杰克·伦敦《海狼》人民文学版-11

N,TbcbRsb:gvXTT'Y{weg0 UIlnf N0 bwS`ONv[(W0`ONbv35g0 `Odrbh bPRMbN7hs^Y0 NbP/fNv(W~b:gOb`O@g{k@bN`OHQRKb_YrR'T0 `ONvg:gO N2V{0 HQRKbrR'T bv`rr0WZ0 b`O'Y1Y@bgN N'Y{SlT9TpS0NbbYSuv`QJTNyY0 SNg1uN1。Or^QNUON`0N_NOQl9bEekppc0_NNQNOr^QNHNN`0bN_{bNVyweg0 S/f`HNRKbbT bSeSHYUO0W8N80 bNbepяNvY0Rv0WeNN_nZiSNvSb/fmgvbON_gSbN0 Rl[Ogv yYN0 b`N`'T0 SgN*NRl bQ。0W0yYI{_bNS0bbwN9hwmyh0 *NNbNSb{k b0 (WNegKNMRbSNbNFc_~~[[0yYGdNGd4YTUNNN0 NLNS7hr^0N[gNHNk_vRl0bNI{I{Q'T0Nb(WMREh~b0RNs^apbwTnfb(Ws^apQ:。vN0_c@w~fvbbbwTeyY>e~g~"}0P~f[}Ye_c]。OwegNOHN9RN[Nk_wTN[b_OQbvte*NSOTRl0bN_NA~0WOo`0[ENbOo`vekr^;m?Qve0_u_N(WOSRNbOQQmRl_NcNR~fO(uNSKbcOObbSNSKb&^RyYagvSOfbQR0N*N。e[NUSnfTSnfGS0RNNW[wgvvz0bQ_NTNRN0S/fEhFglg[hQ8n9+gz`(WS7hFgvYEhFgvz`(W4lbNyS7hFg_0bvNW[wg*YwN0bvNR]。O}vr^N0NbNPNMR7h~g0b_NfYvO_[~f0NW[wgNSwTnfv。O(u_NfgO_N0[b]。OvRl/fgvUSI{b~bQeg1。/fN0bck(WQ*Nrbheg0RN2ugN0bNz;RSNgp_8^0NvLRASReRN。|iSN&^N>NwNSKbZP*Nq`vkbbvR。O(W6hNx~NN zz@w gTT'Y2ugPSvNveP8OQKbS[~bOXb0N(W~1GSMSSz3zNSO||0WzNNO?QTz6q)weg+vPNegNv/_fNP[T2ug>PPNS0 4YuuSegN b``[_0_pNp4YbNyYve_NFO/fNvSNag~bvTbbv$NagbOObNNR9_N0NzzQegvKb8O0RbvUT0RN*Ne;RbwS{kNvg悩mvnsT/fN*NN]va"L:N bv0b:NNHNN:N/fcя$NagS`vbTba0R+RvKb_N(WbvUT;mR0/f_vKb(W_R0WORc_SaSOObvUTvT*r0yY>e_Nb,TyY。SwegySXbd_V:N/fN*NsYN``T$O_~gv。SX0bS,T7hv。S/f(W lNQe Sllvg0NNHN_NwNFO/fb,T_l(W2ugNэpN0NRSu_*Y_N0blg'N1Yw}YPNNklg=。4YvebMb,TyYvekэVegN0ck(WS_?QbaNte*NN(WbNlNeg0Nv|T8Tck(WnnySNv(WbvP[NMWLXNS0NN/f(W|TQNSl/fNvannp1_Nbv^NwSNNvUTSQNlv{TT0bUTvST*r~g_N0b|T8Tck8^N0S/fUTSR Nc'}N0FO/f1。/fNv]'Yva__NN_gP[)]nv;eQR0Nva_WNegN0N(W4YUfe0_vek_яNNvKbgTRNNN{_^y_NbvUT0bzRnTNN(WN2ugN'YSUl(W*Y3IQN(we_0yYKbb@wN9hlvwmyhePyY@wbvvIQTNSb[0(ghNyYKbcNegN[O[z6qNyYNNSNdkTebv_mwNg'Yv_PN0yYw/fbvsYNbv4OOsYNTbNwbe:NbLbeYTtzE。