21:8只将阿雅的女儿黎兹帕给撒乌耳所生的两个儿子阿尔摩尼和默黎巴耳，以及撒乌耳的女儿默辣布给默曷拉人巴尔齐来的儿子阿德黎耳所生的五个儿子，21:9交在基贝红人手里；基贝红人把他们在山上悬挂在上主面前；他们七人死在一处，死在收割初期，开始收割大麦的时候。撒乌耳与子孙合葬21:10阿雅的女儿黎兹帕取了了麻衣，铺在磐石上，自开始收割大麦，直到雨从天上落在尸首上，白天她不让飞鸟飞近，夜间不让野兽走近。21:11有人把阿雅的女儿，撒乌耳的妾黎兹帕所行的事，报告给达味。21:12君王就去把撒乌耳和他的儿子约纳堂的骨骸，从雅贝士基肋阿得的居民那里收殓起来；这骨骸是他们从贝特商广场上偷来的。原来培肋舍特人那天在基耳波亚杀了撒乌耳，将他们悬在广场上。21:13达味由那里将撒乌耳和他儿子约纳堂的遗骸，并那七个被悬挂的遗骸，一同运了回来，21:14与撒乌耳和他儿子约纳堂的遗骸，一同埋在本雅明地方的责拉，撒乌耳的父亲克士的坟墓内。人们全依照君王所吩咐的作了；此后，天主才怜恤了那地方。四次击败培肋舍特人21:15培肋舍特人与以色列人之间又发生战事，达味带着他的军队下来，驻扎在哥布，攻打培肋舍特人。正当达味疲乏时，约阿士的儿子多多出来了，21:16他是辣法巨人的后裔，他所持的矛的铜有三百「协刻耳」重，腰间佩着一把新剑，扬言要击杀达味。21:17责鲁雅的儿子阿彼瑟就来协助达味，打败了那培肋舍特人，将他杀死。那时，达味的臣仆向他起誓说：「你不可再跟随我们出征作战，怕你熄灭了以色列的明灯」。21:18此后，又在哥布与培肋舍特人发生了战事，这次胡沙人息贝开击杀了撒夫，他也是辣法巨人的后裔。26-----------------------Page367-----------------------27/31旧约·撒慕尔纪下21:19以后，在哥布又与培肋舍特人交战，白冷人雅依尔的儿子厄耳哈难，杀了加特城人哥肋雅的兄弟拉赫米；这人的长矛粗如织布机的横轴。21:20此后，在加特又起了战事，在那里有一巨人，两手各有六指，两脚也各有六趾，共有二十四个，也是辣法巨人的后裔。21:21由于他辱骂了以色列，达味的兄弟史默亚的儿子约纳堂，便击杀了他：21:22以上四人，都是加特城辣法巨人的后裔，都丧身在达味和他的臣仆手下。第二十二章(51)达味的凯歌22:1当上主救达味脱离了仇敌和撒乌耳的毒手时，达味向上主唱了这首诗歌22:2说：「上主，我的盘石，我的保障，我的避难所；22:3我的天主是我所依靠的盘石，是我的盾牌，我的大能救主，我的堡垒，我的藏身处。我的救主，是你救我脱离了强暴。化险为夷22:4我一呼求应受颂扬的上主，我便获救，脱离了我的仇敌。22:5死亡的波涛围绕我，凶险的急流惊吓我，22:6阴府的绳索缠住我，死亡的罗网绊着我；22:7在急难中我呼求上主，向我的天主呼号，衪由殿中听了我的声音，我的呼声达入衪的耳中。22:8因衪盛怒大作，大地震动战栗，上天的基础动荡摇撼，22:9由衪的鼻孔涌出浓烟，由衪的口中喷出烈火，由衪的身上射出火炭，22:10使天低垂亲自降下，在衪的脚下浓云密布。22:11衪乘坐革鲁宾飞腾，借着风的翼羽翱翔。22:12衪四周以黑暗做帷幔，以豪雨浓云为帐幕。22:13闪电在衪前闪烁，红炭发出了火光。22:14上主由高天兴雷，至高者发出了呼声。22:15衪射出羽箭，使敌人四散，发出闪电，使敌人惊乱。22:16上主的呵斥一发，鼻孔的怒气一出，苍海的海底即出现，大地的地基也外露。22:17衪由高处伸手将我拉住，由大水中将我提出。