（美）维罗尼卡·罗斯-分歧者-10

“现在就是最佳时间。”他说，“很可能一会儿只要有机会你又要杀人了，如果你不明白——”　　“明白什么？”我头也不回地说，“时间就是救赎。我每浪费一分钟，就会有无私者死去，就会有无畏者变成凶手。这就是我明白的。该你说了。”　　“做事总有个正道。”　　“你怎么这么肯定那就是正道？”我说。　　“别吵了。”迦勒打断我们，语气里充满责备，“现在我们有更重要的事情要做。”　　我继续往上爬着，双颊滚烫。几个月前，我根本不敢这么和父亲说话，甚至在几个小时前，我可能也不会这么做。但当他们枪杀我母亲的时候，带走托比亚斯的时候，事情就变了。　　在河水的咆哮声中，我听到父亲气喘吁吁，我忘了他已经上了年纪，他的骨骼已经承受不住身体的重量。　　在爬上通向玻璃天花板的金属阶梯前，我在黑暗中等待着，看着阳光投射在基地深坑的石墙上。有一个影子移过阳光照亮的石墙，我开始计时，直到下一个影子出现。守卫每隔一分半钟巡视一次，每次站二十秒钟，然后继续巡逻。　　“上面有拿枪的人，他们看见我，就会杀了我，只要他们有机会。”我小声对父亲说，探究着他的眼神，“就任由他们宰割吗？”　　他盯着我看了几秒钟。　　“去吧，上帝会帮助你。”　　我小心翼翼地爬上楼梯，在头露出去以前停了下来。我等待着，观察着影子的动向，当其中一个停下时，我登上楼梯，举枪，开火。　　子弹没有击中守卫，但把他身后的玻璃打得粉碎。我又开了一枪，当子弹“叮”的一声打在旁边的地面上，我赶紧趴了下去。幸亏这玻璃天花板有防弹功能，否则子弹把玻璃击碎，我就会掉下去摔死。　　一个守卫倒下了。我深深地吸了口气，手放在天花板上，眼睛透过玻璃寻找着目标。我让枪稍微后仰，朝冲向我的守卫开枪。子弹打在他的胳膊上，幸运的是打在他拿枪的胳膊上了，枪掉在地上，在玻璃上滑了出去。　　我浑身颤抖着，从天花板的洞里钻出来，在他碰到枪以前，抢着抓住了它。一发子弹嗖的飞过我的脑袋，离得那么近，擦着我的头发过去了。我瞪大双眼，右胳膊甩过肩，身体一阵灼痛，朝身后开了三枪。奇迹发生了，一发子弹击中了一个守卫。肩膀的疼痛让我的眼泪控制不住地流下来。一定是缝合的线扯开了。肯定是。　　另一名守卫站在我对面。我卧倒在地，举起双枪对准他，胳膊放在天花板上，盯着他黑色的枪管。　　接着，令人惊讶的事情发生了，他用下巴向旁边指了指，示意我快走。　　他一定是分歧者。　　“解除警报！”我大喊道。　　这名守卫潜进“恐惧空间”房间，不见了人影。　　我右臂紧贴胸膛，慢慢站了起来。由于视野受限，我要沿着小道拼命跑下去，不能停下，必须一直跑到尽头。　　我递给迦勒一把枪，另一把插在自己的腰带上。　　“我觉得你和马库斯应该在这里陪着他，”我朝着皮特的方向偏偏头，“他只会拖慢我们的速度，而且要确保没人跟着我们。”　　我希望他不懂我的用意——就算他很乐意牺牲自己，我还是要让他留在这里以保证他的安全。如果我去到上面的楼里，可能就下不来了。我最大的希望是，在有人杀死我之前摧毁情境模拟系统。我是什么时候决定这自杀式的任务的？这决定怎么如此轻而易举？　　“你冒着生命危险上去，我不能待在这儿。”迦勒说。　　“我需要你待在这里。”我说。　　