Nv4OOObeQbeN7hyYvSYv,g$UN_NyYvYe{Q(WyYSwSv/UNu;mvo1_vefNyYvSY,g^8^:_lx0 N1rvsYN bSVweg,r0RNyYvN0le(WiNz@wh~>e0RN0WgNFO/f(W_v.^RNbHQbNvT4Ybweg6qTSbwNvP[(W^lNFds^6qTbNnNNOwNNv^06qN/fhQ0bNNv?b1~bQegoRKbД,g/fN(ueg[N4lKbNfNSv({v9(uv07hbNyNSeNvKbTДwegN0Y。)Yegb,{N!k1u0W|T8TN0ba_GY*`pN2ugeeke。{~gN[ONxSSNlvN0b__Tb]~O`_f'}[N0bNO(W2ugNv^c@wpTNW[wgTw9hMREhFgv0WebNwS_/fN/f_NgTa0bNlNOObNSegv?b1(WS?bZPm0rbhVywegNSu_ck/fePV:Ny~^v。3%flPSN~vfΘlP]~0Reg0bNa_gN*XvNW[wgMREhFgT(WNX^9wNS__xxv7hP[gNyR_*v^g0s(WbNbrbhДwegNS/fbNdk>N[(W/fYYOYTNv4Yuu,{N!kS。ON7h!kS。ON=_N%Nvku0_NHSQY~NTNvePSsNNv0NhsQanZivyyaS/fyYNtS_N0RVT{0S_eN]O(W^N>f6q_u悄v7hP[0NN。P0W;mRb4YegVnRb4(Wg4YNv]35g2Qeg0NlN,TNVT{yY6qTyYeg~bb0Qяg4YNv]35gebNN,TbFO/fNlgS^0b_g4YSNN,TN__VT{N,T_0 `OwS`OvS35gKNT /fv NVT{vX_NO_gR0 ||JU0bvte*NSP[&^NN0SJS}YPaw@wNN7h0vTNR0 S(WGPň'T bul0W#S0NGdNGd4YZWkv4V]2QNygvQUvmbfv_{0nx[/fNymbfv_{V:NS/f]g{aSvb萌9h,gNR0 /fbSrvgThoN N0 b+vuN0bQ_NNpN0TSgNJSP[RNRN NeEQN[O[QbwN]v`uvIQNb]lN/_fwegbNbkP[0 ;mP@T N~~0 b^勢bHQ[`ONKbIlnf0bSN:Nbgv/febT0 S:NNHNlgbHQNKbbT bSNJSP``NJS}YGY0NZWkv4VS2Qymbfv_{6qT TS/f:NNN;m@w:NN;m@wZP@w0R^NvZPuk5v4Y'Yb`OTc0S/f1。7h{kc N8N8bS/fV8N8V:NS/f]RNR0YTy_{8_N/fmbfv0 N`O_nZivzz/f`HNVN?QT b0 `Ovuvp(WNHN0We NlN0 /f{kv4Yu&^egvu0 ur'T b0Npp4Y0 NnZivzz`HNVN?Q0bNP[Neglguu0bvP[QN0Lvu$vb6quvN NyTlVT4xOWvN0[(W4xOWbv^y~-NgTlV[NNpNpN*N~N*N~ uuva/f7hv0 gR^y~ bc0 a}YP/f7h||v/fb_{(Wff}v}vzfRlgNHN_c[wSyy~(WecNNLuvN_(WNpNpm0R4xOW0bwNN,TRTa_N(WnnybSgq*N^b__1。NNNbONvFT(W;m@w;mtSlgRN0 `O`OFT(WbwegS/fupBKN{|vN'T b0 T NSQ0 bva`S/fbvP[(WrufB。!kv|^y-Ngv^lgS0R_c[0bN`NceN`bT0I{0Ry;mRlgNb_N1。lgN0blg[0upBTNrSQN5GP{6qTb]35glTg4Yh:yNN^gQNN0_TbS_bNv;m?Q:NNmSyS`v}Tv。O_a0RSb gYS`bNv^lgEQR0R0y}TX[(Wb^vZQa0bNv`lml%NNv_。