又　　一半残阳下小楼，朱帘斜控①软金钩。倚阑无绪不能愁②。　　有个盈盈⑧骑马过，薄妆浅黛亦风流。见人羞涩却回头。　　【说明】　　词宜抒情，或直发胸臆，或假以兴象。叙事者少见。而本篇则恰是以叙事的手法填出，颇得出奇之妙。词中刻画了一个小的场景，描绘了一个细节，但却活灵活现地勾画出闺中女子怀春又羞怯的形象。刻画而不伤其情韵，清新别致，很有韦庄词的意味。　　【注释】　　①斜控：斜斜地垂挂。控，下垂、弯曲貌。　　②倚阑句：意谓倚靠着阑杆，心绪无聊，，又不能控制心中的忧愁。　　③盈盈：谓仪态美好。此处代指仪态美好之人。盈，与“赢”同，容貌之意。《玉台新咏·日出东南隅行》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”　　　　　　　　　　　　　 又　　锦样年华水样流①，鲛珠迸落更难收。病余常是怯梳头。　　一径绿云②修竹怨，半窗红日落花愁。愔愔③只是下帘钩。　　【说明】　　春闺寂寞，春愁无奈。本篇便是描绘这样的闺怨之作。上片写为年华易逝，流年似水而伤怀，而多愁多病，疏慵无绪。下片写是处无聊，只有寂寞地闺中独处。清怨绵绵，几类“花间”语。　　【注释】.　　①锦样二句：谓锦绣一般美好的年华像流水样地流去了，由此而伤心，而涟涟不断地落泪。鲛珠，原指鲛人之泪化作了珍珠，此处比喻为泪珠。宋刘辰翁《宝鼎现·丁酉元夕》：“灯前拥髻，暗滴鲛珠坠。”　　②绿云：繁茂的绿色枝叶。宋张镃《念奴娇·宜雨亭咏千叶海棠》：“绿云影里，把明霞织就，千重文绣。”　　③愔愔(yin)：悄寂、幽深貌。　　　　　　　　　　　　　 又　　肯把离情容易看，要从容易见艰难。难抛往事一般般①。　　今夜灯前形共影，枕函虚置翠衾单。更无人与共春寒。　　【说明】　　词多以景语发端，而此篇上片却出之以议论，又继之以叙述语。下片则亦情亦景。虽如此直白率露，但情韵不减，其孤凄婉转，徘侧缠绵之情溢于言外，不失为佳作。　　【注释】　　①一般般：一件件、一样样。唐方干《海石榴》：“亭际天妍日日看，每朝颜色一般般。”　　　　　　　　　　　　　 摊破浣溪沙　　一霎①灯前醉不醒，恨如春梦畏分明②。淡月淡云窗外雨，一声声。　　人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。　　【说明】　　此篇写离恨。上下片结构相似，皆作前景后情之语，又交织浑成。语言浅淡，明白如话。其景语又自然平实，余味无尽。　　【注释】　　①一霎：一霎那，谓极短的时间。　　②恨如句：言怕醉中梦境与现实分明起来。　　　　　　　　　　　　 　相见欢　　落花如梦凄迷。麝烟①微，又是夕阳潜下小楼西。 愁无限，消瘦尽，有谁知。闲教玉笼鹦鹉念郎诗。　　【说明】　　本篇很像微型小说。作者于词中塑造了闺中女子伤春念远的形象。其中有环境氛围的渲染，动作的描绘，心理的刻画，鲜明生动，细腻深刻，令人叹为观止。其结处显系柳永“却傍金笼教鹦鹉，念粉郎言语”之句而来，极传神，极组致。这种作法在词中时有所见，虽不能说这是纳兰的创造，然而可以说在他的手里得到了精妙的运用。　　【注释】　　①麝烟：焚烧麝香所散发的香烟。　　　　　　　　　　　　　 减字木兰花　　烛花摇影，冷透疏衾①刚欲醒。待不思量，不许孤眠不断肠。　　茫茫碧落②，天上人间情一诺③。银汉④难通，稳耐风波愿始从⑤。　　【说明】　　纳兰悼亡之作很多，本篇虽未标出，但显然又是一首怀念亡妻的作品。上片写冷夜孤眠，思量断肠的痛苦。