皮特跪了下来，满脸是汗，闪着油光。有那么一瞬间，我几乎替他感到难过。但接着我就记起了爱德华，想起袭击者在我眼睛上蒙上布的刺痒，同情输给了仇恨。迦勒最终点了点头。　　我靠近一个倒下的守卫，取下他的枪，眼睛躲着那夺去他性命的伤口。头一跳一跳地痛。没有吃东西，没有睡觉，没有哭泣，没有喊叫，甚至一刻也没有停下。我紧咬嘴唇，拖着身子朝右边的电梯走去。八层。　　电梯门一关上，我就侧着头倚在玻璃上，听着电梯的哔哔声。　　我看了父亲一眼。　　“谢谢你，保护迦勒。”父亲开口说，“碧翠丝，我……”　　电梯到达八层，门开了。两名守卫手里拿着枪，在门外已经准备好了，面无表情。我的眼睛一下子睁大了，枪一开火，我立刻卧倒在电梯里，只听见子弹击碎了玻璃。守卫们跌倒在地上，一个还活着，在痛苦地呻吟，一个迅速断了气。我父亲站在他们上方，依然举着枪。　　我踉跄着站起身。有守卫从左边的走廊跑过来，从一致的脚步声来判断，他们被情境模拟控制着。我应该朝右边走廊跑，可既然他们从左边走廊过来，那应该就是电脑所在的地方。我躺在父亲刚刚击中的两名守卫中间，尽量一动不动。　　父亲跳出电梯，朝右边的走廊冲过去，引得一群无畏派守卫在他身后追赶。我用手捂住嘴，以免对着父亲大喊出来。走廊总会有尽头啊。　　我想把头埋起来不去看，可我做不到。我从倒地守卫的背上望过去，父亲越过肩膀上方对着追他的守卫开枪，可是动作不够快。其中一个人打中了他的腹部，他痛苦地呻吟了一声，声音那么大，我胸口几乎都感觉到了震动。　　他捂住肠子，肩膀撞在墙上，再次开枪，不断地开枪。这些守卫处在情境模拟操控下，就算子弹打在身上还是继续前进，一直前进到心脏停止跳动，但他们没有追上我父亲。又一声枪响，最后一个守卫倒下了。　　“爸。”我本想大喊，却只是气若游丝地叫了一声。　　他跌倒在地上，我们的目光相遇了，就像这中间的距离根本不存在。　　他嘴巴张着，好像要说什么，但接着下巴往胸口一垂，整个身体垮了下去。　　我的眼眶灼热，虚弱地站不起身，汗水混杂血腥的气味让我觉得想吐。我想把头靠在地上，让这一切就此结束。我想现在就沉沉睡去，永远不要醒过来。　　但之前我对父亲说的话没错——我每浪费一秒钟，就有一个无私派的人死去。现在我在这世上只剩下一件事，那就是摧毁情境模拟系统。　　我强迫自己站起来，从走廊跑下去，在尽头向右拐，前面只有一扇门。我推开门。　　对面的墙上全都是屏幕，每个都有三十厘米高，三十厘米宽，总共有几十个，每一个都显示着城市不同的角落：城市围栏，中心大厦。无私派区域的街上，现在到处都是无畏派士兵。在我们下面的大楼底层，迦勒、马库斯，还有皮特，正等着我返回。这墙上有我见过的每一件事，有我知道的每一件事。　　其中一面屏幕上不是图像，而是一行编码。它移动的速度非常快，我什么都没读到。这就是情境模拟，编码早已经写好，形成一份复杂的指令清单，提前拟定了上千种不同的结果。　　屏幕前有一把椅子，还有一张桌子。坐在椅子上的是一位无畏派士兵。　　“托比亚斯。”我失声喊了出来。第三十八章 唤醒　　托比亚斯扭过头，那双近乎黑色的眼睛转移到我身上，双眉紧蹙。他站起身，一脸困惑，接着举起了枪。　　“放下武器。”他说。　　