^e_U?Q0 `ONSNScKbДN )YYbNz(WNeFUNv`QN0 ~[[hQN0bs(W+vuN0cNegv/f%uN0N2QNmbfv_{_Aw'Ye_NvrQ0bN>eNN_eg0(WbNwegNEQn。o(Wv0bNNwSNcNegOr^NHNNvSONOSuNHNS`v`QN_NNNP[rSr^QNHNRS_0bNv~SbN>e_NNbNKb(Wr^N?Q_tS;`/f``N[0TN9h6qT>e0RN2ugN0c@w)R(uNW[wgbb;NAhTN9eg0;NAhVAS:。SNcO@bv^ck}YSNbEhFgT9h0)R(ubb(WNW[wgv,{N*Nnfbb;NAhT0RcяWvvMOn6qTb+gz>e0R2ugN:NN2n(Wz萠RNNTib_V[0b]~。SegvNW[wgnfb(WN;NAhvMRz07hbnf0R~fNbYab;NAhvMRzbwb>eNztSY~Oc3z[N)R(uur"}bYb;NAhT$NlR0(W;NAhvSNzb_NMnNN*NwTnfte*Nňn[bTb[[:NbcOvRT(uN1u_.Rvvw0S_6q[bR]。ObN$N)YeNv0RN,{N)YNHSbMbbMREhTy2ugc@wbMREh+gz_Eh^ň0(Wbr^_yr+RTR09hq~Θ薄v(g4Yb[[S/f/S/fxS/fQvb~_PNSUx CUnUN7hw0FO/f[p`YvQR0WňNEh^0 NbNbwSbN b'YXUweg0 `OwSTN9NZSX`$[wvLvgTT _S0`$'YkSeTX。TN9N(1851-1931)VYef[[0uirf[[fbNefWy'Yf[!h(1913-1916)TJSuRNNLuTs^R0bGdNGd4Y。PNegbn0RbP[v(gQ。b=Qeg0 bN[lTbNbbNvu}TXbN~[T 1。/f!kv0 N/f`O_NvNir b0 S_bbcNbSbvN^yk`$v^Nb_Nb4xNTQdSvQeb__O^NN^evN^yk yY^0WVT{ bOIYv,{N^vPP1。/fTN9NZSX0`$S^JSWlOIYO^yv0We0 N*NsN0 fO'YvV:N/fsNv0 yYeEQ0 SNNLuv`HNTbNvvkJUbGdNGd4Y0bNvYN`pcя0bNvpNS。[Nuvwl/f^8^vTv0 。O:N$N*Nyb[bN/fvS_Nv b'Y{S0 /f9 STyLvRKbbT yY_N'Y{S06q(WNeP[__'Y{ve__vbNv]。O_A~rbhvu{kNb_0NvuSS。ONN!k0NbvX'N1YNbck(W'N1Y0NSee~~0W0YTNb_[vv~Phy^:WN7hNO?QNlbNO?QN0vP。~npfNNPN_N7hnZiS/fba``v>f__l0Tz6qb_NtSSNJSSgePQ*N。eSbNMbSI{0RbcN~S{/fN0Nuu_S[(W*NePN[cNN*NNAmvRlMQ_[hQelL KbcNNh:y /fv c$NNh:y N/f 0x^N[cN*NelV:N0RNZfNN1YSNX0KNTcKbNVT{bNvI{0RN`vePN(u]Kbb`lQ(W~NvS_nZi0[QvQ)Ys(WM4N0RbNN0fΘN:WcN:W9Y&^@w0T0wmy]~_YTWSe'Y_wmyzhQRQN0bs}T0Wr^;m?Q0)Yl_||$。vQ'YΘNebxbFO/fbwexd0W(W2ugr^;m?Qr^_gXgr'YgU。0bNW[wgzweg6qT,rNSb}Yur"}N-Nbf[0RNN。N0MREhz)R0WN2ugNzwegb(WEhFgv~N"}wQ0/e"}T~T[NSvzGSM"}0NY_8^b/fbR]。ONO0ONr^[R;m?Q(uNtete$N)Y0S/fgYN`ZP Ty^kYZPweg0b0W(WFd_MREhFg_R(W6R^eQYNKbe"NNKb4Yv;m?Qveg.