道自己是否能独自走出这个地方。 这是一个迷宫。 他能分清楚的是，S 打头的表明是参议院一边的地下层，H 打头的则是众议院一边。ST 和 HT 则显然是对应安德森称之为楼厅的部分。还是没看见 SBB 的标记。最后，他们来到一扇沉重的钢制安全门前，门上嵌着一个电子门卡盒。SB 层层兰登感到他们靠近了。安德森想取自己的门卡，却又犹豫起来，显然对佐藤的命令感到很不舒服。“队长， ”佐藤命令道， “我们没有一晚上的时间。 ”安德森不情愿地插进了他的门卡。钢门松动了。他推开门，他们走进里面的门厅。沉重的门在他们身后“咔嚓”一声关上了。118兰登不清楚自己原本期望在这个房间里看到什么，但眼前所见绝对非他所料。他瞪着那个往下的楼梯。 “还要往下？”他愣在了那儿。 “在地穴下一层？”“是的， ”安德森说， “SB 的意思是‘参议院地下室’ 。 ”兰登呻吟起来。可怕。119Chapter 29汽车前灯在林木覆盖的 SMSC 入口通道盘旋，这是前门警卫在前一小时内见过的第一盏车灯。他尽职地调低了便携式电视机的声音，把零食塞进值班台下面。来得真不是时候。红皮队正要完成他们的开局战术，他实在不想错过这个。汽车驶近跟前，警卫检查了一下他面前记事本上的名单。克里斯多弗·阿贝当医生。凯瑟琳·所罗门刚才来电话通知过警卫，有这样一位客人即将到来。警卫不知道这个医生是何许人也，但很显然，他一定医术高明；他乘坐的是一辆黑色超长豪华车。汽车驶到警卫室门前停下了，司机悄然放下镀膜的车窗。“晚上好。 ”司机说着摘下帽子。这是一个体格强壮、剃着光头的男子。他正收听收音机里的橄榄球比赛。“我车上是克里斯多弗· 阿贝当医生， 是凯瑟琳· 所罗门女士请来的。 ”警卫点点头。 “请出示一下身份证件。 ”司机很吃惊。 “对不起，所罗门女士没给你打电话吗？”警卫一边点头，一边偷看一眼电视。 “打过了，但我还是要扫描并登记一下来访人的身份证件。对不起，这是规定。我得看医生的身份证。 ”“没问题。 ”司机转过身，朝座位背后的私密隔板悄声说了一句什么。他这么做的时候，警卫趁机又朝电视偷看了一眼。红皮队这会儿正突破，但愿下一个动作开始时能让这辆豪华车过去。司机转过身，递上显然刚从隔板后面接过来的证件。警卫接过证件，迅速塞入扫描系统。屏幕上显示这份华盛顿特区驾照持有人名叫克里斯多弗·阿贝当，住在卡洛拉马高地。照片上是一个英俊的金发男子，穿着鲜蓝色运动外套，系着领带，一条丝缎手帕露出袋沿。有谁口袋里插着丝缎手帕去拍驾照？电视机里隐隐传出欢呼声，警卫转身时正好看到红皮队球员冲入球门区，朝天空伸出手指。 “我错过了这个球。 ”警卫抱怨地嘟哝着，回到车窗前。“好了， ”他把驾照还给司机， “你可以进去了。 ”豪华轿车驶入时，警卫回到电视机旁，希望能看到回放镜头。120迈拉克驾驶着豪华轿车沿着蜿蜒曲折的通道上去时， 他忍不住笑了， 彼得· 所罗门的秘密博物馆就这么轻而易举被突破了。还是那么爽，今晚，是他在二十四小时之内第二次进入所罗门的私人领地了。昨晚，他对所罗门的住宅有过一次同样的拜访。尽管彼得·所罗门在波托马克有一幢漂亮的乡村别墅，但他大部分时间还是住在城内多切斯特阿姆斯一套安静的顶层公寓里。