“托比亚斯，你是在情境模拟里。”　　“放下武器，”他重复道，“否则我就开枪了。”　　珍宁说他已经不认得我了，还说情境模拟让他认友为敌。如果他觉得有必要，可能会杀了我。　　我把枪放在脚边。　　“放下武器！”托比亚斯大喝道。　　“已经放下了。”我内心听到一个微弱的声音，他看不到我的样子，听不见我说的话，更不知道我是谁。我眼睛后面仿佛有火焰在升腾。我不能束手无策站在这里任由他开枪杀我。　　我冲过去，一把抓住他的手腕。他扣扳机时，我感觉到了他的肌肉在动，立刻蹲了下去。子弹打在我身后的墙上。我倒吸一口冷气，抬脚踢到他的肋骨上，拼尽全力把他的手腕扭向一边。他松开了手，枪掉在地上。　　我肯定打不过托比亚斯，这点我早已明白。我俯身去抓地上的枪，但还没碰到，他就一把抓住我，用力把我扭到一边。　　我凝视着他那忧郁、矛盾的眼睛，只一瞬间，他就一拳击中我的下巴。我慌忙把头歪向一边，从他身边闪开，抬手护住自己的脸。我不能倒下；绝对不能，否则他肯定会把我往死里踢，那样就糟了，糟透了。我抬起脚跟把手枪踢出去，不让他抓到，也不管下巴剧烈的疼痛，就朝他的腹部踢过去。　　他抓住我的脚一拉，我一下子摔倒，肩部着地，疼痛让我眼前一黑。我往上看着他，却见他的脚往后一拉，正打算踢过来。我跪起身子，伸手去抓枪，可我也不知用它来做什么。我不能对他开枪，不能这样，绝对不能。我的托比亚斯就隐藏他的身体之中。　　他拽住我的头发，猛地往边上一扯，我回身抓住他的手腕，可他太强壮了，我的头狠狠地撞在墙上。　　我的托比亚斯就在那人之中。　　“托比亚斯。”我喊道。　　他抓着我的手是不是松动了一些？我扭身往后踹去，脚跟正中他的大腿。头发从他的指缝里滑出来，我又俯身去捡枪，指尖紧扣住冰冷的金属。我背着地翻滚过来，举枪对准了他。　　“托比亚斯，我知道你就在那里。”我喊着。　　但如果他真的在那里，可能就不会冲过来，一副想要置我于死地的架势。　　头一阵抽痛，我艰难地站起身。　　“托比亚斯，求你了。”我乞求着，可怜巴巴。泪水让我的脸滚烫起来。“求求你，看看我。”他快步冲我走来，动作充满危险，迅速而有力。枪在我手里抖动着。“求你看看我，托比亚斯，求求你……”　　就算他愁眉不展的时候，眼睛看起来依然带着深思。我记起他笑的时候嘴角是向上翘起的。　　我不能杀他！我不确定自己是否爱他，也不确定是为了什么，但很确定如果他处在我的位置，会怎么做。我还能确定的是，没有什么事值得我对他下手。　　我以前就这么做过——在我的“恐惧空间”，我手里握着枪，一个声音大喊大叫着让我朝我爱的人开枪。那一次，我自愿为他们去死。无法想象此刻这么做能有什么帮助，但我只明白一点，此刻怎么做才是正确的。　　我父亲说——生前常说——自我牺牲具有无穷的力量。　　我把手里的枪掉了个头，紧紧摁在托比亚斯的手里。　　他把枪口对准我的额头。眼泪已干，风吹在脸上，感觉很冷。我伸出手放在他的胸膛上，感受着他的心跳。至少他的心跳还是他的。　　子弹咔嗒上膛。也许让他向我开枪就像在“恐惧空间”中一样简单，就像在我的梦里一样容易。或许只是砰的一响，灯光消散，然后我发现自己在另一个世界。我静静地站在那里，等待着。　　我为来这里所做的一切是否会得到谅解？　　