杰克·伦敦《海狼》人民文学版-8

NegYg(W0x0xqNSbNl0sN`elb"gFd(WΘ4YNLvFO/fbN]~Q0RNNMR。kN_$NP0(WN~v:。_Ybw"g5KbbegYg~N*NsN0rbhp0R9-NbGSM"}N"}-NSNeg06qTNbegYgg(Wv9hNwQ[e0bwsKb$N!k~g_5hhQYSbegYb`bSNbebv7hP[0bNe]~`SowN55jm0 eg`ON rbhz6q[*N"ghhKbUSweg0 c4Yeg'TNdkTeNbNv~"}TbNS0~"}ck}YSb-N]Npb*NNSb=N"gFO/fNlggN}TN0Nlw@wsNI{_}TN0*NsN_NNwSYUO^Ny@。b0NvegYg9Y(W$NKNFO/fYgN~g_5hhbg。Q"g1。O1YSc6RdTbNv^90SYNwrbhvegYgckQ@wNwSNegNSbwegYg1。O。-N0 c4Yeg'T NN%`N0W[*NN0*N"ghhKbS}Y,T}T(W"gMRb。PWgN&^b9ceg@w~"}vbR;mRweg0"gNNP[l4YegsN3zOO"gT }^up S9Ov^LwegvNAS:。v7hP[0 s(W>eN9^'T_`eg rbh}TN0NNvlg>eNKbvegYg1。/f(W(uNSKbTb~"}veP_Nlg0NNb94YT9>。b'}T$N*NlgS$OvNQYN9*NsNbwNvegYgN[Obg>e(WN*N[hQvMOn0 bg>eN rbh'YSS*NsNzsSTbcg}YPgbNvKbpNNN0{vN9T$N*NOOb"gTNeg(Wrbhvc%cNNNSb*NS$Ov"g5Kbb0RN9|i0 YgbNvNS"gr^_P`ObN7h}YHNbN9Nv4lKb1XTN rbh[b0 `OSb-Nv*NN b^gN_0R _^eyrTU0W0 Sb-NN NVT{0 $O_N0Q{vHQuObNl}YvNV*Nfg1。lN?QN0 NwN7hP[NNTN~N4lKbc5N NeEQbKbcTN lvQ Sv,{NS"gePbckc5T[`S[]NYTbNv^R(WNw0 /f~T `KQ vN?Q0bJTNN;mNN{kN0N。Q&^egv_;m/fNygNbcvN`NebNf[O。Q1。`_;m_;m0`ONS。QvPNTQ{vHQubGdNGd4YSwNN(WYUO。Q0vnx/f@mmv;m?QV:NNN]~lyeTReQNbNSYNS"gv;mRNw;eQiRNv$N*NLeN0S"N_v"gck(Wwmjmvl7-Nav7hP[(WkN*Njm4YNGdFd~g_ve^T"gb_bNv(WΘ-NjUjU。OT0sNT"ghhKbrr0W(W"g0WNFO/f*N"g5KbtS(W"gNP[NJS(W9NJS(W9YNv$Nag8(W4lNv4Y@wlR(W)ueg)uS0 +RwN^eyr。Y+RwN bTyYBl_tQyY,TNNbvlgQ_Nw0 [QQS"gQSQ{vHQu rbh}TN0TNeg0 _w*N b`Nyv|TSwegcTSeT0rvpVSQsNhfN lvQ SvMOn0 /fv0bNv(Wla[ rbhs^Y0WVT{0NbMR_$Xvy0ONNNN。PNO?QaNNwmΘ9T(WN8NvΘ0 b`bNeg_SN`O[hQSNvObvMOgylvDQ_]~_f}vNbNv。bbck(W`QQ0WTbNveg0JUww7hP['T*NpV?Qs6qX'YNYS__N0 bvDQ_bOSb%`Ov NTT{weg0 bOSb%`OFO?a`O}v}vb`ONcYrvSR:g_*N|x0bNvΘ。