“这很正常，我们都希望白己支持的队伍赢得比赛。但是彼德罗。说实话，你希望对手永远消失吗?”　　我想象着没有“敌人”出现的比赛会是什么情景－－有一种若有所失的感觉，因为敌队里也有我的朋友。如果我们赢了，我去笑话谁呢?如果我们输了，我又找谁发火呢?于是，我明白了：对手是让我产生热情的重要泉源；因此没有对手的比赛是非常乏味的。　　“你说得对。我不希望他们消失……但是希望他们更有风度些!赢球以后别那么趾高气扬的！”　　阿米和文卡都笑了。　　“这表示你不受暴君的影响。”　　“阿米，你说什么?”　　“如果总是想彻底消灭对方，无论有什么借口，都是暴君黑暗势力入侵的结果。”　　“啊……”　　“在我们的星球上只有合作没有竞争；而在地球这种低度进化的世界里，竞争是免不了的。如果竞争本身是健康的话，还算可以接受；尤其竞争比起战争来伤害要小得多．可以疏导某些内部能量．但是，暴君极力干涉竞争活动；他要人们相信：喜爱体育或者其它某种活动就应该仇视对手，还把这种仇恨以“神圣的情感”、“高尚的理想”加以美化。有些走火入魔的人甚至被激起杀人的动机……但是，人类此时此刻最需要的是和平及友谊。”　　“阿米，你说得对。”　　“暴君有许多狡猾的手段。我再强调一次：他首先会从人们的思想和灵魂里下工夫。他要极力混淆人们的价值观。”　　“那咱们应该团结起来对抗他的爪牙，向他们开战……啊，不，我想起来了：应该从教育着手……”　　阿米又笑了。　　“当然要从教育着手。一个“追求和平与爱心的工作者”如果满怀仇恨，那就成了暴君的另一个牺牲品。首先还是要改变我们自己，让自己变得优秀、更诚实、更谦和；然后，藉着传播帮助人觉悟的检极价值观、知识和力量，将我们内在的政变投射到周遭的人身上，好让为黑暗势力效力的人逐渐减少，使“恶狼”无人可咬、无人可操纵的那一天早门来到，这样人类才会产生彻底的政变。”　　“狼是地球的的动物，长得很像契阿上的“丘克”不过身上不是羽毛，而是皮毛。对吗，阿米?”文卡问道。　　“说得对，文卡。”　　“阿米，那你就别责骂可怜的狼了。”　　阿米吃惊地看看我和文卡．眼晴睁得老大，仿佛在说“我真傻”，因为他也把黑恶势力比喻成动物了，我和文卡笑个不停。阿米也会犯错，让我们觉得与他更亲近了。　　从舷窗望出去，一个个大的星球出现了，那就是文卡的家乡－－契阿。不一会儿．飞船整个钻进了巨大的蓝色大气层，感觉就和登陆地球一样。　　“我们的星球很美丽，但是我会高高兴兴地离开这里。我对彼德罗的爱比对这里的爱更强烈。”文卡自言自语起来。　　我走过去，在她的脸颊上亲吻了一下。　　“你离开契阿到地球上去的可能性，取决于你那位特里姨父戈罗，他比起现在屏幕上看到的这个契阿人，实在不讨人喜欢。”阿米说道。　　屏幕上出现了克拉托的身影，老人家漫步在自家的果园里，脸上的表情有些悲伤。能再见到这位老人．我很高兴。他身上穿着灰白色的长袍或斗篷之类的衣服，像是《圣经》里的人物：虽然他并没有半点圣人的模样。　　几分钟后，我们已经飞到了克拉托家上空．在上次访问时停留的地方停下。仪表板的灯光熄灭了，表示飞船处于隐形状态；但是下面的动物感觉到我们的出现，开始微微骚动，使克拉托明白太空朋友又来了－－就在天上看不见的飞船里。　　