“不真那样。拉蒂。那些是孩子们的游戏,你们只是在做游戏,想成为大人.那时你们都很小,太小了。”“是那样,我们很小,”拉蒂说,感到现在大多了。“那些是小孩子的游戏。我们很久以前就不那样玩了。实际上,我们不再玩任何东西了。最近。达努格和德鲁韦甚至不能和我说很多话。”“他们会很想和你说话的,”图丽说.“我确信这一点,可记住,你一定不能和他们说得太多,现在,不要单独和他们在一起。”,艾拉伸手去拿用一根皮带挂在支柱上的大水袋。它是用一头大鹿的胃制成的,它经过加工保持了防水的特性。通过底部的开口灌水,然后开口被折叠起来封住了.一小段自然中空的前腿骨在绕着一端嵌在里面。开口处的鹿胃皮在槽沟处被一条绳子紧紧地缠在骨头上形成一个出水嘴。艾拉拔出塞于一一一段穿过空处,在一个地方系了几次的细皮条 一往她用来做自己特制早茶的不渗水的j0I子里倒了些水,然后把皮革疙瘩放回出水嘴,把它封住了。当她把红热的煮饭石放进水里时,煮饭石劈劈啪啪地响.她把石头翻转了几次。尽量多吸收些热量,然后用两根扁乎的木棍儿把它捞出来,放回火里。她用湿木棍儿夹起另一块热石头,把它放在水里。当水慢慢沸腾时,她放入了一定量的干叶子、根,尤其是葡萄藤一样的金线茎的混合物,泡着。466她特别小心地记着喝伊扎的神秘药物。她希望这个魔法能像它那么多年一样对她也有效。她现在不想要孩子。她太不稳定了。穿好衣服后,她把煎汤倒进自己的喝水杯里,然后坐在火旁的地毯上,品尝味道浓烈,相当苦的饮料。她已经习惯早上的味道了.这是她醒来的时间,而且它是她早晨程序的一部分.她一边喝着一边默想着那天要举行的活动。这就是它,大家一直盼望的吉祥的一天。春节.对她来说,最快乐的事件是给弗莱莉的孩子取名.这个小小的婴儿已经长大了,变胖了,再也不用每时每刻都被托到她母亲的乳房那了。她现在已经壮得能哭了,而且白天可以自己睡了,不过弗莱莉还是比较喜欢把她抱在身边,经常是由于喜欢用那个背带。鹤火塘这些天要高兴得多,不仅是因为他们分享了这个孩子的快乐,还因为克罗兹和弗里贝克逐渐明白他们不用每分钟都争吵ltL能生活。不是没有问题,可他们处理得好了,而且弗莱莉自己在试图调解中起了更主动积极的作用。艾拉正想着弗莱莉的孩子,这时她抬起头看见雷奈克正望着她。这也是他想宣布他们订婚的日子,她一惊,想起乔达拉告诉过她他要走了。突然她发现自己在回忆伊扎死去的那个可怕的夜晚。“你不是家族的人,艾拉,”伊扎曾对她说,“你是外族人生的,你属于他们.一向北去,艾拉。找到你自己的人。找到你自己的配偶.”找到你自己的配偶,……她想。她曾经以为乔达拉会是她的配偶,可他要走了。要回家丁,不带她。乔达拉不想要她……可雷奈克想。她已经不年轻了.如果她还想要孩子的活.就应该很快开始。她呷了一口伊扎的药.旋转着杯里最后的一点液体和渣滓。如果她不再喝伊扎的药。并且和雷奈克分享快活.那会让她身体里有个孩子吗?她应该试试找到结果。也许她应该和雷奈克结合。和他安定下来,为他的火塘生孩子,他们会是长着黑眼睛和浓密卷发的漂亮的黑孩子吗?或者会像她…样是浅色的吗?可能都是。如果她留在这,和雷奈克结合,她离家族就不会太远.她就能/467够去找杜尔克并且把他带回来。雷奈克对莱达格很好。他也许不会介意在他的屋区里有了混合孩子。也许她可以正式地收养杜尔克,使他成为一个马穆塔。也许她真可能得到儿子的想法使她充满了渴望.也许乔达拉不带她离开也有好处。如果她跟着他离开,那就永远也不能再见到她儿子丁。可如果他不带她离开,她就永远也不能再见到乔达拉了。已经为她做出了选择。