杰克·伦敦《海狼》人民文学版-2

FO/fblg-dt*Nx?Q0bHQ4YwWSeTX9v9^]~eg'YegnZiN0N9^N }^up SN7h/fs^4Y9^N9wweg。NN0[w7hP[_}YwNwN=0WTbNpeg>f6q(W_яvy_S0wmΘ.RS[*Y3gq。NQ$a$aNs^vIQ~]~m1YN0'Ywm]~SbN!j|vpprtQΘ。OjmeT)YzzbdbVv}vl?Q0bNv9Lv_f_9SO>Pe_fS[0N5'YΘ9Teg9h>Pe'Ywmv2ugNewm4lQ7R$N*NsNNv'}bNNvbweg0 X9__ONbNS NNO?Qb0 w7hP[[/fgvSveTS_gS/f__eёq。v0 _S rbhVT{NNbMRlS'YXVSS SP[?VSP[&OfelONNP[NS?bzQeg0 *NOTSNNegb0 /fv90 Xblel。m1Y(W5neSN*NGSMSNb0NNO?QNSQQegTNN*NASkQ]N。v:_SOXv。OP[8N`lASv`rrv7hP[0FO/frbhlg-dt*N[SP[zsST*N91SbBg]lS0 `OSNHNTW[i[P[ TNl)RGY9 i[P[lTT0WVT{Ny`^_nZi0WhfNwQegNSegvSV0 N/fN*N1r。pQNvTW[ 9%NS0W'YX0 eYV。baS7hvTW[P/ffT`OoRv0N6qN[/f`OkNvgkpXυN*N1r。pQN0bw*Nt^{N,T0R7hvObKb%e_'}'}vP[_NNNP[mN@egN0N9v'T0Nw`Ov4V81。wS`O/fNN9v0`O7hP[_:_lxSP0W[N0bNyN0T(Wag9N`OtSNQ_byN9ec0f}vTNVeg/fǖ`ON9v KQTeeh0 S9 rbh`f_yr+RgTN[ONEQn}YGYN_`,T,TJSSlgQegv0。OP[uweg:__@wlgS。O0 lNHN90bb6eV0 `O1。/fb/f[v0 N7h@w8N2Q_av_{0 `OY'YN RRASmQ。90 d0`O]~NASkQ。N0vk`Ov[Et^'YPN9Sl?QN7h~[0b`OvLNg6ebNN0RMR1SNs'T0`Os(W1。/fRhhKbN0`OcGSNwSTlgI{_*Ni[P[cS[c9T*NRRr^[(u^^8。SOvb;m?Qv4lKblS0 ~h`O[*LNY。 lY。90 CTCSN+R(Wa`O1。/f'YoRN0b`OvLNgNT1,d0R'YoRv1[S0 /f/f9 ~h_YTMRvStQ0WVT{S0NdkTeMRbc0Rv*N91SbBg]lgyS0 `O(WI{NHNbT rbh#S0 blg~{RhhKbvTT9 NVT{0 b~{v/fZP91SbBg]0bS,gN`ZPNHNRhhKb0 6ebLNg_S'T0!krbhv}TNASRfkekeFUYO0W0*Ni[P[rr0WwNNe(W4V0blgV4Yw=。{be;R(Wg_*NΑvNNTgbSbeg}TvNb0gT}YPNQ*NN~bQ_NSNNy[。legN0Nlg;mR0Nz(WSegvMOnN(W0W@w9v8|GdegGdSpNNN/e0 `HNVN?QQNHNN?QN 0N OegvUS0 /fv b'YXSUb_UpQegN0 uN{kv'YN``ON/fbb&^0R。NNCSWW'Ym bv4lKbUYNeёq。ZX_SNNN rbh(WT'YXUS0 NMO (u'YbccNcb ck(W{^`wmT4sP[bTNv*NN4V[@wUSR{'Y{weg0X/n9TfUfU_NS0 fb}Y}YYeNN /f OegvgTNXUS$N*NN%cN%ch:yJT+R0b~g0W`(W9hNPe__S[bΘv9hSN4l0b,Twm4lQN2ugvX0NNO?Qblegw*N91SbBg]xx~~0WzwegN0Nv8}vhhvu悗_SNb_r0NwNSP[@w'Yu0 ?V)RGY`O,d0RMRST rbhS0 /fv9 N*N|^yNgovNVT{S0 `ObT Nb0 b~`ONCS'Ym bR_SOSbeN0 +RegWY`OSb{SZP91SbBg]v]NT/fb_RKbgq~`ONNbS`HNRbTfSbN"Nc。