22:18救我脱离了我的劲敌，摆脱了强于我的仇人。22:19他们在我困厄之日，袭击了我，然而上主却作了我的后盾；22:20衪引我步坦途，因喜爱我而救了我。善有善报22:21上主照我的正义酬报了我，按我双手的清白报答了我；22:22因我遵行了上主的正道，没有作恶离弃我的天主。22:23衪的一切法令常在我前，我未曾违犯过衪的诫命；22:24我在他前常保成全，自知提防各种不义。22:25因此，上主照我的正义，照我在他眼前的纯洁，赏报了我。22:26仁慈的人，你待他仁慈；正直的人，你待他正直；22:27纯朴的人，你待他纯朴；乖戾的人，你待他乖戾。27-----------------------Page368-----------------------28/31旧约·撒慕尔纪下22:28卑微的人，你必拯救；傲慢的人，你必睥视。22:29上主，你是我的火炬，我的天主，照明我的黑暗。22:30仗着你，我冲入了敌营；靠着我的天主，我跳过了墙垣。22:31天主的道路是完善的；上主的言语是纯净的；凡投奔他的人，他必作他们的后盾。惟天主施救22:32上主以外，还有谁是天主﹖除我们的天主外，还有谁是盘石﹖22:33是天主赐我毅力，使我一路顺利，22:34使我的脚快如鹿蹄，使我屹立高地，22:35教导我手作战，使臂膊能开张铜弓。22:36你把你的救生盾赐给了我，你的长甲作了我的掩护。22:37你为我的脚步拓宽了路，我的脚从未颠簸。22:38我追赶仇敌，消灭他们；不灭绝他们，决不返回。22:39我将他们打得一蹶不振，尽都倒毙在我脚下22:40你赐我毅力奋勇作战，把我的对手屈伏我下，22:41使我的敌人在前转背而逃，使我歼灭了一切仇恨我的人。22:42他们呼号，却无人施救；呼号上主，也不获应允。22:43我捣碎他们象地上的灰尘，践踏他们像道上的泥土。22:44你由百姓的叛乱中救拔了我，立我做了列国的首领；我不认识的人民竟给我服役；22:45外邦的子民谄媚奉承我，一听到是我，即刻服从我；22:46外方的子民惊惶失色，战战兢兢走出自己的堡垒。谢恩歌22:47上主万岁！愿我的盘石受赞美，愿救我的天主受颂扬！22:48天主是你为我报了仇，使万民屈伏于我，22:49是你救我脱离了我的仇敌，提拔我凌驾我的对手之上，救我脱免了强暴的人。22:50为此，上主！我要在异民中称谢你，歌颂你的圣名。22:51因为衪使自己的君王大获胜利，对自己的受傅者达味和他的子孙，广施仁慈，直到永远」。第二十三章(38)达味的最后遗言23:1达味的最后遗言如下：叶瑟的儿子达味的神谕，至高者所举扬的人，雅各伯的天主的受傅者，以色列的善歌咏者的神谕：23:2上主的神借着我说话，他的话语在我唇舌上。23:3雅各伯的天主说过，以色列的盘石曾向我说：那以正义统治人的，那以敬畏天主之情统治人的，23:4有如日出时的晨光，无云的黎明，雨后射在绿草地上的光辉。23:5的确，我的家必屹立在天主前，因为衪与我结了永久的盟约，妥善而有保证的盟约，衪岂能不给我产生救恩和喜乐？23:6但匪徒败类必像被拋弃的荆棘，谁也不敢去用手拿；23:7谁若去触动，必先用刀或枪柄打伐，而后用火烧尽」。28-----------------------Page369-----------------------29/31旧约·撒慕尔纪下达味的三杰23:8以下是达味勇将的名单：哈革摩尼人依市巴耳是三杰之首，他一次挥矛击杀了八百人。23:9其次为阿曷亚人多多的儿子厄肋阿匝尔，也是三杰之一。