她将留下来.她将和雷奈克结合.她努力想着所有的有利成分,说服自己留下来比较好。雷奈克是个好男人。而且他爱她,想耍她.并且她确实喜欢他。和他生活在一起不会那么可怕。她可以生孩子。她可以找到杜尔克,把他带回来和他们一起生活。一个好男人,她自己的族人.而且她能再得到她儿子。那比她梦想可能同时拥有的要多。她还能要求什么?是的,还有什么,如果乔达拉耍离开的话.我要告诉他,她想.我要告诉雷奈克他可以今天宜布我们的订婚。可当她站起来朝狐狸火塘走去时,她脑袋里只有一个念头。乔达拉要撇下她离开了。她将永远也不能再见到乔达拉了.甚至当她意识到这点的时候,她感到一种具有粉碎力量的重压,闭上眼睛忍住了悲痛。 ’‘塔鲁特,妮兹,”雷奈克跑出土屋去找女头人和他的养母.看到她们时,他太兴奋了,几乎说不出话来.“她同意了!艾拉同意了!订婚,我们要订婚!艾拉和我!”他甚至没看见乔达拉,然而如果他看到了,也不会有什么关系.除了他爱的女人,世界上他最想要的人同意作他的女人外。雷奈克什么也想不起来.可妮兹看见了乔达拉,看见他脸色苍白,看见他抓住拱廊的弯曲的猛犸象牙来支撑自己,看见丫他脸上的痛苦。最后他松开手,朝河边走去,.一丝焦虑在她心头闪过。河里涨满了水。很容易被冲走。“妈妈,我不知道明天穿什么.我下不了决心。”拉蒂哭喊着,对468 .即将提升她地位的第一次仪式感到很紧张。‘让我们看看.”妮兹说,最后朗河边扫了一眼.乔达拉不见了。乔达拉整个上午都在沿着河边走。他的脑袋里一片混乱,一遍又一遍地听见雷奈克高兴的话。艾拉同意了。那天晚上,他们将在典礼上宣布他们的订婚.这是一个比他想象得耍大得多的打击。像失去杰塔米以后的索诺兰一样。他想死。妮兹的担心有一些根据。乔达拉不是为任何特殊目的走向河边的。那只不过碰巧是他选的方向,可一旦到了那汹涌的河道,他发现它有奇怪的吸引力.它好像提供安宁.解除痛苦、难过和混乱,可他只是盯着它。某种有同样吸引力的东西阻止了他.不像杰塔米,艾拉没有死,而且只要她活着,一点点希望之火就能燃烧,可不仅如此,他为她的安全担心。他找了一块被灌木丛和小树挡住的俯看河流的隐蔽地方.努力为晚上庆典的严峻考验做准备,庆典将包括订婚仪式。他告诉自己,那不像她今晚真的和雷奈克结合一样。她只是答应在将来的某个时刻和他建立一个屋区,他也许下了诺言.乔达拉告诉过马穆特,他会呆到春节以后,可并不是诺言阻止了他。尽管他不清楚那会是什么.或他能做什么,可他不能明知艾拉面临着某种未知的危险就离开。即使那意味着看着她和雷奈克订婚。如果知道神灵的马穆特感到她有某种危险,乔达拉只能做最坏的打算.大约中午时候,艾拉告诉马穆特她打算开始为根仪式做准备。他们已经仔细重温了几遍所有细节,直到她确信自己没有忘记任何重要的东西。她收拾几件干净衣服,一块柔软、吸水的鹿皮,还有其他几件东西,可她没有穿过马房出去,而是在出去的路上朝厨房火塘走去。她既想看见乔达拉,又希望她不能,而且发现只有韦麦兹在工具制造区时,她既失望又轻松。他说从那天早晨很早时候起就469没见到乔达拉,他很高兴把她所需要的小燧石球给她。到达河边时,她沿河向上游走了一段距离,找了一个她感觉合适的地方。她停在丁一条小溪注入大河的地方。这条小小的水路绕着一块突出的岩石冲刷而过,岩石的另一面形成了一个很高的斜坡.挡住了风.新冒芽的灌木和树形成的屏障使它成为一个隐蔽的、被保护起来的地方,而且前一年的一堆倒下的木头很干爽。乔达拉从他隐蔽的有利地点看着这条河.他完全陷入反省中,并没有真正看见狂暴、浑浊、猛冲的水。