P9veP9NQsNN5%`g^vmqN0"g__NT*N9OTN9eg0NOO9hTzsSbNvsKbb0RMR1SNbNv4lKbb"gKb_qN0WTN9egqNFd(WN2ugNegNS(u~"}b[Nbweg0bN]~QY。PS_@bgv9^QY}Y _weg^"}]~~g_I{_wmΘ9TegePgTNS"g]~y_4lbT(WnfN8negaS0;RN[0 lvQ SNpVU@wSmvpNSeTTbNveg0[lg~SiRNv"g]~9eS*~RNb(WbNvMR0[lgvcTbN_eg/fv_bNvMR0bN$NX9v*~(W_NwGlT}YPNy^v$NagvpO/fS$Xv0_Nck/f(Wb9h,g0RNN lvQ S^gvNbN0 }^up Sv^gR/fv(W lvQ S0RegKNMR*NGlTp0rbhNc5Nve*vNUON*N~0eN~~[wwmNv(Wbwmnmsba0R^8^WaNlg;m@wv^(Ws:Wr^;m?QN[ }^up SSm4lKbN[OO^"}0+RnfTfUTfUT+R0NgXOONgX0NR1。~KNT NΘL S O~bSN*NNcN*NN ONNS }^up S`]7LvL-NlgNpX0NgvNppXT Qag6e^"}4YvxNSN$N*Nnf1T1TTR (WSbNv*Nzzvh^,TwegP}^up(W;mR0bNlgeg_Sb^ _n}YPwmz6qKNSNbNQ!keg0R*Y3IQN^eWv'YwmNNP[HTs(WbNbMRv)YE0NwmbNNeYO0wmblg`lQQv lvQ Svq_P[[agp_NlgQs(W)Yzz0rbhzsSZP}YQYl@w$XvLv0Nv>ff0NRMbeQ-N(WXn9vNΘMOn(WXn9vv0W_-NVb*bNeN]~Q$XSObO。s(WS{l@w$XLpTNΘeeQ-N0b_upNvDQ_~b0RNwkSvr^IW~b0NlgLvYEN0yRMR^T;N^b-NEh^b_bNSN4YN0bNeQ-NTbSbwNN*N!j|Nnv9SO(WNΘYQsN0bzsSwNNf6qlgw1N0 NNWYsNNSv rbh0 NN_NVSbNNiRYOv"gTNeg0>mN*N4lKbc5Q{vHQus(W1。z@wag*~Lp`O^>m4lKb>eTV:NbNN)YYN=NUON`0NFTNR,T,TbvDQ_YUO'YW0 s0W'Y{weg0 SbNvsNlgNHNb(`v1。NQNHNN`0eegvsNSb0Rv@bgwmykN _bR~NNNWW0N)YNNg7hvp`NJS/fV:N7hv)Rv0JUNOvSNNlgNHNSb(`vNN1。NOэ0`Os(W/fv_0RMR1Se。L`Ov;Sb#N'T0N[gnnNK。P[N(WI{_`ObT0rbhNbKbbQZX_(c*N?QRSRt?Q_YΘIQwegbS9|igqeNeS$Ov4lKb0bSZX_UvNkYOPN萄vNUZX_RSb4lFO/fNeglgN9XTUZX_v7hP[NN(u。0'YogTtP[U TyhVvbRP_nnvkUN!k/f'YSun06qNNv^lgUN$NogRO。PNeg0NNUNNVSNVSRtNegNN1。N。P0WQUNS0。NvleN0NNTSTNT(WrbhvU~lNmSvyy悾0@bgvN(WTNbgsQNv}QLvS` OQeg0/fNyGY*`vS`vofa Nnrzvc^-Nvzz0W0WgTXX(W(WGdCfffvopIQGdfvq_P[NO?QbNO?Q)wNbkNtSňQ)ne。v7hP[QNNPsYN7h0bla0RTh*Ni[z,v8 f~/fN _Uov8Ss(WbNTm NNp0WVSweg0 。