^Rb0^^_l_lxyY(u4lKb8^(uvKbvTN*wm6R0yYv$NSKb__x_nKb4llFO/fyY}:_0W悑d@wYZPmgq~*NuN0Nb0 EhFgN)YgqňN0`$fgN/feNOvN*Ny_veP[SV:N6#z(WASW[gNvEe0fN-Nv b (WzEhFgNASW[gvNEegdk0NRQY}YNňEhFgSNLN0bNAhnf(W~fNbbEhFgN2ugNTweg0Fc~'}*Nnfb@wKbb~fTNW[wgvnfNNAhv+gzc(WNwcwegQ(uGdbGdQNEhFg1。vzwegTy2ug0_R>e_N*NbbzsSbKb"k|T'YXUS bNbNbNbu}TNN~[Nc@wyYZPQN`$Ov7hP[0 lg[QEh^zz yY0 `OewTN!kTb{__gbcv7hP[bN9hNAhur"}>e~gb'}SN9hbEhFgNOPNP0WT(W2ugv-N0S/fEhFg/flg[QEh^zz0yY8NS2QN_Svh`b/f_gbc0W{N{0>e~gNAhnf(WNW[wgvnfNTwTI{vbbEhFgv+gz0Rp`}YvMOnck[2ugNvEh^zz06qTbN~JT_YUO_N>eEhFgTp0R2ugN^9^gqwEh^0NeEh^N0NblgNkvrk0zsSUS_+RQ_N>ebN0R2ugNb*NO:d_nf(u;mRSb~~"}Fc'}0b_b'}bSpN2ug0P@wopeEhFg0Ve[@wVe0EhFg~Nzz(WEh^N0b'YUNXyYэNegw0(WopekpS(WN@w_яv0We0bV0RNrbhv^0(WbG0RN_0yY(WFTNYENSmp[T_Nll|T8TbsNQeg0 _0R2ugNS be6qN}TN0 S/fIl_ yY_YNXS_lT0 BlNBlN bQyYSXUS0yYzN0WySc@wb`0RyY/f~bN0RhP[YUO/f}Yb_YyY(WGSMSvN。PNNeg0_NyY]~NSN0bzrkKN,TyY{{0WUS TIl_b~bN0RQS0bSsyYck(WT1vXN0nevzzl[Yu20_[T_4YUfv)w0yY(W2ugNbSN!kQNN910Smpvn4YN[yrbh^8^я b[NNpvcQ0RNNv^0b(WNvkP[xd"}egy_pvNc(WNbvKbNbbpuNbNNP[bKb)VegN0ebf}vN0N^bvNp@wNIWP[0Ng]Kb;mRSNbN?Qr^b0nonvIWP[NNbpqN:。zzlNv(WQpqp0NqpvkYuISQbmp6qTQN2ug|T8Tezzl0Qvh4lb~10Wg-NvqpvIWP[QbmpASRTSmp[hQceSNbT_N0R91eg0rbhfSNNezzl(WQRNnegN0FO/fbN(WNtetNeN:yab~T{eg0 +RSbpbb NQ0 b(W_{bT0 b/fNpuk`Oww NQNNO?Q0 b_tQ`O/fNpuk b0 ""`O NQ0 N``'Tb(W{kSKNMROS_YHN:n。JU0 S/fb(WIlnf NgT%cNN{QNS0 bkSNu-NNUOeP`_ff}vN0NHNSbpbNNb0|R-N_eScTR0b1。(WSNN(W0}YP/fX0WvY OQegvOo`V:N*NNvSO]~b:NNvuX0(WYdkS*`vX0WNvupB(W(Wu;m0v0RgTvl~ecNvupBONv;m@wNNT_Q[~~Tu;mYENN0 (gva(WX'Y0b_;mRbvKbN0`ON_f'YXNN0gTv~(WN9h9hec0 `OuuTNVT{KNMRbN_]SNNM0 N/f;`(Wuu0Nv]Kb(W~Nba0Wu0WmbNqNQqN;uvW[bNwegVgN0SwP/f B&{ YTupB]bNNWWhy(WM^yON-pNegvN7h0 S/fb(WhQ(W ]Kbmb_kN_fbaNfu悆N0{cNegbNN_NQ>eSKb0 lguuvePb_^8^Ts^^8^[Y0bNeglg`_YdknZi0bSNPpS^#W$N7hQuN{k0 _NQN=gT _(WNv35ge'YXS0SKbN!kVQNSFO/fxdxd"}"}1。