蒙梭罗夫人-58

“说定了吗？”“说定了。我们的意见向来是一致的。”比西说道：“那么我们就来怞签吧。”昂特拉盖说道：“等一等，我提一个建议：我们要公平合理地把地面平分一下。既然怞签要决定两个人一组，我们就将地皮分成四块，每组都有一块。”“说得好。”“我建议第一组用两棵极树之间的那块长方地……那是一块好地方。”“同意。”“可是太阳光呢？”“这一组的第二个人只好自认倒霉，把脸对着阳光了。”比西说道：“不能这样，先生们，这样做不公平。我们要正大光明地决斗而死，决不利用卑鄙手段暗杀对方。我们只要转半个圈儿，就可以两个人都不对光，阳光从我们侧面射过来。”比西作了示范，大家完全同意，随即开始怞签。首先怞到名字的是熊贝格，第二个是贝拉克，他们就算作第一组。第二组是昂特拉盖和凯吕斯。第三组是利瓦罗同莫吉隆。比西原来希望对手是凯吕斯，因此看到凯吕斯的名字出现时，不禁皱了皱眉头。埃佩农看见只剩下自己，不得不同比西一组，脸色顿时泛白，不得不拼命去扯小胡子，使得脸颊上有些血色。比西说道：“现在，先生们，我们都结成一对对的了，不论生死，我们都是朋友。你们愿意接受我的邀请，到比西公馆去吃一顿便饭吗？”大家都鞠躬表示同意，一齐到了比西家里，一顿丰盛的晚宴使他们开怀畅饮，到天亮才散。豆豆书库收集整理八十四 希科睡大觉几个安茹贵族的举动，国王早有警觉，接着希科也觉察了。亨利在卢佛宫内烦躁不安，焦急地等待他的宠臣们同几位安茹先生散步归来。希科远远地跟着他们走出了卢佛宫，用内行的眼光观察他们的一举一动，对这一类事情，谁也比不上他在行。在确定了比西和凯吕斯的意图以后，他就折回去，朝蒙梭罗的住所走去。蒙梭罗是一个十分狡猾的人，不过要想欺骗希科，却根本不可能。这位加斯科尼人以国王的名义向他表示慰问，蒙梭罗怎能不好好地接待他呢？希科发觉蒙梭罗躺在床上。昨天拜访安茹公爵的一幕，使蒙梭罗刚刚复原的身体又垮了下来。雷米一手摸着他的下巴，十分失望地眼看着他的病人又发起烧来。不过蒙梭罗提起津神，仍旧能同希科谈笑风生，也能巧妙地掩饰他对安茹公爵的愤恨。如果不是希科，换了一个人，也就可能被他骗过了，可是对这位加斯科尼人而言，蒙梭罗越是说话谨慎，越能暴露他的思想。希科心付：“如果不是别有隐情，一个人是不可能这样爇爱安茹公爵的。”希科懂得分辨病人的真假，很想知道伯爵的发烧是不是同过去尼古拉-大卫所演出的滑稽剧一样。雷米并没有骗人，希科一把蒙梭罗的脉息，心里就想“这家伙真的病了，不可能再闹出乱子。只剩下比西先生，我去看看他能干些什么。”他立刻奔到比西公馆，他发觉公馆张灯挂彩，肉香扑鼻，足以使得戈兰弗洛闻到后快乐得叫喊起来。希科问一个仆人：“比西先生今天娶亲吗？”仆人回答：“不是的，先生。比西先生同宫里的几位先生讲和了，为了庆祝这场和好，比西先生大摆宴席，酒菜丰盛得很哩。”希科心想：“难道比西想将他们毒死？我想他不是这种人，国王陛下在这方面也很安全。”于是他转回卢佛宫，看见亨利正在武器室里踱来踱去，一边低声嘀咕着。亨利派过三个使者去找凯吕斯，由于这些使者不理解陛下为何如此焦虑，他们都走到小比拉格先生的家里就停了下来，因为凡是国王的仆从到这儿来都可以得到满满一杯酒，一片火退和糖渍水果的款待。这是比拉格家永远得宠的一道妙法。希科在房门口出现，亨利大喊一声：“啊！亲爱的朋友，你知道他们现在怎么样吗？”“谁啊？你的嬖幸们吗？”“可不是吗？我的可怜的朋友们啊。”希科回答：“他们这时候应该是气息奄奄了。”亨利跳起来，眼露凶光，大声叫喊：“人家把他们杀死了！他们死了！”“我怕是的，他们死了……”“你得到这个消息你还笑，真是个异教徒！”