搬完行李后，史蒂夫便进了厨房。在一个旧盘子里敲了点儿冰块后，他找来两只不配对的杯子将碎冰倒了进去，而盘子和杯子都是房子前主人留下的遗物。　　听到身后金姆走了进来，他拿过一壶红茶倒满两个杯子，转身将其中一杯递给了她。外面，乔纳正在海边追风逐浪，时而追着海浪跑，时而又被海浪追着跑。海鸥拍打着翅膀，在他的头顶翱翔。　　"瞧，乔纳玩得多开心。"史蒂夫说道。　　金姆走到窗前看着乔纳，"他知道要来这里以后，好几个星期都兴奋得睡不着觉。"她说着突然又犹豫一下，"还有，他一直都很想你。"　　"我也一直在想他。"　　"我明白。"她抿了一口茶后打量着厨房，"那么，这就是你家了，哈？房子真的很有……个性。"　　"个性？你不是说我那漏雨的屋顶吧？再者，家里也没有空调什么的，这是不是也很'个性'？"　　一丝微笑从金姆脸上闪过，转瞬即逝却还是被他捕捉到了。　　"我知道家里条件不是很好，不过至少还算得上安静。每天早晨醒来，我都能看到日出。"史蒂夫说道。　　"对了，这儿是教堂给安排的？你不用给他们付房租吧？"　　史蒂夫点了点头，"这本来是卡尔森·约翰逊的房子，他是本地家喻户晓的著名艺术家，过世时将房产遗赠给了教堂，但教堂还没有卖掉的打算，哈里斯牧师就让我暂时在这里安身了。"　　"嗯，你回到家乡的感觉怎么样？我是说你父母以前不都住这儿吗？对了，老房子离这儿不过三条街吧？"　　其实，七条街。"我觉得还好吧！"他说着耸了耸肩。　　"现在，这个岛上到处都是人！我记得上次来时，马路上还那么清静。唉，世界变化太快了。"　　"是啊！世界一天一个样，人根本适应不过来。"他说着倚在了柜子上，换了一个话题，"对了，你们的好日子选好了没？你和布莱恩的好日子。"　　"史蒂夫……这个……"　　"你就说吧，没关系的！"他扬了扬手表示无所谓，"你能找到可以托付终生的男人，我真替你高兴。"　　金姆紧紧盯着他。显然，她有些不知所措，不知道他是真心的祝福，还是在讽刺和挖苦她。　　"明年一月份吧！"最后，她还是告诉了他，"另外，我还想告诉你，关于孩子们……布莱恩对他们就像亲生的一般，我想你也一定会喜欢他的。"　　"当然，我相信，我一定会喜欢他的。"他喝了一小口茶后将杯子放回原处，"孩子们呢？他们觉得他怎么样？"　　"乔纳很喜欢他。不过，你也知道，乔纳见谁爱谁。"　　"罗妮呢？"　　"她和他处得还不错，如同以前和你在一起时一样。"　　他只是笑了笑。　　忽然，他注意到金姆脸上写满了忧虑，"怎么？罗妮最近都在忙什么，她没惹你生气吧？"　　"我不知道该怎么说……"她说着长叹一声，"我不知道她整天都在忙什么。这些日子，她总摆着脸看谁都不顺眼。我给她的宵禁时间，她完全不当回事儿！我和她好好说话，她每次都扔我一句'爱咋咋地'！我的话她全当成了耳边风……我本以为这是典型的青春期综合征，因为我自己从前也是这样……但她……"她说着又摇了摇头，"你刚才也看到了，你看她一身什么打扮？头发、指甲和眼睫毛，我怎么看怎么觉得恐怖！"　　"嗯……"　　"嗯什么？"　　"以后，我觉得情况会更糟。"　　金姆张嘴本想说什么，但一时却又无话可说。史蒂夫知道，他言中了她心中的恐惧。然而，不管罗妮正在经历人生的什么阶段，不管金姆心里在害怕和担心什么，罗妮终究还是罗妮--他们的女儿。　　