}Tb0R4YegNbvXQkevY0bvNl[wvw@w$NSQ^yv`^qvppNLle0RN1SvgN0(W2ug$N'}`@w9hFc~@wNN9^gNv。"g0Q*NNbw9SvgNvwQk`6qv'ir,d0RΘvO>e(WN。"gN8。vS[@w9Nvwm4l0N~@wSP[begvdq0bSNvN:NwmNvl。gN(WN1NAm2QNyNeyvNpvh`0w_QegNNNU"kw0R(W7hNMO9&^NQ*N_Y1。7hNT)R0NNeNewPwrbhbw_QegNN[*NN____0`$Se:Nsmoke8Tpva`0rbhp0R1Svge'Y[1N=^P[0bbNNwNNM NAS*NN{NbT5nv*NN~qQNASN*NNb}YGYN[0WSbVhT/fgSSvV:Nwwegbv}T。NNNy(W*Nonmv。NLuNbNwSSbSY。*NfguY。*NgNMb0R4Y0N4lKb;N/fVNTe*Xv~~NNNNv8N/fylvFTv!j7h0sNNv7hP[tSNTbT[f:_XfuR~agfulxke6Rvp`Am2Qeg0egGY*`bzsSla0Rrbhvvlg7hv`vpSu0NvvNpwNQv`vN0vnx8N~agnpfFO/f~agEQnQeZW[gR0Nv7hP[wwegSPfWs_gNyfWsT_gSV:N8b.R_r^QfRf>f0b{vNvO v0R,{NN'YNSu _7uNv81。/fNRMb(W91SbBg]bMRQ^yv`^qv7hP[01。(WN_SvePwmΘN5'}PPwmN@w^9Nwm4lnmw9vzwm4lOON2ugNQmbNvbbbNSbn0N5'YgbNegkNp4lPQN7hSb_uu05Trbh_Ylg4b=^vwmXTN@w2ugvw=NwCfegCfS0 bS_lev>e NR(WN*NF0WNu;mvNweg6q/fqN||NV0FO/fyr+Rb_v/fmqN-NvyeRNwv`~0*N{kNS/fN*Ncf(W^^bNNdqN*N"N_NN]~b:NS9L]。ONS0eRNw0sNN,T@w `KQ veEeNTT'Y{9XT(W6e>e9"}$N*NwmXT,r0RNEhFgYrbh(W9hncΘTw)Yzz*N{kNV:N>e~{kII0WWlNlNN'YwmlN'YwmmY cNeg'Ywmvk_'Ywmve`TZ%NNNP[m0RNbwm0u}T]~S_^NTO=NbNNNQSTNhvNNylgupBvdRvmlTW0bpTΘv9hNOy/eEh"}NRQvlnvwmjml@wNNOwvN[Nbeёq。TR)Rym;m?Qv>NbkTZP>mbel_S0dNb(W91v;m?Q1。/fntVz。vUSgS1^(WS?b~NS_NKbSb9h,gNwSYUOJRWF0m7Rl{vmKN{|v;m?Q(WNe(W_NnxRp9h,gNbbvu}TTS`NN:N8^vN>e(W_N0/fN#k6q[bSv`^vNRbfWs0W)Ylg[bO[Nh`KNeQyySv`v`a/fbguNeg[NUONNeglgv0,{N)Yb$。vQNqS[E`Q/f }^up SNv(W6e)^{P7hvLb/fTegMbf}vvNOzl。pS0rbh(W9>。|iN8T@wNvS(W4Vv0 [egN0v__ SP[USweg0bNNP[zOON9h,gNwSNHNegNSwS?b0x0WsQNN0c@wbwN_hPuP[N7hT;N9"}NQOmm_N,r(w。|i'YXUS v_bOOpNHN`O `OIlnf`$`$dkNeTW[/fHumphrey9SSNJS*NeW[OgN Ilnf vSl0S/fNRegNSN0bT9"}^gSNbOO9"}S/f*N'Yjm4YTbR4Yv80WSbNegN0dkTSSuNNHN{vbNN|0bn'Y4lNbUNleg_bbm{kN0b$NN,TO$USbNN*Nn?QSN*Nn?QeNwSn0RNT0}YQ!kbd(WN_lxvirSONgN!k~~[[0WbbvSvxOWN06qT'Y4l}YPz6qSNbSSN(W1uvzzl|T8TN0bRMb'Y4lQ0RNS?bMR~~1GSMSvbhNNΘ9On0RN9>。c4lS0bvvSN$OuuN]0belbhQvS(WNbb。