OQQ[v/f2kg0kYgN`URNeO0NSN`U_NwNN0N`HNRbTN`HNr^Mb}YbTN/fN*NP!Q0N/f,TNNv2kgvtYMb$Ny2kg-NNS,TNg:_gRv*N+ReNl0NvupBePNp。O(ulg0N(W`N`7hMbUSN_NwNN?QbTYgOcnv2kg`SncNΘ/fV:Ny2kg/fg:_gRv2kg0_nboNNNHNrd^ - N。PNegv_[BleQNP[ve``0 d^NS0R_Ocn0 TTTT N'Y{weg0 `O`HNw_ylQ{vHQu `ONO/f(W9TkBlubT b0 Nv2kg1。/fNvyy2kg0bYg`O*Nf}vHNNvyy2kgv;`T1。/fNvupB0(WpN`ONON0`O:_2kgw{NupB^eyr。YbT:_upBw{N2kgS0R^upBT2kg/fTNyN0 6q b~~ ^eyr。Y;N __1。/f_/fcknxv0kp(WΘv9TbNOqp_sp0@bN2kg1。Pkp0YTΘ9TeN7h2kg/f`OwTN_`_0RvN}qRwegvb/f,TNb`ON_`_0RvN_)YqN`Wbt_4Y4Y/fS""2kRv01。/f_(W。O_y0/fΘ}qRN2kgb2kg}qR0RN;N[v0Wek01。/f_0ΘNb2kg}qR0R;N[NRv0WekFO/fS(WN。P0W}qRO/f_N0YT`Ov[_N_LU_N_。Ov`0bNN*N(WLh=^KNEba0R_j0bvwQgQ['`。O(u0。bv:N:W;uNNSS0FO/frbhZPQNS催`lvgRnnN~0WwegbSNeglgN7h0N[ONyvaNOON_{~b0RN*NSlSSlQeg0__1。0RN1r`0NYe_N[hQz(WNbNcbv/UirvN_Rz(W/U_vN0Nb]dNeNeNSJSSbN*N^bfckNNlgReQ0rbh/c/cgN__NUNebS~z拫_evbvNwSv4Y~N0/fN __。>f:yrv8FO/f)YZfN _8m~N^8^uR0yYvMbzfTT。|i1SbNQ*NNNXNT0Wz(Ww(WbN9kbvopIQ0 blNNlg&^cgqop rbh0 b/f'YXSUO`7hbT b。XS0 1。hQ[N NVT{0 N`O`0R'}cNegOSuNHN`QTbegNSQbvNUO2kgNe]{k{kaSOONbvUTNv{{vbRNNN N[O/fNyf:y Nbf}vNSmbNNbvP[NQOec0N__>e_bbNl@w lvQ SvopIQ0 b/f'YXSVSO`7hbT _0 b*YU1r`ONO$O[`Ov N)nT0W NNgNy)n`T`1rb,TNN1u_TUNNN0 N+R7hZP~ghQN7hbObQ{vvP[bev0 HNyY]~_0RNbvAQSUQeg'T0 b(unN(WNNvSl0 b_`0R`O?aabVeN,{NSNirzrrrN'T N2V{0bNlgQNHNNbN]~`N`|_dkOcllga0R*XI{0R~opT}vopm1YNTbNVN1[c@wT-NevZf0NNS_Y_(uS_gSh`$v0}VNS00yYbg__Nblg[yY(Wlarbh0N[_Nlv^y`ASR@wbNOON0N[hQN/fSegv7hP[bla0R_N[0WgSNv4VUea0W@wNW[NS0W_NW[N=0__QNbvSTNSbeNyY*Y3(WbT=NyYvmNNuwzafoPQ。OO。OTg0~b0I{0 `OXv(WVT NfWs0WyYvf6q]~ReQ0R9|ivTO-NURSN0Prbh0Ru;mvv。