"我也害怕这样。"她不得不承认说。　　然后，她马上又摇了摇头。"不是。我知道你说得不错，但她只是最近才有点儿不容易相处。其实，有时她还是和以前一样乖巧，比如她和乔纳在一起的时候。当然，他们偶尔也会像小猫小狗一样吵架，但每个周末她还是会带他去公园里玩。有时，乔纳数学作业遇到不会的，她几乎每个晚上都会辅导他。我不知道你怎么想，反正我觉得很奇怪，她自己的功课从来都没有及格过。对了，我还没来得及告诉你，我给她报了二月份的'学术能力测验考试（SAT）'，但她竟然连一道题都没有答出来。我真是纳闷了！你要连一道题都不会，那你得有多'聪明'啊？"第9节：史蒂夫的海边小屋(4)　　史蒂夫听完后笑了起来，金姆却皱起了眉头，"你还笑得出来？这一点也不好笑！"　　"我觉得挺有意思。"　　"三年多了，你倒是没和她打过交道。"　　止住笑，他马上自责道："你说得对，我真的很抱歉。"然后，他转身端起了杯子，"她在商店偷东西的事，法官最后怎么说的？"　　"还能怎么说？"她脸上露出一种无奈的表情，"我电话里告诉过你了，如果以后她不再惹麻烦，这件事就能从她的档案中一笔勾销。当然，如果她不知悔改，那就……"　　"你担心她还会再犯？"他问道。　　金姆将脸转向了一边，"她不是第一次偷东西，这才是问题的关键！她自己也承认了，去年还偷过一条手链。好吧！我们只说这一次好了。她说自己在化妆品店买了一堆东西，因为手不够用才将那支口红塞进了口袋，最后其他东西都付了钱，但忘了口袋里还有口红。可是，如果你看过店里的录像，你就知道这又是一个诚不诚实的问题……"　　"不过，你也不能确定她一定就在撒谎？"　　金姆没有回答，他则摇了摇头，"她还没有走上成为'美国头号通缉犯'的不归路。没错，她是犯了一个错，但她一直都是心地善良的孩子。"　　"那也不意味她说的一定就是实话！"　　"那也不意味她就在撒谎。"　　"如此说来，你是相信她了？"金姆的表情很复杂，希望之中透着一丝怀疑。　　其实，自从金姆第一次告诉他，他已经思考过无数次了。"没错，"他说道，"我相信她。"　　"为什么？"　　"因为，她是一个好孩子。"　　"你又怎么知道？"她随即质问道。第一次，她的语气透出一丝愤怒，"你最后一次和她在一起时，她还没有读完初中呢！"　　说完后，她转身背对史蒂夫望着窗外，而她再一次开始说话时，她说的每一个字都刺痛着他的心，"你知道的，你本可以不用离开家，你本可以继续在纽约做你的老师，你本可以不用四处奔波去演出，你本可以不用强迫自己搬来这儿……你本可以待在孩子们的身边，你本可以和他们一起生活。"　　心如刀割，他知道金姆说得没错，可这一切并非如此简单。有些事情，有些原因，他和她都心知肚明，但谁都不愿意承认。　　片刻的沉默，紧张的气氛。终于，史蒂夫清清嗓子打破了僵局。"其实，我是说罗妮已经长大了，她自己能够分辨是非对错。她只要和从前一样独立，我就相信她还是从前的罗妮。在那些大事情上，我觉得她丝毫没有改变。"　　这时，乔纳有如风一般冲了进来。他满头大汗，脸颊通红。　　"老爸，我发现了一个超酷的工作间！快来！我要带你去瞧瞧！"　　金姆不由得皱了皱眉头。　　"工作间就在后院。"