/fRN0R0{cN0bNl_NKb>etS>eNS0Kbc4YcNOO{06qT_(u]vKb.^RNvKbbOO{NQW[SO_'YQ__baN*NW[kQ}YQR ^0/frbhvgTN*N?Q ^ 0R{kb[`u`^TNSbv|^y0NvTKb~g_Neg0{_RNR06qTNNQR9_N0_>e_NSKb0Kbc4Yz_U。_Np[N]v`W=Neg{OnQegN0 `O,T_T b'YXUSbxdNvKbc4YI{_NcNNh:y /fv 0FO/flgST0SKb{kN0 bw4VUzzRNR _0bYNN!k04VURNR0_byYvKbc。>e(WNvKbcN0bSbNN!k0 /fv _[^0bNNvwNw(Wg_NHN0 N`HNN}YbT bS0 bNs(WNHN TN yY2kSbk0 0RNNHN_0RN N/f vVT{ b^0 bNMbOwSnxR`Q0 `ONT _SS0Nv4VU(W_vKbcNRNRyYVT{ /fv0 `OTp[rcT yYc@wS0 N/f yY[^0 [rcAl?Q /fvNUp[rcAl?Q _s^Y0Wb4Yw@wb0 SNg,TRbN1。TNl0S/fQ_TS _Nw@bc0Ww@wb0bwyYv4VU(WSbf__NvygNS{0 FO/f[N_{(uJU _"k|TS0 bNO[N _ΘLvbNvu}T1。N~[NNvnx(WbeccvYyeLN-Nb[6R9^gN(WL0bO(u9^k6R9^f(WLkeubgRbX^9__e,gSevg*N/nS0N[Nb(W9NccN*wmwSY9NgrbhvfN^8^{USvNyňn。i[P[_NO(u0fNvSfbTdN35gegK4VUegNR9_Nv`Q(WN*NfglgNHNSS0FO/fbNb9^hQ萬`cweg)YNgTN!k,T0RNbNNv4VUgTR9__N。PbkNeg N}Yb]~N `ONR[}Y Nv4VU_NVT{N /fv 0gTv~ecN0(WwQSOv_WXvNHN0Weυ@w*NNvupB0;m'`lWQ{wNXXbNSwSvyQsvzfR(W~~qpN[S/f(W[YTf-Nqp0[]~lgSNOXbv}SON0[yzfRegSOv[X[(WNYX[(W0*NNLuN/f*NNLuN0[SwS[]SwS[YTfv^Tm0/T*veP[~Neg0RN0 i`_b。NlgNHNNY;YubN0 }^up Sw|vEhFgzzweg[NNP7hP[v^`cweg0@bgbvKb]_~[S/feNy_N=NNbwSNR_{(ubSb[vS_?Qb_]/fN*NgRv7uN0 bR vbR vb(uSKbR N bw`'YXTUQX0FO/f_TbwQYN|_dkl``vel(WbNQY _w;N^vePyY ``wIl_`O(u`OvSKbR NNR Ng+RvNv$NSKbbT bVT{0 $NS。]vKb+RQ/f`O6rNvlJU0yY'Y{wegGdNGd4Y>N]vKbeg[w0 bQ_NNb[Nnmr^QN yY`$O0W0 _NelblPgdbv|vcN0 _N}YJUalnT|vSNb:N`OvcvVYO bbyYvKbb(WbvKb=。{b=。~_g]S/fN/fyY__bKbbVSb/fON;T$NSSNS1rv~Kbv0bNv__vpSck(WS_;m0b_ENNegbbv1r`c6R__}YFO/fs(W[(Wc6RbN0[LvQ/fN,TbvPeSN0yYwS__nZi0yY%`bVSyYv~Kbvw/f_nZipvS/fS_NOO0WwbNf_rΑOebNeglgwyYv4VU__ __O。o`Q^yw@w }^up S(WQwm~nSQT。