埃德说。　　“那真他妈的粗俗。”　　特德看着埃德。　　“你才粗俗，你个又蠢又傻的混蛋。”　　“我或许是又蠢又傻，可是 ——”　　伦纳德说。　　“你的嘴脸也不怎么样。”　　埃德瞧着伦纳德，对他竖起了中指。　　“我或许是又蠢又傻，是个小人、混蛋。”　　特德笑了起来，埃德还在说。　　“我还没有蠢到吸食那些黑鬼们的毒品。”　　特德说。　　“是啊。你够聪明，你坐在他妈的钢铁厂旁，拿着浇注的盆子喝伏特加。”　　“我可从来没出过事啊。”　　“那你头发怎么了？”　　“那不是事故。那是一次打架，我被一个傻瓜弄的。”　　像往常一样，埃德头上戴着一块丝织的大手帕。我说。　　“你的头发怎么了？”　　“没什么。”　　伦纳德说。他没戴那个可笑的手帕，因为他喜欢它。　　“怎么了？”　　“没什么。”　　特德说。　　“你可以告诉他，或者我来告诉他。”　　“你啥也不能说。”　　“我会的，如果你不说的话。”　　埃德看着我，说：　　“我正在对一个已婚妇女做这个。一天晚上我们在一个酒吧里，她丈夫进来了。我们决定到外面去，当我出门时，他用一个瓶子把我的头砸破了，我倒在地上，他还踢我的睾丸。现在我真的倒下了，他弯下腰抓住我这儿的头发。”　　他在头顶上做了一个抓的动作。　　“当他抓住我的头发时，他知道九个月以前我头皮受过伤，他扯啊，扯啊，直到我头发被扯下来。现在我的头都没他妈的好，结了疤了。”　　第66节：无法停止，必须停止(2)　　我退缩着。　　“他妈的。”　　特德说：　　“问他是怎么报复那杂种的。”　　埃德说：　　“闭嘴，他妈的，特德。”　　“告诉他你是怎么报复那杂种的。”　　“我一会儿就踢你的屁股。”　　特德看着我。　　“他什么也没干。让那些混蛋扯下他妈的他的头发，而他什么也没做。要是我，我会把那王八蛋的鸡巴打下来，用它来给他妈的做份三明治！”　　早餐是段相对清闲的时刻。我坐着听埃德和特德斗嘴，讲故事。当伦纳德怂恿他们时，我就在一旁笑。　　埃德是一个酒鬼和好斗分子。他是第四次到戒瘾中心来了。每次他来，都是他所在的协会给他付钱，他们有很好的医疗福利。这次是最后一次他们付钱送他来到这儿，他们希望给他最后的机会。他很感激，说如果不能在这儿改变，那么自己或许就该死了。埃德没有结婚，可他有四个孩子，全都是男孩。他说这几个家伙都是混蛋，跟他一样。但他说他们是他生活中的最爱。　　特德是个毒贩和偷车贼。最近他又因谢里夫女儿的强奸案在路易斯安纳州被捕。他已经在两起重罪案中被判有罪，如果这第三次被判有罪，那么按三次犯案不得保释的法规，他只能待在监狱里了。可他在保释期间逃跑了，他到了这儿，他想试着洗刷罪孽，以便赢得一些请求宽恕的资本。通常情况下，当局较为看重那些通过治疗转变的人。他用贩卖快克的钱交了在这儿的费用。他没有结婚，也没有孩子。但是像他说的，有一大堆私生子。　　埃德和特德都是不小心成了坏蛋的好人，我喜欢他们，愿意和他们交往。尽管我们来自三个不同的地方，年龄也不同，各自有明显不同的问题，但在许多方面我们是相同的：酗酒者，吸毒者，罪犯。　　我吃完了早餐来到讲座厅坐下，听一个护士讲关于毒品和酒精对肝脏健康的致命影响。我一个字也听不进去，就开始观察伦纳德。他正在用硬币投掷秃头男人的秃顶，大概三次里能击中一次。　　讲座结束了，当我往外走时，我看到乔安妮站在门旁。