史蒂夫解释着说，"你要不要一起去看看？"　　"那儿帅极了，妈妈！"　　金姆看了看乔纳，又看了看史蒂夫。"不了，我就不去凑热闹了。你们父子俩去吧！"她说道，"我可不想搅了你们的好事。另外，我想我真的该走了。"　　"这就要走？"乔纳问道。　　史蒂夫知道，这个问题对金姆来说有点儿难，她一定不知道要如何开口。所以，他便主动替她回答了乔纳："妈妈回去要开很长一段路，所以还是早点儿出发的好。今晚，我打算带你去逛嘉年华，你觉得怎么样？"　　乔纳肩头微微一沉，史蒂夫看在眼里疼在心里。　　"好吧……"乔纳回答说。　　* * * * * *　　乔纳送走了妈妈，罗妮还是不见踪影。如金姆所说，她不像是很快就能回来。于是，史蒂夫便先带乔纳溜达着来到了工作间。所谓的工作间，不过是后院一个斜顶小木棚，大概是和房子一起建成的。　　三个月来，几乎每天下午，史蒂夫都会待在里面。棚里堆着各种尺寸的废旧木料，还有一块一块五颜六色的彩色玻璃，正中是一个很大的工作台，台上平放着一个花窗玻璃的原形（译者注："花窗玻璃"，又称"彩色玻璃窗"，是西方建筑，尤其是教堂特有的一种墙面装饰。各种颜色的玻璃切割后拼成彩色图案，画面内容多为圣经故事和神话传说，从而以光线配合图案的效果达到感动信徒的目的）。第10节：史蒂夫的海边小屋(5)　　另外，工作间靠墙立着一排架子，上面摆满了千奇百怪的动物标本。本来，乔纳开始时似乎对彩色玻璃饶有兴趣，但他的目光很快就被那些标本吸引了。如果说有谁不会对半松鼠半鲈鱼，或是老鼠头小鸡身体的动物标本剥制品感兴趣，那可就真有点儿说不过去了（译者注："动物标本剥制术"是一种保存哺乳动物、鸟类、爬行动物、两栖动物和鱼类标本的艺术。剥制师通过繁杂的工序制作出栩栩如生的动物复制品，其主要目的是供博物馆展览和私人收藏。当然，我们这位剥制师似乎更喜欢拼制一些不可思议的"四不像"标本）。　　"这都是什么东西？"乔纳问道。　　"它们是地地道道的艺术品。"　　"我原以为艺术品只是油画。"　　"油画是艺术品，但艺术品不止油画。"　　乔纳揉了揉鼻子，目不转睛地盯着一个半兔半蛇的标本，"这东西看上去可一点儿都不艺术。"　　史蒂夫笑了笑。　　乔纳转身指着工作台上的花窗玻璃，"那么，这也是他的艺术品了？"　　"事实上，这是我做的。去年，镇里的教堂发生了一场大火，原来的窗户都被烧毁了。现在，我正在为教堂做新的花窗玻璃。"　　"我还真没看出来，你竟然会做花窗玻璃！"　　"信不信由你，房子原来的主人教会了我。"　　"那个艺术家？"　　"你绝找不出第二个。"　　"这么说，你认识他？"　　史蒂夫来到工作台前站在儿子的身旁，"那时，我还是个小孩儿，本该去上《圣经》课时，我总会偷偷溜到这里来。当时，镇子里教堂的花窗玻璃可都是他做的。你看见那张图没有？"史蒂夫说着指向架子的方向，那里用大头针固定着一张"耶稣降临"的图片。"幸运的话，窗户完工应该是这个样子。"　　"帅极了！"乔纳说道。　　史蒂夫不禁笑了起来。显然，这是乔纳最新学会的口头禅，而他也不由得开始怀疑，今年夏天光这三个字就能让他耳朵起了老茧。　　"你想不想给我打下手？"　　"我能行吗？"　　"喂，你是我儿子！我儿子肯定行，我一直很看好你。"