这时，老人的表情完全变了，显得神采奕奕，满面红光。老人家高兴地向我们招手－-已经熟悉了阿米经常停放飞船的空中位置。我们很快来到老人身边，因为重逢的喜悦而互相拥抱。特拉斯克一面呜呜叫，一面兴奋地摇摆着长长的尾巴，就和地球上的狗一样。我们也同样兴奋，虽然并没有手舞足蹈……　　阿米为老人戴上耳机。老人热情地说：“孩子们，我一直非常想念你们，于是决定让你们永远跟我生活在一起，我在餐桌旁边给你们每人安排了一个座位，每天晚上都跟你们聊天。呵呵呵。来!你们看看!”老人领着我们向屋里走去。我不太明白老人刚才说的话。　　我们走进餐厅。餐桌是从巨大树干上横切下来的圆面，经过长期使用被磨擦得十分光滑，安放在几根粗大的木棍上。周围摆放着四把椅子。桌子上面摆放着四个盘子、四个杯子和四份餐具：其中三份布满了灰尘。　　“阿米，看见了吗?在我对面的是你的座位。美丽的文卡坐在我右边，这个叫彼得罗的好小子在我左边。咱们一面喝着果子酒一面快乐地聊天，真是享受啊!哈哈哈。因为文卡讨厌我抽烟，我只好戒烟了。要不然，她会把我轰出去。哈哈哈。”　　这番话让我很感动。我明白克拉托因为十分想念我们，也为了排遣寂寞，所以想象我们跟他生活在一起，每天在饭桌旁陪他聊天．我发现文卡和阿米眼睛里都闪烁着晶莹的泪光。我也一样。来到这里之前我有时会疑惑：克拉托会不会想念我们呢?现在想起这个念头真是惭愧。文卡控制住情绪之后，问克拉托：“我确实无法忍受烟味!可是您怎么知道呢？”　　“很简单，我有超感知能力。哈哈哈。”　　阿米神秘地说：“或许这就是咱们跟他再见面的原因吧……”　　“跟我和彼德罗晚上见面的方式一样?”　　“没错!就是这样。尽管你们现在甜蜜得想不起那段日子了。”　　我想让老人高兴高兴，便十分热情地对他说：“克拉托，您知道吗?现在您在我们地球可是享有盛名啦。”　　“什么?真的吗?”　　“当然了！”　　“我有什么了不起的事迹吗?哈哈哈。”　　“就因为您的羊皮书，您那获得爱心的处方。您知道吗？地球上许多年轻人复印了羊皮书，到处散发，张贴在学校布告栏里，刊登在报刊杂志上和其它许多地方。”　　我第一次看到他表情如此严肃。他目不傅睛地盯着我，神情激动。　　“这一切…都是……真的?”　　“您问问阿米吧!认识您以后，我写了一本书，把羊皮书的内容也记录在其中。这本书大受欢迎，翻译成好几种语言。”　　克拉托以怀疑的眼神看看阿术。　　阿米说：“这是真的。”　　文卡高兴地附和道：“您在契阿这里也出了名啦，因为我像彼德罗一样，也把您的金玉良言写在书中。我的书也非常成功。在即将着手的第二本书里，我会明确写出您住的地方，以后就会有许多人来拜访您。”　　“啊，不，不!”老人的目光闪过一丝阴影。　　我感到奇怪，便问他：“您不喜欢这样吗?”　　“我要是喜欢客人来访，早就住到城里去了。”　　“克扯托，您想躲避什么呀?”阿米调皮地看看他。　　“躲避什么?……哈哈哈……我不躲避什么。我喜欢孤独。”老人显得有点紧张。　　“您要是喜欢孤独，就不会想象什么我们每天晚上陪您聊天的故事了。您没说实话。”阿米笑着说道，一面亲热地挽起老人的胳膊。“您到底想躲避什么啊?”　　“我?我已经说过了，什么也不躲……”　　“您别忘了；我能察觉人的思想。