有一次他同达味在帕斯达明，当培肋舍特人正在那里集合准备交战时，以色列人退却，23:10他却固守阵地，击杀培肋舍特人，直到他的手麻痹无力，贴在刀柄上。上主在那一天使他大获胜利，民众折回，在他身后专夺财物。23:11再其次是哈辣黎人厄拉的儿子沙玛。那时，培肋舍特人在肋希集合；在那里有一块长满扁豆的田地。当民众由培肋舍特人面前逃走时，23:12他独自立在田间，保护了那块田地，杀败了培肋舍特人：如此上主又使他大获胜利。三个冒险者23:13在开始收割时，培肋舍特的军队在勒法因平原扎了营，三十勇士中，有三位下到阿杜蓝山岩，来见达味。23:14达味恰在山岩内，而培肋舍特人当时在白冷驻防。23:15达味渴望着说：「谁能从白冷城门旁的井中，给我打一点水来喝﹖」23:16那三位勇士就冲过培肋舍特人的营幕，从白冷城门旁的井里打了水，将水取来，带到达味前，但他不肯喝，反而将水奠于上主前，23:17说：「上主决不许我做这事；我岂能喝那些冒生命危险者的血﹖」所以他不肯喝。这是这三位勇士所做的事。阿彼瑟与贝纳雅23:18责鲁雅儿子，约阿布的兄弟，阿彼瑟是三十勇士的领袖，他挥舞长矛击杀了三百人，因此，在三十勇士中出了名。23:19他是三十勇士中最出名的，所以做了他们的领袖，但尚不及前三杰。23:20约雅达的儿子贝纳雅原是卡贝责耳人，是一位英勇，大有作为的人。他击杀了摩阿布人阿黎耳的两个儿子，又在下雪天，下到旱井里打死一只狮子。23:21他也曾打死了一个埃及大汉。这埃及人手中拿着长矛，他只拿着一根棍子，就下去与他对抗，从那埃及人手里把长矛夺过来，用那长矛将他杀死。23:22这是约雅达的儿子贝纳雅做的事，因此，他在三十勇士中也出了名。23:23他比三十勇士更有名望，但尚不及前三杰。达味派他作侍卫长。其它勇士23:24约阿布的兄弟阿撒耳也是三十勇士中的一位，还有白冷人多多的儿子厄耳哈难，23:25哈洛得人沙玛，哈洛得人厄里卡，23:26帕耳提人赫肋兹，特科亚人依刻士的儿子依辣，23:27阿纳托特人阿彼厄则尔，胡沙人息贝开，23:28阿曷亚人匝耳孟，乃托法人玛哈赖，23:29乃托法人巴阿纳的儿子赫肋得，本雅明族基贝亚人黎拜的儿子依泰，23:30丕辣通人贝纳雅，加阿士溪人希待，贝特阿辣巴人阿彼巴耳，巴胡陵人阿次玛委特，23:31沙阿耳宾人厄里雅巴，基宗人雅笙，23:32哈辣黎人沙玛的儿子约纳堂，哈辣黎人沙辣尔的儿子阿希扬，23:33贝特玛阿加人阿哈斯拜的儿子厄里培肋特，基罗人阿希托费耳的儿子厄里安，23:34加尔默耳人赫兹赖，阿辣布人帕阿赖，23:35祚巴人约堂的儿子依加耳，加得人巴尼，29-----------------------Page370-----------------------30/31旧约·撒慕尔纪下23:36阿孟人责肋克，贝厄洛特人纳赫赖，他是责鲁雅的儿子约阿布的持戟者；23:37雅提尔人依辣，雅提尔人加勒布，23:38赫特人乌黎雅：共计三十七人。第二十四章(25)统计人口获罪上主24:1上主对以色列又大发愤怒，遂激动达味去难为他们，并向他说：「你去统计以色列和犹大人口」。24:2王遂对在自己身边的约阿布和其余的军长说：「你们应走遍以色列各支派，由丹直到具尔舍巴，统计人民，我好知道人民的数目」。24:3约阿布对君王说：「愿上主你的天主将目前的百姓增加百倍，愿我主大王亲眼见到！但我主大王，为什么要行此事﹖」24:4可是君王坚持向约阿布和众军长所出的命令，约阿布和众军长便离开君王，去统计以色列百姓。24:5他们过了约旦河，由阿洛厄尔及山谷间的城市开始，经过加得直到雅则尔，24:6而后来到基肋阿得及赫特人地方的刻德士，再由此到丹，转到漆冬。