HN|_e|_;R1。/fN0N!kSN!kb>e_N]v``'}NTb'}NN1UNTma`S_eN^Qvzfgaur@w;P[pSNo`vqOV:NN(W[Sbvp`0(W@bMQv/f%_。`${NvTmN;N。OT/f01YPNV0TNNwegFO/fblgbREcNS0be_P`NSvN0TegbSS_`NSON0(WffvopIQN@bgbSvQH。TO(WbwmNNHTs@bgb(WNKbmSv0+RN(WNKbmSvQgNNHTs*NNvX[(W@b bv@bgfLNNHTs0bTNQbSvvSu0WQbSbRTNvEcNS0S_ebwSNRNSSRQN*Nev$OS ba0R)RRc(WNNN bbQRegTfR}TvMO:RS0FO/f_wNbEcQSv,{NRyY`Sweg +Rr^NCSN+Rr^Nbvw>eNNSS/fw>eNNS0bKbvRP[S>NwegN/fyYSevegrbhNQON}T。T|T0yY$N'}'}0WbbbOOyYv4YS(Wbv8N7Reg7RS0bvdNN[8^0W&`&`Rbv`l_NKNegS[0yY$Ne(Wbv4VUN0b/fgYN;T[NT`S_eb`kp-Np[N(Wb4VUNv{eNNfkhVYTTegyYvedbvfkňN7h0bTNegNyYy_bR>eVNR0bw@wrbh0NN6qb]Kbb(W4YN0SKb!cOONNveNcegN^b;N^>eNeg06qTbN1~b0R_0bbc>e(W4VU:yaNX _c@wpNrbhvK。P[0N/fSegby_NevYRNv4Y(WN。PGdCf QNN/f(WmbR ]NNSNN0 b:N`OZPpNHNT b0N1。}YN0FO/fblKNEwNv4Yc@wGdCfweg0_(W_0WI{bb`U0Wla0RyYv4YPsYsN7h:c@wyYve(W9v-Nr^;m?Q*Y'} __SOR,geg1。NLN/}_/ecNOOK{uR=。PW(WNGSMSvhP[S6N07hNyYlNb`YSORyYN/fN(WNZWlxv2ugN8OU。_te*NSO>e~gNeg0bweg/fbYYvbpebwSyY__1。b`YegN0b_NwSbNNN:d&^NfkhVbN/fSVrbhv?b1bpNNvegYgTsg0bTNFO/fNlgVT{NNv(WGdegCfSNlgaw@w0 QNTNvN`S/fbN_NeQ~1GSMSSr^NN`0sNN(W.υNN(W"gN:d&^v9_oyNN5T5Tr"kv0WeSgQ:。bbN$N{P[9_o0cNeg/f>eNSNS"g0N*NNr^NNSN{US0_Fc~v~P[bHQ(WMRvnfNTw6qT(WTbvnfNTwNvb"gTy9hc@w_N>e*Nnf>eNN$N:。*Nnf>eNN$N:。v0Rb"g>e_s^3zT(W4lbN`(W'Y9.^N0bhg"gNghh0hhgT^YPhQ0m4lRNS_eubb9NkS"gNv。4lvhvpN0;`qQg]NS"gNbN_0RNN。m4lNSS1irS/fb&^N+Rv(uO~T"gSO}0_ O~bNirTbQb[NPX[0R"gNePN*N4lKbN9|ieg0RN2ugN0N(WNΘ9hzNNO?QbNck}Y(WNΘ9h_N>e"gTba``p0R9-N(WS。PNegbTwmΘz@wNvg@wbN0b,Tbv_Rz(W"gNNRNR0_e]。oO(W2ugNNbwSyYNRNR0W@wyYvSOυ(W97vq_P[0FO/f*N4lKbNvlglbKb>N4Yv8OU。NNQX0WSbN*NT kOSpV9|i。