杰克·伦敦《海狼》人民文学版-3

NS;mRNNbMReAhNSeNw`HNVN?Q9"}nnpTeAhN^vzNNP[aSNnn01。b@bN0Rvg$NyRlb9"}_Qeg Ny/f>eNMR^7hZPv[[flgNHNqSiSNy/f,r0Rlb^"}gYQ0ReAhN^StS/fgvQqSiv;mR0NQzzGdCfk!kGdCf9^OFdRT _Θlb^~KNN~gN'}0[NSNbN*N'Y;mN)uQSPN9hvb=NSGN7h0Th,TN}TNwSBlN`HNZPS/f/frkNQ0NNHN'Y_N/f,{N!k,rNHNv0We0~h]~lgNrbhNNNvΑ`Nl(WNN2N0W'YQS0 LN~h r-bhN*j0W0 b`Of}vag9NSgbSN'YW0/fb`OegR5bOS`Ov0 /fv90 'YoRVNVN0W0N;mRN0bNS?bSTNwSwTh(WSb}YPSuuV(WTU0NL_^8^^8^。_N!kS*cRNppNLRv7hP[PNS]'Yv(W'YQP[v~N?QN,rL0/fNygpaW^ve,rV:NMR^0WTN(Wzz-N-qN0WQS0yQ:Rz6qbk0lb^~Nw~_'}'}v0}YP/fP[bNNN0NebN'}N0NSKb"}'`~g_N0SNSKbb}T0WZWcNNO?Q_N~g_N0NvSObQS_Nc=S/fN}Yyk[N@wTT(Wzz-NgN0ee_NvKbSN"kbOONlb^~FO/fN#cNbN}YJS)YMbb`YNSgvYR`c(W}YN*NS`virN0 bbeNNZflgSTmN b,Trbh(W/fNS?bv= OQegv0 zvSO'T`OT~hS__'TN0R4N4YN[ENTh]~/ecNOONYTN*NUf9N7h(W_eN'}'}bOON*NX[KNYNkNbe;mR0FO/f~h~~'YU'YScwONbNv]N[bN0 w"NN b,T~hNW[N0WSUQegNS~ckv0Nz(W;N"}wQeybSgQ:。0 i[P[_R_0N/fg:gOf[0R_YN0S/f7hP[ N。POOlg_NV:NNg~Nve/f @g *N?Q0N4V]'TFO/f~hTNw@wN6q(WUUNO0 UU sNefWN[rbh0 N/fbv"gRhhKbbSN`1YSN0 _}YefWN rbhVT{0 `ONPW(W`Ov。9Mb/f`OvRhhKbS/fbǖN(W9NN/fbv4lKbbtQNr^NHNN1。_r^NHN0 S/f_Nlg_ efWN_NOOnnN~0WNS0 LN(uN@w'} _ rbhSbe4Y0 b]~__f}vN+RQc*NN0N/fbvb/fU"kObNqbdlTbT0*NsNveLhS/fb{vNwS](Wr^NHNV:Nbve}YPN/fYHN[5vNNNkwT[wN*NNLuNOVdkgNHN_c1Y0N[NLuegNHNN/f0TegYNpe@T0[N]egNv}TNNvhwm4lQcNSNz6qNwSwT[wlgN0Nlg_c1YNUONV:N'N1YN]vTeN'N1YN[_c1YvN0`OwNQegT`OgNHNv 。`Ov/fNv bSN/fc@wmxx'T0~N~N)YTyT7hvwmΘ9TKNTbNvNNNS8fΘ0beg0RN2ugN=。{ve$O*gaNZfN^"}V:NnonT24l>e~gNNb'}1。/fN @bgZPv1。N0ASwmASNwmASNwmeNegNpSSbNQP7hv^MR0GYYv8fΘTNWSeT.RNOPNPN)YNYbNLvN~vNAS0bSbtQbNQP7hvLv^beёq。0W)u(WNTQP7hv^bRlejmvf0WSp0(W,{N*NYsveP4lKbNeg0R2ugN1ccgN9Sbegwm4l`OQbNvhbQ`ONvh0|_YQwmb0RNY9NNQbegQbSb=(W9NXblel。jmw9SOwON[(Wnnjmq。N%`vnnjmq。(WNbNimimaa0WNwL0}v)YTYhQ/f GYTrU }6qbNl[lNvtxR。