24:7以后来到提洛的堡垒，希威人和客纳罕人的各城，然后经过犹大南部，来到了贝尔舍巴。24:8他们走遍了全国，经过九个月零二十天，回到了耶路撒冷。24:9约阿布将统计人民的数目，呈报给君王：以色列能执刀的士兵有八十万人，犹大有五十万人。24:10达味统计人民以后，心中感到不安，遂向上主说：「我做这事，实在犯了重罪。上主，现在我求你，赦免你仆人的罪，因为我所行的实在昏愚」。24:11达味清早一起来，上主有话向先知加得──达味的先见者说：24:12「你去告诉达味：上主这样说：我给你提出三件事，任你选择一件，我好向你实行」。24:13加得来到达味前，告诉他说：「你要在国内三年饥荒呢﹖或是要三个月逃避赶你的敌人呢﹖或是要在国内发生三天瘟疫呢﹖现在请你考虑一下，决定我应向那派我来者回复什么」。24:14达味对加得说：「我很作难！我们宁愿落在上主的手中，因为衪富于仁慈，而不愿落在人的手中」。瘟疫之罚24:15达味就拣选了瘟疫；正当收割麦子时，上主遂使瘟疫降于以色列，从早晨直到规定的时期，由丹直到贝尔舍巴，民间死了七万人。24:16，24:17当时，上主派一位使者往耶路撒冷去，要毁灭那城。达味看见那打击人民的使者，遂向上主说：「是我犯了罪，行了不义，然而这些羊作了什么﹖请你伸手打击我和我的父家」。上主后悔降灾，遂吩咐那毁灭人民的使者说：「够了，现今收回你的手！」那时，上主的使者正站在耶步斯人敖尔难的打禾场上。建筑祭坛平息主怒24:18那一天，加得来到达味前，对他说：「你上去，在耶步斯敖尔难的打禾场上，为上主30-----------------------Page371-----------------------31/31旧约·撒慕尔纪下建立一座祭坛」。24:19达味便照加得奉上主所吩咐的话上去了。24:20敖尔难望见君王和他的臣仆向他走来，敖尔难就上前去，俯首至地叩拜君王24:21说：「我主大王，为什么到他仆人这里来？达味回答他说：愿向你买这禾场，给上主建立一座祭坛，为平息民间的灾祸」。24:22敖尔难对达味说：「我主大王看着好的，就拿去祭献罢！看，这里有牛可作全燔祭，有打禾具和牛轭可作木柴。24:23大王，敖尔难愿将这一切献于大王！」继而又对君王说：「愿上主你的天主悦纳你的祭献！」24:24君王对敖尔难说：「不成，我非用钱向你买不可，我不愿用不化钱的全燔祭，献给上主我的天主」。于是达味以五十「协刻耳」银子，买了那块打禾场和牛。24:25达味在那里为上主建立了一座祭坛，奉献了全燔祭与和平祭。这样上主才怜恤了那地，以色列间的灾祸遂告平息。31-----------------------Page372-----------------------1/35旧约·列王纪上前编撒罗满君王史(列上1－11)第一章(53)达味年老1:1达味王年纪已老，虽然盖着许多被褥，仍然不觉温暖。1:2于是他的臣仆对他说：「让人为我主大王找一个年轻少女来，服侍大王，照料大王，睡在大王怀里，温暖我主大王。」1:3他们就在以色列全境，寻找美丽的少女；找着了一个叔能女子阿彼沙格，便领她到君王那里。1:4这少女非常美丽，她就照料服侍君王，君王却没有认识她。阿多尼雅的野心1:5那时，哈基特的儿子阿多尼雅自尊自大说：「我必要作王！」他遂为自己预备了车辆和骑兵，有五十人在他面前开道。1:6他的父亲一生从未责骂过他说：「你为什么这样做﹖」他出生于阿贝沙隆之后，也是个十分英俊的人。