样，平安无虑，地产丰富，一无所缺；并且他们离漆冬又远，与阿兰也没有往来。18:8当他们回到祚辣和厄市陶耳自己弟兄那里时，弟兄们问他们说：「你们带来什么消息﹖」18:9他们回答说：「起来，让我们上到拉依士去，因为我们已察看过，那地真肥美，你们还等什么﹖不要再迟延，赶快去占领!18:10到那里去，是到一个不设防的人民那里去，地面宽广辽阔；天主已把那地交在你们手中；那地方物产丰富，一无所缺。」18:11于是有六百丹支派的人，带着武器，从祚辣和厄市陶耳出发，18:12经过山路，在犹大克黎雅特耶阿陵安营；因此，那地方直到今日叫作「丹营；」这地是在克黎雅特耶阿陵西面。18:13他们又从那里经过厄弗辣因山地，来到米加的住处。丹人抢去米加的神像18:14当时先去窥探那地的五个人，告诉弟兄们说：「你们知不知道，在此家内有「厄弗得、」「忒辣芬」和一尊神像﹖现在你们要决定该作什么。」18:15于是他们转入米加的住宅，来到少年肋末人的屋里，向他请安问好。18:16同时那六百丹人带着兵器站在门口，18:17先去探地的那五个人就上去，进到里面，要拿那尊神像并「厄弗得」和「忒辣芬，」此时司祭和那六百个带武器的人站在门口。18:18当那些人进入米加家里，拿那尊神像、「厄弗得」和「忒辣芬」时，司祭问他们说：「你们做什么﹖」18:19他们回答说：「不要作声，用手掩住你的口，跟我们去，作我们的师傅和司祭；你作一个人家的司祭好呢﹖还是在以色列中间作一个支派，一个家族的司祭好呢﹖」18:20司祭满怀高兴，遂带了「厄弗得、」「忑辣芬」和神像，到了那些人中间。22-----------------------Page296-----------------------23/27旧约·民长纪18:21他们遂转身回去，把妇孺、牲口以及辎重放在前方。18:22当他们离开米加的住宅相当远的时候，米加和米加家附近的人，都聚集起来，去追赶丹的子孙。18:23他们向丹的子孙呼喊，丹的子孙回过脸来对米加说：「你叫喊什么﹖」18:24米加回答说：「你们把我所制的神像和司祭都带走，我还有什么呢﹖」怎么你们还向我说：你作什么﹖」18:25丹的子孙对他说：「不要再让我们听见你的声音，免得我们中间有暴燥的人打击你们，使你和你全家都丧失性命!」18:26此后，丹的子孙继续前行，米加见他们比自己强大，就转身回了家。丹族占据拉依士18:27丹的子孙带着米加所做的神像和他私有的司祭，来到拉依士，到了一个平安无虑的人民那里，用刀剑杀戮了他们，放火烧了那城，18:28没有人来援救，因为拉依士离漆冬很远，与阿兰又没有往来。这城位于贝特勒曷布山谷中；丹的子孙重建这城，住在那里，18:29按他们的祖宗，以色列所生的儿子丹的名字，给这城起名叫丹；其实这城原先名叫拉依士。18:30丹的子孙把那尊神像立起来，梅瑟的后裔，革尔雄的子孙约纳堂和他的子孙作丹支派的司祭，直到该地被掳掠的时日。18:31天主的殿在史罗多少时日，米加所作的神像在丹支派中也立了多少时日。附录二基贝亚的恶行及所受之罚(19-21)第十九章(30)肋未人讨回己妾19:1当以色列人尚没有君王时，有一个肋未人寄居在厄弗辣因山地边境；他由犹大白冷娶了一个女子为妾。19:2那妾对他发怒，就离开他回了犹大白冷的父家，在那里住了四个月。19:3她的丈夫起来，带着一个仆人，牵了两匹驴去找她，想去慰问她，劝她回来；当他来到那女子的父家时，那少女的父亲一望见他，就喜喜欢欢地来迎接他。19:4他的岳父，即那少女的父亲，留他在家住了三日，他们在那里一齐吃喝居住。19:5第四天他们一早起来，肋未人起身要走，那少女的父亲就对女婿说：「你们先用些饼，吃点点心，然后再走。」