克拉托，我很了解您过去的故事。”　　“什么?啊!噢!我忘了。这么说，你都知道啦!你并没有瞧不起我。谢谢你，阿米……你可别跟这两个孩子讲!”　　阿米哈哈大笑，不理会我和文卡惊讶好奇的神情。　　“您不想让他们俩知道?”　　“我们还是……还是……说点别的事情吧!孩子们，旅行好玩吗?”克拉托越来越紧张了。　　“啊，不行!克拉托，我好奇得很!您对我们掩藏什么?您杀过人?抢过银行?是通缉犯？”文卡丝毫不想改变话题。　　“你这个小姑娘在说什么啊?我从来也不会做犯法的事情。大人的事情，小孩就不要管了。你们到外面玩耍去吧!”他装出命令的口气，可是说不动任何人，尤其是文卡。她跟我一样，好奇得要命。　　“您到底干过什么坏事?好啦，讲讲吧!讲讲吧!”　　“我……没干过任何坏事……”　　“亲爱的朋友，你就对他们说明白吧!他们不会减少对你的好感，再说那也不是你的过错。”　　“可足，可是……他们不会理解的，谁也没办法理解……”　　“您是个闭塞的老人，从来不知道外界的最新消息。”　　“消息?呸!算了吧，谢谢。我可不想受罪。有这个美丽的果园，有一窖果子酒，我已经心满意足，绰绰有余了。”　　“也许是这样。但是，你对世界上发生的事情一无所知啊。”　　“世界上每天发生的无非是冲突、战争、死亡、丑闻、疢病……没什么新鲜事。”　　“是的，可是还有正在加快速度的生物进化过程，比如有个改造过程．即将使几千名特里人变成斯瓦玛人。”阿米缓缓说道。克拉托听到这个消息似乎相当惊讶。　　“我的老天爷啊!”　　文卡问道：“克拉托，这是目前最重要的大新闻，你一点都不知道吗?”　　“你们……是在寻我开心吧？”　　“我们跑了几百万公里，不是为了寻你开心，而是专程来看你，顺便告诉你：最新科学发现斯瓦玛和特里是同一人种；所有特里人迟早要变成斯瓦玛人，并且在生理上发生重大变化，就像你身上的变化一样。”　　“原来你是经过改造的特里人!”文卡惊叫起来，然后兴奋地说：“运气真好!我早就想亲眼看看一个经过改造的特里人是什么模样。”　　克拉托彷出神了。他望望我们三人，不知说什么才好。他没料到自己“可怕的罪孽”、“巨大的耻辱”、“令人恐惧的秘密”竟然得到大家的赞赏。　　“文卡，还不单单如此，你还得天独厚地认识了现代人改造首例－－克拉托，他是这个改造过程的开创者，是依然健在的第一人。”　　“太神奇了!简直不敢相信!”文卡一面说一面轻轻抚触契阿星球上的山居老人。　　“阿米，在这之前没有先例吗?”我问道。　　文卡抢先回答：“历史上有三、四个例子，可是我一直以为是人们想象和迷信的产物。如今大家都知道这是真的。”　　“像这类的“想象”，人们往往不愿意承认……文卡，不是三、四个先例，而是三、四千个先例，只是他们之中的大多数跟克拉托一样，不得不东躲西藏，后来选择了新的身分，为的是不让特里人以“叛徒”．“妖魔鬼怪”或者类似的污名迫害终身。结果这些人一直不知道改造完全是自然而然的事情。”　　克拉托听着阿米说话，沉默地望着远方。他需要一段时间适应这个新的现实：他不再是世界上的怪物了，而是了个特例，正常的特例。他重生了，用不着再为改造的事东躲西藏。对他来说，在如此短的时问里发生了这样的变化真是个奇迹。　　