b_bNbSOS(WNbbnxRa0RbvbN0FO/fSP[1。(WbTNYNNΘvS?bS'YXUS U`ObT`ONNteY(W'T6XTSNTbwmSN'T/f`OvP[TdeNMb/f;mbTb#cNb@wzNweg0b'Y6XP/f(WbvKb0bN8vNb0Wp0RS?bMRb6X~N0FO/fN'YS>llRylylNw/fwv/fňQegv0 `ON/fN*N({{bw。^b64lmNMbtQ0NbS_QpNXN'T0 `O}Ya`T;P[T NSTbdlkplf'YN0 1。/fV:N`OxNNN`OS`v。YYvS`v。VNVN0blgT;P[Nbv8_N_wu_bvhQ^N0FO/fb:_Sbwbv@bg|^yT'}YrsQNS?b0R91N8vNb0WэMRэTlgQmS*jxy0!keg*jxyb_0RN$N7hNNagvS$OzP[1P[_VbVdkTNQ*Ng4YSN7hN/f Ilnf *NTW[/frbhz(W9>。|iSQegv0NdkNT9MRT9TbOSS*NTW[Nv0RySlbNb`zvNRb,T0R[1。wS/fb]:Nb,gN1。/f Ilnf N[O Ilnf S,g1。/fbNeg1。/fb0SN/fN{~gv]。O(W91Lh:OPNR+RPW@wrbh0~hTmQ*NsN0HQ/f91_。bN_N~@wW?Q:OPNS^98|GdCf__S[b;mRwegfRV0FO/fgbNcSv/fb=。_:OPNNNNtSlgN*NNT`b0b@wP[xd_Qegbvvweg'Ybu_N_S_UfSN0(W91。P[bwbv8}vhhv_TNV:NuuSNb_r0@bgvNN[wQNbv`rS/flgST`vbYwQeLhJRWFvm7Rxx0bN:_X0;SuNbvSO(NTN,FO/fbNeglg}Y}Y_SNeglg}Y}Y;p0bvS。SoPZ?QNv/f;SuNc(W4VvV:NNNSNvVgbL_e。vSO;p06qbfU"kO(ubv4YN`N`;pSOb(We@wegYgTce9_g0/fS。gwmNQiTwmvvwmNzp0bv`aOl1u0N@wES/f/fNNaw0/fN*N+o+oYuON0gq+o0FO/fb(WsN~1^v,{N*NYZf_N/fbvgTN*NYZf0,{N)Y~h*Ne'YoRrbhN1[pQegSM0RN~1Ndk1。awbtSN(uN*N9[。USgS[*Lv,{N)YO]~OONN$N*NN0!k[^MOvSVsNN__OwSNsS_NbNNNbrnyvSV0,T~h(Wawek)YYOb}v)YSuvN`YNM0Nl[lN0W0USTN}TNd_rbhNeQawN/fb*NpKNNSbS0RsNN0NN8vNb0W_x^bv,{N)Y0XblelNwb4YvQbegN0eg_Nw"N8bT__Nvb4YэQNS?b0br^NHNbTRXΑv9N1。RJU0SINNvRJTS/fNNN:N@bwvN0b`aNNjuN*N7uN-NI{PgSO。|iSOeR0Wo+v(WN0WN0N*N&OfelOlgeg0 _wNэv7hP[_wNэv7hP[ b,TN(WTSU0 b@wNag8vbT_Veg`OS`vYYv。[0bNOSb`OvbNOv0bVegc@wr^bv;m?QN?Q0R{/fJTNk=N=。{NekvSu0bbeLhP[Fd(W9[NpI{_NsNT9'YoReg(u0fΘ>f6q(WYS。ON'YwmN6q(WTY~'YΘ(WR9T09^(Wese]~ _weg }^up SXNΘhQRLSg$Nb-NEh^T9N^lgO(u0Nb^NNNvN-Nb,TQegemTlNO _weg0b,TrbhN_`=。)R(u!kfΘ=。_v_*NwmWvWSeTNgg(WvNNS8fΘ0(W3z[vΘRNN^g[bMR_e,gv'YRLzTWSlTeQp&^cяN2mwm。eQTS0eTbSmGNN!kNNppp0R2ugNPc0rbhTN_hz(Wn5e_beQ04lKb~h(Wc50b_YT9vNΘNOpSw~h(u4Ys0W)uNNNbN:N/f(WSbb|TPe[0[ENN/f(WJTbbppp>PP(WNΘvO0[]vL:Nke[bprbhT*NsNvQ@wΘ4Y1。