他说着在乔纳身上轻轻推了一下，"我需要一个好帮手。"　　"难不难？"　　"我学的时候也就你这么大。所以，我相信你一定能行。"　　乔纳小心翼翼地举起一块玻璃，仔细端详了一会儿。然后，他一本正经地说道，"我也觉得我能行。"　　史蒂夫又一次笑了起来，"对了，你现在每个礼拜还去教堂吗？"　　"嗯。不过，我已经不去你以前带我去的那个了。现在，我们去布莱恩喜欢的那个，但罗妮经常不和我们一起去。她总把自己锁在卧室不肯出来，但只要我们前脚一走，她后脚马上跑去星巴克和朋友鬼混，这让妈妈十分恼火。"　　"小孩儿长大都这样，你们都要经历青春期的嘛！其实，这也算是你们对父母的一种考验。"　　乔纳将手中的玻璃轻轻放回工作台，"我可不会那样！我永远都要做一个好孩子。不过，我真的不喜欢现在那个教堂，你不知道那儿有多无聊！所以，我觉得我还是应该去你以前带我去的那个。"　　"行啊！"史蒂夫说着停顿一下，"对了，你妈说你下学期不打算踢足球了？"　　"我踢得可不怎么样。"　　"那又怎么了？踢球很好玩，不是吗？"　　"如果其他孩子都看你笑话，那可就不那么好玩了。"　　"他们笑话你？"　　"没关系的，我没放心上。"　　"哈！"史蒂夫乐了。　　乔纳换了一只脚站好，他心里还有别的事，"老爸，你写给罗妮的信她从来没有看过，她还说以后再也不摸钢琴了。"　　"我知道。"史蒂夫回答说。　　"妈妈说罗妮有经期综合征。"　　史蒂夫差点没笑到打嗝儿，但他马上忍了下来，"你个小家伙，你都懂这个了？"　　乔纳推了推眼镜，"我可不是小孩子了！这不就是说，她以后能冲男人大吼大叫了吗！？"　　微笑着，史蒂夫替乔纳理了理头发，"好了，我们赶紧去找你姐姐吧。我想她一定是去逛嘉年华了。"　　"我们可以坐摩天轮吗？"　　"如你所愿。"　　"帅极了！"第11节：海边嘉年华(1)　　第三章 海边嘉年华　　嘉年华活动现场人山人海。或者，更准确来说，"赖茨维尔比奇海鲜美食节"人山人海，罗妮在心里纠正着自己。　　在一个水铺前买饮料时，她注意到直达码头的两条马路上，汽车一辆辆首尾相接如长龙一般停在路边。甚至，在靠近活动现场的地方，那些有经济头脑的小孩儿竟然将自家院子当车位租了出去。　　目前看来，所谓的嘉年华却无聊得紧。她本以为摩天轮会永久性地建在那里，码头永远像大西洋城的木板路一样繁华（译者注：大西洋城是美国新泽西州城市，以木板路和赌场闻名于世界）。好吧！换句话说，她本希望这是她能混完整个暑假的地方。　　可是，她运气实在差了点儿。"美食节"只是临时在码头的停车场举办。显然，现场看上去更像一个乡村小集市，而那个摇摇晃晃的摩天轮，不过是一个跟着嘉年华活动到处跑的临时设施。停车场里也临时搭建了许多棚子，但一排排都是贵得宰人的投币游戏机，比如街头投篮机之类。当然，"美食节"不能没有美食摊儿，可惜卖的尽是一些腻人的油炸食品。怎么说呢？这一切从骨子里透着一种……俗不可耐！　　当然，仁者见仁，智者见智。或许，她的偏见其他人并不能苟同。活动现场简直就像人堆出来的--老老少少齐上阵，男男女女都来玩。甚至，人群中还三五成群地挤着许多高中生，彼此眉来眼去好不热闹！　　熙攘的人群中，不管她朝哪个方向走，四面八方似乎总有潮汐般的人流向她涌来。