文卡带克罗卡去厨房。克罗卡立刻动手热菜。看起来她很喜欢这个乡间小屋。　　“太妙了!还有烧柴的炉灶呢!”　　“辣子山鸡!这是我最爱的美味!克拉托是怎么弄到鸡的?”　　“姨父，山里到处有鸡。你没看见它们，那是因为太阳一升高，它们就飞走了。克拉托有捕捉山鸡的陷阱。”　　“这里真是天堂啊!你们留下来一起吃晚饭吧!尝尝辣子山鸡。”　　戈罗显得很兴奋，甚至努力做出和蔼可亲的样子来。这让我吃了一惊。　　“不，谢谢，戈罗。我可不想看你们残忍地宰割野生小动物，然后把它一小块、小块地吃下去。谢谢，我受不了。你们为什么就不能吃些新鲜水果和绿色蔬菜呢?”　　阿米这番话丝毫没有减少戈罗的热情。　　“你与其喋喋不休，还不知尝一尝营养丰富的辣子野鸡。”　　“我可不想用这种东西污染肠胃呢，多谢您热情的邀请。但是，我们得走了。”　　我们告别了那对夫妻。戈罗尽情享受着田园风光和辣子山鸡，似乎已经忘记秘密警察局的恐怖回忆。此时此刻，他置身另外一个大地里。这是个安全的世界、风和日丽，景色恰人，还有肥美的野鸡和大量的果子酒……　　我们三人向地球飞去。　　“那边已经很晚了，”我推算着地球上的时间：“奶奶和克拉托人概就寝了。”　　“别担心，彼德罗，我刚刚看过了。他们俩还在聊天呢。他们应该有很多话题。”　　“那咱们还能及时赶到!”　　“当然！你奶奶是有道理的。经常听听她老人家的忠告对你没有坏处。”　　我们告诉文卡：奶奶估计我们今天晚上会到达家里。老人家的判断是正确的。　　“她的直觉很灵!”　　阿米解释说：“不是直觉，而是奶奶的信念坚定不栘。”　　“彼德罗，我预感到奶奶会喜欢我的。”　　“当然啦，文卡。你也会喜欢她的。”　　接着，我问阿米：“你离开电梯进入武装戒备区以后部做了些什么?”　　“没有什么特别的。我在走廊里一面走一面发射“光束”被金星击中的特里人都争先恐后地为我效劳。他们替我带路，释放戈罗夫妇和文卡，甚至连折磨戈罗的打手都对我表示友好和亲热。但是，监控室里的警察却拉响了警报器，因为那时通克刚好就站在他们的面前，才会发现监视屏幕上出现了另一个通克!于是，我就要那许多助手封销通道和电梯。他们一一照办了。接着，我们就来到你发射的光柱旁边，然后登上飞船。就这么简单。”　　对他而言是如此。但是其中的道理可没这么简单。　　文卡提醒我们这一番辛劳的主要目的：“但愿戈罗姨父同意我到地球上生活……我想这几天发生的一切有可能软化他的铁石心肠。”　　“文卡，结果不会令人失望的。但是，你们也别过于兴奋。起初我跟你们想的一样。但是我现在却怀疑戈罗是被安排来阻挠别人幸福的，而他自己倒也满喜欢给大家泼冷水。”　　“可怜的姨父从小受的教育太严厉刻板了。几乎没有快乐的回忆。”文卡解释说。　　“最近他经历的这些苦难应该可以改变他。”我说。　　阿米语重心长地说道：“我们可以从苦难中学习，但是代价太高，留下很深的伤痕。有时，人们对苦难习以为常，甚至失去选择其它生活的能力，如果不让他吃苦，他还活不下去。还有另外一些人，他们认为上帝喜欢看着自己的子民受苦受难，便想尽办法自我折磨……所以说，宇宙间最优秀的导师不是苦难，而是“爱心”；真正的爱心是聪明和善良的最佳平衡状态。遗憾的是，目前戈罗还没有达到必须的水平。”　　爱克思星球　　“彼德罗，咱们到你家了。先从监视器里看一看屋里的情况。”　　屏幕上出现了克拉托和我奶奶的身影。他们俩坐在餐桌前谈笑风生。　　“我用两只胳膊各夹住一个待里人的脖子，让他们俩的脑袋互撞。结果，脑袋壳撞成了破西瓜，可是里面空空如也，因为待里人的脑袋里什么东西也没有，呵呵呵!”　　