1SpN1S0NNO?Q1。bNň[N6qTbb"g>eN4l0bvb@w_hFga0RyYvsSO'}'}ONP@wbvSOb{v_NOO`'YXSUQeg b1r`Ob1r`O b`0RwckvIl_Q{v~NweQ`QNbbyY_"gN>eyYvKbc'}'}0WTbvKbcb(WNw0bNSKbbOO9hSNSKbbOOyYvSObdk;Ra0RNekj0yR/fQ*NgMRb9h,gNwQYv)YbTg)R_b^XeS+RXNPWPv lNQyQ SMR_eёq。/fKbe!KNRvNNfNu0"gM0RwmbyYv)OON"gbMb~g_NyYvKb0bbnfXd_@wyYNS0buegNeglgR9FO/fbk6qbwhh9NN。hTb~N"gy_N }^up S06qTb。@wO(u9^0bw"g5KbTsNNY!k _we`g^S/f!ktS/fb,{N!kN。0NNSS$NR1。b^ _wegbtS(uNASRNgTbbR0Wb^ _wegte}YN$NKbc3zN5hhXNΘLvweg0 e,g1。(W b (WbNvckMRe0 Il_Q{v yY `O/fN*NRbev7uN0 N bVT{ `OMb/fN*NRbevsYP[bT0bNmb4Yeg(WN~TvQRvqONT }^up SgNgTNPezN*Njm4Y0"gz6q>Pe"gO7Twm4lbNs^bNvhYwm4lXN:gLpeg0bS_eck(W_/TN*N[rP4YvzsS>eN0R^"}Se~g_0^(WΘ-NjUfUjUfUGbR"gTNΘ0(uQRte}YNTb"gS~eQ*~bMbS_YQYe0 "gLv__}Y=。{b[*wmb/gN`HNa0 yYpNp4Y[bc5vR+Y'YR^O0 N"gS/f(WyΘ9TbNMbLv_ck8^ b0 /fэ_f1uΘ9T0RN"g>。Θ*jT9Tegb"gO7TΘb1。_{c5N0 bS}YbNa`Ovb/g yY Na`O_Qv~SbNU"k0`ON}v)YYNvc5@T0@bNTebf[`Nbv,{NX*wmz0`ONegawN0bNOPNN(W'Y9NN7hnAm bNwS`HNYeO`O bh:yS[0 b/f]R(WIcxdbT0`Ob]XbN~bvePlg`0Rb[~m。"gQNN/fYL0/fb,{N!k。Fd_。"g0 HNbN1。Nwf[`N'T[0}Yyk`O]~_YNN*NYZfN`O1。b`Of[OvNJTb0s(WTe0b@TyzzlTwNbvSbT lgTaU bWa0W~yYbNlv|r^TNWWP4Y[r0 _Nlg6lgdlNHN_Nlg_I{0RbN`el0RNHN0WeMb9eU0{USve(uUNNogQ4l__Yf[`Nc50(WYeyYvz-Nb]Sf[0RYN=。{b:N }^up Sc5`N"g5Kb:N。。"g _^]~f[0RNNNw0yY/fN*N:gupvf[u__f[ONOc*~bΘLvG0R'}%``Qeb^"}_0w_QegyY[*N;m?Qr^_u`KNTbhhN~Nb0b]~bkP[SwegS/fePyYbkP[(W"g^N0NR[cTyY s(W[Nv。Oo`e0b`HNRbTyYNp_NNek NN bS}YbhhN~yYcyYvZP0b,ryYNKb}YvzeSO0RNNyf>fva[NSv_;m0yYNuOegvys^YTc6R O[~NNkP[bN/fa0RNNy)nvhXTna0RN _E8TN[hrve_.^RyY(WkP[zcidyYvKbT0 b/}_NpRl_NlgN yY%`O0W8TNNSlSo`NXu`0Wb4YWNS0FO/fyYNNO?Q1。