我不知道，也不会知道了。　　请原谅我。第三十九章 逃亡之路　　枪声没有响起。他依旧目光凶残地看着我，身子却一动也不动。他为什么没有朝我开枪？他的心在我的手掌下怦怦地跳着，我的心跳也快了起来。他是分歧者。他能对抗情境模拟，对抗任何情境模拟。　　“托比亚斯，”我轻声喊道，“是我。”　　我往前走了几步，伸出胳膊紧紧搂住他。他浑身僵硬，心跳得更快了。连我的脸都能感受到他的心跳，也忽然感觉到砰的一响。是枪掉在地上的声音。他抓着我的肩膀——如此用力，手指掐进我伤口的皮肤。他把我往后推开，我不由得大叫了一声。或许他是想用更残忍的方式杀掉我？　　“翠丝。”他轻轻喊道。他又回来了，用他的嘴触着我的嘴。　　他用手臂抱住我，把我抱离地面，让我紧紧靠在他身上，双手紧紧抓住我的背。他的脸和后脖颈上全是汗，浑身颤抖着。我的肩膀一阵剧痛，可我不在乎，一点都不在乎，完完全全不在乎。　　他把我放了下来，眼睛望着我，手指轻轻抚过我的额头、眉毛、脸颊，我的嘴唇。　　他突然吐出像是啜泣又像是叹息和呻吟的声音，再次亲吻着我，眼睛里闪着泪光。从没想过托比亚斯会掉眼泪，这让我觉得心痛。　　我扑在他的胸膛上，隔着他的衬衫哭了起来。所有的疼痛又回来了，头一抽一抽地痛，肩膀的伤口也疼着，身体沉重到仿佛重量加倍，我靠在他身上，他赶紧扶住我。　　“你是怎么摆脱情境模拟的？”我问。　　“不知道，我只是听到了你的声音。”他答道。　　几秒钟之后，我想起来这里的原因，于是往后退了两步，用掌跟擦去脸上的泪水，转身看着大屏幕，眼光落在自动饮水机上方的一个屏幕上。难怪那天在我抱怨无畏派时，他一直沉默不语，只是直直地盯着饮水机上方的墙壁。现在我知道是为什么了。　　托比亚斯和我都在那里站了一会儿，我想我知道他在想什么，因为我也在想同一件事：这么小的东西是怎么控制这么多人的？　　“是我在操控这情境模拟？”他问。　　“我不知道这算是操控，还是监控。”我说，“它已经完成了。我不知道是怎么弄的，但珍宁这么设置了，它就自动运行。”　　他摇摇头说：“太……不可思议了。可怕，邪恶……但是太不可思议了。”　　我看到一个屏幕上有动静，然后看见了我哥哥、马库斯，还有皮特站在大楼的一层。围着他们的无畏派士兵全都身穿黑衣，手持武器。　　“托比亚斯，快！”　　他冲向电脑屏幕，手指在上面轻轻敲了几下，我看不见他在做什么，只能看见我哥哥。他举起我给他的那把枪，好像准备开火的架势。我咬紧嘴唇：“千万别开枪。”托比亚斯又按了屏幕几次，输入一些对我来说毫无意义的字母。“别开枪。”　　我看见强光一闪——一把枪吐出的火花——倒吸了一口冷气。我哥哥、马库斯和皮特全都双手抱头缩成一团，蹲在地上。过了一会儿，他们全都走动起来，于是我知道他们还活着，无畏派的士兵也继续前进。一群黑影围住我哥哥。　　“托比亚斯。”我喊道。　　他又在屏幕上敲了一下，一楼的所有人瞬间都停在原地，静止不动了。　　他们的胳膊垂在身体两侧。　　接着，无畏派的人开始动起来。他们头左右转动，扔下枪，嘴动着，好像在大喊大叫，还互相推搡着，其中有些人跪在地上，抱着头，不停地前后摇晃。　　我紧绷的胸口终于放松下来，一屁股坐下去，长吁了口气。　　