下片点明与亡妻已成天上人间，生死异路，又痴情渴盼能够相逢重聚。悱恻低徊，缠绵凄绝。结处尤为精采，他对亡妻的深情真可谓痴迷彻骨了。　　【注释】　　①疏衾：谓掩被孤眠而感到空疏冷寂。　　②碧落：青天、天空。　　③一诺：谓说话极守信用。《史记·季布栗布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如季布一诺。”　　④银汉:：银河。　　⑤稳耐句：谓安心忍耐着银河里的风波，甘愿从头开始。　　　　　　　　　　　　　 又　　相逢不语，一朵芙蓉著秋雨。小晕红潮①，斜溜鬟心只凤翘②。　　待将低唤，直为③凝情恐人见。欲诉幽怀，转过回阑④叩玉钗。　　【说明】　　小令一般用作抒情，用于描写人物则是少见，且是极为困难的。而纳兰这首《减字木兰花》却能以极其精炼的笔触，生动地描摹了一个多情的可爱的少女的形象，这不能不说是相当精采、相当成功的。词的上片侧重静态的刻画，写出了少女外貌的美丽动人。下片侧重于动态的摹画，将其一刹间的复杂娇羞的心理表现得维妙维肖。全篇情景俱到，形神俱佳，生动感人。　　【注释】　　①小晕红潮：谓脸色微微泛起了红晕。　　②凤翘：古代女子凤形的头饰。　　③直为句：意思是由于害怕别人发现自己的多情。　直为，只是由于……。　凝情，深细而浓烈的感情。　　④回阑：曲折的栏干。阑，同“栏”。　　　　　　　　　　　　　 又　　断魂无据①，万水千山何处去？没个音书，尽日东风上绿除②。　　故园春好，寄语落花须自扫。莫更伤春，同是恹恹③多病人。　　【说明】　　这首词写法奇妙，像是夫妇书信往来问答。上片以闺中妻子的口吻说相思。下片以远行在外的丈夫的口吻嘱对，说他与妻子一样地相思着。全用白描，明白如话，但真情弥满，十分感人。　　【注释】　　①断魂句：谓断魂飘乎无定。　无据，无所依凭。　　②尽日句：意思是整日春风吹来，枝叶敷绿了，而所思之人却没有音书。　除(shu)，指夏历四月。此时繁花纷谢，绿叶纷披。《诗经·小雅·小明》：“昔我往矣，日月方除。”郑玄笺：“四月为除。”孔颖达琉《尔雅》除作“余”。李巡曰：‘四月，万物皆生枝叶，故曰余；余，舒也。’孙炎曰：‘物之枝叶敷舒。”，南朝宋颜延之《秋胡诗》：“良时为此别，日月方向除。”　　③恹恹：形容精神萎靡的病态。王实甫《西厢记》：“恹恹瘦损，早是伤神，那值残春。”　　　　　　　　　　　　　 又　　花丛冷眼，自惜寻春来较晚。知道今生，知道今生那见卿。 天然绝代，不信相思浑不解①。若解相思，定与韩凭②共一枝。　　【说明】　　这首词大概是为某意中人而作。上片言苦恨相逢太晚。下片说与她难成佳配，于是怅恨绵绵。此篇虽是写爱情的失意，但不像作者其他爱情之作那样伤感。这在纳兰词中也是少见的。　　【注释】　　①浑不解：犹言全不解。　　②韩凭：又作韩朋、韩冯等。晋干宝《搜神记》卷十一载，战国时宋康王舍人韩凭娶妻何氏，甚美，康王夺之。凭怨，王囚之，沦为城旦。凭自杀。其妻乃阴腐其衣，王与之登台，妻遂自投台下，左右揽之，衣不中手而死。遗书于带，愿以尸骨赐凭合葬。王怒，弗听，使里人埋之，家相望也。宿昔之间，便有大梓木生于两家之端，旬日而大盈抱，屈体相就，根交于下，枝错于上。又有鸳鸯，雌雄各一，恒栖树上，晨夕不去，交颈悲鸣，音声感人。宋人哀之，遂号其木曰“相思树”。后人以此故事用于男女相爱，生死不渝之情事。　　　　　　　　　　　　　 少年游　　算来好景只如斯，唯许有情知。寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。　　