前后左右，尽是一个个汗流浃背的身体，大块头的、湿漉漉的身体！突然，前方人流不知何故停了下来，而她发现自己好像"肉夹馍"一般，被两个满身臭汗的大汉夹在了中间。先前在水铺买水时，她就看到过这两个家伙，当时他们在旁边买油炸热狗和士力架条。所以，再一次，她不由自主地捂住了鼻子--简直恶心死了！　　好不容易！她瞅准一个空当立刻挤出人群，然后朝码头的方向走去。从一个又一个兜售手工艺品和纪念品的摊子前走过，当她越来越靠近码头时，人群逐渐稀少，不再像先前一样拥挤。然而，她实在想不出能买点儿什么--如此花花世界，谁会稀罕一个用贝壳做成的侏儒老头呢？可是，买卖这种东西你情我愿，有人卖就有人买，有人买就肯定有人卖。　　继续漫不经心朝前走去，她一不小心撞到一个摊位前的桌子。看摊儿的是一个上了年纪的女人，正坐在后面一把折叠椅上，身穿一件印着"动物保护协会（SPCA）"标志的T恤。这个女人已经头发花白，却有一张让人如沐春风的脸庞--看上去仿佛圣诞节前整日烤曲奇饼干的老奶奶。　　老奶奶身前的桌子上，有一些宣传手册和一个募捐箱。募捐箱旁边是一个大纸箱，纸箱里有四只灰白色小狗崽。当罗妮停下来看着它们时，其中一只也蹬起后腿趴在纸箱上窥视着她。　　"嗨，小家伙。"她对那只小狗说。　　老妇人笑了笑。"你要不要抱抱他？他可是当中最淘气的一个，我给他取名叫史努飞。"　　史努飞冲着罗妮哀叫一声。　　"不用，我看看就好。"　　史努飞十分可爱，但她觉得这个名字不适合他。他真是可爱极了！她打心眼儿里想抱抱他，但她知道自己真要抱了，那她肯定再也不愿放下。她一直非常喜欢小动物，尤其是无家可归的小家伙，比如眼前这几只。"以后，他们都会好好活着，你们不会让他们安乐死，对不对？"　　"他们都会好好的。"那个女人回答说，"今天带他们过来，其实就为了有人能收养他们。去年，我们替三十多只小狗找到了新家，他们四个也已经有人领养，我现在只是在等新主人将他们接走。如果你也有兴趣领养一只，我们收容所里还有许多小可爱。"　　"我只是来旅行，所以不大方便。"罗妮说道。这时，一阵欢呼声从不远处的沙滩上传来，她伸着脖子踮着脚尖努力朝那边望去，"他们干什么呢？演唱会？"第12节：海边嘉年华(2)　　那个女人摇了摇头，"沙滩排球吧！好几个小时了--我想应该是在比赛吧！你真应该过去瞧瞧，他们欢呼一整天了，比赛一定很精彩。"　　罗妮琢磨了会儿，为什么不去呢？难道，比赛会比这儿更无聊不成？于是，她掏了几美元塞进募捐箱，迈开大步朝沙滩上走去。　　日已偏西，阳光洒落海面，有如流金荡漾。沙滩上，好些人携家带口，全家身披毛巾在水边玩作一团，而身旁的沙雕城堡眼看要被潮水淹没。时而，有黑色燕鸥从天空俯冲而下，捕食被潮水冲到沙滩上的虾蟹。　　没一会儿，她便来到了欢呼声的源头。当她一步步靠近球场时，她注意到在围观的人群中，几乎所有女孩儿的目光都盯在右半场两个球员的身上。当然，这也没有什么大惊小怪的。那两个男生年纪与她相仿，或者只稍大她一点儿--如果死党凯拉在这儿，她也一定会说他们"帅气可餐"。不过，他们可没有一个是罗妮的菜。然而，那修长的身材，那满身的肌肉块儿，那跑动时行云流水的姿态……如果说要假装视而不见，简直就不可能！　　个头稍高的男生，有一头酒红色的头发，手腕上还戴着一根手工编织的手链。