杰克·伦敦《海狼》人民文学版

pgKQ&Ofe Whg0s3 ыMRNe(WNLuef[v{。Q。O-N/f(WVef[v{。vQ。O-N0wmr0wQgeSNv0WMO0(WpgKQ&Ofevef[Q。O-N0wmr0e]lQ:NNvggv{。0@wN~vt^evh0wmr0vef[N0wmr0YOb[S_。O OGYeg0EeNvof/fwmm0Suv0Wp/fNXTS }^up Sv^90;NNlQ/fN*NTSrbhv90NN )Y00W0N N7hQ。O }egw/f_[f_w}YGYvV }0N,eg/fLuvNS_wNNvBlw2kg0pgKQ&Ofe(W0wmr0NfN-N(uuRv~TNNOgvcQJTNNHNSwmmNHNS^9NHN/f9 gy{|Wv90NdkNp0wmr0NfN1。{_NNyef[~xQ0NpgKQ&Ofevef[Q。Oew{。/f{。EeNT`Q_DdN_D_eQeQ0。O:Nggv0wmr0vQ-NvEeNT`SssvWY[wOrbhO(uTT:_vKbkb6eNNyb9XTNVeёq。0R}vNwmsUcwmy0~eёq。wm~nexNNNX!n91YNQewNN*NTSIl_Q{vv。O[sSfN-Nv,{NNy b _N:_Nw*SsUcwmy0 }^up SNN_Y1。EQnNwvvNeyll0^9w*NEN9T)RGYV:N[rbhvN6RNglf-Nte{kNNeN}Tv.^Q'YoR~h~SYekTrbhbNNnN{k0WNQe;m;m/}{k(W'Ywm }^up S(W-NQewV91YNoAm(WwmNvsY。O[_^eyrN~ b NsY。O[N`Sb{:_L`Sg_^eyr:NNSlY_KNarbhbSP[lNLNwmlT b T_w*Te,gvS-NVy9Ss~N_Qe0N0wmr0{。TTeNv'k。'YNvTe{_MRNASubNASuMbeQr/fSNNuOEeN`'}'}bOONSlwNSv0Rw[0Na_vTcwSl`NN_NOSrbh7hN*NNirSOTYpe[:Nrbh/fpgKQ&OfeSyOvQ[R/fa_SSvz1。/f CgRa_[svQvzNuvvv(WNS%cCgR ib _b 0cQ N vTf[:N N /fSSvR /fCgRa_vSOsO/f tY T 。u /f N [svQCgRa_v]wQ0Xy^1u N S e0O[NRN$Nv[gqgNpSN[pgKQ&OfeQX rbh*NNir/fNi_SQSvN/fNu;mSWQSv0rbh/f }^up S^9Nv N NvN>NNR/fNva_vSOseeYY(W S%cCgR 9NvQNNS/fNv tY T 。u /fN [sCgRa_v]wQ 0NSc]v SRTQR LN_{f0WbNR{|~lptelNg{YevN0N(WSORT)RGYcgqe[RbopqmpNkQ*N4lKbNwN5hSbhrebSb"4VTYrCUQaNSONbNmmp0FO/frbhO(uN]KNRNXNT0WQeN[N[0WFd1VRT1S#cNb0eSONS0RNHN7hvbxN~NPN~N`S(WSY-NNekek{vNN|ihcяN1S0/fN:W`_RDvkeNNzo`vdeS/f@wrbhg~N1SQSMbQNSlFd1&^egv'} _0/fxQWvpgKQ&OfeQ。O0NNw7hN*N~X~rv:WofcQ[rbh(WSONv N b_aNNNOS0/fNy OGYvQ。OtSV:NwQSOsXvw['` OGY_vu;mSwQSOSs[S_N/fpgKQ&OfeQ。OvNKNY0Vrbh7hN*N VS v:_N(Wef[O{QNvQsTX[(WSNN_Y[hQ/f:NNhsrbh*N N (W z/g/fCgRa_vNyhsb__NvSNb0rbhN b NSTegvsY。O[_^eyr(Wef[z/gNv[T。O[bNwrbh(Wz/gWN'a:NN*N ^ib _b0hsb vN(W b T_7hvNN。