“等一等，我的孩子，我说的是他们醉死了。”“啊！小丑……你害我白白难过一阵。为什么你要诅咒他们死了？”“恰恰相反，我是在颂扬他们。”“你总爱开玩笑……我求求你，严肃一点。你知道他们是同几个安茹佬一起出去的吗？”“我当然知道。”“结果怎样？”“结果就像我对你说过的那样，他们醉死了，或者差不多醉死了。”“比西呢？比西怎么样？”“比西灌醉他们，他是一个十分危险的人物。”“希科，我求你别开玩笑好不好？”“好吧！比西请你的朋友们吃饭，你认为好不好？”“比西请他们吃饭！这不可能！他们是不共戴天的仇敌。”“正因为他们是仇敌，所以才灌醉他们；如果他们是朋友，他们就不必在一起喝醉酒了。你听我说，你的退好使吗？”“你这话是什么意思？”“你能一直走到河边吗？”“为了亲眼目睹这样一件事，我愿意一直走到天涯海角。”“很好！你只要走到比西公馆就行，你就能亲眼见到这奇迹。”“你陪我一起去吗？”“对不起，我从那里回来。”“不过希科……”“啊！不，不，我已经看见过了，不需要再看一遍，你应该明白；我的退已经缩进我的肚子里，短了三寸了。如果我再去一遭，两条退就会缩到膝盖。你去吧，孩子，你去吧。”国王愤怒地向他射了一眼。希科说道：“你真是个好人，竟为这些人担心。他们正在欢笑，大吃大喝，反对你的政府。我们应该旷达一点，以其人之道，还治其人之身：他们欢笑，我们也欢笑；他们大吃大喝，我们也叫人拿些香喷喷、爇乎乎的东西来吃；他们反对政府，我们吃完饭就去睡大觉。国王听后禁不住微笑起来。希科说道：“你可以自夸为一个真正的贤人了。法国曾经有过长发的国王，大胆的国王，高个儿国王，懒惰的国王，我敢断定人们一定会称你为耐心的亨利……啊！孩子，这可是一种难得的美德……如果你没有别的美德的话！国王说道：“背信弃义！背信弃义！……这班人连起码的贵族道德都没有。希科把国王推向已经开好晚饭的饭厅里去，一边推一边大声对他说：“唉呀！你总担心你的几个朋友，你可怜他们，仿佛他们全都死了。我告诉你他们并没有死，你仍然哭丧着脸为他们担心……亨利，你一直没有停止过唉声叹气。”“你叫我无法忍耐了，希科先生。”“你难道宁愿他们每人在肚子上都被捅七八刀吗？请你不要自相矛盾吧。”亨利用陰沉的声音说道：“我愿意他们成为我的依靠力量。”希科说道：“他妈的！依靠我吧，我就在你跟前，孩子，不过，必须把我喂饱。我想吃野鸡……加点块菰。”他一边说一边把盆子伸过来。亨利同他的唯一的一个朋友很早就上床睡觉了，国王因为内心空虚而长吁短叹，希科因为胃里胀得满满的而气喘吁吁。第二天，国王还没有起床，凯吕斯、熊贝格、莫吉隆和埃佩农便来了；看门官习惯于给他们开门，为他们掀起了门帘。希科还在睡觉，国王没有合过眼。国王气愤地跳下床，用力扯去盖在脸上和手上的香喷喷的化妆用具，大声吆喝：“滚出去！给我滚出去！”看门官吃了一惊，只好对几个年轻贵族说国王叫他们出去。他们也惊呆了，大家面面相觑。凯吕斯结结巴巴地说：“圣上，我们想告诉陛下……”亨利吼道：“说你们没有喝醉，是吗？”希科睁开一只眼睛。凯吕斯严肃地说：“圣上，很对不起，陛下弄错了……”“我可没有喝过安茹佬的酒！”凯吕斯微笑起来，说道：“啊！……很好，很好！……我明白了；这样吧……”“怎么样？”“陛下单独同我们呆一会儿，如果陛下愿意，我们可以谈一谈。”“我生平最恨醉鬼和卖国贼！”三个侍卫官异口同声地喊了一句：“圣上！”凯吕斯止住他们说：“耐心点，先生们。陛下昨夜睡得不好，做了许多恶梦。要用一句话才能使我们可敬的君主清醒过来。”这句大胆犯上的话，从一个臣子口中对国王说出来，不由得使亨利吃了一惊。他心里盘算着：他们既然大胆到说出这样的话来，一定不可能做过什么见不得人的事。