她招手让我过去，我就走过去。　　“嗨，詹姆斯。还记得我吗？”　　“记得。”　　“那我叫什么名字？”　　“乔安妮。”　　她笑了。　　“你能到我办公室来一会儿吗？”　　“好的。”　　我们穿过迷宫一样的几个大厅，来到一个门前。门牌上写着：乔安妮 P 312。乔安妮打开门让我进去。　　墙上挂着一些棒球选手的照片，关于芝加哥熊队的报纸剪辑，乔安妮骑马和她站在山顶的照片，还有哈佛的学位证书，西北大学的学位证书，两个很大的鱼标本。桌子上堆放着各种纸张，书架里塞满了书籍。靠一面墙放着两把看起来很舒服的椅子，另一面墙旁边有一张旧床，一个角落里摆着一个鸭子模型。　　“你可以坐在床上或椅子上，随便哪儿都行。”　　我在椅子上坐下。她走过桌子对面坐下，把一个烟灰缸推到我面前。　　“我可以在这儿抽烟？”　　“我也要抽。你要来点咖啡吗？”　　“好的。”　　“你喜欢怎么喝？”　　“什么也不加。”　　她转身到咖啡机，倒了两杯咖啡，这时我点起一支烟。她回来递给我一杯。　　“谢谢。”　　“当心些，咖啡很浓。”　　“我喜欢浓的。”　　她笑了，点起一支烟。　　“你知道为什么叫你来这儿？”　　“你想要跟我说点什么吧。”　　“我们拿到了你上星期做的精神测验结果，我想就此再对你做个检查。”　　“好的。”　　“我们开始前你有什么问题吗？”　　“没有。”　　她拿起一个文件打开。　　“给你做的测试叫MMPI-2，是基于明尼苏达州多项个性检查表第二版进行的。这是一个主要凭借经验，由临床医生操作的成人精神病理学评估，为的是帮助对精神错乱的诊断，并选择恰当的治疗方式。它也能够使临床医生或相关人员在做个体的测试时，有一个整体的精神病理学评估参考。”　　第67节：无法停止，必须停止(3)　　她从烟盒里抽出一支烟。　　“你也和我一起抽？”　　“是啊。”　　她吐出一口烟。　　“这个测试用在院校、机关、诊所、医院、法庭、监狱和军方，被国家安全局、联邦调查局、中央情报局这样的组织所认可。这是一个标准的和广泛使用的测试，是目前首选的可用的诊断手段。”　　她又抽出一支烟。　　“有什么问题吗？”　　“为什么是明尼苏达州？”　　她吐出一口烟。　　“它是由明尼苏达大学的一些教授起草和完善的，也是在明尼苏达大学出版社出版的。”　　“那结果告诉了你什么呢？”　　“你非常沮丧，自尊心极差，对抗心理很强，并有攻击性。有时你用暴力来回应一些冲突，你陷入了一种自我否定的行为方式中，对挫折的承受力很差，对压力你采取压抑并用自我毁灭的方法来处理。你是不负责任的，心怀怨恨的，受控于人的，敌对的，同时具有成瘾的心理学诱因和体质。”　　我笑起来。　　“这可不好笑，詹姆斯。”　　我还在笑。　　“这不是开玩笑。”继续笑。　　她注视着报告。　　“你也是非常非常愤怒的，不可思议的愤怒。”　　她看着我。　　“你也是非常聪明的。”　　我喝了一口咖啡。　　“听来是这么回事。”　　“是吗？”　　“除了说我聪明的话。”　　“你为什么这么说呢？”　　“如果我够聪明，可能就不会惹这么多麻烦了。”　　“整体来说，成瘾者智商测试的总体水平都比平均值高。”　　“为什么？”　　“你说呢？”　　“我猜或许我们足够聪明，能够断定事情糟糕到什么程度，并料定上瘾是解决问题的惟一办法。”　　“你承认自己是瘾君子了？”　　我再次笑了。　　“是啊。”　　