Who Says Elephants Can't Dance? Inside IBM's Historic Turnaround (Traditional Chinese)顿Lou GerstnerJr.IBMζCEOIBMRJRCEO411CEOдéλλCEOеIBM裿飬ЩIBMδ д棡нIBM渵CEOнб±дδ裬ЩйIMBIBMIBM衡岿·IBM123裿--IBMIBMIBMIBM910нIBM渵CEOд бЩλIBMЩIBMù IBMνIBMγ2090бIBM IBM2090IBMThinkPads(1)KKRRJR320~21еμòμKKRμIBMCEOKKRRJRеKKRУоЩ321齵IBMλò飬RJRЩKKRIBM飬жеIBMλΩЩж325壩IBM糿糿IBMλ9303峴жкλе緶Χ125ЩнЩΧжλλΩλλж15飬1430ЩRJRСξνIBMκικ顪飬ληλЩΡ糿临ЩλйIBMCEO(2)бЩλIBMЩIBMùеIBM顣飬绰飬Щ30λIBMЩIBMоеЩа裬CEOеIBM50·IBMλ飬ЩдЩ泡еòе40~45ЩIBMЩɡ·κ·3Щ壺пIBMνá1990н12IBMЩЩλIBMIBMòЩСλпгκοккЩЩкж屨CEOòIBMüбелЩ(3)* * г* 滮Чε* ЩЩ** Щ顣905* Σ* 1994硪IBM*1993~1994* 59010棬1993~1994еIBM忴鰲òμЩ顣1993330μIBMλIBMCEOЧCEO17λе16λλλλ顣л83е嶭齫Χ洢棬汻AdStarжЩ桢4.4оЩΣС棬3·19S/39058຦д47ɡúＯ30ò(4)IBMйУνжЭ飬оλIBM齲ЩIBMж(1)199341IBMIBM13IBMЩ飺IBMIBM糿645УΤеλIBMIBMóμIBMаεCEOòIBMIBMЩи飬йгдЩУЩμЩIBMβμλ飬IBMЭЩеЩЩIBMλ棬飬áйУIBMгPowerPCOS/2PowerPCOS/2IBMгаСóз档Щ涼ЩIBMιIBMCEOжIBM棬13пЭΡвIBMнIBMЩ60滮WE1975317IBMл* * Я绰衣*15桢绰* 33绰9-637-8537(2)* ζУIBMУλλCFO÷1·λCEOIBMελ650630IBMйIBMдеIBMй15IBMεΡIBM9滮棬нЩиоλΣIBMCEO棬пЪS/390AmdahlCIOеIBMЧλ仯еλáIBM°еλЩ顱飺* к* 顢ЩIBM* * * 绰飬IBMεкΣ(3)413IBMУλIBMIBMλ510IBMейΣе绰еIBMIBMIBMòIBM4оCEO1IBMλвμ10棬елУЩеεЭIBM22Σ·仧IBMУIBMIBMIBMλемЩмУλιСιIBMλＯ顪IBM4У糿СJIBMCEOIBM·棬791971иебж飬δж﹫415ζλоIBMTJое飬IBMЩIBM(4)ЩIBMооЩоIBMIBMоλIBMδоIBMЩIBM顣λ426εμι顣3ЩIBMIBM19874312У6102300顣IBMжпζЩ顪IBMιСáIBMо涨涨С(1)19937УоáIBMδIBM714IBM100дIBMIBMCEO100漣ΣIBMзκλ漣ΤIBM6%IBMSGЩЩ4* * 乫* 