“哈哈哈!”奶奶笑得很开心。天知道克拉托根本是在瞎掰。　　“这是怎么回事啊?那位先生有点像克拉托，但又不是他本人……”文卡很疑惑。　　我们向文卡解释：克拉托作了改造手术。她听了立刻要求阿米，也把她的双腿变得粗一点。阿米回答说，她暂时必须保持现状。　　“也就是说，你从头到脚都很美。”我趁机恭维她。　　她看看自己的双腿，不同意我的看法。　　“克拉托，你怎么对付第三个特里人啊?”我奶奶还在鼓动克拉托继续胡说。　　“啊，那家伙……对。我想起来了。他又高又壮，就像昨天我在电视里看到的那头公牛。”　　“哇!”　　“那个特里人怒气冲冲地瞪大眼睛，嘴里吐出唾沫，双眼冒火。他摆好架势，准备攻击我，怒气一触即发。他一脚向后蹬地，鼓足全身的力道向我扑来，打算把我扔下悬崖。我当时站在悬崖边上，只能靠赤手空拳来自卫。”　　“那您怎么办呢?”　　“文风不动，处变不惊。等他逐步逼近，距离我只有一巴掌远的时候，我突然向旁边一闪……”　　“后来呢?”　　“我喊了一声：“帅呀!”那家伙就摔到悬崖下了。呵呵呵!”　　“哈哈哈!”　　“看来，这对老人可以相处得很融洽。”阿米指着屏幕，调皮地笑着说。　　“奶奶是位性格开朗、和蔼、可亲的老人。我们一定熊处得很好。”文卡笑着说。　　“文卡，这是肯定的。”　　阿米把飞船停在我们海滨住宅的上空。　　“到了。咱们下去参加庆功宴!”　　我们沿着黄色光柱降落到屋内，出现在两位老人面前。　　他们俩几乎不敢相信一切会如此顺利地解决，更没有想到文卡真的来到了眼前。晚会重新开始。现在大家都到齐了。奶奶不停地欣赏、赞美文卡。　　“彼德罗，文卡是个很特别的孩子。外表上看起来跟这里的人有些不一样，不过她的性格很善良。我早就知道圣西里罗是不会失信的。看到了吧?”　　克拉托问阿米：“太空娃娃，你真了不起。你是怎么把文卡和她姨父母从秘密警察总部的铜墙铁壁里营救出来的?”　　阿米告诉大家详细的经过。我们一起为他热烈鼓掌。然后他说，彼德罗帮了大忙，于是，大家也为我鼓掌。　　奶奶高兴地说：“虽然时候不早了，可是这个夜晚让人舍不得结束。正好现在是暑假期间，明天没有人需要上班上学。文卡，我给你准备晚餐，马上就来。大家都坐下来吧。神啊，这真是太美好了!”　　“我也要吃。”我回到这里之前只吃了半鲍。　　没多久，晚餐就上桌了。　　“喔，真香!”文卡说道：“可是我不知道能不能适应这种地球食物……”　　“文卡，你会喜欢的。设想一下：这就是三栖肉。”　　“好吧，让我尝尝这块看起来很嫩的肉……啊，我好喜欢。”　　“我还是回去飞船上吃我的健康食品。一整天我几乎什么都没吃。马上回来。”　　奶奶说：“把食物拿到这里来，太家一起吃饭吧！”　　“里里，恐怕没办法，因为一看见你们吃饭的样子，闻到那鱼肉的气味，我的食欲就消失了。我马上回来。”　　“这种饮料的颜色很漂亮。”葡萄酒的颜色引起了文卡的注意。　　“这是葡萄酒，味道好极了。”　　“文卡，你想尝尝吗?”奶奶问她。　　“是的，奶奶。请您给我斟一点。”　　“来吧。小孩子只能喝一小杯。”她转头问克拉托：“克拉托，再来一杯?”　　“里里，多谢，现在不要了。”　　看到克拉托不肯再喝了。我有些吃惊。我猜想他有些醉了。　　“克拉托，别告诉我你不喝了！”　　“地球娃娃，你在说什么呀?我不想喝得太快，因为我很喜欢喝酒。”　　“克拉托，我不懂你的意思。”　　“我喝酒的时候要慢慢来，每一口都仔细品尝，因为如果喝得太快，我一下子就醉倒了。这个晚会太棒了，我可不愿意白白错过；也不愿意失去享受这份佳酿的好机会。这个叫做什么酒的发明实在太妙了。