vw4Yeg0 s(WN#Yb`OSbe#Yb@T yY'YX&^QNyGPňvcESl0 FO?ab8NlgAm2NHN`l'T b%N0WVT{ V:NbT`OObNp_Nlgul0 N lg yY`N`0 w7hP[`O1。/f(W#YV0 HN/fN _[v8V:N[ck/fb@bav7hP[0`O[_`O]NlQs^[b_NNlQs^0bNT`HNvO`ObTyYwNST`v7hP[0 bNT9e}Y1。/fN yYYTmlvi[P[Ov0 bO P4lKb,TNyYv97hT /fv yYVT{0 b/fVSPbwS0 `O_{ONN+RvN` bXN:gZ<0 eQY@w0 `O1。/fN NN V:N`Oy1。/f[bvCgZvB0yY{weg&^Q_}Ysv#kOh`0yY_Ne]la0RSYO(u N vR0 /fN*N}YW[<w b&^4Y0 NN[NOYO(u[N yYSbebv0yY{_gleR4YSWNN0by_5hh}YNO?QbyY4YvkP[^X}YSbUSE^kP[v(WyYv8N0JU@TyYNp_NN:_ň0b____0WTWSeTgS=。{MR_N1。/fmQ~vvpz TSS/fpR0R1。}Y@T0(W*NwmWfΘeO.RwegbbNgdk0NbN[`0b[*geglgO_ASR`uFO/fbQ_mYv^N[`0`QO}YwegN[O}YwegbSY]NMSNM0W0NHSΘ.R_spNwmjmfRl~N[bv"gTb]/f%Nv0FO/firT]NS。m4lvhvO~S3z"g[vOONwmjmT'YΘb=。SZWcNS0Tbbe`gy_'}'}0Wb^vbOO)R(u4lKbN@bv ^ Lv0NHSZfNePb(WNΘeTv)YEwNNXn9vq_P[bwSHN/fNXOV]m0HN_S1。/f lvQ SN6q(W[~b }^up S0*Y3Nte)Ylg228)YQ__0YU^nneg4NNVegfΘeg'}VdkbT_TZfmvePbNS}Y&^@wKbWY(ubNc5N(WN5'}<ON5vΘ-NTm0)YNegNΘT'YwmS_Qs_8^"gvNOONb_N`?a0Wb^6eN@wKbZPnmbwm0bNsNNvN-N]~f[ONNbZPwegP/f_[fv0wSw^b^brbr0WTEhFg0NAh0e`gNS$N[Y(uvhhFc~(WNwbbyNTb0R"gY0Nag~P[T"g4YcwegV:N[l(W4lNonm[ENNf2(WΘk"gonm_nY07hNeg"g4Y1。MQS'YΘTwmjmvQQ g[hQvYRwmjmSbegvePYMQ4l0 s(W`HNR _br^[NNN`b$NSKbWY1NegtQRR0W0 s(WbNNQTe,gLvN bVT{0 bNTNWSoSbTNWSeTvWSoSk。e。g$N'T0 /fNYNv.R7h'YvΘ yY 1。SLpNASV0 /fv/f~.RN)YNYvSLpN~vVAS0 NNO~.Rv yYyYn`O_0W0 ΘOSSO.R_Twegv0 'Ywm/fgNO(uvN0 FO/fΘN/fv yYVQ0 b,T`OnnN~0W8fΘ0 b/f`0Rbrbhv~~NTmQRN&^eg1。}YN bN6qgNNPN0 _^TN*NeTLvonmTSN*NeTf+RfAmT,{NyeT&^S7hv*wmeYUO_N_{Qeg0(uNNYENbN1。NwSbNo0RNN~vvNHN0WeN06qTbBlyYvSObQ_NNOpp_'NlN0(WyYvs`BlNbyYNbNN _l^bMbNN0bS/fP+s?QSbvN7h(Waw0"g(WN*N*Njm4YNob