“我不能肯定你承认了。”　　“我承认。”　　“好，这是事情转好的第一步。”　　“如果这是十二步骤戒瘾法的第一步，那么就到此为止吧。”　　“你开始生气了。”　　“是的。”　　“为什么？”　　“一想到我变好是不可能的了，我就非常生气。”　　“这就是你生气的所有东西吗？”　　“不是。”　　“还有什么？”　　“所有他妈的一切。”　　她笑了。　　“一切？”　　我笑了。　　“听起来愚蠢，可我就是这么想的。我对所有他妈的事情都生气。”　　“你有这种感觉多久了？”　　“从来都这样。”　　“从孩子时？”　　“我的第一个记忆就是气愤和疼痛。”　　“那太糟糕了。”　　“事情就是这样。”　　“我想如果我们能够找到你生气的缘由，解决你的一系列问题将会是一个长的过程。找到你的愤怒惟一办法是控制你的成瘾，别无它途。我完全相信你能够控制自己的成瘾，这要靠十二步骤戒瘾法，咱们还没开始呢。”　　她长出一口气，靠在椅子上。我点燃了另一支烟。　　“你知道这家医院的成功率吗？”　　“不知道。”　　“根据离开这里后保持自制一年的病人统计，大约为百分之十七。”　　“骗人。”　　“在世界上所有的治疗中心，这都是最高的成功率了。”　　“全是骗人的。”　　“我治好了六个病人。我就是一个酒鬼，自己就上瘾，就我所知，惟一起作用的就是十二步骤戒瘾法。”　　“你可不像个酒鬼或上瘾的人。”　　“在这儿工作的所有人，包括看门的和洗碗工都是过来人。如果你需要帮助，这儿人人都可以帮助你。”　　“那倒是鼓舞人。”　　“应该是的。”　　“你好了多久了？”　　“十六年。”　　“好长啊。”　　“你也能做到。只是你一定要按我们说的去做，并且信任我们，即便你认为那很荒谬。”　　“就是到了数字十二，也不会发生什么事。”　　“这是惟一的办法，詹姆斯，惟一办法。”　　第68节：无法停止，必须停止(4)　　“对一些事，我会对你以诚相待的。”　　“我将会很感激。”　　“两天以前我走出了这里。”　　“你打算去哪里？”　　“我去找些东西，杀了自己。”　　“为什么你又没做呢？”　　“你认识伦纳德吗？”　　“我认得他。”　　“伦纳德阻止了我。”　　“这可叫我吃惊。”　　“为什么？”　　“那是另一个问题。”　　“什么？”　　“我们另找时间来谈这个吧。”　　“或许没有另外的时间了。”　　“你当真？”　　“是的。”　　“你真的想死吗？”　　“我知道自己不能再像以前那样活着，我也知道我不会相信十二步骤戒瘾法。像你一样所有人都说那是惟一的办法，所以我想或许该自我解脱痛苦，解脱自己和家庭未来的痛苦。”　　“你真的想死吗？”　　“我他妈的恨我自己，我为此苦恼。”　　“为什么你还在这儿呢？”　　“我答应伦纳德再待十二小时。然后我哥哥和几个老朋友会在探视时出现。我在美好的一天里结束，那是最好的、能长期真正记住的一天，当二十四小时到了，我是那么疲倦，那么愉快以至于不想杀了自己了。”　　“你可以有更多那样的日子。”　　“可我不能保持克制。”　　“你能够保持克制的。”　　“如果你的方式是惟一办法，就不行。”　　“是的，你能做到。”　　我摇摇头。　　“不行。”　　她靠回椅子上，点起另一支烟后看着我。我也看着她，她说话了。　　“你需要做出两个决定，詹姆斯。第一个，你是否想活着，我相信你是的。我相信你内心深处是这样想的。