O[Tyb[bMRr0RkNr0N`f[eQef[W`Oc]veSz/gO{Q0(WNvrzsV }^up S^9NN^8^d[rS/f b v0RegMbNgNccd[rvS0NT b SNQ)YQY0Wef[NeSsevWNO。[。[NBl__a:Nbk0NNvOupBv8lR`TN=gSvO/Uirvs[TsN0(W|^yNNb b :Nw]N~ b *NF0WuF0Wve1_fNu['YwmT*wmNzN_NN{ b gONgO(WNv.^Q~h'YoRte{kTN}T b :N'YoR0NvO)RvSNqRNReOegv9XTSgSbswmyvRb1。SNR_zNNS~ b fv4l1。b:NNvRKb0NN_O`nc:N]gsNNNNT_YQS0YwQf_}vNNOg0rbh/fN*NQN。(W9NSbBgS=。QT:kO`NvRT4YNekekm0RN9v0WMO0NN'a:NN-NjpgFO/f_Fd14lKb*N6B。0NTN,4lKbS/f~TNO~v:S+R_g6~:S+R0。ObNQbN*N|^yNv N /fi_Sv~gbNirbv~g0p。O,gNP``_Ng@b~_@bNN_NNy^yyvu0u[rbhvbx/f]'Yv}Tv8^NNbSv0。O}YP(WJTrbh[yv`uvfW6qbSNebhsNbSu悄va_RSNebhfeYHN:_'Yva_R_NLeN^yyv6qR0kS_rbhvuYSOQsNNNNun%vsQ.NN}Tveb_KNKbbNN!kSN!kbT1Y%Nkmpv0N_N/f{kvFO。ON(Wwfve`u{kS./f&T/fNy|^yNv{kva_N。SU。0RNRKNNrbhNvbR0W~c@w }^up S0eP b T_:NN1r`rbhruKNEXN"gy0NQX rbh*N~[;NNlQvQ。Oegw。yOviv`sXvSORTa__0R$pb:NgTv)R0~_vOSshQfN[rbhvcQelg[ b vcQY_Nlg[ b cQv/{_Y~/f&T/f。O[rbh*NSONv N (W|^yNv&T[[ b (W|^yNv[/f&T/f。O(Wc:yN{||^yWvNyQ。Ot_b。O(W*NN_Nlg`nZi/f。O(Wc:yN{||^yvQ。ONbrbhT b TNNb1。Ny|^yNv N mQ。-NvNir/f。O[R。OQegvNirb_avbRTHQ%S/fN*NNNzfzfv0FO/fu;m-NvpgKQ&OfetS/f[[(W(WvX[(W0NNkQNmQt^Qu(Weёq。/f_RbZ。fTeg+YfT:N &Ofe TW. H.gQvyuP[0N。(W>yO^B。#cNb`SORTb4Y~c]vNuZPar^l0wmXT0mё0bQKbTAmjmIl0ASN。N~{~ReQNagwmysUc90RSQmTe,g0p悄vRR~1。NNNv}YN*N?Q'YWW4Y}6qu;m(W>yO^B。`SORuFON/fN*N:_0N~S(WNv0XTN000p1ru}T0T0}vrv[Y0I{WTw{。-Ngnpfvb。0N/fN*Nw1rfNvN0lKQ`v0Sl)R+YN0T0[ZaS0RyOvNyNirbNw0Rrbhz0RN*N>yOvs[0@bN(W0wmrShN~vhTt^KNE[N6q/fN,gbNNyw:N_v}YfN0kQ_^eyr。YvQsNS b T^eyr。Yv1r`/fpgKQ&Ofevjm+o;NIN0pgKQ&Ofe{Nv1r`hQ/fSxQ_v。~m=N0NSQ1r`1。/ffN-NvNSOvΘof~~b_Nw_Nяww_w0YTS_Nv。Q。OyN_'`1rcQpgKQ&OfeeNv。Q。O/fyN_1r`cQv0_^eyr。Y(W'YwmNv7uNNLuQs/fNSONSvFO/f。O:N{。vQ。O }NMOsY'`vX[(W/f_v8T_Nv0sQ.(WNYUOcc7hv1r`0pgKQ&OfeN|^yNcQ b T^eyr。Yv1r`NNQ_。0~mT=NNQ0R^yNvm^/f_bRv0~SONvbc;T]~b:Nef[。