于是他说道：“你们说吧，不过要简短些。”“简短是可能的，圣上，不过很难做到。”“哼……你们一定是想环绕着你们的某些责难兜圈子。”凯吕斯说道：“不，圣上，我们一定单刀直入。有啥说啥，”一边说一边把眼光朝希科和看门官身上溜来溜去，仿佛再一次向亨利请求让他们同国王单独谈话。国王作了一下手势，看门官退了出去。希科睁开另一只眼睛说道：“不要管我，我睡得像一头猪一样。”说完他就闭上两只眼睛，用尽肺部的力量打起呼噜来。豆豆书库收集整理八十五 希科醒过来了大家看见希科那种认真睡觉的样子，就不再管他了。何况大家早已习惯于把希科视为国王寝室里的一件摆设。凯吕斯一边鞠躬一边开口说道：“陛下只知其一，不知其二，而且我敢说，陛下知道的那部分是最不重要的部分。当然，我们中间没有人想否认我们在比西家吃过饭，我甚至应该表扬他的厨师，因为我们吃得很满意。”熊贝格说道：“尤其是他拿出一种奥地利或者匈牙利酒，依我看真是其味无穷，好极了。”国王打断他的话头说：“这个德国坏蛋，果然爱喝酒，我早就怀疑了。”希科说道：“你怀疑，我却十分肯定，我看见他喝醉不知多少次了。”熊贝格转过身来，希科对他说道：“不要管我，国王会告诉你我在发开口梦。”熊贝格又转向亨利，对他说道：“圣上，我是从来不隐瞒我喜欢什么和憎恶什么的。那酒的确是好，上等好酒。”国王用不赞成的口吻说：“不要把一件可以使我们忘记天主的东西称之为好东西。”熊贝格大概不想就此放弃一个好话题，正要开口回答，只见凯吕斯对他作了一个手势，便忙道：“对，你来说下去吧。”凯吕斯说道：“我刚才说，在吃饭当中，尤其是吃饭以前，我们进了一场十分严肃而且十分有趣的谈话，特别牵涉到陛下的利益。”亨利说道：“你们的开场白太长了，这兆头不好。”希科大声喊道：“他妈的！这个瓦卢瓦实在说话太多了。”亨利傲慢地说：“啊！加斯科尼的师傅，要是你睡不着，请你滚出去。”希科说道：“唉呀！我睡不着，那是因为你妨碍我；你那喋喋不休的声音，就像耶稣受难日的木铃声一样。”凯吕斯发觉，在国王的的寝室里，不可能作认真的谈话，哪怕话题多么严肃，因为大家早已养成了随随便便的习惯，凯吕斯只好叹了一口气，耸了耸肩膀，失望地站了起来。埃佩农摇摇晃晃地走过来说：“圣上，这件事非常严重。”亨利说道：“非常严重？”“当然，如果陛下认为八名勇士的生命还值得陛下关心的话。”国王叫起来：“这是什么意思？”“这意思就是说，我等待陛下听我说下去。”亨利把手按在凯吕斯的肩膀上，说道：“我在听着，孩子，我在听着。”“我刚才说过，圣上，我们作了一场认真严肃的谈话，现在我把谈话的结果告诉您吧：王权受到威胁，正在日益削弱。”亨利大声说道：“你的意思是说，大家都在密谋推翻国王。”凯吕斯继续说：“陛下的统治好像蒂贝尔[注]和卡里居拉[注]的奇异神诋一样，年老力衰却又不能死去，只好带病延年，继续在衰老中活下去。这些神诋到了这种地步，如果没有一个信徒为它们作出牺牲，就不能停止衰退，恢复青春和获得新生。有了年轻、高贵而爇情的血液输送进去，它们就又有了生命，而且变得坚强有力。陛下的统治也同这样神诋一样，只有某些人为它作出牺牲，它才能继续下去。”希科说道：“他的这一番话真是金玉良言，凯吕斯，我的孩子，你应该到巴黎的大街上去演讲，我愿意用一头牛来打赌，你一定可以使兰塞斯特、卡伊埃、科通黯然失色，甚至可以压倒被称为大雄辩家的戈兰弗洛。”亨利没有吱声。很明显，他的心情已经起了极大的变化，他开始时用十分傲慢的眼光扫射向个嬖幸，后来慢慢地他理解了客观事实的真相，他就变得沉思、陰郁和焦躁不安起来。他终于开口了：“凯吕斯，继续说下去，你看，我正在听呢。”