你意识到了这种可怕的生命耗费将会毁了你自己。我相信你的外在表现和你的内心实际是不同的两个东西。你内心知道什么东西是值得挽救的。第二个，你是否愿意去做，像我们告诉你的那样，清醒起来。你需要做出决定，是否能不再顽固坚持，是否愿意对那些你原本并不了解的东西敞开心扉。花时间想想吧。我们都知道，你是个非常聪明的年轻人，如果你有任何问题，来找我好了。如果你的回答是肯定的，就来找我，如果你的决定是否定的，很抱歉，只能祝你好运了。”　　她看着我，我也看着她。　　“我有个问题。”　　“什么问题？”　　“为什么在我攻击了罗伊后，你们没有把我从这儿扔出去？”　　她拿了支烟。　　“林肯和肯威胁说要把你扔出去，我没有见过你。但我和汉克是好朋友，当汉克听说发生了什么事后，他来告诉我说，攻击罗伊那个人不是他认识的那个人。他说他认识的那个人是个好心的、绅士的、安静的和害羞的人，是他见过的最强的、最勇敢的人。我信任汉克，所以我力争让你留在这儿，因为他对我说应该这样。”　　“我喜欢汉克。”　　“他也喜欢你。”　　“你们是朋友？”　　“我们在一起打猎，钓鱼，玩牌。他有点像我的男朋友。”　　我笑了。　　“代我问候他，告诉他我细心地照料着他的外套呢。”　　“他听了一定会高兴的。”　　“我们完事了吗？”　　“我希望没有。”　　我站起来。　　“我们会见面的。”　　她站起来，递给我一张名片。　　“上面有我家里的电话，如果我不在这儿时，你就打过来好了。”　　“你会在汉克家里吗？”　　“他在我那儿睡。”　　我笑了。　　“谢谢。”　　我走出门外，穿过明亮的大厅，回到病区。当我来到楼上时，看到大多数人都集中在楼下，他们或在长沙发椅或在椅子上坐着，秃头坐在他们面前的一张椅子上，他在说着什么。林肯站在一旁看着他。我走到楼下，坐在地板上，我的位置使我能够听到他们说话，又离他们足够远，我还是孤立的。　　“我不堪回首的经历，有些东西是我想与你们分享的，这是我来到这里的原因。”　　第69节：无法停止，必须停止(5)　　他垂下眼帘，深深地吸了口气。　　“我来自托莱多。在两年前的万圣节前夕，我们邻居家一个小女孩被一个穿着狮子服装的男子绑架并杀害了。这件事使大家十分震惊，都在设法保护自己，地方议会把万圣节移到了十月一号，大家认为我们能够控制形势，防止悲剧的再次发生。我的两个小女儿，六岁的劳拉和九岁的詹妮弗，特别喜欢万圣节，她们是很惹人注目的孩子，万圣节是她们最期盼的节日。每年她俩都要装扮成公主利亚，而我则装扮成圣徒路加。我把她们放在小推车后面，拉着他们一家家地跑，我们假装她们是骑着成仙的猎鹰飞驰，当然是我在驾驶罢了。”　　他停住看了看林肯，林肯对他点点头，举起一个拳头作为力量的象征。秃头点点头，又回过头来继续说。　　“几个月以前，我和妻子特丽达成协议，我不再喝酒了，协议允许我在特别想喝的时候来点不含酒精的啤酒。而我呢，到外面买了二十箱啤酒，藏起了十九箱，放了一箱在车库的冰箱里。我失眠，不喝酒就睡不着，但我发现如果我一晚上喝上十五罐无酒精啤酒，就能让我进入梦乡。”　　他深吸了一口气。　　“于是六个星期以来，每晚当电视上播出广告时，我都到车库猛喝一气无酒精啤酒，这样我就能入睡了。这听起来愚蠢，但你这么做了，你也需要这么做，也没办法。”　　下面一些人笑了起来。林肯瞪了他们一眼。那些人不再笑了。　　