bppp>PPQSN0'YΘb[N9TNVegNN9T(WbN9T(WNN_hTrbhvN0ee_rbhNgb"egSsSr}YP"ΑrN7h0bS*gf`0R"NzO,uu_0bn&^,rNNp_P`(W9[N{v1。UfSN0bv。|i1SwNN`vhQ~>mN$NT4lKb0R9>。egntpp#n0NHSZfNePbtS~SNNN*b6qNTvN`0cgqSP[vc:yb0RrbhvUS1[Sbkb?btet^0(W^4YDя`1Xv0We>e@wNgP[fN0bSbNNw0RNN'Y2NNN'Y_Tf6q/fNwfNaw@wNcNz0_vfNu/f03S0NNbla0Rg(u{;uQegvS0c@w9SO>PeKNE,gc(W0WNNu~n=Qeg0~N;unNQUOVb_Tgy{01udkweg*NS`vNN/fN*Newev|IlNPNwNk_L:N>NbkOO[/fN*N|{|WvN0NNNP[bNN*NV0N)Y'`-NvNbbNb/f[hQSNtv6q$NbT(WNw1。NNNIcxdN0b]~c0RNvvS_NS/fvP。OQsNN。。Nvku0S_6q(WN4lKbTsNv8^-NgePOQsYNnvu/f|,gvFO/fNTbvQS-NtS/fW[ckTWlgv0bzNvSNbN[~bXNlbQ[bb"NvN?QTNN0 bN~bN NENb(W9>。|iwNregVnN/f[N_S0 S9 N~ckl}6qN%NSFO/fkN+T|0 bN~bN9 b_9eS0 `HNVN?Q NS0Tbbte*N`QTNTvXbQbvcgYUOc(WS?b~fr^TegbT*NSP[cSN?QSYUO]Np(cSb0N,T@wbvS_{weg0 。wP。xd Ne[ SP[wPxdpN0N`O:N`OagY~pYv}TN,TNvba0RNN%`Nv:RNbS b`7hMbbVegbT w`OvKbkN0`Os(WS/flgNHN_^TNRNtNN`O1。S}YO``O]N0`O_0RNWW1。}Y}YOX[weg0N*NNb0RYqNTb1。P`ON7h"Nc/f_ck8^v0Q`OrNNjbT0`OlgCg)R(W`ONO4ObMRqNTb`KNir'T0`O_SP[N1。"}'`N4lN0`ObNv8luvupBFd>eNiXKN-N0ONX`OvO8luvupBTNvfweQN`v`~KN-N0 HN0RNHN7hv~gbT Nz6qSgbleg0 /fbb:N8luv :NNHNbTbNee0b`HNT*NNbvt`;NINb`HNba0RvgNN(uhQeggyawh-N,T0RvPNe_N7hvNgyvOtSNhvN HN`OvONHN bSN0 bvOu}T/fNV NNGP`"}0WVT{0 u}TPukNyvNy;mRvN_N;mRNRN*N。eNt^bN~vt^FO/f0R~g1。。Pbk;mRN0'YvT。vNNSN~~;mR:_vT1_vNNSNOcNNvR0x^vT_gY;mR_g1。HNVN?Q0`O[NNgNHNwlbTNO(uN*NNpvR。ObKbcTN4lKbNNck(W9-NFd_Ny~"}0 NN(W;mR4lk_N(W;mR0NN:NNT;mRTS/f:NNSN~~;mR0`OwSp1。LN0NN:NNP[;m@wP[S/f:NNNNX[(W0/fN*NWP[`ONQ*NWP[0NN_NNQ*NWP[00R~gNN1。YbkNRN0NNNQ;mRN0NN{kcN0 NNgyyh` bc IQ。vh` irv N(uQ*NW[{m0W~0 gfY ir0f'YvSvh`fRx^0Wn[0 NvX,TeggN:R30NNklgSSe8^vP[0 `Ow@TNNh`L}Ylv*L:NNN&^egfYv"h`b:N9Nv'YoRh`S NSh`_0Rf}YvMOnUcNNvO4Oh`YFT(W9}YT}YU+RNSZP;m?Q/};m?Q0`OTb[hQTNNN7h0lgNUO:S+RSNbNT_fYf}Y]0bs(WTNN`O_NN7h0S/f(WS`OkbT_fY0`Oaw(Wgov^Nz|ovcgTSSvir06R。ON}Y^v6R。ON}Ycgv6R。ON}YirvN/f`O0`ONeglg(u`O]vWl4l6R。