凯吕斯继续说：“圣上，您是一位十分伟大的国王，但是您的眼前一片漆黑，因为贵族在您的眼前设置了层层障碍，使您看不到其他的东西，且不说老百姓也来增设这些障碍了。圣上，您是一位英勇的君王，请您说一说，战争时分，两军对垒，阵地危急，一个人应该怎样办？那些胆小鬼回头一看，见到后面没有敌军，便向后逃走了；勇士们却低着头向前猛冲。”国王大声喊道：“对呀！向前冲！见鬼，我难道不是法兰西王国里的首位贵族吗？我问问你们，你们见过比我的年轻时代更激烈的战斗吗？本世纪以来，有没有比雅纳克[注]和蒙孔杜尔[注]名声更响的战役？向前冲呀，先生们！这已经成为我的习惯，我一定要在乱军混战中第一个向前冲锋。”受到国王的战斗激情鼓舞的几个年轻人齐声喊道：“对呀，陛下，向前冲！”希科从床上坐了起来，说道：“安静点，你们这些人。让发言的人说下去。继续说吧，凯吕斯，我的孩子，你已经说出不少金玉良言，你还没有说完，继续吧，我的朋友，继续说下去吧。”“说得对，希科，你是经常有理由的。何况我是要继续往下讲，我要告诉陛下：现在是时候了，陛下应该同意我们刚才所说的牺牲。四个勇士要冲破在不知不觉间将陛下包围起来的壁垒，他们肯定会受到圣上的鼓励，而且肯定会流芳千古。”国王的眼睛里闪耀着快乐和关切的光芒，连忙问道：“你说什么，凯吕斯？这四个勇士是谁？”凯吕斯充满豪情地说：“就是我同这几位先生。”大凡一个人肯为主义或者爇情去冒生命的危险时，自豪感就使他显得高尚、伟大，凯吕斯正处在这种状态。“我同这几位先生们要为圣上献出生命。”“为了什么？”“为了拯救圣上。”“对手是谁？”“是陛下的死敌。”亨利大声说道：“这纯粹是年轻人之间的意气用事。”“啊！圣上怎么也说出这种话来，这是庸俗的偏见。一定是陛下过于疼爱我们，所以才用庸俗的话来掩饰这种疼爱，不过无论如何掩饰，我们都能体会出来。圣上，请你一位国王那样说话吧，不要学圣德尼街的市民那样说话。请您不要假装相信莫吉隆讨厌昂特拉盖，熊贝格克认为利瓦罗妨碍他，埃佩农嫉妒比西，而凯吕斯憎恨里贝拉克吧！事情并非如此，他们都是年轻、英俊而且心地善良的人，无论他们是友是敌，他们都能像兄弟般相爱。现在我们兵戎相见，并不是出自个人恩怨，而是法兰西对付安茹，人权对付神权。在这场斗争中，我们代表王权，要同代表联盟的人决一胜负。我们走到您的面前对您说：祝福我们吧，圣上，向那些为您去死的人微笑吧。您的祝福也许使他们获得胜利，您的微笑会帮助他们从容就义。”亨利已经涕泪纵横，喉咙哽咽得说不出话来，只好张开双臂拥抱凯吕斯同其他各人。他把他们搂在怀里；在这种时候，男子汉的英雄气概，同神圣的以死相报的深情结合起来，构成了一幕十分引人入胜的景象，一幅十分生动感人的图画。一脸严肃和神情忧郁的希科，一只手抚着额角，从床里向外张望。他的脸平素十分冷漠，或者充满冷嘲的讥笑，这时也显得十分高贵和十分富有表情的了。最后国王说道：“啊！我的勇士们，你们的牺牲津神值得赞扬，你们要去完成的工作十分崇高，我今天才觉得自豪，不是自豪我能统治法兰西，而是自豪我是你们的朋友。不过，对于我自己的利益，谁也不比我清楚，我不能接受这样的牺牲，这种牺牲虽然会有光荣的结果，但是万一你们失败，那就会使我落入敌人之手。请相信我吧，要攻打安茹，法兰西已经够了。我对御弟、吉兹三兄弟和联盟的力量，了如指掌；在我的一生中，我制服过更凶猛、更不驯的烈马。”莫吉隆大声说道：“可是，圣上，作为士兵，不能这样推理；在研究这样的问题时，不能把坏运气估计在内。我们的心目中只有荣誉，只有良心，这是怀有信念的人追求的目标，不能考虑后果如何。”