如果他站在凯拉面前，她一定像丢了魂儿一般，两只眼睛都能看直了--就像对面那个穿比基尼的金发女孩，目光始终如钉子一般钉在他的身上--凯拉一直想找个高儿男朋友。　　其实，罗妮早就注意到了那个金发女孩，她和朋友正站在对面的人群之中。她们都很漂亮，身材凹凸有致，牙齿白到刺眼。毫无疑问，她们能引无数帅哥尽折腰，不知有多少男生拜倒在她们的石榴裙下。　　然而，她们并没有和人群挤在一起，反而故意和周围的人保持一定距离。或许，她们害怕弄坏了自己的发型吧！当她们给场上两个帅哥欢呼加油时，可谓是姿态优雅、风情万种。反正，她们就好像各自举着一个牌子，牌子上写："本姑娘只能远观，不可近玩！"尽管不知道她们姓甚名谁，但罗妮早已打心眼儿里不喜欢她们。　　转过身来，她集中心神看起了比赛，两个帅小伙儿正好赢了一分。很快，他们又得一分，接着又是一分。她不知道比分是多少，但他们无疑是领先的一方。　　当她关注比赛时，心里却在默默为另两个家伙加油。当然，这不是因为她偏向于支持弱者--尽管事实确实如此。反而，她这样做主要是因为那两个一直赢的家伙--他们让她想起了私立学校那些娇生惯养的公子哥。以前在酒吧的时候，她经常碰到一些来自上东区（译者注：也称"富人区"和"上流区"）的富家少爷，有的来自道尔顿，有的来自巴克利（译者注：道尔顿和巴克利均为纽约曼哈顿私立贵族学校）。他们总觉得自己高人一等，而只是因为他们有一个投资银行家的老爹。这种富家少爷，她见得多了！他们只要出现在人群中，她一眼便能认出他们。另外，她敢拿自己的脑袋打赌，球场对面那两个小伙，绝对是家境普通的男生，如同球场周围的观众一般。　　很快，她的怀疑便得到证实。在下一个回合中，红发男生的搭档，他在发球时冲着金发女孩的朋友挤眉弄眼。那个女孩皮肤晒得黝黑，仿佛一个黑皮肤的芭比娃娃。显然，小镇上的帅哥靓女都彼此相识，甚至还都混得很熟。　　对此，她可一点儿都不觉得奇怪！　　片刻之后，比赛仿佛变得无趣了。当排球飞过球网，另一方跑动准备接球时，她转过身打算离开这个喧闹之地。隐隐约约，她听到身后有人大喊大叫。没走出两步远，她便感觉身旁你推我搡都在躲什么，而当她最后反应过来时，她几乎被撞倒在了沙滩上。　　那一刻，她从未料到会如此漫长。　　当她转过身想一看究竟时，其中一名球员全速向她冲了过来。他伸着脖子紧盯着空中的排球，全然没有注意到前方的她。最后，她还没来得及做出反应，他便已经重重撞在了她身上。她只感觉一双大手紧抓住她的肩膀，他刹住脚步急停的同时使劲拉住她才没让她摔倒。然而，大力冲撞之下，她胳膊不由地猛抽一下。顿时，如同中了魔咒一般，她只能眼睁睁看着杯盖儿飞向天空，半杯汽水划出一道完美的弧线，从杯中溅出尽数洒在她的脸和衣服上。第13节：海边嘉年华(3)　　瞬间，这一切就结束了。他们四目相距不过一寸，红发男生正紧盯着她的脸。震惊之余，他眼睛睁得老大。　　"你没事吧？"他上气不接下气地问道。　　汽水从脸颊上滴落，衣服淋湿了一大半，甚至渗进去湿了内衣。她茫然不知所措，人群中有人哈哈大笑。他们凭什么就不能笑？这一天，真是莫名其妙！　　"我没事。"她马上说道。　　"你确定？"那个男生依然气喘吁吁。