托比亚斯蹲在电脑旁边，把旁边的箱子拆开。　　“我得把数据弄走，否则他们会重启情境模拟。”　　我看着屏幕上疯狂的景象，心想街上也一定是同样疯狂的景象。我一个接一个地扫视屏幕，搜寻着显示市里无私派区域的那一个。只有一个——远远地在房间尽头的一角，在最底部。在那个屏幕上，无畏派互相对着开火，互相推搡着，还有人在尖叫——一片混乱。身着黑衣的男男女女纷纷扑倒在地，人们四散奔逃。　　“找到了。”托比亚斯手里拿着电脑硬盘，一个和他手掌一般大小的金属，把它递给我，我塞进了后兜。　　“我们该离开了。”我说着站起来，指了指右边的屏幕。　　“没错，我们走。”他抬起胳膊揽着我的肩膀，“快。”　　我们一起沿着走廊下去然后拐了个弯，电梯让我想起了父亲。我忍不住去寻找他的尸首。　　他就躺在电梯右边的走廊上，旁边是几个守卫的尸体。一声窒息般的尖叫从我嘴里冲了出来，我转过身，不忍再看下去。胆汁冲上了喉咙，我扶住墙猛吐起来。　　那一瞬间，心中的一切全部崩塌。我蹲在一具尸体旁边，逼着自己用嘴呼吸，以免闻到鲜血的腥味，然后用手捂住嘴，害怕自己哭出声来。再过五秒钟，只要脆弱五秒钟，我就站起来直面一切困难。计时开始：一，二，三，四。　　五。　　我并没有太多留意周围的环境。有一部电梯，一个玻璃房，一股冷风，还有一群身穿黑衣、大叫大嚷的无畏派士兵。我搜寻着迦勒的脸，可到处都没有，直到后来我们走出玻璃楼，一脚踏进阳光里。　　我穿过门口时，迦勒向我跑过来，我扑在他怀里，他紧紧抱住我。　　“爸呢？”他问。　　我只是摇了摇头。　　“哦。”他哽咽得几乎说不出话，“这是他所希望的方式。”　　我越过迦勒看过去，托比亚斯迈出的脚停在半空。他看见马库斯，身体一下僵在那里了。我这才发现，刚才急于摧毁情境模拟系统，忘记警告他马库斯也来了。　　马库斯朝托比亚斯走过去，伸出双臂抱住了他的儿子。托比亚斯一动也不动，双臂垂在体侧，脸上毫无表情，他的喉结上下动着，眼睛看着天花板。　　“儿子。”马库斯叹了口气。　　托比亚斯往后缩了一下。　　“喂。”我从迦勒怀里挣开。我还记得在托比亚斯的“恐惧空间”，马库斯的腰带抽在我手腕上的感觉。我站在他们两人之间，一把推开马库斯，“喂，离他远点。”　　托比亚斯的气息吹在我的脖子上，他的呼吸有些急促。　　“离他远点！”我嘶声喊道。　　“碧翠丝，你在干什么？”迦勒问我。　　“翠丝。”托比亚斯喊了我一声。　　马库斯很震惊地看着我，这表情在我看来太假了——他的眼睛瞪得太圆，嘴巴张得太开。装什么装，我顿时觉得他满脸的笑真是虚伪至极。如果能把那一脸虚假的表情从他脸上打掉，我一定会那么做。　　“博学派的文章看来也不全是谎言。”我眯起眼睛盯着马库斯说。　　“你在说什么啊？”马库斯轻声说道，“我不知道有人跟你说了什么，碧翠丝，可是……”　　“我还没朝你开枪的唯一原因，是因为他才是那个该杀你的人。”我说，“离他远点，否则我就管不了那么多了。”　　托比亚斯用手挽住我的胳膊，紧抓着不放。马库斯的眼睛盯着我看了一会儿，就像在托比亚斯的“恐惧空间”时一样，我忍不住认为那是两个深不见底的黑洞。接着，他就把目光移开了。　　“我们得走了，”托比亚斯不安地说，“火车随时会到。”　　