国王答道：“莫吉隆，我不同意你们意见，一个兵士可以盲目前进，可是作为指挥官却必须深思熟虑。”熊贝格说道：“陛下尽管去深思熟虑，但是必须让我们行动，因为我们是士兵；何况我从来不知道什么是坏运气，我向来都是幸运的。”国王打断他说：“啊，朋友！朋友！我却不能说这样的话；你今年只有二十岁，才会这样说。”凯吕斯插进来说：“圣上，陛下的客气话只能使我们的爇血更加沸腾。到底哪一天我们才能同比西、利瓦罗、昂特拉盖、里贝拉克几位先生斗剑呢？”“绝对不许，我绝对不许你们这样做，你们听见了吗？”凯吕斯说道：“对不起，圣上，请原谅我们，昨天在晚饭以前我们已经约好了，一言既出，驷马难追。”亨利答道：“对不起，先生，国王只要说一句：我愿意这样，或者我不愿意这样，就能破除誓言或者解除承诺，因为国王拥有至高无上的权力。派人去告诉这几位先生，说如果你们真的打起来，我必严加惩治，为了使你们确信我的话，我发誓，一定将你们流放出国，要是你们……”凯吕斯阻止他说下去：“圣上，不要再说了，因为您固然可以解除我们的承诺，而只有天主才能破除您的誓言，所以请您不要发音。如果这样一件事能使陛下龙颜震怒，以致要将我们流放出国，我们将愉快地接受惩罚，因为一旦不在陛下的土地上，我们就能信守诺言，在异国的土地上同他们决斗。”亨利大喊道：“只要他们胆敢走到离你们一箭之遥，我就把他们四个人全部投入巴士底狱。”凯吕斯说道：“陛下有一天这样做的话，我们就要赤着脚，脖子上挂着绳子，走到典狱长洛朗-泰斯蒂跟前，请他把我们同他们一起监禁。”“我要杀他们的头！我是国王，难道没有这个权利？”“如果我们的敌人受到如此待遇的话，圣上，我们将在他们受刑的台下引颈自刎。”亨利沉默了半晌，然后抬起黑色的眼珠，说道：“好极了，你们真是善良而又勇敢的贵族。就这样办吧……这样的勇士，去保卫这样的事业，天主怎能不保佑他们……”希科从床上跳下来，向国王走去，庄严地对他说道：“不要怀疑天主！不要亵读神明！……是的，他们的心地非常高尚，天哪！你就依了他们吧，听见没有，我的主子？给这些年轻人定个日期吧，这才是你应干的事，而不该指挥天主做这做那。”亨利喃喃地说：“啊！我的天主！我的天主！”四个贵族一齐屈膝跪下来，低着头说道：“圣上，我们求求您了。”“好吧！天主是公平的，一定会给我们以胜利；不过，不过，我们也得用基督徒的和明智的方法给胜利开辟道路。亲爱的朋友们，你们还记得雅纳克打败拉-夏泰涅雷的那场决斗吗？拉-夏泰涅雷本来是一位高明的击剑手，可是雅纳克严格地遵守教规，向天主祈祷，而拉-夏泰涅雷却只顾吃喝玩乐，到处找女人，犯下可耻的罪行！总之，天主也许为了他青春年少，仪表堂堂，孔武有力而向他微笑，保住他的一条命，而他却去试探天主！结果雅纳克砍断他的退弯。请听我说，我们马上要向天主致敬。如果时间来得及，我要叫人把你们的剑带到罗马，让教皇给它们祝福……可是我们这儿有圣爇内维埃美的遗骸盒，比任何圣物都更灵验。我们一起斋戒吧，我们一起用苦行磨练吧，这样来庆祝圣体瞻礼这个伟大的节日，然后第二天……”四个年轻人齐声叫起来，“啊！圣上，谢恩、谢恩……这就是说，再过一星期就是那天了。”他们都扑过去抓住国王的手，国王又一次-一拥抱他们，然后泪如雨下地走进了他的祈祷室。凯吕斯说道：“我们的决斗书已经写好，只要填上日期和时间就行。莫吉隆，你来填吧，就在这张桌子上……拿国王的笔来写。写上圣体瞻礼节的翌日……”莫吉隆答道：“写好了，谁当使者把这封信带去？”希科走过来说道：“我来送吧。不过我要给你们一个忠告，孩子们；国王刚才谈到斋戒、苦行和遗骸盒……这样做在胜利后作为还愿，当然很好；不过在战斗以前，我宁愿你们去吃几顿好酒好肉，美美地睡上一觉，每天或者每夜睡足八小时，这样才更有效。