19:6于是他们二人坐下一起吃喝；少女的父亲对那人说：「请你赏面，再住一夜，再高兴高兴!」19:7那人起身要走，但他的岳父挽留了他，他又在那里过了一夜。19:8第五天他一早起来要走，但那少女的父亲又说：「请先吃些点心!」于是二人又一同吃东西，直到日已西斜；19:9那人和他的妾连他的仆人起身要走，他的岳父，即那少女的父亲，对他说：「你看，天已晚了，今天在这里再过一夜，再高兴高兴，明天清早起来，上路回家去罢!」19:10但是，那人不愿再过一夜，就带着他的妾和仆人，以及备好的两匹驴起身走了，来到耶步斯，即耶路撒冷的对面。23-----------------------Page297-----------------------24/27旧约·民长纪到基贝亚过夜19:11当他们临近耶步斯时，日已西垂，仆人就对主人说：「来，让我们转去，到这座耶步斯人城里去投宿!」19:12主人回答他说：「我们不可进入这座不属以色列子民的外方人的城，我们往基贝亚去罢!19:13他又对仆人说：「来!我们到一个地方去投宿，或在基贝亚，或在辣玛。」19:14于是他们又上路前行，当来近本雅明的基贝亚时，太阳已经落了。19:15他们遂进了基贝亚，在那里投宿；他们进城后，就坐在城内街市上，因为没有人收留他们在家中过宿。19:16有一个老人晚上由田间工作回来，他原是厄弗辣因山地的人，寄居在基贝亚；本地人却是本雅明人。19:17那老人举目，看见在城中街市上有个过路的人，就问说：「你往那里去﹖从那里来﹖」19:18肋未人回答他说：「我们是从犹大白冷来，往厄弗辣因山地的边境去。我本是那地方的人，我去过犹大白冷，现在要回家去，但没有人收留我到自己家里去。19:19其实我有粮草喂驴，为我和你的婢女以及跟随你仆人的这个青年人，都有食粮和酒，一无所缺。」19:20那老人对他说：「你放心罢!你所需要的都由我供给，只不可在街上过夜。」19:21他遂领他到自己家里，喂上驴，他们洗了脚，以后就吃喝起来。基贝亚的恶行19:22他们正满怀高兴的时候，看，本城的一些无赖之徒，围住房屋敲门，对作家主的老人说：「把刚才到你家的那个人领出来，我们要认识他。」19:23家主出来见他们，对他们说：「兄弟们，不要如此!请你不要行这样的恶事!这人既进了我的家，你们决不能行这丑事!19:24这里有我的女儿还是处女，我领她出来，你们可任意污辱她，任凭你们待她；但是对于这人，你们决不可作这种丑事!」19:25但是那些人不愿听他；客人就抓住自己的妾，把她交给了他们，他们就认识了她，整夜污辱她，直到早晨，在破晓的时候纔放了她。19:26天快亮的时候，那女子回到留他主人住宿的那人屋前，跌倒在那里，直到天亮。19:27早晨，当她的主人起来开门，出去要动身起程时，看见那女人，即他的妾，伏在门口，她的手扶在门限上，19:28就对她说：「起来!我们走罢!」然而没有人回答他；那人便把她驮在驴上，起身回了本地。19:29到了家里，拿起刀来，握住自己的妾，把她的肢体切成十二块，送到以色列全境，19:30吩咐他所派遣的人说：「你们要对以色列人这样说：自从以色列子民由埃及地上来那一日，直到今日，是否发生过这样的事﹖大家想一想，决定之后，请说出来。」凡看见的都说：「自从以色列子民由埃及地上来那一日，直到今日，从未发生过，也未见过这样的事。」第二十章(48)声讨基贝亚20:1于是以色列全体子民出动，从丹到贝尔舍巴，以及基肋阿得地，全会众集合起来好象一个人一样，来到米兹帕上主面前。24-----------------------Page298-----------------------25/27旧约·民长纪20:2全民众，即以色列各支派的首领，都参与天主百姓的集会；拿刀的步兵，共有四十万。