他甚至不知道当太阳在天空中爬高时。阴影的变化,当他听到有人走近时非常吃惊.在这个马穆塔人庆典的日子,他没心情谈话,没心情努力做到举止优雅友好.因此迅速地溜到一些灌木后面不被人注意地等着.直到那个人过去.当他看见艾拉走过来,而且很显然要呆在这儿,他不知怎么办了.他想悄悄地溜走,可艾拉是个非常出色的猎手.她会听Do.他的声音,他敢肯定.接着他想走出灌木丛,找些类似解手的借口走掉,可他什么也没做。他竭力保持尽量不引入注意.藏在那儿,看着.他控制不了自己,甚至不能使自己移开目光,尽管他很快就意识到她是在为即将到来的仪式准备自己,同时以为她是独自一个人在那儿.开始,她的出现使他不知所措,接着他被强烈地吸引住了。他好像不得不看。艾拉很快用一块火石和一片燧石点燃了一堆火,把做饭石放到里面加热.她想使自己的净身仪式尽可能地同在部族里做的方式接近,可一些改变是免不了的.她曾想过甩部族方式点火.就是用一根在两掌之间旋转的木棒来钻一块扁平的木头,直到产生灼热火星。可在部族里,妇女不能传送火,或在任何情况下为了仪式上的目的而生火,因而她决定如果她打算打破传统,自己生火,也就同样可以用她的火石。 ’然而,妇女是可以制做刀和其他石头工具的,只要这些工具不是充当或制做打猎武器。她需要一个新的护身符袋.她现在用的那470个装饰精美的马穆塔的袋子不适合于家族仪式.要做一个合乎规矩的家族护身符袋.她觉得需要一把家族的刀,.这是她朝韦麦兹要了一块没打碎的燧石球的原因。她在河水附近搜索着,找到了一块被水冲D,0的,拳头大小的卵石,用来充当锤石。在开始定型的过程中,她用它敲掉了小燧石球外部的灰白色外壳。她已经有一段时间没做自己的工具了。可她没忘记这个技术,很快就专心一意地工作了.她完成时,这块黑灰色的、光滑的石头就成了干顶、粗略的椭圆柱形.她检查了一下,又敲掉了一薄片.然后仔细瞄准,从椭圆形窄端的平顶边上敲掉了一片,做成了一个打击面。她把石头颠倒过来,放在合适的角度,在她留下记号的地方敲了一下。比较厚的一片掉了下来。和完成的椭圆形断面形状相同,还有像剃刀一样锋利的刀。尽管她只用了锤石.而且轻松迅速地工作,却做成了一把非常有用、非常锋利的刀,这需要小心而精确的控制.可她不打算留下它。她有许多装柄的刀.她不需要这种家族的刀。此时是个例外.艾拉从随身带来的那块鹿皮边上割下细长一条,用它切了个圆形。然后她又拿起锤石。小心地敲掉几块燧石后。刀就变成了一个有尖的钻子.她用它在这块圆形皮于的四周钻出眼,然后把皮带穿进去。她从脖子上把装饰华美的小袋摘下来,解开绳结,然后把她的圣物,图腾的标志,倒进手里。她研究了一会.把它们紧紧抓在胸前。然后把它们放进了新的.比较简单的。家族样式的小袋里.拉紧了带子。她已经决定和马穆塔留在一起.并且同雷奈克结合,可不知为什么。她不希望从她的穴狮上发现肯定这是正确决定的迹象。收完护身符,她去了溪边,在饭篮里舀了些水。然后把从火里取出的热石头放进去.现在还太早,找不到起泡沫的皂根,这个地方又太开阔了,找不到长在阴暗潮湿地方的马尾蕨.她不得不找些东西代替传统的家族清洁剂.艾拉往热水里放了有甜味的、能产生泡沫的干花以后,又加了一些木质蕨的叶子和她在路上采的蓄斗菜花,接着添丁些有嫩芽的47]桦树枝.因为它们有冬青的味道,最后把容器放到了一边。她费了很多脑筋.花了很长时间才决定用什么来代替用通过浸泡从蕨中提取的木贼酸制成的杀死虱子和跳蚤的杀虫剂.现在的方法是妮兹无意中告诉她的。她迅速地脱光衣服,然后拿起两个编织紧密的装有液体的容器朝河边走去。