“可是我的问题在于每晚喝的都是‘假啤酒’，而我从没停止过要喝真啤酒的念头。‘假啤酒’实际上弄得我更想喝真啤酒了。”　　他止住话头，看着地板。他再说话时，声音变了。　　“现在麻烦开始了。”　　林肯说。　　“你表现很好，继续说下去。”　　秃头看看林肯，点点头，又对我们说。　　“因为我妻子要去新泽西参加她侄女蒂娜的成年礼，本来像这种事都是我们家一起去的，可是由于成年礼是在我们附近的万圣节后的早上，所以特丽和我决定，我留在家里和孩子们过万圣节，而她去参加蒂娜的成年礼。”　　他这时已是泪流满面。　　“我开车送特丽去机场，我答应她绝不喝酒。可是当她一登机，我就直接来到机场休息室，点了一杯伏特加和酸浆果。”　　他停下来，擦了擦脸。　　“从那出来后，我又在酒类商店里买了五分之一加仑的酒和一些酸浆果，回家时喝了一路。”　　他擦擦脸。　　“然后我偷偷溜进邻居艾拉家的车库里，偷了两瓶夏敦埃酒和一瓶伏特加，我下到我的地下室，喝光了两瓶夏敦埃酒。”　　他泪水涟涟。　　“然后我装扮成圣徒路加，我在一个大杯子里倒满了伏特加和一些酸浆果，和女儿们出了门。她们觉得我有什么不对劲儿，但是她们更惦着去玩。”　　他又擦擦脸。　　“我不知道是在什么时候，应该是孩子们到了某家门前的时候，我昏倒在了推车里。”　　他啜泣着。　　“她们跑回来，想要把推车拉回我们家去，但是她们太小了，而我又是那么重。”　　哭泣。　　“她们到我们邻居莱恩家去请求帮助，当她们和莱恩及他妻子珍娜回来时，发现我把自己的衣服和推车都尿湿了。”　　哭泣。　　“莱恩试着叫醒我，当他把我叫醒后，我开始打他。你知道，莱恩长着又长又密的金黄胡须，我醉眼朦胧，把他当成了两年前那个穿着狮子服装的家伙。”　　哭泣。　　“唉，上帝！”　　他停住了，擦擦脸，深吸一口气。满屋的人鸦雀无声，他抬起头来。　　“莱恩不得不用拴狗绳把我绑起来，而我妻子也不得不提前从新泽西蒂娜的成年礼上赶回来。”　　他大哭起来。　　“我玷污了我自己，我的女儿，我的妻子。”　　底下有一些暗笑声。　　“我成了左邻右舍的笑料。”　　他伤心委顿，悲哀抽泣，用手捂着自己的脸。有些人笑起来，林肯看着他们，说：“闭嘴！”　　第70节：无法停止，必须停止(6)　　那些人笑得更凶了，更多的人也笑了起来。秃头抬起头。林肯说。　　“这并不好笑。”　　他们笑得更厉害了，而且又有很多人跟着笑起来。秃头不知所措了。林肯说话了，他的声音响亮而强硬。　　“这并不好笑！”　　屋里炸了锅。秃头站起来，哭喊着跑出了屋。林肯站在那空椅子前。　　“你们这些人认为这可笑吗？”　　人们笑着。　　“那不可笑。”　　人们安静下来。　　“那是一个人在对你们倾吐心声，倾吐他的他妈的心声！”　　安静。　　“他开诚布公，并告诉你们他生活里最不堪的时刻，那没齿难忘的时刻，他知道自己需要帮助。”　　无声。　　“这绝非易事，而他勇敢地这么做了，他理应受到尊重，而不是他妈的嘲笑！”　　林肯摇着头，放低了声音。　　“你们都认为自己又臭又硬，因为或许你们比他吸食更猛的毒品，或比他酒灌得更多，酒量比他更大，可是当我寻找志愿者来谈谈喝酒的底线时，我没看到你们哪一个站出来，你们都坐在那儿像个胆怯的小孩。”　　他指着秃头离开的方向。　　“你们应该向那个男人学习，应该学习他今天在这儿做的事。