O-NbNQeegFOb/fwP_pneN!kN!kQewze=。vLqofbZPh_N`N0RNLuOg,of04YvN)Yzzx~。Ng P'YwmN7hx(WMRzv flNwm4lHTsQrP[,vri_TIQl0s~0Ws^~hQ/fmmvk,vNi_~NNS~NNRYTrv^of fl(W~Qv[w)Yzz0bNO_)YY/fbN^awvePb(WMR1v14YQ@w9N }^up SMRzR_vwmmSjm^yQzA~fMmvwmbTOWv|)uQNSIQ0q0yYv2ub*Y3RfQ$OuN1rvYZyYv~"}~_'}'}ln24l0bN(We*~N%`vbN]v*~YQv*~bNTWSoAm(W+o+o*SN ;`/f-]ev*S0`$`$/fV。O[~_t+YN_Tnfg(1865-1936)vLk +ovL*vGre0 UIlnfT`O_RT (WSTOY。PNegvePNb0bSb@wNv80 _8@wIQNYT'YwmN7hNve_Q=。_NOSbN|T|b:N|?QvQ[NlSbR0xTJUxTxTxTxTiR]~bllQ=。N06V6V。OTvfl]~m1YiRbNkesTSvne0YTNz6q0RegN7hNz6qybSN0R2ugNPNSNN7hl{o0 }^up SN(W4xjmL0bla0R9TTLv^8^PSb>bNF,TNa0Rrbhwfvfv_;mNNP[lSb~gvyHegbabay_b0TegNT4lKbN9-N_-T1UXf1UwN08fΘKNLk0JUb/fwmXTNm1rvΘ b3zePb:_Xb_NNQP)Y(W~mvp&^rwmmNLve}v)Y/fYb_ TSLbPsrN7h@w(Wb(WckHSg:_RFO(WgIQNb_NOb9^v?Q9T_0gePbN:NrbhuNb。/fJSuN0gePbbNS_。ON*N^QvNir_N*N8llgS%cQegv)YMb0gTbvON/fN*NSYNvxQWuZfNNCSt^bYNN(W*Nef0Rv。vN~R/fN*NeN0Nnx[/f*NN;NINvgeNvNh0NNYdkN^8^d[r0(WX9NNTvQNNKNlgNUOqQTvsT0N]'Yv7uNliT|^yRbN;_N0(WNwegNNfPi[P[1。/fNsN_NN7hNOP[_i[P[N7h[_NNN_]NM0RNNv4ls^TNNsYT'YNT?Q_0bN(u;mSOVRvk_vKbc"}NN"txNNv|^yU。`QhKmNNvupBN[OwwupBvPge/f(uNHN6Rbv0bNQAS!k(WLhNO*NsN*NsNQ。s^vvku;mvN/f(ubN/eyeS/f~LrwNnZiP[_NPWNvN0SN!k0RNvaw1SSKNMRN(uN9hl{{vcOOrbhvcbf6qgNyNLu[v`T`~0 S/fb,{N!kNN*NNSf0R &Ot *N?Q0`OTb/fX9NNgv$N*Na_*N?Qv+TINvNPT0 bu}T-Nf~gNke NS。PNO?Qc@w0 bh`bggNeTO(u7hvvNSNbbQuv0WMObT&Ot7hvNvNNSbbNGr0/fb,{N!k,TgNQ*NW[eg0N/fYV:N`ON0N/fl_NN/f&Ot/fN[0 bf}v`Ova` b0 N[1。/f`Ob_0RKbN0Nv8fNweg0N}YP[bv`Ra0RtQ0 N7h/fVNwckv bc@w0 1。/fcknxN&Tv0 JU NXfb4Vrr0WTTN0 bw`ON6qvOcknxN7hvN0 S`ONvOTNpNvOT bS0 Np_NNvO0:_'Y1。/fcknx:_sO%e_`Sg[vu_b1。YH。Nb]'a[Nbagu}T0 S/f`O`SgN[1。'a[NbJU bS[0 MbN/fbT0N*NN/fN'a[SN*NNv0NS'a[]0(WbwegSb`0R+RNv)Rvb1。;`Or^N`0S`OwNQegT$NWWukb}TvNT`HNOg`O'a[bb'a[`Ovuk)Yu1。