一个装着她制成的有着香味的混合物,另一个装着陈尿.乔达拉以前曾让她示范过部族人打碎燧石的技术,并且留下了很深的印象。可她在想象的隐密处安详自信而熟练的工作使他看呆了。她没用骨锤或打孔器,可却迅速地好像毫不费力地做出了她想要的工具,他不知道自己只用一块锤石能不能做得一样好。他知道那需要惊人的控制,然而她曾告诉过他教她制做工具的工匠比她要好得多。他对家族人制做工具的技术的感情突然提高了。 .她做那个小袋儿也很快。这个小袋不仅有用.而且实际上很精巧.直到他看见她摆弄小袋里的东西。注意到她握着它们的方式,才注意到她周围有一种忧伤的气氛。一种悲痛伤心的先兆。她应该充满快乐,然而她好像不快乐。那一定是他想象出来的。当她开始脱衣服时,他屏住了呼吸,她丰满、成熟的胴体美使他那么想要她,那需要几乎压倒了他。可一想到最后一次想要她时那恶劣得难以形容的行为,他停住了。冬天里她又养成丫梳辫子的习惯,和狄琪的样式差不多。当她解开长长的头发时,他想起了他第一次看到脱去衣服的她。在夏天的酷热中,在她的山谷里,活泼、美丽,刚游过泳、身上还是湿的.他告诉自己不要看。艾拉用陈尿开始她的清洁过程。这种含氨的液体很粗糙很难闻,可它能溶解皮肤上和头发里的油腻,井能杀死任何可能爬到她身上的虱子和跳蚤。它甚至有助于使头发光亮。仍然有许多冰晶的河水冰冷刺骨,可这种冲击使人兴奋,满是泥沙的河水翻腾着,就连比较平静的河边也是这样。冲走了尘土、油,还有氨的刺鼻气味。472由于清洗和冰冷的水.她的身体是粉红色的。出来时,她浑身打颤.可带甜味的混合物还很热乎,并且变成了富含肥皂的、滑溜溜的泡沫,当她用它擦遍了全身和头发时。这次,她去小溪的河口附近的水潭冲洗,那里的水比河水泥沙少。出水后,她把柔软的鹿皮裹在身上吸干水,同时用她的硬刷子和一个象牙发夹梳理开纠缠在一起的头发。精神饱满、身体于净的感觉很舒服.尽管乔达拉想和她结合,渴望使她愉悦,可只是看个够也使他感到某种满足。不仅仅是看到她丰满的胴体,富于女性曲线,然而结实、匀称,长有显示力量的平展、坚硬的肌肉.他喜欢注视她,看她自然优美的动作,看她轻松、熟练地工作.生火或制做她想要的工具时,也准确地知道该怎么继续,不浪费一个动作.乔达拉一直很钦佩她的能力和专门技能。还有她的聪明.对他来说,那是她吸引力的一部分。在所有其他感情中,他渴望和她在一起,而注视她,满足了靠近她的需要。艾拉快穿完衣服时,小狼的叫声使她抬起头笑了.“沃夫,你在这儿子什么?你从莱达格那逃跑了吗?”她说。这时狼崽跳到她身上跟她打招呼,因为找到她非常兴奋.接着它开始四处嗅,她呢,收拾东西。“好了,既然你找到了我,我们可以回去了.过来,沃夫。让我们走。你在那些灌木丛里找什么……乔达拉!”当艾拉发现小狼在找什么时,她惊得说不出话来,乔达拉也困窘得无地自容,可他们的目光牢牢地缠在一起,表达着言语无法表达的东西。可他们不愿相信看到的。最后,乔达拉试图解释.“我……呃……路过这几,而且……呃……” 、他放弃了,甚至不想说完那站不住脚的借口,转过身快步走开了。艾拉在他后面慢慢朝营里走去,步履艰难地走上朝向地屋的斜坡。乔达拉的行为使她困惑不解.她不知道他在那儿呆了多久,可她知道他一直在注视她。想着他为什么躲开她.她不知道想什么。可473当她走进地屋,穿过马房去猛犸火塘找马穆特时,她想起了乔达拉看她的方式。乔达拉没有马上回营.他不能肯定在那个时候,他能面对她,或任何人。当踏上接近土屋的小路时。他转回身,走了回去,并且很快发现自己又在原来的隐密地点了.