不平等的童年-23

班的学生们读了我的手稿并给我提了很多有帮助的建议。唐纳德·埃克特( DonaldEckert)和他的学生也对我非常有帮助。在我蹒跚前行的过程中，很多人都谈论到这个项目并对我写下的文字加以评论。这些人是：迈克尔。博拉沃伊( Michael Burawoy)，米歇尔·宾(MichelleByng)，格雷琴·康德伦(Gretchen Condran)，保罗‘迪马吉奥（Paul DiMaggio），富兰克。福斯坦博格(Frank Furstenberg)，弗洛·盖洛(FIo Gelo)，阿利·霍克希尔德（Arlie Hochschild），特丽莎·霍克（Trish Houck），吉姆·霍克(JimHouck)，迈克·霍特(Mike Hout)，罗宾·莱德纳(Robin Leidner)，萨姆·卡普兰(Sam Kaplan)，约翰。奥格布(John Ogbu)，大卫·明克斯(David Minku:s)，艾伦·帕拉斯(Aaron Pallas)，杰弗·舒尔茨(Jeff Shultz)．大卫·斯沃茨(DavidSwartz)，珍妮特。西奥凡诺(Janet Theophano)，巴里·索恩(Barrie Thorne)，盖尔‘内山(Gale Uchiyama)和凯茜(Cathy)与汤姆·维格安(Tom Vigran)o我参加的社会学阅读组给丫我数不清的帮助。在加州大学出版社，我从内奥米·施奈特(Naomi Schneider)的审评、特别是她的帮助中受益甚多。感谢唐纳德·埃克特( Donald Eckert)．安尼塔·加里(Anita Garey)，大卫·卡伦（DaVid Karen），保罗·金斯敦（Paul Kingston），黛米·库尔兹(Demie Kurz)，米歇尔·拉蒙特( Michele Lamont)，克里斯廷·刘易斯(Kristine Lewis)，文森特·路易斯( Vincent Louis)，米米·凯勒(Mimi Keller)，塞尔瓦托-萨波里托(SalvatoreSaporito)，韦斯·舒马尔(Wes Shumar)，艾米·斯坦布格勒(Amy Steinbugler)，利萨·斯马连( Lisa Smulyan)，凯茜·维格安(Cathy Vigran)，丹·温勒斯(DanWeinles)相朱莉娅·里格利(Julia Wrigley)，他们为本书早期的文稿做了详细的评论。特别感谢埃利奥特·韦宁格(Elliot Weininger)，感谢他倾听我述说自己的论点，并阐明已故的皮埃尔·布迪厄( Pierre Bourdieu)的思想oM．凯瑟琳·穆尼(Katherine Mooney)不仅改通了我的语法，还提供了宝贵的实体性反馈并在写作艺术方面提供了专业性的指导。埃林·迈克纳马拉-霍瓦特(Erin McNamaraHorvat)和克伦·雪莉(Karen Shirley)用许多方法帮我结束项目，多次通读我的手稿，并提出了耐心细致的建议。感谢邦妮·珍妮·凯西( Bonnie Jeanne Casey)，伊丽莎白·弗里曼·福克斯( Elizabeth Freeman Fox)，琼一艾林·拉鲁(Joan-Erin10 不平等的童年Lareau），露西尔。拉鲁(LuciIJe Lareau)和安娜·维格安(Anna Vigran)为本书检查错误、核实校样。我83岁的老母亲安妮．K．拉鲁(Anne K．Lareau)勤奋地读完了整本书的手稿，在她猝然长辞的前一天才全部读完。这是她给我的一生恩赠中的最后一件礼物。众所周知，写书的过程会让作者脾气暴躁并只顾自己。也许正因如此，按照传统，孩子和配偶总会出现在鸣谢的最后。在感谢家人的这个领域里，我有两句最喜欢的引文：一个是句俏皮话，“如果没有我夫人没完没了的唠叨，这本书本可以更快地写完而且也会写得更好竹．另一句口气要更严肃一些，H我先生知道我对他有多么的感激，就凭这个，他就值得我向他公开道谢一o对我来说，那句幽默的话突出了一个矛盾，即写书所需付出的努力与家庭生活的活力之间存在着相互冲突。艰苦的写作让人无法顾家，而家庭生活的压力有时也会妨碍工作。但是家庭成员也会给人以贴身贴心的照顾，这种支持可以说是至关重要的。我感激在结婚时我丈夫带过来的两个孩子，狄龙和雷切尔·弗里曼( DiUonand Rachel Freeman)，我在调研结束后见到了他们；感谢他们给我的生活带来了政笑和热情。我最感激的就是我的先生塞缪尔·弗里曼( Samuel Freeman)，感谢他即便是在我们在生活中面临挑战和分心之事的时候，也以多种方式支持我写作，直到书稿通过。在事业的进程中，别人根据我们的生产率来对我们进行评估，家庭并不被算成一种真正的力量。但是，效率并不是一切，甚至在…件事情大功告成时，效率都不会占太大的分量。然而，拥有天赐的恩爱伴侣、关怀体贴和日常生活中的诙谐幽默，却是一大笔财富。我为在我的人生中拥有所有这些和我的那个他而感激不尽。北京市版权局着作权合同登记圈字：01-2009-0939号圈书在版编目【CIP）数据不平等的童年／（美）安妮特·拉鲁著，张旭译．一北京：北京大学出版社，2010.1（培文书系·日常生活批判）ISBN 978-7-301-16529-4I．不…Ⅱ．①安…②张… lH．儿童教育一研究一美国 IG61中国版本图书馆CIP数据核字(2009)第231017号Unequal Chilclhoods: Clalss, Racc,and Family Lifc, 2003,by Anncttc LarcauEISBN: 978-05202395000 2003 The Rights oftbc Univcrlsity ofCalifomiaPubli&bcd蚵arrangement with University ofCalifomia Prcs.本书中文简体翻译版由加利福尼亚大学出版社授权给北京大学出版社在全球范围出版发行．书 名：著作责任者：丛书策划：责任编辑：标准书号：出版发行：地网电印 刷经销定址：址：话：不平等的童年【美】安妮特·拉鲁著张旭译徐文宁徐文宁ISBN 978-7-301-16529-4/C.0560北京大学出版社北京市海淀区戍府路205号 100871p．cn 电子信箱：pw@pup．pku．edu．cn邮购部62752015 发行部62750672编辑部62750112出版部62754962者：北京宏伟双华印刷有限公司者：新华书店720毫米×1020毫米 16开本 20.25印张 390千字2010年1月第1版 2010年1月第1次印刷价：30.00元未经许可．不得以任何方式复翻或抄袭本书之部分或全部内謇。版权所有，侵权必究o拳报电话：010-62752024电子信籍：fdO天天读书网（www.book.d78i.com）整理