我不得不承认，我农场的果汁与这个什么酒一比，可就相形失色了。酿造这种琼浆玉液的水果叫什么名字?”　　“就是这个，叫做“葡萄””　　“地球娃娃，这水果真漂亮，”　　“好美啊!让我尝尝－－真甜!”文卡喊道。　　“我想圣克拉托酒窖应该在地球上设立分店了。呵呵呵。对了，你们替我喂待拉斯克了吗?”　　“喂了，克拉托。我姨父母待在你的茅屋里。他们俩负责照顾特拉斯克。你的宝贝狗对他们很友善，而且……　　“那个待里人在我的茅屋里干什么鬼勾当?”　　这时阿米回来了。　　“克拉托，茅屋是隐藏他们最好的地方。希望你别生气。”　　“哦，这……”　　克拉托看看我奶奶，她亲叨地对着他笑。　　“我当然不生气。既然这样，特拉斯克就有人陪伴了。阿米，他们俩在茅屋里要待多久?一克拉托虽然极力掩饰自己的不快，看上去还是不怎么高兴。　　“如果你愿意的话，咱们马上回去。我把你留在茅屋，把文卡的姨父母送到别的地方去。大家分道扬镳。克拉托，咱们要上路吗?　　“不!我只是因为好奇才问的。另外……”　　“另外什么?克拉托。”　　“这个……我们曾经谈过我能不能留下来的事……”　　“阿米，让克拉托留在地球上吧!他已经变成地球人啦。”　　“他住在哪里呢?”阿米问我们。　　“这里。当然是跟我们在一起了。是不是，奶奶?”　　“我很乐意……文卡可以和我一起睡，克拉托就可以住在空出来的卧室了。”　　“可以啊，我不反对。克拉托，你真的不打算同你的茅屋啦?”　　“这个……说真的，我没有料到事情变化得这么快。毕竟我在那个美丽的地方度过了好多年……不过。我变成斯瓦玛人以后，就把过去的一切都留在身后了。我连牙刷都没带在身上。我可以告诉你们：过去我是个重要人物，很富有，可是……不，现在说这些已经没有意思了。过去的总要让它过去．对不对，阿米?”老人的语气有感伤也有激动。　　“是的，克拉托。正因为如此才有死亡。”　　“太空娃娃，这是什么意思啊?”　　“你们对一切都恋恋不舍－－家乡，亲人、财产、理念、主张、外貌、往事、日常生活，以及所有的一切．而宇宙需要生长其中的万物进化；借助别的经验、别的情况、别的地方、别的人和别的想法不断地使自己趋于完美。但是由于你们对一切都恋恋不舍，你们为自己留下通往其它学习与幸福境地的唯一途径，就是肉身的衰老和毁败；如此才告别了留恋，告别了往事，最终翻过了这一页。除去灵魂深处很少、很少一点之外。任何记忆都不会留下了。”　　“那不就是死了吗?”文卡问道。　　“你们只留下一条不得不放手的路，但是如果你们像更进化的人类那样少一些无谓的眷恋，就不需要痛苦的死亡过程了。你们会比较容易抛开所留恋的，而积极主动地迈向宇宙为你们准备的新天地：此外，你们也不会忘记从前的事。我脑海还储存着往日生活的全部记忆呢；从我是半个猩猩开始，直到进化到今天的程度的整个过程。”　　阿米这番通俗易懂的解释，让我们个个陷入沉思。在此之前，我想到神赋予生命、也使之死亡，曾经怀疑过神的慈悲。但是，经过阿米的解释，死亡对我来说别有涵义，舆神的爱并不矛盾，因为这份爱本来就希望我们进化、达到完美；然而如果我们不能主动克服不舍，那剩下的路就只有被迫从一种处境离开，再重新开始。　　“太空娃娃，你说得对。既然我已经离开了那个地方，离开就是不可避免的了。既然如此，那就从现在开始吧。我就永远留在这里……当然是跟这位美丽的夫人在一起。”克拉托说着搂住了奶奶的肩膀。奶奶的脑袋依偎在克拉托的胸前，面带微笑。显然，浪漫的故事有了美好的结局；但是，如今我并不恼火或嫉妒，反而希望克拉托永远留在家中。　　