他是勇敢的、坦率的、诚实的，他把自己的弱点暴露给在座的所有人。这是最可贵的，是他日后将要保持克制的正确态度。”　　他往外走去。　　“想想吧，动脑子好好想想。”　　他像往常那样凝视着。　　“好好地想想。”　　他走了。一片寂静。人们面面相觑，惭愧而尴尬，等着某人先开口说话。伦纳德站了起来。　　“林肯是对的。我们是该向那个年轻人道歉，可是我还是觉得那故事是他妈的好笑。”　　所有人都笑起来。伦纳德站在那儿，瞧瞧他的手表。　　“午饭时间到了，我要去吃饭了。”　　他走了。人们站起来往餐厅涌去。我也随着人群排到队列里，拿了一盘食物，坐下，听着特德和埃德争执，看到伦纳德在一旁怂恿，我笑了起来。　　吃完饭后，我去听讲座。一个牧师正在讲关于忏悔的不同方式。我可不喜欢牧师，不相信牧师，对他说的话一句也听不进去。我坐在那儿望着地上，心里想着秃头的事。我想知道他在哪儿，他正在想什么。当我在心里回想他的事，觉得它变得越来越具讽刺性。虽然他没有住在贫民窟、少数民族聚集区或其他什么鬼地方，虽然他还有份工作，有个家庭和生活，可他失去了一个人最重要的东西，那就是尊严。　　充满了失望、耻辱和自我憎恨，充满了空虚、羞愧和丢脸，充满了耗费、隔绝和地狱。那是个无底的、黑暗的、恐怖的他妈的大洞，像我这样生活在愚蠢、祸害、没有自尊、缺乏人性的人，就生活在里面。在那里我们孤独地、可悲地、被人遗弃地最终死去。　　讲座结束了，我离开后回到病区，又做了一项理性反应治疗练习。肯领着大家做，解释说，酗酒者和成瘾者在遇到压力环境时，往往都会做出不理性的反应。理性反应治疗是一种消除非理性习惯的方法。当你处在某种情景之中时，考虑一下所有的选择，不要着急，冷静下来，做出那些最健康的、有建设性的选择，这才是非常理性的哲人态度。　　练习之后是另一个毕业典礼，我不认识的三个人要离开了。他们在这儿完成了自己的科目，他们准备出去面对外面的世界了。在他们接过证书和纪念章时都很高兴，他们中有两人在发表临别赠言时哭了起来。　　毕业典礼在大家的掌声里结束了。一些人开始玩牌，一些人开始看电视，还有些人到戒瘾中心另一边的健身房去了。毕业生走了。我到屋里穿上汉克的夹克衫，来到外面。　　天空没有太阳。昨天的日子已然消退，地上冰凉而坚硬，空气是压抑的，天空是黑的，树上受冻的枝条委顿着。我一边吸烟，一边走着，我发现了一条林间小路，于是信步走去。浓密的天蓬下漆黑而寂静，厚重的树林里，只有我踏在成堆枯黄落叶上的沙沙脚步声。　　第71节：无法停止，必须停止(7)　　我听着叶子的声音，望着地上。我试着遗失我自己，试着忘记我在什么地方以及我为什么来到这里。我试图忘记面前的一切，试图忘记死亡、监狱和康复。我试图忘记在我的头脑之外的另一个的世界，也想忘记我头脑里的那个世界。我想忘记所有的东西，所有那些他妈的乱七八糟的东西。我走啊，看啊，想要遗忘，想要遗忘，想要遗忘。落叶碎裂的声音被我脚下滚动的小石头声压过，这些小石头引着我来到一湾狭长的湖泊，湖上覆盖着一层晶莹的、尚未冻实的薄冰。我凝望着冰层，下面浅处，一群小鱼在嬉戏，孤独的野草静静地躺着，藻类植物则努力附着在它们能找到的任何地方。一个贝壳独自静静地停在那里，我停下来看着它。啊，某个地方，其中就会有个生命，在某个时刻，生命就会摆脱它的外壳再度出现。