坐在桌子旁吃它三个钟头，而不要喝醉了，才能使手腕灵活有力。关于女人这方面，我倒相当同意国王的话，这样做太动感情了，你们最好不要去拈花惹草。”四个年轻人齐声欢呼：“好极了，希科！”加斯科尼人答道：“再见吧，我的小狮子们，我到比西公馆去了。”他走了三步又走回来，说道：“顺便说一句，在圣体瞻礼节那天，不要离开国王一步。你们中间谁也不要到郊外去，就像紧跟查理曼大帝的骑士们那样集中在卢佛宫吧。同意吗？好。现在我就去给你们送信。”说完以后希科手里拿着信，迈开长长的双退，转眼间就走得无影无踪。豆豆书库收集整理八十六 圣体瞻礼节在这八天中间，许多重大事件正在酝酿着，正如在沉寂而闷爇的夏天，天空中酝酿着暴风雨一样。蒙梭罗发烧了四十八小时以后，又能下床了。他亲自监视那个主要的偷香贼；由于他没有发现任何人，他更加深信不疑安茹公爵的虚伪，认为他对狄安娜不怀好意。白天，比西仍然经常来探望蒙梭罗。雷米通知他，犬猎队队长最近监视得很严，所以他晚上也不来爬窗口了。希科把自己的时间划分成两部分。一部分用在他亲爱的主人国王亨利身上，他同亨利形影不离，就像母亲维护着孩子一样。另一部分用在他的好朋友戈兰弗洛身上，一个星期来，他费了好大的劲才说服了戈兰弗洛回到他的小房间里去，他亲自送他回去，受到了院长若瑟夫-傅隆的爇情接待。希科访问修道院以后，人人交口赞扬国王的虔诚，院长对圣上更是感激不尽，因为陛下居然肯屈尊光临修院，这是修道院的光荣。更光荣的是，亨利答应院长的要求，在修道院避静[注]一天和一个晚上，这是人们开头所没有料到的。院长也没有料到，希科向他证实了这个消息。由于国王对希科言听计从，院长请他经常到修院来，希科答应了。至于戈兰弗洛，他的形象在众修士中间已经变得十分高大。他能取得希科的信任，对他说来，的确是一项了不起的成就；专讲权术、不择手段的马基雅弗利，未必能胜过他。既然人家请希科常来，希科就常来了。他一来，他的衣袋里、斗蓬下、宽大的靴统里，都塞满了最难得和最名贵的葡萄酒，戈兰弗洛修士比院长若瑟夫-傅隆更爇烈欢迎他。他来了后就钻进戈兰弗洛的小房间里，一连几个钟头不出来，大家都说他是在同他一起研究教理，分享宗教上的入迷佳境。圣体瞻礼节的前两天，他整夜在修院里度过。第二天，修道院里纷纷传说，戈兰弗洛已经说服了希科出家修行。至于国王，他在这段时间里把自己的好剑术传授给他的宠臣们，同他们一起研究新的剑法，尤其特别注意训练埃佩农，因为命运使埃佩农遇到了一个坚强的对手，他正在提心吊胆地等待那有决定意义的日子的到来。有人如果在夜深人静时分到城里各处走走，便会在圣爇内维埃芙区遇见一些我们在前面已经描写过的奇怪僧侣，他们不像是修士，倒十分像大兵。为了使我们开始描绘的这幅图画更臻完美，我们可以补充一句：吉兹公馆变成了最神秘同时也是最爇闹的地方，屋子里面宾客满堂，屋子外面却冷冷清清，阒无一人；每天晚上，总是紧闭门窗，在大厅里召开秘密会议，会议以前总设宴招待与会的人，他们全是男人，却由蒙庞西埃夫人当主席。这些小事在当时警察局的档案里是找不到的，我们在一些回忆录里找到了，我们不得不转告读者。当时的统治十分温和，所以警察局根本没有怀疑到这桩在酝酿中的陰谋，虽然这是一件十分重大的陰谋。连那些戴着头盔、拿着长戟的可敬的民兵夜间巡逻时，也丝毫不怀疑陰谋正在进行，他们所害怕的危险，只是火灾、窃贼、疯狗以及醉汉的撒酒疯。不时也有巡逻队在枯树街的吉星饭店门前停下来，不过饭店主人拉-于里埃尔是尽人皆知的虔诚天主教徒，人们绝不会怀疑到他店里人声嘈杂是另有原因，而不是为了歌颂天主的光荣。