ONHNN0`OO`NN`O6rNZ_v6eeQu;m0`OPNSQ0`$QzzMQNbp[N.OOv|?Q0`O/f~bNN@bv?e^vN-NvNXTN/f@bg+RvNv;N[NNT+RN6ev^N^]NSvir0`Oz4bfTvcg0NN6R。ONNcgS/fNNtScg4_t_tSbT`O0T_^0TNt`Ov"vNRNtNNN]。O0`$Nyp&^sy0 S/fSNVN?Q bSUS0 [hQ/fNVN?Q0 Neg_0W。|i1S。PNegUbS0 O*NSP[wPpNY。 NS0 N~vkQASNWW9 bVT{S0NpNp4Y0lgYNO?QbpNGSMSvhP[SQYLhTHS,TN(W'YX0W#9-NvQ*NN0NfΘ]~。Po`Neg }^up S(Ws^Yv'YwmNMRLlgNN?QΘ0NvP。vzzlAma_0RrbhN。P0W(W9>。|i]Nv$NeNN9>。v"gN}YPN!kaYNNyN?QN_NSuTN*NfgNTNS`v。]sYXN(Wwm。vSNMbSbS0R。NyYN+RebS}Yq。。pV[z@w。IbpNNN1。pcNyN?QN_NSuTbNwST*Nrbh@T1。/fN4YΑ}Q 1。/f0/T:yU_0c0Rv*N]'YvΑ}QNNegr^NQNHN}YN`0NbS[`ONHN_NlgJU`OOON0bNeg1。N/fN*Nx4VP[V:NP[fe`;m@w[b!k*LN/fZuv?QP[Mb`0RwmU|SbT0`$e,gN0WTSwmSvN*N/nS0 rbh NNO?QNSlTT0W0 N~,Tb`OTr N1。/fNSr0NNPgNN_N0N9h,g1。lg_@T0r1。/frN1。/fr0`ON_NvTW[S__p`S_T S/fYgNv@b。O@b:NHN:NN@bw b0 HNN`HNb0R9NY9XTbT `O`HNMbNN(WN^vF0WTwmmNCS;m?QbT feSSNoRQ。yrN`lQQv7hP[0 bN/f_P*sN7h||m~{NNTW[`O(W9N0RbTNNPNsNNN_Nll?QT}YNNwQh0MR1vNNbTkY^94lKbNS`vNNNNN[`0NNNOwSvNN~vzOwSvO:NNNQuvPeP[T`v0bw_NS`vP[feTNb4NvpbO:NNS`vNAmlv0S/fSN/f,d_/f^vm`OOONN/f(WT35g9hP[0 NsN/fOW[O NS_SV:NNNbP[vQegOaOWv0 NI{@w'TNNeuN?QOSbwegv0N1。/f6RgNNv*N[O0SgNNNPpv_[`N^0wwbv*NsN~'Y[SN TNKQ ~w7hP[NXNT_Tv7hP[oovPN*NsYi[P[[`O_NO:Nl(WN4VNOS0St^Sb{kNv。95KbvN1。/fNT[Yy/fNNS`vNEeFO/fb(W*jnx0RN*NRhhKbNbwvhQJTNb0g `KQ *N。^;m?QvNN0N[NNTNN/f*b6qNTv0`OzsSO:NNvfWsTRk@b8T_FO/fSegSOV:NNy:N。v&R?QSbNbcb0FO/fNNp_NN。0NP}YPgTyO_TRl[NvRk_gbc0ck/f1uNp(WbNNENTNzsSS[bSN ~ 0sQNpsQNN*NNfe。OQN$RT0bN(WNwr^;m?Q N0 X9Ng}Yv4lKb0N/fbv"gRhhKb0NNNTOTrbh~bN?QvYTkpTNeOwQegvR N?aH。g(cN(cbNOX /fv9""`Ov}Ya 0JU9egN9egN)YwSb0RTMbQ~b0RN*NRhhKb*N4YP[SN ~9 c@wbTW[N*NW[kN*NW[kbQQeg`ONN`a4YP[v8rNNSN:N4YP[OS_:W6ebNv04YP[lgFO/fNeOvNeb*Ne[Ov_|xvN6q1。{b[wm9NvNv_'`Np_NNN0Xblel。|i1STSP[teteNNASNR0TleQSbNQO,T*NNNav`vX U`OTIlnf+RCfegCfSv0bSNv(Wv@w`ObT0~1vyyahfkprv>lNsSS,T `KQ TN_hr^NN0N_hw7hP[/fsN-NgQrv'`P[v{fNOS>lFO/fNN[S>lNV:N `KQ NSmN*NN