我和阿米与文卡走上前，三人一同拥抱善良的克拉托，热情地鼓励他、安慰他，直到老人露出笑容为止。但是不一会儿，老人又像个婴儿一样啼哭起来，感染了我们，甚至连阿米也流下两滴眼泪－－后来，阿米可能因为自己感情失控而有些吃惊，只好像我们一样笑起来。　　“我们好像爱哭的老太婆。”阿米笑道，眼中仍然含着喜悦的泪水。　　“既然我不再是博物馆中的怪物标本，可以抬头挺胸地返回文明世界而不会被枪毙，这件事很值得庆祝一番。朋友们，去喝一怀!尝尝我酒窖里的珍品：一瓶四十二枚金奖的好酒（金牌是我颁发的），私家专属收藏，由圣克拉托酒庄精酿而成。呵呵呵。美味至极啊!来吧!谁要是拒绝，那可是瞧不起我。”　　老人已经完全恢复正常，动手打开一瓶装有玫瑰色液体的酒瓶。　　“这根本就是酒鬼的要挟……你不认为孩子们应该喝些柔和的饮料吗?再说，既然你的痛苦已经结束了，那还有必要喝酒吗?”　　老人停住手，看看我们的表情，又看看手中的酒瓶，突然放声笑了起来。　　“哈哈哈。说得对。那咱们就用果汁干杯，对健康有好处，就像这个美丽的小姑娘一样甜。”　　老人向厨房走去，端着一个托盘出来，上面摆着四个装有果汁的杯子。　　阿米高兴地说：“好哇!克拉托，我很高兴你不再喝酒了。”　　“太空娃娃，我不知道你在说什么。不再品尝美酒?不让我心里快活?停止生产圣克拉托酒庄葡萄酒?你做梦也别想!咱们用果汁干怀，是因为这里有孩子，如此而已。干杯吧!呵呵呵。”　　阿米无奈地说道：“好吧，干杯后咱们就上路。我不愿意你们染上这个老头的坏习惯，他天生是个怪胎，照我跟你们说过的标准，这个老头是我认识的斯瓦玛人里面心灵层次比较差的一个，而且到现在他在很多方面还是比较像特里而非斯瓦玛……”　　“可是他的水平逐渐提高，而且已经丢掉讨厌的……”文卡为老人辩护。　　“再说，我是当代第一个从特里人改造成斯瓦玛的先例，让你们引以为傲。你们是幸运儿啊。呵呵呵!”　　在欢乐的谈笑声中，大家为克拉托的新生活干杯。　　心想·事成　　文卡问克拉托：“现在你的心情大大不同了，有什么打算?回城里去吗?”　　老人想了想后说道：“我是当代第一个被改造的特里人，而我讨厌抛头露面。在这里我生活得很平静，几个月看不见一个人．你们看，我过得很幸福啊。”我们知道实际上老人过得寂寞义无聊，可是我们什么也没说。　　“您连特里人的巡逻队也没见到过吗?”　　“自从特里人的内战结束以后，就没有人来过这里了。”　　“克拉托，您不觉得寂寞吗?”　　“坦白说，有时会觉得孤单……哎，阿米，有没有去彼德罗地球的机票啊?说不定那里有漂亮老太太呢。”　　我笑着说：“可是您不愿意抛头露面，那就不容易遇上啦。外星人在地球上……”　　“干嘛要人们知道我是外星人呢?我什么都不说就是了。问题解决了。”　　“您的尖耳朵、紫眼睛、玫瑰色头发还不够显眼吗?人们会当您是怪物，一看见您这副德行不吓跑才怪!”我笑着告诉老人。　　“除非您改头换面。”阿米提议道，这句话让我们感到好奇，三双眼睛直盯着这个太空儿童。　　“嘿!别这么瞧着我!我又没杀人。我的意思是说，我们的科学技术可以改变某些生物组织的外表。但是这不意味着我们真的对……”　　“我的腿要粗一些!”文卡肯求道。　　“我的个子要高一些!”我跟着附和。　　“我要皱纹消失!”