20:3本雅明子孙也听说以色列子民上到了米兹帕。以色列子民说：「这件恶事是怎样发生的，请你们述说一遍!」20:4那被杀的女子的丈夫肋末人就回答说：「我与我的妾来到属本雅明的基贝亚，要在那里过夜，20:5基贝亚的公民起来攻击我，夜间包围我过夜的住宅，企图杀害我，并把我的妾强奸致死。20:6因为他们在以色列中间行了这穷凶极恶的丑事，我遂将我的妾切成碎块，遍送以色列基业各地。20:7以色列子孙，请你们大家说出你们的意见和对策。」20:8那时全体民众好象一个人一样都起来说：「我们中谁也不要返回自己的帐幕，谁也不要回自己的家，20:9现在我们就要这样对付基贝亚，抽签进攻，20:10由以色列各支派中，每百人抽十人，每千人抽百人，每万人抽千人，给民众运送军粮；待众人到达本雅明的基贝亚后，按照那城在以色列中间所行丑事报复它。」20:11于是以色列人联合起来攻击那城，彼此合作有如一人。本雅明备战20:12以色列众支派差人往本雅明支派的各家说：「你们中间怎么发生了这样的恶事﹖20:13现在你们把那些人，即基贝亚的无赖之徒，交出来，我们好处死他们，从以色列中铲除这邪恶。」本雅明子孙却不肯听从他兄弟们以色列子民的呼声；20:14本雅明子孙反而从各城聚集起来，来到基贝亚，要与以色列子民交战。20:15那一天，本雅明人从各城来的共计两万六千拿刀的，基贝亚的居民尚未计算在内。20:16在这些人中，还有特选的七百精兵，左右开弓，个个能用机弦拋石，毫厘不爽。20:17本雅明人除外，以色列人共有四十万拿刀的，个个都是战士。两次进攻失利20:18以色列子民起身上到贝特耳，求问天主说：「我们中谁该先上去与本雅明子孙作战﹖」上主答说：「犹大先去。」20:19于是以色列子民早晨起来，对着基贝亚安营。20:20以色列人出来要与本雅明人交战，遂在基贝亚前面摆阵等待他们。20:21本雅明子孙从基贝亚出来迎战，那一天杀死了两万两千以色列人。20:22以后，众以色列又鼓起勇气，又在前一日布阵的地方布阵。20:23事前，以色列子民先上到贝特耳，在上主面前哀哭，一直到晚上，然后求问上主说：「我们可否再去与我们的弟兄本雅明交战﹖」上主答说：「可上去攻打。」20:24于是第二天，以色列子民又去攻打本雅明子孙。20:25本雅明人第二天也从基贝亚出来与以色列人交战，又杀死一万八千以色列子民，都是拿刀的人。20:26以色列众子民，即全民众，又上到贝特耳，坐在上主面前哀哭，整日禁食到晚上；以后，在上主面前献了全燔祭与和平祭。20:27【那时20:28天主的约柜正在那里，同时有亚郎的子孙厄肋阿匝尔的儿子丕乃哈斯在约柜前供职。】以色列子民又求问上主说：「我们是否应再去与我们的弟兄本雅明人交战﹖或是休战﹖」上主答说：「你们应上去，因为我明天必将他们交在你们手中。」25-----------------------Page299-----------------------26/27旧约·民长纪末次进攻获胜20:29以色列人就在基贝亚四周设下伏兵。20:30第三天以色列子民上去攻打本雅明子孙，在基贝亚对面布阵，像前两次一样。20:31本雅明子孙出来迎敌，被引出城外，在两条大路上，──一条通往贝特耳，一条通往基贝红，──像前两次一样，开始杀敌，在田野就杀死了约有三十个以色列人。20:32本雅明子孙遂说：「他们像前次一样，在我们面前打败了。」但以色列子民却说：「我们不如后退，引他们远离城，到大路上来。」20:33当以色列众人从他们的地方起来，在巴耳塔玛尔布阵的时候，以色列的伏兵从革巴西边埋伏的地方冲出来；20:34全以色列中所选出的一万精兵齐来攻打基贝亚，战争非常激烈，但是本雅明人还不知道大祸临头。