我们走在坚硬的地面上，朝火车轨道的方向走去。托比亚斯紧咬着牙关，眼睛直视着前方。一阵后悔刺痛了我的心。也许我应该让他自己处理他跟父亲的事。　　“抱歉。”我咕哝了一句。　　“你没什么可抱歉的。”他牵起我的手，他的手指还在抖着。　　“如果我们搭乘反向的火车，不进城，而是离开城市，我们就能抵达友好派总部。”我说，“其他人都去了那里。”　　“诚实派呢？”迦勒问了一句，“你认为他们会怎么做？”　　我不知道诚实派对此次攻击事件会有什么反应。他们不会站在博学派一边——他们从不做卑劣的事，但也不可能挺身而出对抗博学派。　　火车快来了，我们在轨道边站了几分钟。最后，托比亚斯抱起了我，因为我实在站不住了。我把头斜靠在他的肩上，深深地呼吸着他肌肤的气息。因为他曾在我受攻击时救过我，所以他的气息总会让我联想到安全，此时此刻，只要我专心于这气息，就觉得安全了。　　事实上，只要马库斯和皮特跟我们在一起，我就觉得不安全。我努力不去看他们，但他们的存在，就像是在我脸上蒙了条毯子。命运真是残酷，当我爱的人在我身后死去，我却必须和我恨的人一起前行。　　要么死去，要么醒来时发现自己是杀人凶手。克里斯蒂娜和托莉现在又身在何处？游荡在街上吗，为自己所做的事深感愧疚？还是调转枪口，对准强迫他们犯下罪恶的人？又或者，她们也已经死了？真希望我能知道答案。　　与此同时，我又希望自己永远不要知道。如果还活着，克里斯蒂娜就会发现威尔的尸首；若是再见到我，她那双受过诚实派训练的眼睛就会看出，我就是那个杀死他的人，这点我很清楚。我还很清楚，负罪感会纠缠我，扼住我的喉咙，挤压我的身体，所以，我不得不让自己忘掉它。　　火车来了。托比亚斯放下我，好让我跳上车去。我沿着车厢慢跑了几步，然后侧身跳了上去，左胳膊先着地，扭动身体爬进去，靠着壁面坐下来。迦勒坐在我对面，托比亚斯坐在我身边。这样的坐法最好不过了，在我和马库斯还有皮特之间形成一道屏障。我的仇人。他的仇人。　　火车拐了个弯，城市落在我们身后，它会越来越小，直至我们看见轨道的尽头，那里是一片森林和田野，上一次见到时我还小，还不懂得欣赏它们。友好派的仁慈善良会安抚我们一阵子，但也不能永远留在那里。很快，博学派跟堕落的无畏派首领就会来找我们，我们必须得继续前进。　　托比亚斯拉着我靠向他，我们屈起膝盖，低着头，以便在我们自己制造的小空间里紧紧靠在一起，不用看那些烦扰我们的人。我们的气息也交错融合在一起。　　“我的父母，他们今天死了。”我说。　　尽管我说了出来，尽管我明白这是真的，却觉得那么不真实。　　“他们是为我而死。”我强调了一句，这重要极了。　　“他们爱你。对他们来说，没有比这更好的方式来告诉你这一点。”　　我点点头，目光盯着他下巴的轮廓。　　“你今天几乎死掉，我差点杀了你，为什么不对我开枪，翠丝？”　　“我不能那么做。那就像朝我自己开枪一样。”　　他看起来很心痛，脸渐渐靠向我，所以当他说话时，嘴唇擦着我的嘴唇。　　“我想跟你说一件事儿。”他说。　　我用手指拂过他手上的肌腱，眼睛看着他。　　“我可能是爱上你了，”他微微笑了笑，“但是，我一直在等，直到我确定时才告诉你。”　　“你真是很理性。”