他走向小火堆的余烬,跪下去,用手触摸那微热,半闭着眼睛,回想着他偷偷看到的景象。他睁开眼睛时,发现了她扔掉的燧石心,于是拣起来,仔细审视着。接着他看见了她敲掉的薄片,并把其中的一些放回原处,好仔细地研究制做过程。在碎皮子附近,他看见了钻子。他把它拣起来,仔细看着。它不是做成他熟悉的样式。它好像太简单了,几乎是粗糙,却是一件很好的、有效的工具。而且很锋利,他想,当它划了他的手指时。艾拉制做的工具使他想起了她本人,好像工具的特点重现了她的神秘,就是明显的矛盾.她单纯的率直,被神秘裹住,她的质朴被占老的知识所浸透;她诚实的天真,被她经验的深刻和丰富所笼罩。他决定留着它,使自己永远想着她,于是把锋利的工具用皮子碎片包起来。好带在身上。宴会是在下午的温暖中举行的,在厨房火塘里,可拱廊的门帘,甚至是新的小房的门,都被拉起来,打开,系紧,好让新鲜空气进来,同时使进出方便.许多活动都是在户外进行的,尤其是游戏和竞赛一一摔跤好像是一项受人喜爱的春季运动一一还有唱歌和跳舞。人们用交换礼物来祝福好运,感激大母亲河又把生命和温暖带回了大地。礼物通常是小物件,例如腰带,刀鞘。在根部钻孔或挖槽以便缠上绳子作为垂饰悬挂起来的动物牙齿,可以原样使用或缝在衣服上的珠串。今年这种新的拉线器连同装它们的用小象牙管或鸟的空骨做的针盒,是受人欢迎的收贈礼物,妮兹做了第一根针,她用装饰精美的一块四方猛犸皮来保存它。其他几个人也仿照丁她的474作法。每个火塘拥有的火石被认为是有魔力的,神圣的,并且和大母亲河的雕像一起放在壁龛里.可巴泽克送了几个他设计的受到人们热情评论的引火物箱,它们携带方便。里面装有非常容易被引火星点燃的材料一…毛绒绒的须根,压碎的干马粪,薄木片一一还有旅行时放火石和敲燧石工具的地方.随着夜晚的冷风.营里入把他们热烈的感情带到室内。并且把厚重、隔热的门帘在身后放下了。有一段平静下来,人们换上庆典衣服和添上最后的装饰。重新倒上喜爱的饮料。味很浓的草茶或塔鲁特的苞扎酒。然后他们都向猛犸火塘走去,参加庄严的春节。艾拉和狄琪招手让拉蒂坐在她俩中间,她现在差不多是她们之中的一个了,几乎是个年轻女人了。当她经过时,德鲁韦和达努格带着奇怪的羞怯看着她。她已具有了魔术般的吸引力,微微有些让人恐惧,然而总起来说是很神秘的女人世界。她的体形已经改变了,而且她只需从旁边经过,就能在他们身体内引起意想不到,无法控制的反应.甚至正面看一眼也会使他们困窘。可更吓人的只是他们听说过的某件事。她可以不受伤而且好像不痛苦地让血从她身体里流出来,并且不知为什么那使她能把大母亲河的魔力吸引到她自己身体里。他们不知道怎么样,只知道将来有一天她能从她的身体里面产生出新生命;将来有一天拉蒂会生孩子.叮首先一个男人必须把她变为一个女人。那将是他们的任务一一当然,不是和拉蒂,她是妹妹和堂妹,亲戚关系太近了,可总有一天,当他们大一些,更有经验时,可能会被选中去完成那重要的职责,因为尽管一个女人能流血.可在一个男人把她变成女人之前,她不能生孩子。即将到来的夏季大会证明对这两个年青人也有启发作用。尤其是达努格,因为他比较大。他们从来没受到逼迫。可当他们准备好了,就会有些女人在一个季节内献身来尊敬大母亲河,让年轻男人宋享用她们,给他们经验.教他们方法,尝到和女人那神秘的快乐。475图丽走到人群的中心,举着、晃着说话棒,等着人们安静下来。当大家都注意她吋,地把装饰漂亮的象牙棒给了塔鲁特,他全身上下,包括象牙帽子戈卜华美。马穆特出现了,身穿一件装饰相当华丽的白色皮斗篷。他手里拿着一个式样精巧的木棒,除了一端是干的,光秃秃的死树枝。