突然，克拉托想起了什么。　　“可是，特拉斯克……”还没说完，他已经热泪盈眶了。　　“特拉斯克会过得很好。克拉托，这件事交给我负责。你相信我吗?”阿米笑了。　　“这个……是的，我相信你。阿米，谢谢你。”　　“克拉托，不客气。我会处理你在地球居留的问题。好了，时间已经很晚，是结束这个愉快聚会的时候了。明天还得带你们去看看其它的东西。”　　“文卡的床铺已经准备好了，就在我的床旁边。”　　“你们都知道戈罗是什么样的人。因此别兴奋得太早。好了，我得去那里一趟。明天回来。”　　我们送别了阿米。我躺在床上，几乎不敢相信这个夜晚发生的事情：文卡居然睡在我家里!要不是还得担心戈罗那边的问题，我真感到无限的幸福……这一天实在发生太多惊险和美妙的事情了；脑袋刚一碰到枕头，我就沉沉地进入梦乡。　　第二天早晨，轻轻的敲门声唤醒了我。我半睡半醒，一时想不超昨天发生的事情，很自然地反应说：“奶奶，请进!”　　进来的不是奶奶，而是美丽的文卡。她的双手端菩一个盘子。　　我觉得自己置身在世界上最美丽的梦境里。但这不是梦．我的知心给我送早餐来了，送来了她全部的爱心。　　“噢，文卡，太麻烦你了!谢谢。”　　“不麻烦。彼德罗，我很高兴这么做。睡得好吗?”　　她在我身边坐下，亲切地注视着我。　　“噢，非常好，谢谢你。你睡得好吗?”　　“这是我一生最美好的夜晚之一……因为我知道你就在我身边……”　　这时，奶奶也进来了。　　“孩子，早安。你动作得快一点。阿米和克拉托已经准备好了，他们等着你哪。”　　“什么?阿米已经来了?”　　“是的。来了一会儿了。”　　“怎么不早点叫醒我呢?”　　“文卡希望你多休息一会儿。她将来一定会好好地照顾你。”奶奶的语气既是欣慰，又似乎有一种不舍。　　“阿米，咱们进去看看那个懒惰的彼德罗在干什么。”克拉托一面说着一面跟太空娃娃走进我的房间。　　我没有兄弟姐妹，早已经习惯在家里孤单一人。我的卧房除了奶奶没有人会进来，而现在奶奶、文卡、克拉托和阿米都在这里，这个阵仗很惊人。我发现克拉托穿着夏威夷衫、短裤、凉鞋、白袜，戴着红色塑料表带的海滩表，头上还戴着一顶遮阳帽。现在他的确很像土生上长的地球人了。　　“克拉托，你从什么地方弄来这套行头的?哈哈哈!”　　“是我给他带来的。克拉托，你喜欢吗?”阿米抢着回答。　　“喜欢．不过，这孩子在笑我。我是不是看起来很怪?”　　“的确很怪。”文卡笑道。　　“一点都不怪!克拉托，你看起来年轻帅气，像运动员一样。”奶奶安慰克拉托。　　“克拉托，你看起来很棒，”我说：“我刚才是因为惊讶才笑的，因为你突然从“先知”变成“海滩客”了。”　　阿米笑着问我：“彼德罗，准备好了吗?咱们去太空兜一圈。”　　“我还要洗澡哪。”　　“用不着。这种小事到飞船的消毒室解决就行啦。你知道效果很棒的。”　　“啊，没错。我怎么没想到?”　　我迅速吃完早饭，片刻后，我们告别了奶奶。　　“克拉托，你想跟我去茅屋收拾东西，还是我把东西替你带来?”　　“不用了，太空娃娃。对于契阿来说，我已经死了。而死人是不会把任何东西带到另外一个世界去的，所以我也不打算这么做。你可别忘记看看可怜的特拉斯克，顺便带两只肥硕的野鸡来。呵呵呵!”　　阿米、文卡和我又一次乘坐飞船漫游在太空中了。　　“阿米，咱们去哪里?”　　“我想让你们看一些有趣的东西，地点就在这个银河系几万个非常进化的星球之一。时间不会很长．然后，去看看戈罗和克罗卡的情况怎么样。”　　舷窗外面出现一座十分干燥的星球。它的外表像月亮，但是颜色是红色的；也就是说。它看起来更像火星。飞船以极快的速度向它飞去。　　