/fb}TT[eb}TN[eT0[NNeSN*NRHN[N1。/f(WrjN0 HN`ONvO)RN;NINN bS0N,T0R*Nv7hP[}YP,TN*Nq`vXNN/fN~`N`0 bww)RN;NIN1。/fgyT。O'T[T U(Wgyz^N/fgNT|v bVT{[ePNhsQegv(uNS_v^Na0RGY*`PNvwN7hNvGl/fOTf[_egvlgNc[Nvf[`NN`Y。u9h,gN0 )RNvL:NbT/fNy:N+RNvy)RdRvL:N0)RN;NIN1。/fNYY:N]Sb{TYY:N]Sb{ck}YvSV:NT1。/fy0NpNp4Y JU/fvbs(WwegN0b(We[^X`$vePx0R*N?Q0`$k/Oyre[^X(1820-1903)V>yOf[[TTf[[[v;NNhS:NW@xv~TTf[;NNh。OTg ~TTf[>0>yOY`f[TyOf[xvzI{0 e[^X b`SS0 `ONvfNT vN/f_Y Nb0 b_f}vY0,{NSt0S/fNv0uirf[0tSbubNΘNv0_tf[0r^b}YQ)YY`WNKN-N0[bNwSN0R^(WcNNHN0b:N/fbebzfFUNONv~gFO/fTegb:N/fQYNvEe0blgvS_vW@x0Sge[^XTb]wSbW4YxNY。0FO/fb(WNv0&Otpenc0Nf[0RNNNN0ck/f(W*NWbx0RN )RN;NIN *N?Qbs(Wweg[/fYUOO(uv0bNp_Nlg`0R*NNYN7hv。OT_0Rw0b__nZie[^Xb)RN;NIN:N]t`vgL:Nv_agN0rbh_>f6q]~bMOO'YTf[[vYe[{N9hncN]vTBlL_Tc0 `Ox0RNHN+RvNT bS0Nvw4Y__vwegz=。Rp`YvQR0WhNNeglg(uhv``0ba0R|^y`SNNΘ0bck(Wc"}NvupBPgeYTN(WLc"}+RNvupBPgev[0b(Wc"}YsY0W0N*NGYyr0^8^GYyrv0Ws(W*N0Wck(WbvMRU。_0 w'T N_SS0 e[^XcQN7hvNHQN*NN_{:N]v)RvLR 7hZP1。OS_S_S_oU0vQ!kN_{:NNvi[P[v)RvLR0vQNN_{:NNvyeLR0 gvg}YvcknxvL:N bc0 1。/fyTe~,gN0~Nv?QsYTNvye&^eg)RvvLR0 bN^b*N NVT{0 _NwN0R7hZPv_'`_NNTNN8^0bbyeT?QsYRrRQegN0bNO:NNNzrrrNUON0/fNpall?QsY`vN`O_{]wf}v。[N*NNvO8lR`u}TvN/f7hv0bbMRFd@wN=g)RN;NIN1。O/fNchg)RSVvFUNS0bSNbbvupBcGS0RTy^0FO/fbbMRSg{kNlgNUO8luvNlgN~ySZPu}Tv,rLTRvukNywfvTRJUHNbNQvNUOzrrrvL:N/fNS_v0NUONb1YS,rLTRRvzrrr/fa"v NNN/fa"vV:NyL:N[bg'a/fNNv`vN0YgbNvu }_gYvNbN[N1YS,rLTRvR0n0Rb4YNv8lN;mR`$NOS_b/fukNg,rLReV:NyyzrrrTeyS_fgTbfZWlx0`$Sethe eternal mavelesswxsc{kN0:NNT*NvNte*NSP[Q_k~[E+TIN/fN{uMRZPNY。}YN{k1。/f{kNgNHN:S+R0 HN`O/fN*N*NN;NIN/Uir;NINNdkc/fN*NNPN;NIN0 N2N'Y?Q N_{weg0 NN*NNPN;NINS/fNHNbTbbNPN;NIN[INQegTNpNp4Y0 HN bc@w0 Sy)RS`BgvQ`O1。