呵另…端却长出了绿芽和细小的新芽外。它好像是一段独木.作为女头人,春节应该由她开始。春天是一年中女人的季节,是出生和新生命的季节.是新开端的季节。她用双手把两端截然不同的木掙举过头顶停了一会儿。以达到强烈的效果,然后迅速地放下,横放在臃盖上.把它折成两截。标志着旧的一年的结束和新的一年的开始,以及晚上庆典部分的开始。“在过去的一年矍,大母亲河用她巨大的恩惠厚待我们,”图丽开始了,“我们有那么多要庆祝的事情,所以很难知道用哪一个重大事件来标明这…年的成就。艾拉被接纳为马穆塔;于是我们有一个新女人,而且大母亲河选中拉蒂,使她准备好了女性身份,所以我们很快会有一个新女人。”艾拉很吃惊地听到自己被包括进去。“我们有一个新的女婴要被命名,并被包括在我们当中,还要宣布一个新的结合。”乔达拉闭上眼睛.困难地咽了唾沫。图丽继续说,“我们健康地渡过了冬天.现在是循环再次开始的时候了。”当乔达拉抬起头吋,塔鲁特已经走上前拿起厂说话棒。他看到妮兹。胡拉蒂打手势。她站了起来,对两个使她感到非常安全的年轻女人紧张地笑了笑,朝她火塘的那个高大、红头发的男人走去.塔鲁特鼓励、慈爱地对她笑着.她看见韦麦兹站在他妈妈旁边。他的微笑,尽管少些感染力,可同样充满了爱和骄傲。对他们所有人来说,这是一个重要时刻。“我非常骄傲地通知大家,拉蒂.狮子火塘最大的女儿.很快就要成女人了,”塔鲁特说,同时宣布今年夏天的大会举行女性身份庆典将包括她.马穆特朝她走去并递给她一件东西。“这是你的玛塔,拉蒂,”她说.“有了这个作为大母亲河居住的地方,你将来有一天就可以建立476你自己的屋区。把它保存在一个安全的地方.”拉蒂接过雕刻的象牙物体,回到了她的座位,很高兴地把它给附近的人看。艾拉很感兴趣。她知道那是雷奈克做的,因为她有一个一样的,并且想起了他说过的话,她开始明白他为什么把它给她了.她需要一个玛塔去和他建立一个火塘。“雷奈克一定想做新东西,”狄琪看着这个鸟女雕像说。“我以前从没见过和这个一样的东西。它很不寻常。我不能肯定我是不是理解它。我的看上去更像女人.”“他给我的那个和拉蒂的一样,”艾拉说.“我认为它既是一个女人,又是一只鸟,就看你怎么看它.”艾拉拿过拉蒂的玛塔,从不同的角度和方向展示它。“他说想用它代表大母亲河的精神形态.”“是的,你给我看,我就明白了。”狄琪说。她把这个小小的雕像还给拉蒂,拉蒂小心翼翼地把它捧在手里。“我喜欢它。它和其他人的都不一样,有着特殊的含义.”拉蒂说,很高兴雷奈克给了她一个与众不同的玛塔.尽管雷奈克从没在狮子火塘生活过,可他也是她的哥哥,他比达努格大得多,所以感觉上更像叔叔,而不像哥哥。她有时不理解他,可她尊敬他,知道所有的马穆塔人都认为他是个雕刻师.有他做的玛塔,她会快乐的.她很高兴他给她一个和艾拉一样的玛塔.他只会把他认为最好的雕刻给艾拉.给弗莱莉的孩子命名的仪式已经开始了,这三个年轻女人把注意力转移过去。艾拉认出了塔鲁特举着那个雕刻着图案的象牙徽章,感到一阵担心,想起了她的收养。可很明显,这是个非常普通的仪式。马穆特一定知道做什么。当她看着弗莱莉把婴儿交给狮营的巫师和头人时,突然想起了另一个命名仪式。当时也是春天,只不过她是母亲,她担心地把孩子呈上去.等着最坏的事情发生。艾拉听见马穆特说,“你为这个孩子选了什么名字?”接着艾拉听见弗莱莉回答,“她被叫作贝克蒂。”可在她的脑子里.艾拉却听见克莱伯说,“杜尔克,这个男孩的名字是杜尔克。”477当她再次感到布含接受她儿子,同时克莱伯给他取名时的感激和轻松时,眼里涌f::了泪水。