不知道他是出于真心还是假意，但他看上去似乎真有点儿后悔，"刚才，我可能撞疼你了。"　　"我……你先放开我！"她咬牙切齿地说道。　　他似乎并没有意识到，他的手还紧紧抓着她的肩。所以，他听到后马上松开手，又迅速向后跳开一步。他魂不守舍地摸了摸手链，又心不在焉地说道："对不起，我真的非常抱歉。刚才，我只顾着追球，但没想到……"　　"我知道你在追球！"她说道，"我没事的！好吗？"　　说完后，她迅速转开身去。此时此刻，她只想尽快离开这个是非之地。身后，有人大声喊着："威尔！快回来！我们要继续打球！"　　然而，当她分开众人挤出一条路时，不知为何她总感觉他一直盯自己，直到她消失在他的视野之外。　　* * * * * *　　衣服湿得不算厉害，但这已经让她很不爽，因为她非常喜欢这件T恤。去年，她和瑞克偷偷溜去看"打倒男孩（译者注：FOB，美国朋克摇滚乐团）"的演唱会时，好不容易才得来这件纪念衫。后来，妈妈知道后曾大发雷霆，不是因为瑞克脖后文着一个蜘蛛网，耳朵上的耳钉比凯拉还要多。其实，妈妈生气是因为她撒了谎，她骗妈妈说他们去了别的地方，直到第二天下午她才回到家，因为演唱会后他们又去瑞克在费城的弟弟家搞了个派对。所以，妈妈便禁止她和瑞克再有往来，甚至不许她再和他说话。第二天她就破了戒，她才不理妈妈定下的破规矩。　　坦白来说，她并不是因为爱上了瑞克，她喜欢他根本没到那份儿上。其实，她是故意要和妈妈怄气，因为她觉得自己并没有错。　　可是，当她来到瑞克的住处时，他又喝得酩酊大醉，如同那天在演唱会上一样。她意识到如果继续和瑞克在一起，他一定会怂恿和强迫她吸食一些鬼玩意，因为前晚的派对上他就那么干过。所以，她没几分钟又离开了，整个下午都一个人在联合广场转悠。从此，她知道自己和瑞克结束了。　　关于毒品，她并非一无所知，有几个朋友就吸食大麻，有几个是可卡因和摇头丸，有一个甚至还染上了令人恶心的毒瘾。每个周末，她和朋友不是去酒吧就是搞派对，很容易就接触到各种各样的毒品。当朋友都抽烟喝酒，甚至拿出那些药片时，她们似乎都会发着誓对她说，这能让整个夜晚物超所值。最后，夜晚剩下的时间里，她们都会口齿不清、摇头晃脑、上吐下泻，甚至完全失去理智，干出一些愚不可及的事。早晨醒来时，有的甚至会发现，自己和完全不认识的男人躺在一张床上。　　本来就不喜欢那种地方，而在去年冬天凯拉出事后，她便再也不想去那种地方了。有人--凯拉都不记得那人长什么模样了--偷偷将"迷奸水"掺进她的饮料，但她非常肯定地记得，那晚和刚认识的三个男的在一个房间里，而第二天早晨醒来时，她发现自己的衣服散落了一地。后来，她再也没有提起过这件事--假装从未发生过，甚至后悔告诉了罗妮--可是，根据当时的一些细节，那晚发生的事并不难拼凑出来。　　回到码头上，她将剩下的半杯汽水放在地上，然后拿出纸巾疯狂擦拭着T恤上的水渍。似乎，有点作用！不过，纸巾又变成一块块白色碎屑粘在了衣服上，如同恶心的头皮屑一般。　　唉！好极了！　　那家伙怎么偏偏撞到的是她呢？她才到那边多久啊？十分钟？怎么会那么巧？为什么她刚准备要走，排球就赶巧不偏不斜朝她飞了过来？她不过是端着一杯饮料，站在人群中看一场比赛！甚至，那还是一场她不怎么想看的比赛！太巧了！简直是百年不遇！