“这是爱克思星球。这里有一种文明，它比你们看过的所有文明世界都更为进化。”　　阿米以惊人的速度绕行爱克思一圈，只用了不到一分钟。我发现那里没有海洋。　　“这好像是一个死气沉沉的干燥星球……”　　“对。地表上只有岩石，可是地下就不同了。”阿米的语气神秘中带着兴奋。　　“难道整个文明都建立在地下?”　　“是的，彼德罗。高度进化的人类，都和这座星球的人一样，把自己的文明世界转移到地下去了。”　　“你的葸思是说，最发达世界的人们已经不生活在地表上了?”文卡好奇地问道。　　“当然。地下要安全多了。”　　“为什么?”　　“就和我提过的地下基地一样，阳光中的有害射线和宇宙中其它有害射线都到达不了地下；无论陨石、暴风雨、冰雹还是飓风也无法入侵。此外，可以在小范围内自动调节气候，建立完善的生态系统充满空气、水和光，尽管地表上没有大气层，也没有一滴水。另外，还可以避免蚊虫的骚扰，和对这个生态系统不宜的物种。而且不会引起不发达星球的注意－－他们即使生活在类似你们地球或者契阿星球的旁边，你们也不会意识到旁边的星球地下有个非常发达的文明，因为它表面是死气沉沉而干燥无比的……总之，住在星球内部是宇宙中生活方面高度进化的表现。”　　“好酷!这对我真是大新闻。按照这种说法，可以说明我们太阳系所有的星球为什么表面上好像没有生命了……”　　“我们那里也是一样。”文卡说道。　　“孩子们，这就对了。宇宙中的生命比你们所能想象的要多得多，可是由于你们的文明太“自我陶醉”了，所以最好暂时不要知道有更高层次的生活形式吧!”　　“我明白了。”　　“另外，生活在星球内部是一种心态反映。”　　“这是什么意思?”　　“地球和契阿的人们生活在地表上的，对吧?”　　“当然。”　　“你们重视外表，不关注内在，所以生活在星球的表面。”　　“可以更详细地说明吗?”　　“一切表面、遥远的东西，你们都有兴趣了解；因此你们积极努力地要到外面去，如果可能，甚至不惜走上几百万公里，要去其它太阳系看看。但是，眼前存在的一切或是自身星球的内部，你们一无所知，也没有多大兴趣了解。”　　“确实如此!地球上有探索外部空间的太空总署，可是没有研究地心的专职单位。虽然地心的距离要小多啦！”　　“因为你们只看外在，注重一切表象－－不论是对自己还是别人都是如此－－而不大关心内在。”　　“这个话题很新鲜。可是我想我还不大了解……”　　“由于这种只看外表的态度，你们并不真的了解自己，也从来没有仔细看看自己的内心世界；你们只对外在看得见，摸得着、实在的东西感兴趣，因此，你们生活在反映你们心态的世界里：就是物质绝对压倒精神、内在与细微的情感。而且，你们也总是把自己的不幸归咎于他人，而看不到一切根源其实都在个人心中。”　　“这么说，奥菲尔不是最发达的星球。你的星球也不是。”文卡作出结论。　　阿米说道：“当然不是。目前我们星球的文明还是属于外部的；不过，包括奥菲尔以及娃娃银河系的木涅卡－－也就是我居住的星球－－都已经在不久前开始准备建立内部生态系统。所以。我带你们去我居住的星球时对你们说过：咱们参观的只是外部。记得嚼?”　　“啊，对了．我想起来了。”　　“我也想起来了。对了，阿米，你妈妈好吗?”我问阿米。　　“很好。正在准备跟我父亲一道前往几里亚星球。”　　“真好!我一直记得她的忠告：“小心谨慎，保持童心”。阿米。请转达我们对你父母的问候!”　　“谢谢，我一定转达。好，你们愿意生活在星球的内部吗?”　　“虽然看起来很美………我不晓得……好像会有一种幽闭恐惧症的感觉……而且永远不能看星星啊……”文卡犹豫着说。　　