十年青鸟①音尘断，往事不胜思。一钩残月照②，半帘飞絮，总是恼人时。　　【说明】　　此篇与前《虞美人》(银床淅沥青梧老)、《鹊桥仙》(梦来双倚)等篇题旨相同，都是表达爱情失败的痛苦的。此篇简淡清新，直中见曲，质而能婉。　　【注释】　　①青鸟：神话传说中西王母的取食、传信的神鸟。后以之代指信使或传递爱情的信使。《山海经·西山经》：“又西二百二十里，曰三危之山，三青鸟居之。”郭璞注：“三青鸟主为西王母取食者，别自栖息于此山也。”又，汉班固《汉武帝故事》云：“七月七日，上于承华殿斋，正中，忽有一青鸟从西方来，集殿前。上问东方朔，朔曰：‘此西王母欲来也。’有顷，王母至，有两青鸟如乌，侠侍王母傍。”　　②一钩残照：指一弯明月的余辉。　　　　　　　　　　　　　 诉衷情　　冷落绣衾谁与伴，倚香篝①。春睡起，斜日照梳头。欲写两眉愁，休休②。远山残翠收③，莫登楼。　　【说明】　　幽栖孤独，无人与共，遂致慵懒无聊，头不想梳，眉不想描。春日迟迟，薄暮将至，此情此景是不能登高凭眺的。这是词中所描绘的情景，清丽自然，抒写出闺阁少妇的春愁春感，百无聊赖的意绪。看似平淡，实则蕴藉有致。　　【注释】　　①香篝：熏笼。参见《采桑子》(严霜拥絮频惊起)注③。　　②欲写二句：意谓想要画眉而双眉愁锁，还是不画罢了。休休，表示禁止或劝阻之语，犹言不要、不用。　　③远山句：谓远山之翠色消失了。收，消失、消散。宋林逋《秋日西湖闲泛》：“疏苇先寒折，残虹带夕收。”　　　　　　　　　　　　　 木兰花令　　　　　　　　　　 　　拟古决绝词　　人生若只如初见①，何事秋风悲画扇②。等闲变却故人心③，却道故心人易变！　　骊山语罢清宵半④，泪雨零铃终不怨。何如薄幸锦衣郎⑥，比冀连枝当日愿!　　【说明】　　词题说这是一首拟古之作，其所拟之《决绝词》本是古诗中的一种，是以女子的口吻控诉男子的薄情，从而表态与之决绝。这里的拟作是借用汉唐典故而抒发“闺怨”之情。词情哀怨凄惋，屈曲缠绵。汪刻本于词题“拟古决绝词”后有“柬友”二字，由此而论，则这“闺怨”便是一种假托了，这怨情的背后，似乎更有着深层的痛楚，无非借闺怨作隐约的表达罢了。故有人以为此篇是别有隐情，无非是借失恋女子的口吻，谴责那负心的锦衣郎的。　　【注释】　　①人生句：意思是说与意中人相处应当总像刚刚相识的时候，那样地甜蜜，那样地温馨，那样地深情和快乐。　　②何事句：此用汉班捷妤被弃典故。班婕妤为汉成帝妃，被赵飞燕谗害，退居冷宫，后有诗《怨歌行》，以秋扇为喻抒发被弃之怨情。南北朝梁刘孝绰《班捷好怨》诗又点明“妾身似秋扇”，后遂以秋扇见捐喻女子被弃。这里是说本应当相亲相爱，但却成了今日的相离相弃。　　③等闲二句：意思是说如今轻易地变了心，却反而说情人间就是容易变心的。　故人，指情人。　　④骊山二句：《太真外传》载，唐明皇与杨玉环曾于七月七日夜，在骊山华清宫长生殿里盟誓，愿世世为夫妻。白居易《长恨歌》：“在天愿作比翼鸟，在地愿作连理枝。”对此作了生动的描写。后安史乱起，明皇人蜀，于马嵬坡赐死杨玉环。杨死前云：“妾诚负国恩，死无恨矣。”又，明皇此后于途中闻雨声、铃声而悲伤，遂作《雨霖铃》曲以寄哀思。这里借用此典说即使是最后作决绝之别，也不生怨。　　⑤何如二句：化用唐李商隐《马嵬》：“如何四纪为天子，不及卢家有莫愁”之句意。薄幸，薄情。锦衣郎，指唐明皇。又，意谓怎比得上当年的唐明皇呢，他总还是与杨玉环有过比翼鸟、连理枝的誓愿！意思是纵死而分离，也还是刻骨地念念不忘旧情。