OT-N1r`cQv~xQ。4Y[Vef[v1r`Q。O$。vQ[O。Tq_。OTNuN8lEN'`vq_T0]NNbkN*NgSJTb0wmr0,gfNq_TNNFON/frbh*N N /f b *NQN0/fNyNN[sTvsa02005t^8gckeb{vNwNTwMb}Y=。{gePb_}Y{bN`vwVhQc(Wg)R_b^Xe4YNonm(Weёq。vwm~nNv0}YbXNPWv/fNX[hQv9S lNQe S/fNXe v!nn(W"}()RXbTeёq。KNRR*LNVN0Smbwm~nS_%N%N[[qSi(W@bMQSb/fN*N(WF0W;mRvN[wm&^egvqSiNp_NN>e(W_N0N[Nb_S_e_nl=r(W9MRvN2ugN~b0R^MONb1。/f~v[,TQ-Nv^yyRwbvewz`a0nevwmΘ(W9TgHNNO?QbN*NNnnonvl NNOS/fbN*NNV:Nb~a0RN5KbvX[(WbN:NN1。/f9(Wb4YNv*Nst?bP[0b_S_e`0R9N;mRASRQLOw_bCSNNvN['YwmT*LQd_NPbN7h0gbV:N(uN@wbeQ|Rf[`NBgNBgkQvN`OSNN_xNNyr+RvNkYRg1r&OaW(WVef[Nv0WMO O1。/fbSh(W,gg0'Ym0Bg_NvN{ez00'Ym0Bg_Sb_v0Weck}Y/fbv{ez01。S/fR]v}YYN5KbT9vNw*NAOv~XN_bsQN1r&OaWvNwTeNNbN[hQ0WN"}()RXb0Reёq。0N*N~8IlP[0x6qsQNNNTv1xx~~0Wp(W2ug01uv_'`:Nz/g[|TT00*N~8IlP[wNNf6qň@w$NagGPYY0Wz(WbvNe$NS_8NAm2QNyNcpv_;m^y`0bSNQnx0We[N(WwmN^NN。。g0 vy)YlNSNN4YNOVdkeeQ}v4YSv NQ@w~v[pNp4Y0 bP:NlgNHNyr+R9_Rv bVT{0 PABCN7h{US0NN9hnccWScceT0yT^0bwTZP{/gN7hgbc0 9_R NTNT;P[0 PABCN7h{USZP{/gN7hgbcN}YP/c。OwegQzzTTNwP[{k{k0WSbb0 QQё蕄vwmno/f`7hv`b_ N#Sb/f(WQbVV0 wmno_gY_AmR_`HN7hU`O,T_QegRYTN*NSbnmhbN1。(WnmhvvN_SNwwNN(W9eS*SN'Twm OQegNNT$OvS_S_Xbw5Kb(W%`0WSb5n0RMb}YP1。(WckMRes(WtS(WNe#T0bN9Nv}l{(W:R30W#S+Rv}l{_NN!kSN!k0W(WwmTw0 /fNy!nn MOeegc@wSYv}l{X0 g`O,T_QegT/f(uS9TQegv0Nys^4YSEhFgs9ASKNkQ]N/fv0w_fnZiNp'Ts9NvN0JUbw`O_Yd_0s(WS/f(Wf6qlg_VT{N0 v_bOOpNHNNCSN+R~gKb ~8Il[b0N@bgv`l]~S}YPS0RN6qv[Yv/T0 I{@w,TsYNNv。S'T NQQ0W b_QNN/fv`rrvSlN[ONSg7hv~SPeweg_spze Oeg(g4YeTR_vX0bte*NTdP(Wnoov2ugNbegNS#cNb@wzwegO,T0RNsYNNv。SX0bbe[ck/fySU TyNNb_`vNcv。S bNNP[weQ`La1Ycvr`0b_QeuWPυ(W91FO/fb!c(WNSNSuv7usYbbQdVeg0cNegvQRSuNNHN`Qb`NwegNNbtSnZi0W_QeuWNNbvgP[N>eNeg*N~8IlP[b[NN*N*N|(WN。Gke^vsYNN0U^_-Nv`ofnpfN4Yv}YPbNXX:R3v。STb0RY'YXUSS +RSUNT+RSUNb_eQeu90`b_wPbwvfN@bcv0nfdNRN0NR。