20:35上主在以色列前打击本雅明人，那一天以色列子民杀死本雅明人共有二万五千一百，都是拿刀的人。20:36这样，本雅明子孙看出自己已失败。原来以色列人依仗在基贝亚所设下的伏兵，先在本雅明人前退怯；20:37伏兵急速冲入基贝亚，冲进之后，用刀屠杀了全城的人。20:38原先以色列人与伏兵约定，在城内放火，以烟火上腾为号。20:39以色列人在战场上撤退的时候，本雅明动手杀死以色列人约有三十人，他们想：「的确，他们如前一仗一样，在我们前杀败了。」20:40当烟柱信号从城中上腾的时候，本雅明人转过身来，见全城烟火冲天；20:41那时以色列人也转身回来；本雅明人大为惊慌，因为看见大祸临头，20:42遂在以色列人面前转向旷野的路上逃去，但战士却追踪而至，从城里出来的人也夹击他们；20:43这样，以色列人击溃了本雅明人，追击他们，从诺哈蹂躏他们，直到革巴对面的东方之地。20:44本雅明人阵亡一万八千，都是勇士。20:45其余的人都转身向着旷野逃往黎孟岩石，以色列人在路上又扫荡了他们中五千人；以后，直追到革巴，击杀了二千人。20:46那一日，本雅明中阵亡的，共有二万五千人，20:47所剩下的六百人，转身逃往旷野，直到黎孟岩石，在黎孟岩石中住了四个月。20:48以色列人又回到本雅明子孙那里，把各城的人和牲畜，以及所遇见的都用刀杀尽；并将所经过的城池放火烧毁。第二十一章(25)战后余波21:1以色列人曾在米兹帕起誓说：「我们中谁也不可把自己的女儿嫁给本雅明人为妻。」21:2民众来到贝特耳，在天主面前，坐在那里，放声大哭，直到晚上；21:3然后说：「上主以色列的天主!为什么在以色列中间发生了这事，今日竟使以色列中少了一支派﹖」21:4次日，百姓一早起来，在那里筑了一座祭坛，献了全燔祭与和平祭。21:5以后，以色列子民问说：「以色列众支派中，有谁没有上到上主面前，参加集会呢﹖」因为他们先前对于那些凡不上米兹帕到上主面前来的人，曾发过严誓说：「死无赦!」26-----------------------Page300-----------------------27/27旧约·民长纪21:6以色列子民对他们的弟兄本雅明起了怜悯之心说：「今天以色列绝了一支派。21:7我们曾指着上主起过誓，决不将我们的女儿给他们为妻，那么，我们怎样给所剩下的人娶妻呢﹖」21:8他们又问说：「以色列众支派中，有那一支派没有上米兹帕来到上主面前呢﹖」看，由基肋阿得雅贝士中没有一人入营，参加集会。21:9的确，检阅百姓的时候，没有一个基肋阿得雅贝士的居民在场。21:10因此会众打发一万二千勇士到那里去，吩咐他们说：「你们去用刀屠杀基肋阿得雅贝士的居民，连妇女孩子都在内。21:11你们要这样作；所以男子和与男子同过房的妇女，尽行杀掉，但要保留处女。」他们就这样作了。21:12他们在基肋阿得雅贝士居民之中，寻得了四百个未曾认识过男子，也未曾与男子同过房的少年处女，就把她们带到客纳罕地史罗营里。21:13全会众又打发人往黎孟岩石去，与住在那里的本雅明子孙谈判，与他们讲和。21:14本雅明子孙当时就回来了，会众就把基肋阿得雅贝士女子中所保留的少女，给他们为妻，但是数目不足。史罗抢妻21:15民众仍为本雅明人伤心难过，因为上主使以色列支派中有了缺陷。21:16会众的长老说：「本雅明的妇女既然都消灭了，我们怎样给所剩下的人娶妻呢﹖」21:17又说：「本雅民的遗民该有承嗣，免得以色列中泯没一支。21:18但是，我们不能将自己的女儿给他们为妻，因为以色列曾起誓说：谁把女儿给本雅明人是可诅咒的!」21:19有人说：「看，年年在史罗举行上主的庆节。」