亦可通。　　　　　　　　　　　　　　 谒金门风丝袅，水浸碧天清晓。一镜湿云青未了①，雨晴春草草②。　　梦里轻螺谁扫⑧，帘外落花红小。独睡起来情悄悄，寄愁何处好。　　【说明】此篇写法别致，即以乐景写哀情，形成强烈的反差，从而凸现了伤春意绪，伤离哀怨。上片写清晓雨霁，水天青青，柔风细细。这本应该是一片令人振奋的风光，但词以“春草草”三字陡然折转，露出了心中的苦涩。过片点明烦恼之由，即梦中曾与伊人相守，梦醒则唯见帘外落花，故生惆怅，难以排解。结二句直发胸旨，表达了孤寂的情怀。　　【注释】　　①一镜句：谓水面上映出一望无际的云朵。青未了，青色一望无际。杜甫《望岳》：“岱宗夫如何？齐鲁青未了。”②春草草：意思是说雨过天晴，春色反而令人增添愁怨。草草，劳心烦恼之意。《诗经。小雅?巷伯》：“骄人好好，劳人草草，”李白《新林浦阻风诗》：“纷纷江上雪，草草客中悲。”　　③轻螺谁扫：谓轻轻地为你描画眉毛。螺，螺黛，为古代女子画眉之墨，亦称螺子黛。欧阳修《阮郎归》：“浅螺黛，淡燕脂，闲妆取次宜。谁，此为自指。　扫，描画。　　　　　　　　　　　　浪淘沙　　紫玉拨寒灰①，心字全非。疏帘②犹是隔年垂，半卷夕阳红雨⑧入，燕子来时。　　回首碧云西，多少心期④。短长亭外短长堤。百尺游丝千里梦，无限凄迷。　　【说明】写春怨可以有多种，本篇则是采用从对方落笔的手法，即写少妇于闺中索寞无聊，伤春伤情的形象。词之上片写她在室内百无聊赖的情景，下片写她所见的室外景象。结句“无限凄迷”与发端之“心字全非”相呼应，通篇情景浑融，凄迷动人。　　【注释】①紫玉二句：谓用紫玉钗拨弄篆香的残灰，那“心”字的香形消失了。古人将盘香制成心字形。这里喻指心如死灰。紫玉，指紫玉钗，参见《浣溪沙》(十八年来堕世间)注②。心字，参见《梦江南》(昏鸦尽)’注③。　　②琉帘：指编织稀疏的竹帘。　　③红雨：喻指落花。　　④心期：心愿、心意。　　　　　　　　　　　　　又　　夜雨做成秋，恰上心头。教他珍重护风流①。端的②为谁添病也，更为谁羞？　　密意未曾休，密愿难酬。珠帘四卷③月当楼。暗忆欢期真似梦，梦也须留。　　【说明】此篇笔势灵动，自然流美。先写环境氛围，烘托无奈之心境，而后忽而写对所爱者的关心，忽而写她对自己的深怀眷念，忽而追忆往事，痛悔失落，又忽而写想象的情景。短幅之中而涉笔错落，其无限的悲感溢于言外。　　【注释】　　①风流：指美好动人之风韵。前蜀花蕊失人《宫词》之三十：“年初十五最风流，新赐云鬟使上头。”　　②端的：究竟、到底。　　③珠帘四卷：谓楼阁四面的珠帘卷起。　　　　　　　　　　　　　又　　红影湿幽窗①，瘦尽春光。雨余②花外却斜阳。谁见薄衫低髻子③，抱膝思量。　　莫道不凄凉，早近持觞。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里④，瞥遇回廊。　　【说明】这首词刻画了一个怀恋旧情人而幽独伤感者的形象。上片由景语入，先渲染环境，而后推出薄衫低髻，抱膝思量，一个孤独苦闷人的形象。下片承前再铺写，侧重心理描绘，最后点出所思之由，但朦胧含蓄，给读者留下了联想的余地和深婉的美感。　　【注释】　　①红影二句：意谓从小窗里望去，春雨打湿了红花，春光将尽了。　瘦尽，以.人之清瘦喻春天将尽。　　②雨余：犹言雨后。　　③低髻子：低垂的发髻，即指低垂着头。　　④曾是二句：意谓让我伤心断肠的是，曾像春梦一样地在回廊里与她相遇。　　　　　　　　　　　　　又眉谱待全删①，别画秋山。朝云②渐入有无间。