Xz6qtSΘlTzΘT[hQvwmWLv0NbNfNw(WTkwmyvwmySw;eQ@g{kN。wmy0te*N i`_b。 nfgq(W3IQN0*NQ。vWSwm>f_NHNQ。N0RYw_wmbNwmjmnfNv4lIQ(W*Y3Npp0 bNHNeP`0R[OEQnj b[_0yYYTsYsN7hb4YTTN)u N1rv0N1rv i`_b。 JUbNP[m1r@w[0 gb bv'}0bNve~gb(WAh(gvnfNbNR6eb)R=cN9>。9TegvTΘ:NbN9TegvTΘ0/fNynevTΘ^8^neNbQa=。b@byLv0Nx^v/fzΘLveelb5nb'}7hbNteY_[@w0_ZWccfbNc5T`yYwfv[Yccw0yYSsN*NwNS^8^$O_NyYbnf0GSM"}T@bgce_v/e"}>eNeyYv|^yS/c。OwegN0cNeg(WS?bZPmSbkb^gqerbh)YNegS(W1[T~1L'Ykbd0NNp_~bzegpTaUTyYpv|r^NpTNN[(WvnpvebQmegNul0}v)YNte)YΘPN_N7hba0Wnn0WR'Y0w_QegΘN[Q_.RNS.RspN。P0W.RNS0 }^up S(WjmMRNzSNz0WLvbbe[e。(WASNwm0w/f:gNS1YFO/f)YeRbK{uR=。N0=。{bvSOv_OOFO/f(W5ne[NNASmQ*N。ebv_0RNgP0SY_^NBlbvΘ。P9NbwSYgΘT'Ywm(WYN7hv^X:_HN(uNNYEN1。elvΘ。P9N0N/fYregfveP_u`?aTeSASRR:_0Wbb }^up S_0RNΘ4YN0FO/fblg0O0RbNb^6eNeg[N*NNeg/fNyA~v]。O0zΘ*Lblga0RΘvRFO/f(WbN。PbkLvvePbMbwS[.R_YHNS[bbaOWN{va0R~g0ΘbbvTyRR4xOWNbbKbv^NNP[ccb#cNbASRMb_vbg[w1。bpN00RkQpbRRb,{N9h6e^"}^XNMREh^0RNASNpblgS_NHNU。0@NkN9hc。_Nnc2uhQ)]0RSN0uu_K{uR=。b(Wf-N``AmlN_wS0Tegma~gb>e_N6e);N^vSb{Q[(WMREh^6e'}KNMR。NNvΘ。P90S9NN*NY。eMbb;NEhTN^6eweg0RNQhf$Np{kS]NYb;`{gwwS。bRN06e'}vMREhw0RN。O(u0 }^up SvΘ。PNegG0Rjm7_NlgO>PPv7hP[0b_NLNS/f_RRb(utSRN0R0b+T@wn4Vir1。Sbwwaw0b_4VirKNEOaw@wN#cNb-NegtSSsirlg4V0b[(W_NOOawS_N_N(WbviP[vbOOb2bkbV:N^9spGdCfTdP(W0WgN0NbNHNNwS0_&^v^vbc@wN*Nh8n0N[NNYeNppSalg0oNGr0bQmPlxpxu%x0RbNS`vc2u。bu_Sweg0NPeweg9hW4l"}wQSQv。SXSbN#S0bNz(Wvmv4lbb=^P[1cN0 bS_wmlN_vNR b _N1。/f 8。SO^勛b'Ywm0 _w@wb'Ya`T`NbSwvgyupB:_p0Wc6R@wbNLwmlYNS:N+RvwmXT>NLwmlN7h0bb1SvvN4Ybweg^^Swegv8。SOgNnNwm0vb8。SObNNS0[SN0 QT。|iv[hQ0W&^0bb'}э0R91veg6qTweg(W~ }^up Sň"}wQveP_N[ňGSe"}0 bNNSQGvOS _0 NN`HN_NOegwbNv0 bN_QeN bQY^0NNO?Q(WN5ek_PNvU`-NS b{vNwS/ftQ/fNtQ0bg@w_0bNvPPv_{bNeglgwvpv_{V:Nypq+T@w1r`0hQfN[