──史罗位于贝特耳之北，贝特耳至舍根大路之东，肋波纳之南。21:20于是他们给本雅明子孙出主意说：「你们往葡萄园去，藏在那里。21:21等到你们看见史罗的童女出来列队跳舞，你们就从葡萄园中出来，从史罗的女儿中，各抢一个为妻，然后回本雅明地方去。21:22她们的父亲或兄弟若是出来与我们争论，我们就说：求你们看我们的情面，恩待这些人，因为他们战场上没有得到女子为妻；况且又不是你们将女儿交给他们；若是你们给的，那就有罪了。」21:23本雅明子孙就这样作了：按数目抢跳舞的女子，各娶一个为妻；以后他们就走了，回到自己的地业，重建城邑，住在那里。21:24以后以色列子民从那里各回自己的支派和家族，从那里各回自己的家乡。21:25那时，在以色列没有君王，各人任意行事。27-----------------------Page301-----------------------1/4旧约·卢德传第一章(22)纳敖米逃难摩阿布1:1当民长执政时代，国内发生了饥荒。有个人带了他的妻子和两个儿子，从犹大白冷到摩阿布乡间去侨居。1:2这人名叫厄里默肋客，他的妻子名叫纳敖米，他的两个儿子：一个名叫玛赫隆，一个名叫基肋雍，是犹大白冷厄弗辣大人。他们到了摩阿布乡间，就住在那里。1:3后来纳敖米的丈夫厄里默肋客死了，留下了她和她的两个儿子。1:4他们都娶了摩阿布女子为妻：一个名叫敖尔帕，一个名叫卢德；他们在那里大约住了十年。1:5玛赫隆和基肋雍二人也相继去世，只剩下了那妇人，没有儿子，也没有丈夫。1:6于是她便与她的两个儿媳打算从摩阿布乡间起程回家，因为她在摩阿布乡间听说天主垂顾了他的百姓，赐给了他们食粮。纳敖米劝儿媳回家1:7当她和她的两个儿媳，要从寄居的地方出发，取道回犹大故乡的时候，1:8纳敖米就对她的两个儿媳说：「你们去罢!各自回娘家去!愿上主恩待你们，如同你们待了死者和我一样。1:9愿上主赐你们在新夫家里，各得安身!」于是就吻了她们；她们便放声大哭，1:10向她说：「我们要同你回到你的民族中去。」1:11纳敖米回答说：「我的女儿，你们回去罢!为什么要跟我去呢﹖难道我还能怀妊生子给你们做丈夫吗﹖1:12我的女儿啊，你们回去罢!你们走罢!我已老了，不能再嫁人了；如说我尚有希望，今夜能嫁人，也怀妊生子，1:13你们又岂能等待他们长大，持身不嫁人﹖我的女儿啊!不要这样，有了你们我反而更苦，因为上主已伸出手来与我作对。」卢德追随婆母1:14她们于是又放声大哭。敖尔帕吻了自己的婆婆，便回自己的家乡去了；卢德对婆母仍依依不舍。1:15纳敖米向她说：「看，你的嫂子已回她民族和她的神那里去了，你也跟你的嫂子回去罢!」1:16卢德答说：「请你别逼我离开你，而不跟你去。你到那里去，我也要到那里去；你住在那里，我也住在那里；你的民族，就是我的民族；你的天主，就是我的天主；1:17你死在那里，我也死在那里，埋在那里；若不是死使我与你分离，愿上主罚我，重重罚我!」1:18纳敖米见她执意要与自己同去，就不再劝阻她了。1:19于是二人同行，来到了白冷。她们一到了白冷，全城的人都为她们所惊动。妇女们惊问说：「这不是纳敖米吗﹖」1:20她向她们说：「你们不要叫我纳敖米，应叫我玛辣，因为全能者待我好苦!1:21我去时富足，如今上主却使我空空而回。上主责罚了我，全能者降祸于我，你们为什么还叫我纳敖米呢﹖」1:22纳敖米同她的儿媳摩阿布女子卢德回来了，是从摩阿布乡间回来的。她们来到白冷，正是开始收大麦的时候。1-----------------------Page302-----------------------2/4旧约·卢德传第二章(23)卢德拾取麦穗2:1纳敖米的丈夫厄里默肋客家族中有个亲人，是有钱有势的人，名叫波阿次。