PbkNl0NSQeu9>eNSNtSlgNu4l^XP[9NňnsYNTi[P[c@wNwm4l9N0SNSQeu9S>eNSNN4YSN4Yc(WnfN1。HNJS^N0X*jQvdv}l9N'YxytSNN*q_}6qb,TNN[N[OegQeu9.^RbN1i0bp0R^B。2ugN0 lNQe Sll___wm4l1。(Wf6qX*jQvdv}l9]~>eNNQeu90e(WNqqSb`GYb;m@w0bvN]~lgwNQQv(g(W9Ybv_``T_f6qonm(WNGrppvSYvmlKN-N0bburv`~bb'}'}bOONbPsYNN7hob。UP['YS'YU(ub(gvSKbbSbwm4l0bZWcNYebNpi_lgV:NN5zz}vegb_yaTN*NNOONYSbxuN*Xvaw w]NY0beg}YPqNQ*NN~bwQNN/f4YN-NQsNNX9v94YNbN^kNb^]Y0WNSNb^NS(WNwΘ9T_v094Ybwm4lQ_enw'YGrjm7Rb。OTb}YPck}YMON9v*SN0bRR`SUQegS/fbe]K{uR=。N094YQSck}YlgdNb。Q4YLpNbN'YGr4l0c@wrv9SO_YNbvnSя(WT:。}YPbN8OKb1。SN(uSKbxd[0bb}TSY[NNySuvQ_(uKbc2uSb9SO(g4Y6qbv$N_lNpRl_Nlg0bSN!k(uRSUS/fSNQXeg09v>。。IQGdfvW_fb(WR`f-NL[N1。M^NhTV0b0RFdRvgPv^N1。_VFdRvePNb'Y#TS_TwegX'Y。O0(W_Nkes^YveNv||4llbbSVwegbNSbv]'Y8na`bv]'Y8na0FO/f*NhvhbwNSSV:Nb]N[/fN*Nh0bvFdRvOYegwN0bFdNSQFdVeg_wfbNbS0b{vlUNeg'YS'YS|T8Tb/fN_](W[[aegaSv0#XT'}eggRp0b"}'`,TKNNKN_4YgNyeTvP``0Tegb}YP(W}vrppv*Y3N(W||vlP[NNb@wLp07h&^egNN5N_Svuua0(Wpkp,vppNbvva0R|pu0#(WreSbS_S_#T0IQvpvNpNbnb_bewze=。vIQAmN[Ote*Nf|ck(W=++ZeKN-N0b|l'YUNlNcNl_SAw_Nf6q/fN*N&OfelObnpfv~aggNye1_vO{vPsYNyhN8Nw_QN/fU@wkNvvYAl,T@wYeXvX`$'YbNv0N4Y4bNv_vFzeg=^P[NNnQnQvf6qN/fNbwKbcegN~wNw0SKbcNxQNSSvlxv0b8OKbcOON:RLR^i^ivlxvbYrN1u_SN!kuuweg0NS~ NbaTTvN^8^~ckS/fgNppS]0Nvmrvf6q1YSNwS/fNv4V'Y _@wNv(WwON|TT|TTN。P0WoclN[OeOzo`S0N*N4lKbN!kSN!kc1。svQNNQN`N`R。ObNS^^vh(u~P[TwmSbNegbvhv4lT*NN@wvNlS0(W1S1eg1S4Vv`rr0WV@w4Yck/f*NN+oN~_0WTwmwNNf:yQegvRNybN:Nm&v~[v7uN`gvRFO/fNN>f:yQegvRV:NNSOXWWP/ffP'YQNSv)s)sv7hP[0/fwNvvNtS/fNp)s)svq_P[lgv0bgR`nZiv/fyR,gfP/fNyTNvSOYb_Nvr^vN0yRbNNw1。OT`0RNSYvNT`0RΑ}QT`0RbN`a-N(WhNE。OOvSYN NyΑvRQs_8^,gEQn;mRyR1。/fu}Tv,g(/fRv。o/fYu}Tb__OVbWvCQ }{KN1。/fNagxc4YSO(WmbRvyR/f{kNSR(Wb{|f_r^)R=}YP/fNyON[vR4YNuv~g0N[N=。{yR(WNvk!k;mR-Nk2eWFO/fwNStS/fNyf'Yv。