莫笑生涯浑似梦，好梦原难。　　红咮③啄花残，独自凭阑。月斜风起袷衣④单。消受春风都一例，若个偏寒？　　【说明】古代涛文中常以远山之形与女子的眉毛互喻。本篇的汗端便是取这一比喻的意象，说她的眉如秋山，又接以“朝云”之句，即可理解为眉间有情了。但也可解作实写秋山如眉，而山色朦胧。不过无论作何种理解，这三句确是意象含婉朦胧。接下去“莫笑”二句转为情语，点明由眼前之景引发出生涯若梦和好梦也难得的感叹。下片又转写眼前实景，说春天将残了，但在月夜里仍感单寒，虽不言孤凄，而孤凄之情己见。结处以反诘语收束，更其意蕴深长了。显然，这既是说身寒，也寓有心寒之意。词很含蓄要眇，给人以朦胧之美，耐人咀嚼。【注释】①眉谱二句：眉谱，古代女子描画眉毛的图谱。　秋山，秋天里的远山山形、山色。古诗文中常以之喻年轻女子的眉毛。此二句意谓那供描眉参看的眉谱全可不要，她另画出了美丽动人的眉形。又，亦可解为眼前的秋山像眉谱中所无的、别有一种风情的眉形。②朝云句：意谓那画出的独特样式的眉毛，好像是笼罩着朝云的远山，脉脉含情了。朝云，早晨之云。又，指巫山神女。详见宋玉《(高唐赋)序》。故这里喻有男女情事之意。又，此句亦可解作那远山笼罩上早晨的流云。　　③咮(zhou}：鸟的嘴。　　　④袷(jia)衣：即夹衣。　　⑤若个：哪个、何处。清赵翼《中秋夕感作》：“一家依旧团月，怜汝孤魂若个边?”　又双燕又飞还，好景阑珊①。东风那惜小眉弯②，芳草绿波吹不尽，只隔遥山。　　花雨③忆前番，粉泪④偷弹。倚楼谁与话春闲，数到今朝三月二⑤，梦见犹难。　　【说明】春将尽，春景将残，面对双燕飞还，芳草绿波，繁花零落的景象，她又深情地怀念起离人来了。此为本篇之旨。写法是为习见的上景下情。不过此篇之特色处是作者借“闺怨”的形式抒发自己的离愁罢了。　　【注释】　　①阑珊：将尽、零落、衰歇之意。　　②东风句：谓东风不顾那闺中女子的伤春意绪。　那惜，不顾惜，不管。　小眉弯，指眉头紧皱。　　③花雨：落花纷飘。　　④粉泪：女子之眼泪。以其饰粉，故云。⑤三月二：古代“上巳”节，是游春之日，是日人们到水边洗濯、饮酒、欢聚等，以为驱邪避祸，消除不祥。杜甫《丽人行》：“三月三日.天气新，长安水边多丽人。”故此处或谓明日即当欢会，却无由相约相见。又，《癸辛杂志》谓：或云上巳，当作十干之巳。盖古人用日，例以十干，如上辛、上午之类，无用支者，若首干尾卯，则上旬无已矣。故王季桥《上已》诗：“曲水湔裙三月二.”。　　　　　　　　　　　　　又　　清镜上朝云①，宿篆犹熏。一春双袂尽啼痕，那更夜来山枕②侧，又梦归人。　　花底病中身，懒约溅裙③。待寻闲事度佳辰，绣榻重开添几线，旧谱翻新。　　【说明】此篇也是借女子伤春伤离写作者之离恨的。词由景起，“一春”三句翻转折进，如此涉笔便更透过，更动人。“花底”以下是写其孤寂慷懒。并寻求排遣的无奈心情。词于平实率直中见真婉深致，且不乏情韵流姜。　　【注释】　　①清镜二句：谓清晨，朝云映到了明镜里，夜来焚烧的篆香还未燃尽。　清镜，明镜。宿篆，夜来点燃的篆香。　　②山枕：枕头。 温庭编《更漏子》:“山枕腻，锦袅寒，觉来更漏残。参见《虞美人》(曲阑深处重相见)注②。　　③溅裙：即溅裙人，代指情人或某女子。宋高观国《玉楼》：“十年春事十年心，怕说溅裙当日意。”这里指女伴。参见《淡黄柳?咏柳》注⑦。　　　　　　　　　　　　　南楼令　　金液镇心惊①，烟丝似不胜。沁鲛绡②、湘竹无声。不为香桃怜瘦骨③，怕容易，减红情。　　将息报飞琼④，蛮笺署小名。