/fN*N`NOOvNN s(W`O~N_Yf}vN N|^y4YfN0 `O/fN*N(WNUONNlg@bS_vNT ck/f0 N*N;`/fN[`vN _p`YvQR0 YT[`[`N[`|N7hT s(W`ONbN N0 `Os(W[bvNT+RN[bv;`SONN7hN0+RNSb r 0 `O1。/fNy*`ir be0 N*NQRs;`(W`^Xcge`$N(WfveP`ON7hIcxdN?Q_4Y*``eQ^^0`$QRsT^Xcge/fXkN0fΘ0v$N*NNir0[NNUNvw4Y'}N0Nlg,Tf}vblNwQegNNwS0 bck(WRg[ Nb0 vS_a0bCUNRY。gq`b_bzNw*NgP[N0:NNMQpbbSNvaw1beg,gfNb0QRs0gNN0NNNP[tQweg0/fNyctvSYe_/f[N[hQtvN`v}Y_0NN!kSN!kSbegS/fS/fyb0bg[NNSbgNNM6qT/f,{NM0bN_Yweg Tf[0yf[0ST[Ye0Nf2NN*Nf[vNOgvyyOP]OPN_{bNwQgSY_zfvybr`Tvc0Nctvv*bNS_1。/fRNv/Uirkg)R_b^XeffmvYBgv/Uirfg:_6RR0N/fb N*N_0R[vNY_b^Xe~vN*Nl('`vt`;NIN a0RNNHN:_6RR/frbh(uNyNN。letSNvOv;mRfΘ,QQbvONvgT^X0e(WAmm0Zf(WsSS/fLhlgFd>e}Y0b_YPWzN[_@w%`ePXbleleweg[rbhvNSrbhvu}TvvJTac#0[ENb/f(W[NL;mSOVRbNvupBPgeegScTR{_^YTN`N`[+RN;mSOVRN7h0bN@_N/fbvN*N1_pFO/fbbNR_g_KNN~S/fSxS@g~NNte*NNTTw*g0N*Y3Rfb+}rvbT[V:NulS_R$NSe(WNbvKbNOcNOc0Nlglxblgbob0NS/fbKbc'}(uNN3zS_vcR0N0R^Or^QNNHNbS/f(W,{N)YMbEQRa0RNSNb4Y8OS?b2QR_N}Yv7hP[bvb`Y_0R^`7hN0 S_eNQOfrNNv N{@w0b(WJRWFv0NNvP[bwegN*N0*NWF*N4Y_'Y_~[lgJRv0NbWF(uKbcOOnnc'}SWF(WNvKbcU。QegbNz||vAlm0NbKbkYuvWFlTbV0RvP[lySbNMb[hQwf}vP*NTfm1Yv4Y_Nf6qNXblelf6qbR>mv]Nr^__0RMOlf6q/f*jZekv0b[`bT@wNby_S?be/fgYQS N4lKbTsNwNY}YsNNQ(WNwNNbwb_Yd0ySR*Y'YN0geP(WySRNbv)]nN (WyuP[TΑNv9N/f_6qvN`0k*N。ekNRbvX[(WYNqSiKN-N0b/f*N=KNNS/flgN*NNN{9MR/f9ThsQYvT`eg.^bNb0N。ePb`rbhSSHa`.^bNNFO/frbhf6qblgcgNrbh_0R.^Rb``0N{g~r^QNHNN`b_NS`b]N``_NONuRlb1udk`0R(uXblele(WNNRXr0WPW(WTNv[vdq{Nxweg0bNv(WI{_&OfelOOYUOrSFO/fNb`GYv/fNw7hP[Nf}vb(Wr^NHN0N~~xNvSR0bxbvS0tete$N*N。ebNPW(Wb[bxJUxJUxRN/fmo`NphQ9wSNNJS9XTV(WS?bSw:W}Yb0gNRgN^N4VkQu/fpTNKQ~N*N[[YYvsNw7hP[N[ONNS Nbe$O[tSRRb_vcTP[EcSTe(uNv/fb)RR?QP sYrN7hel NN0)RGYbTNag n~&^v>f)Y>f0W0Wc(WMRHyBlbbSP[vk~NYuNNNrbh。P(W9>。