我也微笑着，“我们应该找些纸来，这样你就能列个单子，或者表格什么的。”　　我能感觉到他在我身边笑了，他的鼻子滑过我的下巴，嘴唇压在我的耳后。　　“也许我已经确定了，”他轻声说，“只是不想吓着你。”　　我笑了一下：“那你应该更确定些。”　　“好吧，我爱你。”他说。　　当火车驶进黑暗未知之地，我亲吻了他。想要吻多久，就吻了多久，比应该吻多久还要久——想想看，我哥就坐在不到一米之外的地方。　　我把手伸进口袋，掏出包含情境模拟数据的硬盘，在手里翻转着，这“金属”反射着身后越来越黯淡的光线。马库斯的眼睛贪婪地盯着我的一举一动。还不安全，我心想，还不够安全。　　我把硬盘紧紧贴在胸前，头倚靠在托比亚斯的肩上，眯上眼睛，想要入睡。　　无私派和无畏派已经支离破碎，他们的成员四处分散。现在我们就像无派别的人。脱离了派别，我不知道生活会是什么样子，感觉似乎毫无着落，就像叶子飞离供它生长的树。我们是失落的一群，把一切都留在身后。没有家，没有路，一切都不确定。我不再是无私的翠丝，也不再是勇敢的翠丝。　　这一刻，我想，我必须超越这两者。鸣 谢　　感谢上帝派耶稣拯救世界，感谢上帝对我无比的庇佑。　　我还要感谢：无与伦比、兢兢业业的经纪人乔安娜史坦普菲尔沃尔佩，你的和善、宽容深深地震撼了我。《奇迹》杂志编辑莫莉欧尼尔，你拥有敏锐的编辑眼光，同时具有宽宏的心胸。有两位如此卓越的人在身边，我感到非常幸运。　　凯瑟琳德正，你运营着一个超凡绝伦的出版品牌；巴伯菲茨西蒙斯、艾米瑞恩、约尔特普尔，你们设计了一个美妙又有冲击力的图书封面；产品编辑卜伦纳弗兰茨塔、文稿编辑艾米温彻西、校对编辑詹妮弗斯特拉达，负责稿件的语法、标点和版式，你们的参与非常重要；卓越的市场推广与营销经理苏珊娜达格连、巴蒂罗萨蒂、科林欧康娜尔和桑迪罗斯托；公关人员艾莉森维诺斯特；以及每一位市场推广与营销部成员。　　感谢珍麦克金利，阿尔法王以及其版权部门的成员，没有你们的付出和汗水，《分歧者》这本书也不可能与其他国家的人们见面。感谢引进本书的外国出版社和出版团队。感谢产品部门以及哈珀媒介（HarperMedia）有声书和电子书团队的辛勤努力。感谢所有的销售人员，据我所知，你们对本书男主角老四的爱与我同样强烈。感谢HaperCollins出版社所有参与到本书的工作人员，我非常高兴与你们合作。　　文稿代理界的传奇南希科菲，谢谢你对本书的信任和支持。电影版权界的精英普雅萨巴兹安，谢谢你协助我完成梦想。感谢各位尊敬的教授，肖娜雪莉，布莱恩布尔德利和艾薇儿科迪，你们的帮助和教导极大地提高了我的写作水平。文学好友詹妮弗伍德，你的头脑风暴让我受益匪浅。感谢试读者塞米耶多德、韦罗尼克佩廷吉尔、凯西布莱德利、黛布拉德瑞扎、拉腊埃里希和艾比盖尔舒密特，谢谢你们的参与和意见。感谢尼尔森菲奇，谢谢你不辞辛苦地给我拍照并支持我的一切。　　感谢我的朋友，你们在我情绪低落和离群索居时仍陪伴着我。迈克，你教会了我有关生活的许多道理。妹妹英格丽、弟弟卡尔，谢谢你们对姐姐无私的爱和热心。弗拉克，你的开导让我渡过难关，你的支持对我来说比你想的还要重要。我最亲爱的母亲芭芭拉，即使在我的写作前途渺茫时，您也总是给我持久的鼓励。　　（全文完）