鉴凄凉⑤、片月三星。待寄芙蓉心上露⑥，且道是，解朝醒。　【说明】　　此篇意蕴含婉，扑朔朦胧。从词深曲的意思来看，像是写给某一情人的。其中多处用典，故于典丽清新中，给人以若明若晦的朦胧之美感。　【注释】①金液二句：意谓美酒喝过了，平静的心为之惊动，连那轻缓的香烟也仿佛承受不了。金液，古代方士炼的一种丹液，谓服之可以成仙。又，亦可解作美酒。　不胜，无法承受。　　②沁蛟绡句：谓沁满了泪痕的湘妃竹默默无声。又，亦可谓手帕上沁满了泪痕，湘妃竹也默默无声。　鲛绡，传说鲛人所织的绢。亦可解为手帕的代指。③不为三句：香桃，指仙境的桃树。庸李商隐《海上谣》：“海底觅仙人，香桃如瘦骨。”又，亦可解为香桃骨，喻女子坚贞的风骨。红情，即艳情。此三句意思是说不贪恋那如仙境一般的境界，而是J冷爱那仙女一般的人和怕的是容易消减了的爱情。④将息二句：将息，保重、调养。飞琼，原指西王母之侍女许飞琼。后泛指仙女，亦借指美丽的女子。详见《汉武帝内传》。蛮笺，唐时高丽纸之别称。亦指蜀地所产的彩色笺纸。⑤鉴凄凉句：谓明镜一般的天空，弯月明星，倍觉凄凉。　片月，一弯月。　三星，《诗经?唐风?绸缪》：“三星在天。”毛诗：“三星，参也。”郑玄笺：“三星，谓心星也。”但天空中明亮的三星，有参宿三星，心宿三星，河鼓三星。此处当指心宿三星以暗喻心中悲凉。　　⑥待寄三句：这三句表面的意思是说更寄去荷花上的露水，它是可以解消夜来荷花的醉意的。实际是说寄去了自己的心意，它可以宽慰你的如醉如痴的相思。　　　　　　　　　　　　　生查子　　惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花①，空倚相思树。　　总是别时情，那待分明语。判得②最长宵，数尽厌厌③雨。　　【说明】此篇写长夜怀思的苦情。上片说彩云飞逝，不知飘落高天何处，这显然是托比之法，意在说所爱之人踪影全无，而今只落得空倚相思树的悲凉情境了。下片则说别时之情景长存，而使他彻夜不眠，辗转反侧，并甘愿忍受着这凄清孤独之苦。词重在心理刻画，婉转深细，很像是一首悼亡之作。　　【注释】　　①合欢花：与下句的相思树对举，均有双关意。相思树，见《减字木兰花》(花丛冷眼)注②。　　②判得：甘心情愿地。判，同“拚”、“拌”。③厌厌：绵长之意。南唐冯延已《长相思》：“红满枝，绿满枝，宿雨厌厌睡起迟。”　　　　　　　　　　　　　又东风不解愁，偷展湘裙衩①。独夜背纱笼，影著纤腰画。　　爇尽水沉烟②，露滴鸳鸯瓦。花骨冷宜香③，小立樱桃下。　【说明】这一首小词写女子怀春。词中描绘了她一系列的行动，先说她正在伤怀的时候偏偏春风吹来，轻拂着她的裙衩，于是她便怨起东风的不解人意。而后她又在灯前顾影自怜自伤了。接下去再写景物以烘托她的孤独幽怨，虽不写其伤感而伤情已自在其中了。最后以花香袭人，她又小立于樱桃之下的情景作结。这女子怀春伤感的形貌风神清晰可见。词写得轻灵跳荡，真率自然。　【注释】　①湘裙视：指用湘地丝绸制做的裙衩。　 ②爇(ruò)尽句：谓沉香已经燃尽。爇，燃烧。　水沉，即水沉香、沉香。　　③花骨句：意谓夜来天寒露冷，而花蕾却发出宜人的香气。花骨，花骨朵，即花蕾。　　　　　　　　　　　　鹧鸪天　　　　　　　　　　　　 离恨　　背立盈盈①故作羞，手挼②梅蕊打肩头。欲将离恨寻郎说，待得郎来恨却休。　　云淡淡，水悠悠。一声横笛锁空楼③。何时共泛春溪月，断岸垂杨一叶舟。【说明】这首小词是借女子的形象和心态抒写“离恨”的，全用白描，不假雕饰，极朴素，极清丽，几类小曲。