|ihS}YGY0WwQffv)Rbb~cOONSSavKbSr^b:Ns^0 }Y'T}Y NgNkbtQ0W cKbNcKb'Tb/fU"k`O0 :NN=cVbP[Nlylyl0Wl[@wNwpvNVVweg nQbvS?b蕻S`ONNASv"'7hSU@wN{NSbwNbn_v4lXZΘ4lKbNwN~~NQS0[Xblelmv^NY~[Xblele0RdlYga$yOe(W _fVN。kOVel0RSg0b(WkOVN]~;uQN~^W?QNSeMO~0b@bZPv/fb[>e(WNffNelkOVI{0R[TNb0WVNYHN_wcNbN9vnxRMOnNNvff ;P[_NYdk0/fN*Nueg_gNc%cNv;P[0[gpPp4V0b/f^JNvW Ob/fWlNvW OS/f[^JNeg(W8N*Y'YNN[WlNegS*Y|NN0te _bT[1。/fRsNRvSNmSbxvySYv_}YPX:_N4V0f_Ux'Y[SKN _8OOg k:KNa0b_NOOzzNR)R(uzzN~xvzN0bNn*NNbNuNYHN'YvtQ0N/fN/fr^NHNvN`HN1。ubNoR7hP[N}YP1。/f@bgvCgR1。/f@bgv。o(W JUHNN/fNXsUcwmyv^9vev9T(WNsUcwmyvN-NNNNgS`vQk'`<hvTXv9TbEQn}YGY~N_NOOv^SQNnnv0 :NNHN(W*NNLuN`Olgr^QNNO'YvNNbT`O]NvR_NSN0RNUO^JU0NwQYo_TS_,g`O_NSN;N[*NNLu%cKbOSNb[Qx06q`OtS(W0R`Ou}TvvpNdkpNaW_YpT{kNeNwPu,0WuX[:NNnsYNvZcTrZSbnbsUcwmuRir(u`Ov/flnNNy*s!sN,vu;myu;mNHN/fNHN{1。/fkeLq0TQPNNSGYvRS`ONr^QNONTlgNHNSN;bk`OlgNHNY;bk`O0NHNQNN/f`OlgΑ_T/f`OyNOO`T`HNVNbTvzz`HNVNbTbN_SNObwN<w[wgN_a0WNvw@wb,Tb[NlNcNla6q0Wz(WNMR0NI{_NO?QN[O(W[BlNT_S6qTN Ilnf`OwSRdyNVYdyv[TYg`O_nZigNyP[c(Ww4YM0Wv0WeNy0WelgY。WX[NKN@bN%`_Nu/fV:N[NlgmSvWX0*Y3S_zzpp[NOp&qV:Nlg9h{[NOgN0gNc=0RNFhN-NFhRub[Nuu0WS6R{kN0 N}YT b0 N}YT NSNSJSlJS|`v7hP[0 Np_NN}Y0b1。/f7hN|yP[0NWN4Yv@w _kOVc@wc~0br^[Nbv;m?QSb_TYpeN[b Ilnf`O/fww*cZ0WVNvwm。SNwNYQSv0WeTSWYe。。~n0b1。Qu(Wy。~nN~v]S0NbN/f*cZN0b/f9NN0bv6rNTkN/f9NNNNvzz/f`HNeg0Rwm。RQv。。~negvbNwS0bNeg_Nlg,TN0ddkKNYlgNUOy[S0NN/fwz悺NNW[0NNVyVylgW[N wmNvQlbNNv?QP[Ndd(WwmjmN/fNNv`N`SeggKN0Ndk]+ReIYJT0 gSv0 bS[0 b/flg_f}v0 bJT`ONHNbT NSSyRsvR4YSegN0 JT`Ozt^u;mv+ vTJT`Ob,rLe1。9QwmTJT`ObvDQ_N*NcN*N0RmwmSyQ_NlgVegTJT`Ob,gNNNQRnAS。1。0RlwmN&^SZP1[SbBg]TJT`ONgya。SP_bSb"/f[8^Om/fS`Or^r^Vdk``0ah`Tu/fbNgv_up~STbNp_NN?aawN0bs(W`0RNNySuv`~1。O(WP[QQeg0NI{'YbNT[fkgRNb_NO~bNlwm。9{&vS/fS_ebu}Tvh(W+Rv0We0MRNENbwvVSNN_WaN。9{kNSgN*N;m@weeNv'YoRbx0RNe]~ZPN。9by_KNMRN$N$Ok8l_NNQpN0