甚至，今后的一百年里，她可能再也碰不到这样的好事儿了！早知如此，她真该去买张彩票！第14节：海边嘉年华(4)　　突然，她又想起了刚才撞她的男生。红棕色的头发，褐色的眼睛，他真是很帅。他们目光相遇的那一刻，她注意到他眉宇间透着一股英气，而他看她时更是一脸专注的神情--对她的关心溢于言表。或许，他不过只是普普通通的一个男生，可是，在那千分之一秒中，她的心里被一种奇怪的感觉所占据--他是那么真实！那么与众不同！　　她马上摇了摇头，甩掉了脑中疯狂的想法。太疯狂了！今天，这是怎么了？显然，阳光刺眼，影响了她的思维。衣服差不多也擦干了，这可真是让她如释重负！　　于是，她从地上捡起杯子，琢磨着要丢进垃圾桶，但就在转身的瞬间，她又和另一个人撞了个满怀。惊魂未定，杯子已经卡在两人中间。不过，这一次可不像慢动作回放，半杯汽水眨眼之间全洒在了她身上，一滴不剩！　　活见鬼了！低头瞅着衣服上的水渍，她一脸的震惊和无奈--你们不是在玩我吧！？　　她的面前，站着一个与她年纪相仿的女生，正捧着一杯思乐冰，似乎和她一样也被吓到了。那个女孩一身酷黑的打扮，黑色长发打着卷儿挂在脸侧。如凯拉一般，她耳朵上至少也有半打儿耳钉，耳垂上还吊着一对儿小骷髅。黑色的眼影，黑色的睫毛膏--哥特式的脸庞，她给人一种凶神恶煞的感觉。　　半杯汽水洒在了罗妮身上，那女孩用手中的思乐冰指着罗妮身上的水渍说："你可真逊！"　　"你说什么？"　　"至少，现在两边儿对称了。"　　"哦！我明白了。你是不是想逗我笑，这样我就不生气了？"　　"我是机智幽默。"　　"你是不是还想说，'你真应该买个小杯的'？"　　哥特脸女孩咯咯笑了起来，笑声中竟然女孩子气十足，这可真是大出罗妮的意料之外。　　"不是本地的吧？"　　"嗯。纽约来的，我来看我爸。"　　"周末？"　　"不是，整个暑假。"　　"呃，你可真衰！"　　这一次，罗妮反倒先笑了起来，"我叫罗妮，全名维罗妮卡，大家只喊中间俩字儿。"　　"你叫我布莱丝吧！"　　"布莱丝？"　　"嗯，我真名儿叫盖拉·丽尔，《魔戒》里精灵女王的名字，我那不着调的妈给取的，我也没办法。"　　"至少，她没给你取'咕噜姆'。"　　"她还没给我取'罗妮'呢！"布莱丝说着又笑了起来。"你要是想换身干点儿的衣服，那边小摊上有卖很多印着尼莫的T恤（译者注：《海底总动员》中的小丑鱼）。"　　"尼莫？"　　"没错，尼莫。什么电影来着？那条全身又红又白的小丑鱼，鱼鳍受伤还被困在了一个水族箱里，他爸爸死活都要去救他出来，反正就是那个电影里面的。"　　"我可不要穿小丑鱼T恤。"　　"尼莫很酷啊！"　　"你怎么和三岁小孩儿一个品味？"罗妮反驳说。　　"随你便吧！"　　罗妮还没来得及答话，便被远处三个小伙子吸引了。他们刚从人群中挤出来，上身穿着厚厚的皮夹克，下身是破破烂烂的短裤，全都袒胸露怀，胳膊上也满是文身，在人群中格外显眼，甚至想不看他们都难。其中，一个眉上钉着眉钉的家伙，肩上扛着一个老式的手提录音机。另一个家伙，头发全都染成白色，还留着莫霍克发型（译者注：鸡冠头），两条胳膊上全是刺青。第三个，留着和布莱丝一样的乌黑长发，活脱脱一个典型的小白脸儿。　　本能地转过身，但布莱丝早不见了，而在她原来的位置，竟然站着乔纳。