我望着晶莹碎裂的薄冰下的贝壳，想要忘记，但却不行。　　我接着走，继续尝试，尝试，尝试。湖岸不知不觉地融入一片开阔地，上面伸展着高高的枯死的荒草。在一条积满泥土的又黑又硬的干道上，我的脚步安静下来，我沿着路走过草地时，一路让手滑过尖尖的冰冻的草尖，草搔痒着我，我笑着，笑声使我冷静下来，忘记，遗失，请忘记，请遗失。　　草搔痒着我，我笑着。　　泥泞的路渐渐成了沼泽，我上了一个高架步行道，它隐没在松树、埋入地下的支柱和高大结实的围栏中。沼泽强烈的臭气不断渗出，寒冷也无法将它压住。我走着，靠在围栏上呼吸着臭气，望着那由腐败的树桩、草皮和多刺的灰暗灌木点缀的一片阴沉的荒芜。这腐烂中有一个小岛，那大的圆堆丑陋地突出来，像一个巫婆伸出的双臂。圆堆下面有潺潺水声，一只长着扁平披甲尾巴的肥硕棕色水獭爬到上面，它望着我。　　嗨！肥水獭。　　它望着我。　　你要我给你什么？　　它望着我。　　我什么都会给你。　　它望着我。　　给我你的土丘，给我你的尾巴。　　望着我。　　而我要给你所有的他妈的混乱。　　望着。　　你认为怎么样？　　它坐着，望着，像在考虑，一会儿它消失在土丘下。我等着它回来，可是它不出来。　　你是个聪明的水獭，一个他妈的聪明的水獭。　　我笑着离开围栏继续走下去。松树变得粗大，我来到树下，见到一条石头小径，石头环绕着另一湾小湖，我想看穿冰层，但冰太厚了，也没有裂缝，不知是否有生命藏在那寒冷、冰冻里面。　　我一边想一边忘，我的脚步带我穿过浓密的树林。空气是黑色的，落叶更厚，踩在上面的“啪噼”声像是催眠曲，尽管我睁着眼，可什么也没有看，只是朝前走去。　　我走出了树林，走出了黑暗，却没有走出我的思维。前面是一座棕色的草山，我爬到顶上，看到的是那些建筑、凳子和湖，是从那些明亮洁净的、叫人不舒服的大厅里传出的亮光形成的移动阴影。我坐下来，灰色的草湿湿的，我对这不在意，我的目光转向黑暗后面传过来的、被病理部的窗子隔断了的尖叫声。叫声起落着，回荡，回荡，回荡。我躺下，夹克衫湿了，后脑勺也湿了。我闭上眼睛，听着，思考着。我让自己完完全全地去感觉。感觉变明晰了，形象和思维的溪流左突右冲，回环往复。　　无法停住。　　必须停住。　　无法停住。　　痛苦。　　贫民区。　　牧师。　　该死的上帝。　　她。　　操她。　　管子。　　酒精灯。　　瓶子。　　无法停止。　　痛苦。　　得到。　　狂暴。　　凶恶的狂暴。　　无法控制。　　狂暴。　　不可宽恕的罪过。　　不归路。　　无法挽回的伤害。　　哭喊。　　战斗。　　妈。　　爸。　　哥。　　哭喊。　　战斗。　　活着。　　酒精灯。　　管子。　　瓶子。　　犯病。　　犯病。　　好些。　　不可能。　　逗留。　　不可能。　　该死的上帝。　　操她。　　逗留。　　活着。　　战斗。　　哭喊。　　决定。　　决定。　　带来。　　得到。　　得到。　　决定。　　意识流是明晰而清楚的，它们往复，它们相遇，它们交错，有有有什么什么什么东西，我几乎不知道完美的冷静。透明。宁静。和平。　　我的强烈欲望是离去。我的心跳舒缓而稳定。我知道的事情，我看到、感觉到、做过的，过去的现在，过去的现今，然后过去，现在，看到，觉得，做过，伤害，感觉聚焦于什么东西，远处的文字，远处，远处，远处，现在它说，现在它说了。　　逗留。　　战斗。　　活着。　　得到。　　哭喊。　　哭喊。　　哭喊。