1:7他曾与责鲁雅的儿子约阿布和司祭厄贝雅塔尔商议过，他们二人都支持阿多尼雅。1:8但是司祭匝多克、约雅达的儿子贝纳雅、先知纳堂、史米勒依，以及达味的勇士们，都不拥护阿多尼雅。1:9一天，阿多尼雅在洛革耳泉旁的左赫肋特盘石上，宰杀了牛羊和肥犊，邀请了君王的儿子们─他所有的兄弟，和所有作君王臣仆的犹大人，1:10惟独没有邀请先知纳堂、贝纳雅、勇士们和他的兄弟撒罗满。先知劝立撒罗满为王1:11纳堂对撒罗满的母亲巴特舍巴说：「你没有听说：哈基特的儿子阿多尼雅已作了王，而我们的主上达味还不知道吗﹖1:12现在，我给你出个主意，好保全你和你儿子撒罗满的性命。1:13你去见达味，对他说：我主大王，你不是曾向你的婢女起誓说：你的儿子撒罗满必要继我为王，坐上我的宝座吗﹖为什么阿多尼雅却作了王呢﹖1:14当你还在那里与君王说话时，我便随后进来，证实你的话。」1:15巴特舍巴于是进了君王的内室。君王年纪已老，叔能女子阿彼沙格正在旁服侍君王。1:16巴特舍巴便俯伏叩拜君王。君王问说：「你有什么事﹖」1:17巴特舍巴答说：「我主，你曾指着上主你的天主向你的婢女起誓说：你的儿子撒罗满必要继我为王，坐上我的宝座。1:18但是，现在阿多尼雅已作了王，而我主大王，你还不知道。1:19他宰杀了许多牛、肥犊和羊，邀请了君王所有的儿子和厄贝雅塔尔司祭并约阿布元帅，惟独你的仆人撒罗满，他没有邀请。1:20我主大王，现在全以色列人的眼望着你，等待你通告他们，谁要坐上我主大王的宝座，继承大王。1:21不然，将来我主大王同自己的祖先长眠之后，我和我的儿子撒罗满必被列为罪犯。」1:22正当她同君王谈话时，纳堂先知进来了。1:23有人禀告君王说：「纳堂先知来了。」他来到君王面前，便俯首至地，向君王下拜。1:24纳堂说：「我主大王，想必你说过，阿多尼雅必要继我为王，坐上我的宝座1-----------------------Page373-----------------------2/35旧约·列王纪上1:25因为他今天下去，宰杀了许多牛、肥犊和羊，邀请了君王所有的儿子和军官，以及厄贝雅塔尔司祭；他们在他面前吃喝，呼喊说：阿多尼雅王万岁！1:26至于你的仆人我、匝多克司祭、约雅达的儿子贝纳雅，以及你的儿子撒罗满，他都没有邀请。1:27如果这事是出于我主大王，难道你会不通告你的仆人，谁要坐上我主大王的宝座，继承大王吗﹖」1:28达味回答说：「快给我召巴特舍巴来！」她便进来立在君王面前。1:29君王起誓说：「救我脱离各种患难的上主永在！1:30我既然曾指着上主以色列的天主向你起誓说：你的儿子撒罗满必要继我为王，代我坐上我的宝座：今天我就要这样作。」1:31巴特舍巴遂俯伏在地，叩拜君王说：「愿我主大王达味万岁！」撒罗满登极为王1:32达味王接着说：「将司祭匝多克、先知纳堂、约雅达的儿子贝纳雅，给我召来。」他们都来到君王面前。1:33君王对他们说：「率领你们主子的仆人，立刻叫我儿撒罗满骑上我自己的骡子，护送他下到基红去。1:34司祭匝多克和先知纳堂要在那里给他傅油，立他为以色列王。你们要吹号欢呼说：「撒罗满王万岁！」1:35以后，你们跟他上来，他要来坐我的宝座，继位为王，因为我已钦定他作以色列和犹大的领袖。」1:36约雅达的儿子贝纳雅回答君王说：「但愿如此！愿我主大王的上主天主，如此照准！1:37上主如何与我主大王同在，也愿他与撒罗满同在！使他的王位高于我主君王达味的王位。」1:38于是司祭匝多克、先知纳堂、约雅达的儿子贝纳雅、革勒提人和培肋提人下去，叫撒罗满骑上达味王的骡子，护送他到了基红。