克拉托也不落人后。　　我们纷纷提出自己的要求，只见阿米仍然像往常一样笑个不停。　　“别傻了!这是一件非常慎重的事情；这项技术可不足为了满足人们的虚荣心。”阿米说。　　“那是为了什么呢?”我问道。　　“唉，我真不该提这件事。好吧，是这样的：有时候必须让某个出生在发达星球上的人在不发达星球驻地服务。”　　文卡马上响应道：“那么，虽然我不是出生在发达星球，你也可以改变我的外貌，好让我在地球上生活。我的耳朵应该变成圆形，还有……”　　“你别费事了!现在这个样子我很喜欢。”我要文卡打消念头。　　“我想要把皱纹抚平，让我的皮肤跟彼得罗一样有多好!咱们立刻到飞船上去做美容手术吧。对了。手术会不会痛?”克拉托兴致勃勃地问道。　　“我说过了：这项技术不是用来满足虚荣心，而是为了解决真正重要的事情。”　　“阿米，让自己看起来更年轻，难道不重要吗?”　　“不重要。克拉托，我觉得重要的是言行一致，表里如一。真实的东西永远是美好的，包括皱纹。”　　克拉托灵机一动：“这个我知道，小伙子。就是因为我的皱纹让我更有魅力，追求我的女人们让我不能安安静静地生活。所以我宁愿不要皱巴巴的老脸。呵呵呵。”　　“我再说一遍：这项技术不是为了满足虚荣心。”　　“你们说我的羊皮书帮助了很多人，我难道没有资格年轻四百岁吗?”克拉托问道。我想起契阿的年龄比地球少二十倍，这样一算，克拉托应该有一千四百契阿年，相当于地球上的七十岁。但是．后来我知道他实际上更年轻一点。　　阿米没有回答。他注视着远方，双臂交叉抱在胸前。　　克拉托继续说：“年轻三百岁成吗?我已经不臭了……而且这几天我一句脏话都没说……好吧，年轻二百五十岁，总可以了吧?”　　“羊皮书是以爱心为出发点，不是用来交易的。”阿米说话时并不看着我们。　　“二百岁可以吧?羊皮书归羊皮书……”克拉托厚脸皮的样子连我都替他难为情。　　“对于具有伟大心灵的人来说，努力奉献并不需要回报，因为奉献本身就是一件愉快的事。奉献不是施舍，而是行使特别的权利。”　　“两天，行不行？今天我洗过耳朵了，也祷告了……”克拉托的语气非常滑稽。这时我们才明白，他一直在开玩笑。大家不由得笑了起来。　　文卡随即又提道：“阿米，说真的，为了去地球生活，可以替我做手术吗?”　　“没问题。不过．你先别对去地球这件事抱太大希望。还得过你戈罗姨父那一关。”　　“你们在说什么啊?”克拉托很疑惑。　　文卡把来龙去脉说给老人听。老人听了十分激动。　　“我去跟你姨父谈谈，如果他还是这么顽固，让他尝尝这双铁拳。”他作势摩拳擦掌，可是大家毫无反应。　　“我姨父是个高大魁梧的特里人。”　　“啊，那咱们好好劝劝他。孩子们，一定要找到和平和理解之路。呵呵呵。”　　这时，我的脑海里突然冒出一个令人兴奋的点子来：“阿米，能把戈罗姨父改造成斯瓦玛人吗?”　　“如果能改造。当然好了。可是根据我对他的了解，他距离改造的进化水平太远。目前还是别考虑这种可能性。”　　克拉托听了，洋洋得意地说：“对特里人来说．要达到如此高尚的精神境界可不是容易的事。呵呵呵。”　　文卡问道：“阿米，你真的打算说服我的姨父?不能用催眠术吗?”　　“不可能!银河系当局严格禁止使用催眠术操纵他人。不允许以任何理由破坏别人的选择自由。”　　