他的府邸，就像大部分超级富人一样，是一个真正的城堡。高墙深院，门口有警卫，来客须预约登记，地下停车场也有安保设施。当时，迈拉克驾着这辆超级豪华车驶向那幢大楼的警卫室，从剃光的头上摘下司机帽，说： “我车上是克里斯多弗·阿贝当医生。他是彼得·所罗门先生邀请的客人。 ”迈拉克说这番话的口气就像是通报约克公爵驾到。警卫查了一下访客日志和阿贝当医生的身份证件。 “是的，我看到所罗门先生约请阿贝当医生的记录了。 ”他摁一下按钮，门打开了。 “所罗门先生在顶层公寓。请你车上的客人使用右边最后面的那部电梯。直接上去就行。 ”“谢谢。 ”迈拉克戴上帽子，开车进去了。他把车开进地下车库，查看一下安保摄像头。没有那玩意儿。显然住在这儿的人既不担心有人撬车，也不喜欢被人监控。迈拉克把车泊在电梯近旁的阴暗角落，放下驾驶室与后座之间的隔板，爬到后面，脱下司机帽，戴上金发。整好外套和领带，然后对着镜子检查一下仪容，看看脸上的化妆是否给蹭掉了。迈拉克可不想有什么闪失。今晚不能。这一天我等得太久了。不一会儿工夫，迈拉克就走进了私人电梯。电梯平稳无声地升向顶层。门打开时，他发现自己来到了一处陈设精美的私家门厅。主人已经等在那儿了。“阿贝当医生，欢迎。 ”迈拉克仔细看着那双著名的灰眼睛，感觉自己的心跳加速了。 “所罗门先生，很高兴你能见我。 ”“请叫我彼得。 ”两人握了手。迈拉克握住这个年长男子的手掌时，一眼瞅见戴在所罗门手指上那枚共济会金戒指……就是这只手，曾经用枪指着迈拉克。一个声音从迈拉克久远的过去悄然传来。 如果你扣下扳机， 我永远都不会放过你。“请进——”所罗门说着，把迈拉克领进一间雅致的起居室，透过宽敞的大玻璃窗可以看见华盛顿的天际线。121“我好像闻到了茶的香味，是吗？”迈拉克进屋说。所罗门似乎有点感慨。 “我父母总是习惯用茶来招待客人。我也继承了这个家风。 ”他引着迈拉克坐下，一套茶具已经摆在壁炉前了。 “要加奶油和糖吗？”“都不用，谢谢。 ”这又让所罗门有所触动。 “纯粹主义者。 ”他斟了两杯红茶。 “你说过，你想跟我讨论的问题比较敏感，而且只能是私下讨论。 ”“谢谢你为我抽出时间。 ”“你我现在都是共济会的兄弟了。我们有一条共同的纽带。请告诉我能为你做什么。 ”“首先，我要为几个月前让我获得第三十三级的荣誉而感谢你。这对我来说意义非凡。 ”“我很高兴，不过你要知道，这个决定不是我一个人能作出的。是最高理事会投票通过的。 ”“当然。 ”迈拉克怀疑彼得·所罗门可能投了反对票，但在共济会内，就如天下万事一样，金钱就是力量。迈拉克，在他自己所属的分会拿到第三十二级之后，只等了一个月，又以共济会总会的名义向慈善机构捐献了数百万美元。正如迈拉克所预料的，这一主动捐献的无私行为，足以让他迅速进入精英集团的第三十三级。可是我什么秘密都没有得到。除了那句古老的私语——。 “一切展露于三十三等级”——迈拉克没被告知什么新的内容，这句话和他要寻找的东西一点关系都没有。不过他根本就没指望能得悉什么机密。这个共济会的核心圈子里，还有更小的圈子……也许，迈拉克尚需数年时间才能弄明白其中到底还有多少圈子。他并不关心这事儿。晋阶已经让他达到了目的。