她抬起头看见了莱达格,他正怀抱沃夫坐在几个孩子中间,用那双使她想起杜尔克的同样的棕色的、古代的大眼睛看着她。她突然非常渴望再见到她儿子,町突然想到了一个事实,杜尔克是混合的,像莱达格一样,可他出身家族,被家族人命名、接受,被家族人抚养。她儿子是家族中人,可她对于家族人来说已经死了.她打了个寒颤.努力要打消这个念头。婴儿受惊的哭声把艾拉的注意力拉回到庆典上。孩子的胳搏被一把锋利的刀和刻在象牙徽章上的标志划了一下、贝克蒂已经被命名并成为马穆塔的一员了。马穆特正往那小小的划啪0那刺鼻的溶液,使这个从不知道任何疼痛的小小婴儿更大声地表达她的不高兴.可这个婴儿那愤怒的不断的啼哭使艾拉脸上露出了笑容。尽管她出生得很难,贝克蒂已经长壮了,她已经非常健康,能哭丫.弗莱莉捧出贝克蒂,让大家看,然后紧紧抱着婴儿,她用高亢、甜美声音唱了一支安慰和快乐的歌,孩子安静了。唱完后,她回到了弗里贝克和克罗兹附近的座位。几分钟后,贝克蒂又开始哭了。可婴儿的哭声突然止住了,证明她得到丫最好的安慰.狄琪用胳膊肘轻轻推了她一下,艾拉意识到时间到了.轮到她丁。有人招手让她往前来.有一阵儿,她不能动。接着她想逃走,可没地方去.她不想和雷奈克订婚。她想耍乔达拉,想求他不要不带着她就离开,可当她拾起头看见雷奈克热切、快乐、微笑的脸时,她深吸了一口气,然后站了起来。乔达拉不想要她,而且她告诉过苗奈克她会和他订婚.艾拉不情愿地朝营里的两个头领走去。那个黑肤色的男人看着她朝自己走来.走出阴影走进了中间火坑的光亮里,她穿着狄琪给她的浅色皮大衣,非常合身的一件,可她的头发没梳成辫子或卷发,或是马穆塔妇女常梳的那种混有珠子或装饰物的复杂式样.为了遵从家族的根仪式.她的头发松散地飘开,垂在肩膀下的浓密、闪亮的头发在火光中闪烁着。使她那张独特的,雕耙细腻的脸笼罩在金色光环里,在那一刻.雷奈克相信她478是大母亲河的化身.生在一个完美的神灵妇女身体里。他那么想让她成为自己的女人。那几乎是一种疼痛,一种渴望的疼痛,他几乎不敢相信这个夜晚是真的。并不是雷奈克一个人对她的美显出了敬畏。当地走进火光里时,整个营都惊呆了。非常优雅的马穆塔衣服.和她头发那灿烂的自然羹形成了一种令人眩晕的混合,戏剧化的光亮又增强了这个效果.塔鲁特想到了她给狮营增加的价值,图丽决心定一个非常高的新娘价.即使她不得不自己出一半,为的是它赋予他们所有人的地位.早已相信她注定在某个重要方面为大母亲河服务的马穆特,注意到厂她在时间选择方面的天生感觉和惹人注意的天生资质,因此知道将来有一天她会成为一种被承认的力量。可没入比乔达拉更能感到她的风姿的撞击。乔达拉和雷奈克一,样被她的美迷住丫。可乔达拉的母亲曾是个头领,接下来在她之后是他的哥哥,达兰那建立了一个新群体成为头领.泽兰娜到达了泽兰多尼亚的最高层。他在自己族人的天牛头领中长大,因此,他感到了狮营的两个头领和巫师注意到的品质。好像有人蹋了他的胃并且使他喘不过气来,他突然明白他失去了什么.艾拉一到雷奈克身边。图丽就开始了,“马穆塔的雷奈克,狮营中狐狸火塘的儿子.你请求马穆塔的艾拉,狮营中的猛犸火塘那受到洞狮神灵保护的女儿,结合一起。组成联盟,建立一个火塘。是这样的吗,雷奈克?”“是的.是这样.”他回答,然后脸上带着狂喜的笑容转向艾拉.然后塔鲁特对艾拉说。“马穆塔的艾拉,狮营中猛犸火塘那受到洞狮神灵保护的女儿.你同意这个和马穆塔的雷奈克,狮营申狐狸火塘的儿子的联盟吗?”艾拉闭上眼睛,在回答前咽了口唾沫。“是的,”她用几乎听不