o(WvR(W _lbYNYYvOr`SNeNeRNN6qeSNrSegRylylSPNRYTr`PTNbvhv4lhQm(WN2ugN0*NW{kKNN(uT(W1gN"~NN5P[8Ov$N9=。]N[rNNKNR:cvP[b4YnegnS0NNO?QNv~g_Neg4YNQnRN[OYNXSNNv4VUnmQeg0NvN]WNegN4VUw$Nc8TpqvYr2Qeg0w7hP[N[ONvN[TN]~yST2V_vNLuQ~QNN*NrrvQ{0cNegNNNNwv~vN`SuN09[@w*N{kNz6qS。OPN*N9S_zzTw0TyTNNv4VQegnnN~0NTN/feJvSl_NNNN/fN~SObvaly0kNS/fNyNnNSSNSYNSpe0[NP5ukpN7h|VjUfU。OT0b;mNHN'YNeglg,T0R7hv)_N`N0ROg7hvN`Su0b][ef[hNTU"k[hgRvTSyr+RU}Ybbebk+Rv,Tf#kONS@w7h)vyyr+RvuRTRNS~[vNn0YTbASKNkQ]Ns0RvNTvSV/f*N:N'YoRvN(Wy_eёq。KNMRf~S["k。OPNwmN*LRR_YO_NIQi_0W{kcNNrbh:。NNKb0eQY。[bvgSNeYb`v7hP[N0TyTTalyb;`/fg:NSav0ba0RNyeHYv$Oa_Nl8u8uv_fQnxNp/fN5)wUf0(Wbweg{kNNTNFzT。%Neg[_0{kNSu_s^T'NNR_^y#W06q{kNvffS`vebv0Rdkedk;RbMb{YeN0YTbvbSN#kOrbh4VQegvyNb_`v)vRFO/fba0RNNv`0ynnN~vTNwQ8。vbT[bvhQ^0YgbnmmvP[]p_1T1TTv_wSbwS?Qc@wQpv^NqpwegHNbNpNOa0RaY06q*N{kNtS,TKNNKNN0NNvb&^yQ{QNy:Rv}^NysNNm`v2V{T0NMb/f:WgRv;NN0rbhz6qSNNYTN_N7hYeNS0NbepNs~NNVhT0NvTHywyfNT /f9v,{N*NBl/fQ@wN(WGSMSe[vNSv0NNGdGd4YgN:gNNS{Sblg,TnZiN_w(W:WvNN5'Y{0rbhSQ@w4lKbNb*NBlNNM00#W~0THywyfN}YPbNzUirNNgN*N4lKb;NRcQegSN1NN98N8$N0 HNbNS}YbNTbNwmS(uN@wTU^Nd^bNMOPgr^7hP[vwmuvNNN>NL!kwmlN0vS_?QNz6qlegb[@wb0 `O/fN*N OYeX[T NS0NsN ~qQmQ*NN_l[@wbN*NNw@wb0bKbecwSbPN*N;zINN7hz(W0bv7hP[_wNN5'Y{ {_^8^>eNklgV:N*N{k(W2ugN(WbNbMRQ{g@b6e[eT{g/fNy|O0:R3N>ejmv'Y{YT'Ywm,gN7hy{Xeg|Ov`aTavaegeNaf6q_Ux'YNQwNSNSOvk81。>f_Np_NNUx'YNP/f`OvO(W _8Tυ@w]'YvNON[v_zfT|^yvR(WNvSOmYcaw0N0N]TPv4Y Nvyr_,g_:_XNTN,v:_X}YP(W@wNyewze=。v|^y;mRTglmυN2Nz0y|^y_cKm_0O_(u:。[wQSO0WaQeg_N_(uveNN0 {kNvKb`OvKbOcNgo07hvKb_NSmmxx(WS?bSbSbNKb0 b^gN。 bZW[0WV:Nebb`Yr`N0 `O0O{NN`OcO bv_c1YbO`peSTv0N}YGY0WSbb0。v4lKbegZP'YoR91SbBg]MRegkXe4lKbvMOn`OSkXN*NOvzz:~{r!kQ*vT7heNk*NgNASWW[MQ90`O:N`HN7hOO/f:NN`OvupB_0ROp0O`OeZPN0`OOSef[OO`]vSz_Nf[OpbT0