“可是，你在咱们第一次漫游时，明明对两个警察实施了催眠术啊！”　　对于我的迷惑不解，他哈哈笑了起来。　　“彼德罗，那是游戏，对他们没有任何伤害，也不是要操控他们的心灵。不要把一切想得那么恐怖。”　　“可是，你后来又把我迷惑了一下子，让我看不见岩石上雕刻的爱心……”　　“那是为了随后给你一个惊喜。”他开朗地笑着说。　　“话是没错。可是后来你又迷惑了一个特里人，让他看不见我们。”　　“那是为了保护你们，没有什么恶意。相反地，如果催眠或者迷惑某人，让他做不愿意或者不需要做的事情，就会造成伤害，比如广告就是如此；它以密集播放的方式刺激人们购物。在宇宙法则之前，筹划广告策略的人不仅不晓得要对他们所做的感到害怕，而且还常说：“上天为什么老是惩罚我?”、“我又没做任何坏事啊”……”　　“阿米，你这是什么意思啊?”　　“意思是说，宇宙的基本法则是爱心。如果违背这项法则并且对其他人造成伤害，对我们自己并没有好处。因为一切后果会回到我们身上来。如果这些广告商运用他们的知识和才能去改善人性，帮助人们唤醒良心，那么根据“回馈定律”，他们就会得到美好的结果作为回报。”　　“什么是回馈定律?”我们三人一起问道。　　“这个定律和因果定律、作用与反作用定律差不多。善有善报，恶有恶报；这个定律适用于各个生存领域。”　　“这么说，羊皮书可以让我得到某种好的回报?”克拉托兴奋起来了。　　“是的。这个定律是很灵验的。但是，你别对它抱着虚荣心。”　　“可是，近来我并没有什么好事临头啊。”　　“你真不老实!痛苦才刚刚解脱就忘记了!”阿米以责备的神情望着克拉托。　　“哎呀，的确如此!”　　“要不是明白了不需要再东躲西藏的话，你可能会还会独立地过完下半辈子。但是有“某个原因”让我来看你，改变了你的命运……”　　“我认为你说得对，外星宝贝。可是……”　　“可是什么?”　　“你知道的，我觉得孤单……”　　“克拉托，你可以回城里去啊。”　　“像我这样一个老人到城里做什么呢?怎么维持生活?另外，城里我谁也不认识，也不习惯什么现代化设备，我会处处成为别人的障碍。再说，也是主要原因。你和这两个孩子是我最亲密的人。我非常爱你们，所以才编造出你们和我一起生活的故事。我想，再次分离我可能承受不了……”　　我和文卡听了十分感动，上前拥抱着可爱的老人。　　“又是一出感人肺腑的好戏!”阿米笑着说。　　我问阿米：“干脆让我们三人生活在一起，难道不行吗?”　　出乎我的预料，阿米没有笑，而是严肃地看看我，问道：“彼德罗，这真的是你的愿望吗?”　　“当然是真的。如果让文卡再次离开，我会心碎的。一想到克拉托孤独一人在这个世界上无人照顾、自言自语……不，我实在无法忍受。阿米，这是我的真心愿望。”　　“那就勇敢提出这个要求!说得更清楚一点，那就下决心让这个愿望实现，并且坚信它一定会实现!如果你真心相信心想事成，那就能成：但是如果你心存怀疑，恐怕就……我再多说几句：美好的愿望来自你内心深处最高尚的部分，来自你心中的神。既然神让你心中有了这个愿望，表示你具有实现这个愿望的能力。但是，你还需要信念、信心和决心才能确保成功。”　　“我百分之百相信我们三人会去地球，永远生活在一起!”我热情地高声喊道。　　“我也相信!”