上片追忆往日的幽会，刻画女子娇慎佯羞的形象，酷似李煜词“绣床斜凭娇无那，烂嚼红茸，笑向檀郎唾”(《一斛珠》)所描绘的情景。下片写眼见耳闻之景，淡淡之云与悠悠之水，伴和着耳畔的笛声，更烘托出离恨的凄苦。结句虚笔出之，勾画了一幅月夜春泛的美妙的图画，以此虚设之景，进一步抒发了离恨的心曲。　　【注释】　　①盈盈：美好貌。此指女子之风姿、仪态的美妙动人。《古诗十九首》之二：“盈盈楼上女，皎皎当窗牖。”　　②手挼(ruó}：用手揉弄。　　③锁空楼：谓笛声萦绕在空寂的楼阁中。锁，形容笛声不绝，仿佛凝滞在楼中。　　　　　　　　　　　　　玉连环影　　何处①几叶萧萧雨？湿尽檐花②，花底人无语。掩屏山③，　玉炉寒。谁见两眉愁聚依阑干④。　　【说明】　　这首小词写得很有层次，先写室外，再写室内，最后点到愁怨之人。词虽短小，但却层层入深，极见情味。纳兰长于小令，由此篇亦可见其一斑。　　【注释】　　①何处：何时。古诗文中表示询问时间之语。李白《秋浦歌》：“不知明镜里，何处得秋藉?”晏几道《醉落魂》：“若间相思何处歇？相逢便是相思彻。”　　②檐花：屋檐下的花。吴滨老《小重山》：“雨洗檐花湿画帘。”③掩屏山二句：意谓将屏风掩紧，玉炉中所焚之香也已燃烬。屏山，屏风，参见《采桑子?九日》注。张元干《兰陵王》：“屏山掩，沉水倦熏，中酒心情怕杯勺。”李贺《神弦》：“女巫浇酒云满空，玉炉炭火香咚咚。”　　④阑干：同“栏干”　　　　　　　　　　　　又　　才睡。愁压衾花碎①。细数更筹，眼看银虫②坠。梦难凭，讯难真，只是赚③伊终日两眉颦。　　【说明】常见之题，寻常之语，而能情致含婉，流美动人。此系本篇之独到处。词先写自己一方相思惆怅，孤独无眠。最后突发奇想，一下转到了描绘对方相思的情景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚了。　　【注释】　　①愁压句：此为夸张之语，谓愁绪之沉重，仿佛将被子上的花也要压碎了。 衾花，指织印在被子上的花卉图案。　　②银虫：指蜡烛的烛花。　　③赚：赚得、赢得。　　　　　　　　　　　　荷叶杯　　帘卷落花如雪。烟月。谁在小红亭。玉钗敲竹乍闻声，风影①略分明。 化作彩云飞去。何处。不隔枕函边②。一声将息③晓寒天，断肠又今年。　　【说明】此篇浮想联翩，颇有浪漫特色。上片全写幻象，说在落花如雪的月夜里，朦朦胧胧中，仿佛看到了妻子正亭立在小红亭里，身影历历，卓然可爱。又仿佛听到了几声玉钗敲竹般的声响。下片则由幻象转为奇想的描绘，说她的形影化作彩云飞逝了，然而飞往何处呢？并未作答，含吐不露，更为意蕴深藏。接下又转而回到现实中来，直叙此时不能忘情的心境。最后用当年曾有过的嘱咐珍重的情景，和此际无限伤感之语作结。凄情苦况尽在其中，令人凄然惘然。　　【注释】　　①风影：随风晃动之物影，这里指那人的身影。南朝陈后主《自君之出矣》之一：“思君若风影，来去不曾停。”　　②不隔句：意谓与她的枕边的情义总是隔不断的。枕函，中间可以贮物的枕头。　　　③将息：珍重、保重。宋谢逸《柳梢青》：“香肩轻拍，樽前忍听一声将息。”　　　　　　　　　　　　又　　知己一人谁是？已矣。赢得误他生。有情终古似无情，别语悔分明。 莫道芳时①易度，朝暮。珍重好花天②。为伊指点再来缘③，疏雨洗遗钿④。　　【说明】这是一首怀念亡妻的小词。凄婉哀怨:动人心魄。词发端显旨，_直抒伤痛之情，已是先声夺人。而后全篇皆以情语铺叙，都是伤痛悔恨之语。哀音低婉，凄恻缠绵，至真之情一泄而下，颇能引发读者的共鸣。