1:39司祭匝多克从会幕里取过油角来，给撒罗满傅了油，人们立即吹号,众百姓一齐欢呼说：「撒罗满王万岁！」,以后所有的人民拥护他上去，吹着笛子，尽情欢乐，以致大地也因他们的欢呼声而震动。阿多尼雅的党羽瓦解1:41阿多尼雅和他所请的一切客人欢宴刚完，都听见了这声音；约阿布一听见号声，便问说﹕「为什么城中这样鼓噪﹖」1:42他正说话的时候，司祭厄贝雅塔尔的儿子约纳堂来了，阿多尼雅说﹕「进来，你是个英雄好汉，想必带来了好消息！」1:43约纳堂回答阿多尼雅说﹕「不！我们的主上达味王已立撒罗满为王了。1:44君王派司祭匝多克、先知纳堂、约雅达的儿子贝纳雅、革勒提人和培肋提人，护送他下去，叫他骑上了君王的骡子。1:45司祭匝多克和先知纳堂已在基红给他傅了油，立他为王。现在他们正从那里欢呼上来，震动了全城﹕这就是你们听到的喧嚷声。1:46撒罗满现已坐上了君王的宝座，1:47君王的臣仆都来祝贺我们的主上达味王说﹕愿你的天主使撒罗满的名声比你的名声更荣耀，使他的王位比你的王位更兴隆！君王就伏在床上下拜，2-----------------------Page374-----------------------3/35旧约·列王纪上1:48且说﹕上主以色列的天主应受赞美！因为今天他指派了一个人坐上了我的宝座，我也亲自眼看见了。」1:49阿多尼雅请来的客人都害了怕，起来各自走了。1:50阿多尼雅也害怕撒罗满，遂起来跑到上主的会幕内，抱住祭坛的角。1:51有人告诉撒罗满说﹕「看，阿多尼雅害怕撒罗满王，抱住祭坛的角说﹕撒罗满王先得向我起誓﹕决不用刀杀死他的仆人。」1:52撒罗满说：「如果他肯做一个忠义的人，他的一根头发也不会落在地上；但如果发现他有什么不对，必死无疑。」1:53撒罗满王遂派人去，叫他从祭坛上下来；他便前来，俯伏在撒罗满王前。撒罗满对他说﹕「你回家去罢！」第二章(46)达味王的遗嘱2:1达味死的日子已经近了，便嘱咐自己的儿子撒罗满说：2:2「我现在要走世人应走的路，你要作英勇有为的大丈夫，2:3恪守上主你天主的典章，履行他的道路，遵守他的规律、诫命、法令和制度，如梅瑟法律上所记载的：这样无论你做什么，无论你往何处去，必然顺利；2:4上主也必履行他关于我所说的话，说：如果你的子孙固守他们的道路，真能全心全意在我面前行走，那么，你的后代就决不缺坐上以色列宝座的人。2:5此外，你也知道责鲁雅的儿子约阿布对我所做的事，对以色列军队的两个统帅乃尔的儿子阿贝乃尔和耶特尔的儿子阿玛撒所做的事；他在升平时，杀了他们，像在战争时杀人，使我腰间的带子和脚上的鞋染了无辜的血。2:6你要凭你的明智行事，不要让他平安无事，白头下入阴府。2:7至于基肋阿得人巴尔齐来人的子孙，你却应该厚待他们，使他们列入你席上的食客，因为当我逃避你哥哥阿贝沙隆时，他们是怎样的照顾了我。2:8看，在你身旁还有巴胡陵地的本雅明人革辣的儿子史米，在我去玛哈纳殷那一天，他恶毒地咒骂了我；但是，后来他又下到约旦河来迎接我，当时我指着上主对他起誓说：我决不用刀处决你。2:9现在，你可不要把他看作无罪的人，你既然明智，就该知道怎样对付他，使他白发染血，下入阴府。」达味逝世撒罗满即位2:10达味与自己的列祖同眠，葬在达味城。2:11达味作以色列王四十年：在赫贝龙作王七年，在耶路撒冷作王三十三年。2:12撒罗满于是坐上了他父亲达味的宝座，他的王国很是巩固。阿多尼雅自招杀身之祸2:13哈基特的儿子阿多尼雅来见撒罗满的母亲巴特舍巴，她问说：「你来这里平安吗﹖」阿多尼雅回答说：「平安。」