“我也相信!”文卡和克拉托兴奋地附和。　　阿米十分赞许地说：“好，孩子们，说得好!现在咱们去说服戈罗姨父吧!”　　“我能跟你们去吗?”克拉托问道。　　“阿米．让他跟咱们走吧!”我和文卡征询阿米。　　“没问题。克拉托可以跟我们同行。”　　“万岁!呵呵呵。”　　“阿米，你有什么计划吗?”　　“没有。但是，我们的愿望一定要实现，对吗?”　　“是的!”我们三人同时喊道。　　阿米说，这是个短程旅行。事实上，去文卡所住的城市等于是去另一个大陆，但是对飞船而言，却只是一次再简单不过地“短程”旅行。　　这是克拉托第一次坐“飞碟”漫游，他显得十分惬意，一路上部把鼻子贴在玻璃窗上向外张望，不愿意错过窗外的一景一物。　　“呵呵呵。真痛快!可是……不会有危险吗?我的身体相当重，这飞船外麦却只有一层薄薄的“核桃壳儿”……”　　“克拉托，你说得对。这艘飞船的确很薄、很轻，闵为我们用极轻的材料制造飞船，但是这艘飞船可以运载很重的东西，因为船舱内部已经解除了万有引力。现在咱们之所以能站在甲板上，是因为船内使用了人造引力。这是可以调节的。你们看!”说着，他操纵起仪表板。　　突然之间，我们的双脚离开地面，失去了重量，轻飘飘地浮在空中。可是阿米仍然站在原处，一手抓着座椅靠背。　　“这就像是在空中游泳嘛。呵呵呵。”　　克拉托双脚蹬墙，飘浮着穿过整个船舱。我和文卡也模仿起老人来。文卡轻巧地做出一连串腾跳、旋转动作，就像在表演水上舞蹈似的。她似乎很喜欢这个游戏。　　阿米一面笑着一面触动了一个按钮，我们三人缓缓地落到了甲板上。　　“嘿!我脖子扭断了!你得负责给我治疗，赔偿我的损失!呵呵呵。”　　“我可没有粗心大意地乱按按钮。啊，对了，你们知道吗?粗心大意也有可能造成难以弥补的伤害。”　　这句话让我不太明白。　　阿米说：“如果飞机上满载乘客，驾驶员却粗心大意，会造成什么后果呢?”　　我立刻明白了他的意思。　　“粗心大意造成的伤害与故意害人的结果并没行什么不同。所以你们做事要有条理，不能掉以轻心。如果记性不好，就把该做的事情记在本子上，确保不出错。总之，无论什么事情都不可轻忽，因为即使是神也帮不了粗心大意的人。”　　“阿米，这是什么意思?”　　“比如，你住在一个小偷猖獗的小区，可是出门忘了锁门，那会有什么后果呢?”　　“明白了。”　　“孩子们，粗心大意会坏了大事的。”　　“太空娃娃，那你驾驶飞船时可别粗心大意。”　　“克拉托，放心吧。藉由超级计算机的控制，飞船可以自动导航，确保不会发生事故。”　　“可是经常注意导航仪更好，对吧?不可粗心大意，因为那会犯下错误。呵呵呵。”　　两分钟后，我们已径隐身在文卡住的城市上空－－事实上是文卡家的上空。透过监视器的屏幕，我们看到文卡家的内部：一个外表丑陋的特里人－－特里男人都是如此－－懒洋洋地坐在扶手椅上看报。这只动物……这位先生穿得整整齐齐，无可挑剔．虽然头上和手上长着绿色长毛，但是梳理得油光发亮；爪子般的手指也干干净净。一位斯瓦玛太太坐在他对面打毛线。　　“那是我姨父和姨妈。嘿，姨父!姨妈!我在这里呀!”　　“文卡，他们是听不见的。幸亏如此，要是让他们知道你在飞船上，那可麻烦了。”　　“他们总会知道的。这是没有办法的事。”我轻轻地说。