在那个神圣殿堂内举行的仪式，已赋予迈拉克超乎一般会众的权力。我不再按你们的规则玩了。“你知道吗， ”迈拉克品着茶说， “你我许多年前见过面。 ”所罗门很惊讶。 “真的吗？我想不起来了。 ”“那是很久以前。 ”而且，克里斯多弗·阿贝当不是我的真名。“对不起，我怕是年纪大了。能提醒一下么？”迈拉克对着这个世界上他最仇恨的人最后微笑了一下。 “很不幸你居然想不起来了。 ”122只见麻利的一闪，迈拉克从口袋里抽出一个微型器械，一伸手猛然击在对方胸膛上。伴随着一道蓝光，咝咝作响的泰瑟枪在放电，一百万伏的电流瞬间击入彼得·所罗门的胸膛。他双眼瞪圆，一动不动地瘫坐在椅子上。迈拉克站起身，低头看着这个男人，就像一头狮子打算啮咬受伤的猎物。所罗门大口喘息着。迈拉克看出了他眼中的恐惧，心想，不知道有多少人能目睹伟大的所罗门这副熊样。 迈拉克多停了几秒品味眼前的光景。 他呷了一口茶， 等这男人喘过气来。所罗门扭曲着身子，竭力想发出声来。 “为——为什么？”他终于出声了。“你说呢？”迈拉克问。所罗门似乎真的一头雾水。 “你想要……钱？”钱？迈拉克大笑起来，又喝了一口茶。 “我给共济会捐了几百万美元，我根本不需要钱。 ”我为智慧而来，他却要给我财富。“那……你想要什么？”“你有一个秘密。今晚你得和我一起分享它。 ”所罗门挣扎着抬起下颏，看清了迈拉克的眼睛。 “我不……不明白。 ”“别再撒谎了！ ”迈拉克叫喊着，朝这瘫痪的人走近一步。 “我知道它就藏在华盛顿。 ”所罗门的灰眼睛毫无惧意。 “我不知道你在说什么！ ”迈拉克又喝了一口茶，把茶杯搁在杯垫上。 “十年前，你对我说过同样的话，就是你母亲死去的那个晚上。 ”所罗门的眼睛陡然睁大了。 “你……？”“她本来不会死的。如果你给了我我要的东西……”大概是认出了他，这长者的面庞一下子惊恐地扭歪了……而且满脸疑虑。“我警告过你，如果你扣下扳机，我永远都不会放过你。 ”“可是你——”123迈拉克长舒一口气，泰瑟枪又一次狠狠地击在所罗门的胸膛上。蓝光又一次闪过，所罗门一动不动了。迈拉克把泰瑟枪塞回口袋，平静地喝完茶。拿起一块带有交织字母花纹的餐巾擦擦嘴唇，低下眼睛看着那个人。 “我们是不是该走了？”所罗门的身体一动不动，但他的眼睛大睁着，他已经明白了。迈拉克低头凑近他的耳朵。 “我要带你去一个只保留真相的地方。 ”迈拉克二话不说，便将那块带有交织字母花纹的餐巾塞进所罗门嘴里。然后把这个全身瘫软的人扛到自己宽厚的肩膀上，向私人电梯走去。出门时，他在过道桌子上拾起所罗门的 iPhone 和钥匙。今晚你要把所有的秘密都告诉我，迈拉克想。包括多年前你为何要把我扔在那儿等死。124Chapter 30SB 层。参议院地下室。跟着他们越往下走，罗伯特·兰登的幽闭恐惧症状就越明显。他们来到这幢大厦最底部时，空气已变得非常滞重，通风设备似乎完全不起作用了。下面的墙壁是一些参差不齐的石块和黄色砖头砌成的。佐藤部长一边走一边在黑莓手机上敲字。 兰登从她戒备的神态中觉出她在怀疑自己，但很快，这感觉就发展成双向的了。佐藤仍然没说她是怎么知道兰登今晚在这儿的。 事关国家安全问题？他苦苦思索了古代神秘主义和国家安全之间的关系。现在，他又得苦苦思索眼下的情势。