【注释】①芳时：花开时节，即良辰美景之时。②好花天：指美好的花开季节。　③再来缘：下世的姻缘，来生的姻缘。 再来，再一次来，即指来生、来世。　　④钿：指用金、银、玉、贝等镶饰的器物。这里代指亡妇的遗物。　　　　　　　　　　　　望江南　　　　　　　　　　 宿双林禅院①有感　　挑灯坐，坐久忆年时②。薄雾笼花娇欲泣，夜深微月下杨枝。催道太眠迟。 憔悴去，此恨有谁知。天上人间俱怅望，经声佛火两凄迷③。未梦已先疑。　　【说明】康熙二十二年(1683)之二月、九月，纳兰曾两次随同皇帝、皇太后西幸五台山，这首(此篇《昭代词选》、汪元治刻本皆作《忆江南》)与下一首《忆江南》大约作于九月的行途中。这两首都是为亡妻而作，从“天上人间俱怅望”和“风雨消磨生死别”来看，其伤悼之意已明。诗人宿于寺舍僧房，但所得感受却非禅宗佛事，亦非对人生的某种领悟，而是更勾起对亡妻的刻骨怀念。其所谓“有感”，便是这天上人间生死之别的不能忘情。可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃，亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。这种生死不渝的爱情、夫妻情，对于封建时代的贵介公子来说，确是难能可责的。　　【注释】　　①双林禅院：指今山西省平遥县西南七公里处双林寺内之禅院。双林寺内东轴线上有禅院、经房、僧舍等。　　②忆年时：谓回忆起去年此时来。　　③经声句：谓耳中所听，眼中所见都是凄迷之情景，更增添了调怅。 佛火，供佛时点燃的油灯香烛之火，　　　　　　　　　　　　忆江南　　　　　　　　　　　宿双林禅院有感　　心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠①，情在不能醒。 摇落后，清吹②那堪听。淅沥暗飘金井③叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城④。　　【说明】心如死灰，除了蓄发之外，似乎与僧人无异了。这是劈头就表述的心曲，但何以如此呢?只缘与所爱者作了“生死别”，又别后“不能醒”，不能从痛苦中自拔，尤其是想到她那倾城之美，就更令诗人伤感。于是夜宿禅房所闻见中便无处不伤情了，纵然心灰若僧，但毕竟“未全僧”，仍是不能忘情于她。纳兰深受佛道之影响，故其词中亦时有流露。本篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中，遂显得扑朔迷离，深曲委婉之至。　　【注释】　　①孤檠：即孤灯。　　②清吹：清风，此指秋风。　　③金并：井栏上有雕饰之井。　　④薄福句：意谓自己福分太浅，纵有如花美眷，可意情人，却也常在生离死别中。　荐，进献、送上。 倾城，代指美女。　　　　　　　　　　　　又　　春去也，人在画楼东。芳草绿黏天一角①，落花红沁水三弓。好景共谁同?　　【说明】　　此篇落句用反诘煞住，点到本旨，即春去也，人也天涯，孤寂之情难禁。其芳草、落花之对句，既为景语，又是孤凄心绪的烘衬，含思悠婉，蕴藉绵邈。　　【注释】　　①芳草二句：意谓碧绿的芳草连到了天边，飘落的红花铺盖在茫茫的水面上。 弓，古代的量度单位，时代不同，其所规定的长度亦有别。此处谓“三弓”是说长长的一大片。-----------------------------------------------------------