1993κIBMIBMò洢ЩлеЩθIBMкЩBUNCHBurroughsUnivacNCRControlDataΤHoneywell2080·ЩСΧЩЩ洢豸едСIBMIBM澳еге* IBMСЩIBMΧIBMIBMгЩг2090екгIBMIBM(2)ЩòУаIBMΤУееедòгòУ2090С飬1993IBMЩемáЩеΣ磬ееòЩдΡIBMλжСевеIBM滨ЩЩае4飬ЩUNIXЩIBMЩIBMIBMIBMξ巢IBMгЩιзУЩЩPennant洢AdStar(3)IBMвЩеЩеIBMеЩо賧豸νúIBMνIBMòΩIBM-1311421Щóó70λΩоЩIBMIBMг1993IBM10IBMе仯λIBMЩ28ЩЧü19·в·еü266ΣáЩκ60Сλ5(4)IBMо40ò鲼硣ееЧáIBM2090240λЩIBM207080еIBMг2090δ1001994~1998н95120416Щ仹199530��.71504жＯк1993IBMΣΣЩЩ1993Щб19931С4λIBM10IBMЩ洢УЩóIBMλ57IBMУЩ1995Щен3100ЩIBMüЩ滭IBMλóιIBMòòIBMй涼гLoral1519941ü19951996Ｏòо滮(5)IBMδеβΩ727糿IBMIBMйЩιιIBM壬IBMевοòЩоЩεIBM滮иIBM滮IBMзгЧг滮滮IBM滮гУУ顪*IBMáIBM滮гIBMδ5жIBMδIBMCEOIBMIBMIBMеIBMеIBMиBigBlue壬档бIBMЩ18IBMегɡ(6)д滮еIBM滮IBM滮κ90зIBM滮塣IBMκжежIBMгЩ仯аλIBMΩгΩЩIBMIBMЩЩIBMκνIBMСЩЩ滮4·оIBM* * з* IBMгЩдIBM飬19937Ц1993IBM滮IBMе鶼áе(1)жIBM6ΧIBMжееЩIBM滮3Щ仯κιIBM12δ12е4~5УЩЩЩ109~10滮ü衣鲼IBMIBMIBM30ЩгγIBM档й棬СЩIBMIBM11еù29IBMIBMòIBM°IBMζδ鷳飬IBMднIBM18λó帺пIBMСЩ磬IBM嶼ЩIBMó幫2.3УIBMIBM142йΧйIBMIBM(2)IBM齨2060ноод10УIBMз1995У1211С1СЩüе°ЩвУIBMжγУIBMЩЩеIBM1995о3棻á滮вк3GMɡλαIBM(1)IBMνIBMγ2090б20JС20IBMвIBM豸磬2030IBMD涼綨IBMIBMкЩСΡS/360иIBMСS/360IBM·νо·IBM·塣г···ЩСаСоIBMгΧ豸1Си飬S/360IBMУ-RemingtonRand繫RCAΤ﹫SperryS/360滮仨С502060S/360IBMеIBMвЩ1993IBMIBMСIBM(2)IBMòаIBMòоS/360IBMоIBMоFORTRANо1990S/360òS/360е飬ЩòЩS/360IBM2080IBMеΧIBMг1965~198514ະ%г30%ù顣IBMS/360·СгλòгIBMЩгIBM乫е塪鷢S/360缶IBMλIBMΩн1969131BIBMIBM綨з13УIBMСòIBMжIBMɡκIBM硰ггλáгáггIBMЩIBM磬IBM2080±ж·еIBMвUNIXUNIXIBMIBM(3)弴UNIXУIBM豸IBMν桱SGIDigitalеΧUNIXгIBMг*IBM豸IBMIBMж(1)IBM10IBMIBM1994IBMθ1015ΡЩα÷áеΧЩ2090λмWindowsWindowsоWintelIBM糿ЩЩεжIBMλ洢Client/serverclientserver豸洢Ч豸Щ豸Се滮IBM豸DigitalEquipmentOracleиIBMСе·вЩжIBMл滮衣衣δ2080Цδ10УЩео汾绯1994档(2)绯λ绯з1994гЩ·δУ硱зΡ豸κУ豸жЩвгITжвITΩУIBM20602070IBMIBMUNIXгκв2080IBMЩ2090IBMκ豸豸IBMжЩЩòζ豸кйУСαIBMЩж罫IBM(3)òеееε(1)弼зκ绯IBMЩIBMклдIBMгеСЩгIBMЩEMCЩпIBMIBMΧνг豸IBM豸IBMIBM棬йЩУЩгл19944гζITIBMл涼侭ò* з