“文卡，外部天空的景象可以投影到圆顶上。”　　“是啊……大概是习惯问题吧。”　　“许多技术先进的事物一开始往往会被人们排斥，但后来人们就舍不得放弃了。例如，以书写的工具来说，在历史上，人们有一度偏爱用浪漫的羽毛笔，不过到了今天，大家都用钢笔甚至计算机代替，几乎没有人愿意回到羽毛笔的时代。同样地，人们也不愿意回到牛车时代，或是烟火报信的时代。”　　这时，阿米指挥飞船向爱克思星球荒芜的表面俯冲而下。　　“咱们从一个经过批准的通道进入星球内部，就像进入沙亚!撤林一样，为的是不让人们害怕，以为咱们的飞船要撞到地面上。”　　于是，我们经过了“空间转换”的过程，穿越包围入口的漆黑岩石：文卡惊慌地捂住双眼。不一会儿，我们来到了一个无限光明、灿烂、令人惊喜的世界里。　　“哇－－！”我几乎不敢相信眼前看到的一切。　　清澈的湖泊、绿色和橘黄色的草坪、好像是五彩玻璃制成的建筑物，这种未来派的风格就是在奥菲尔也没有见过。巨大的球形和其它形式的建筑，居然飘浮在空中!大面积的绿地上，许多人在进行体育活动。美观的运动场、成千上万的宇宙飞船，与精心规画遍植花草树木的庭园，整体设计十分协调；从空中看去，更显得美轮美奂。　　“这是我一生中看过最美的风景!”文卡高兴地赞叹道。　　如同契阿的地下基地一样，这里的“天空”十分逼真，不过天空的颜色是浅红色调，而不是天蓝色。最令人印象深刻的是：这个巨大的岩洞似乎没有尽头。　　阿米解释说：“在这样的星球上，居民们生活的岩洞直径有时长达几十公里远。他们的住宅分散建筑，绝不会像地球上的城市那样拥挤－－我早就对你们说过：那些大城市无论对人还是对星球本身都没有好处。这里的空间十分宽广，一切建设都和整个宇宙原则和谐并存。这里有大大小小许多聚落，大家保持经常性的往来。”　　“阿米，这里一定是超级发达的文明世界!”　　“现在咱们去看宇宙选美大会，”阿米笑着说道：“今天会有来自各个星球的人种来这里欣赏表演。”　　我觉得很疑惑，因为选美活动给我的印象是轻浮、庸俗；但是，我知道阿米总是会让我们看到惊喜的事物，远远超出我们的想象。　　阿米把飞船停放在位于一座高大圆形建筑物楼顶的“停机场”上。在我们的飞船旁边，还有大大小小各种样式的太空飞行器，大多数是小型的。周围有人们在走动，或是从飞行器里上上下下。　　有一些长着红色大脑袋瓜、身穿艳丽服装的巨人让我十分好奇，他们的长相一点也不像人类。除此之外，还有许多和人类比较相近的生物。这好像是一场化装晚会，大家都非常开心。我弄不清楚他们本来就有鲜艳的彩色头发，还是头上戴着夸张的装饰品或帽子。其它怪异的脸部或身体的特征，我同样不知道是不是经过刻意扮装的。　　“文卡，你看那些家伙!”我看到一群有尾巴的“动物”，便指给文卡看。　　阿米笑着说：“那些动物过去是生活在树上的。你们别对它们品头论足，要保持宽大开放的心胸，因为在这里会看到一些对你们来说很怪异甚至荒唐可笑的事物，但是对于那些人来说，是与生俱来的正常特征。好了，咱们得先消毒，才能下飞船。”　　我们完成消毒后，跟着阿米向附近的电梯走去。电梯的门开了，从里面走出一对……我刚要开口说是长毛大鹦鹉，想起阿米说要尊重别人，于是我改口说他们是一对身材高大、衣着鲜艳的男女。他们俩用我们听不懂的语言亲切地对我们打招呼，然后向前走去。我和文卡有些紧张，不知该如何应对。走进电梯以后，阿米看见我们的表情笑了起来。　　“孩子们，这里没有人会伤害你们。”　　电梯是圆形的，四壁透明，内部空间很大，顶部挑得很高。我明白这是因为常常有大个子巨人乘坐的缘故。