2:2摩阿布女子卢德对纳敖米说：「让我到田地里去，我在谁眼中蒙恩，就在谁后面拾麦穗。」纳敖米答应她说：「我女，你去罢!」2:3她就去了，来到田间，在收割的人后面拾麦穗。可巧，她正来到了厄里默肋客家族人波阿次的田地里。2:4当时波阿次也正从白冷来到，向收割的人说：「愿上主与你们同在!」他们回答他说：「愿上主降福你!」2:5波阿次问监督收割的仆人说：「这是谁家的女子﹖」2:6监督收割的仆人答说：「是那由摩阿布乡间与纳敖米归来的摩阿布女子。2:7她事先请求过：请让我在收割的人后面拾取麦穗。她来到这里，从早晨到现在，从未休息片刻。」波阿次厚待卢德2:8波阿次对卢德说：「我女，你听我的话，你不要到别人的田地里去拾取，也不要离开这里，要常同我的使女在一起。2:9你看仆人们在那块田里收割，你就跟着去，我已吩咐了仆人们不要难为你。你渴了，可到水罐那里去喝仆人打来的水。」2:10卢德遂俯首至地，向他下拜说：「我怎样竟蒙你如此垂青，眷顾我这外方的女子﹖」2:11波阿次答复她说：「自你丈夫死后，你怎样待了你的婆婆，以及你怎样离开了你的父母和故乡，来到这素不相识的民族中；这一切事，人家都一一告诉了我。2:12愿上主报答你的功德，愿你投奔于他翼下的上主，以色列的天主，赐与你的报答是丰富的!」2:13卢德答说：「我主，我连你的一个婢女都不如，竟在你眼里蒙恩，你竟安慰我，对你的婢女说出这样动心的话!」2:14到了吃饭的时候，波阿次对她说：「你上前来吃饼，将你的饼浸在酸酒里。」她就坐在收割的人旁，波阿次递给了她烘焙的麦穗；她吃了，也吃饱了，还有剩下的。2:15当她起来再拾取麦穗的时候，波阿次吩咐他的仆人说：「就连她在麦捆中拾取，你们也不要难为她；2:16并且要从麦捆中，为她抽出些来，留下让她拾取，不要叱责她。」2:17她在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾的打了约有一「厄法」大麦。卢德回家2:18她就背着回城去，教她婆婆看看她的收获；又将吃饱后剩下的东西，拿出来给了她。2:19她的婆婆问她说：「你今天在那里拾麦穗，在那里工作﹖愿那眷顾你的人蒙受祝福!」她就告诉她婆婆，她在谁那里工作，并且说：「我今天在他那里工作的人，名叫波阿次。」2:20纳敖米对她的儿媳说：「愿那位从未忘却对生者死者施慈爱的上主降福这人!」纳敖米又向她说：「这人是我们的亲人，且是有至亲义务的人。」2:21摩阿布女子卢德接着说：「并且他还对我说过：你要常同我的仆人在一起，直到收完了我的庄稼。」2:22纳敖米向自己的儿媳卢德说：「我女，你更好跟着他的使女去罢!免得在别人的田里受难为。」2-----------------------Page303-----------------------3/4旧约·卢德传2:23卢德就紧随着波阿次的使女拾麦穗，直到收完了大麦和小麦。卢德时常与自己的婆婆住在一起。第三章(18)纳敖米劝卢德改嫁3:1卢德的婆婆纳敖米向她说：「我女，难道我不应为你找个安身之处，使你幸福吗﹖3:2如今你同他的使女常在一起的波阿次，不是我们的亲人吗？看，他今夜要在禾场上簸大麦，3:3你去沐浴，抹油，披上你的外衣，到禾场上去，但不要使那人认出你来，直等他吃喝完了，3:4到他睡觉的时候，你要看清他睡觉的地方；然后就去掀开他脚上的外衣，卧在那里，他会告诉你，你所应作的事。」3:5卢德回答她说：「你所嘱咐我的，我必依照遵行。」3:6她便下到禾场上，作了她婆婆所吩咐她的事。卢德夜访波阿次3:7波阿次吃了喝了，心中畅快，就走到麦堆旁躺下了。卢德暗暗地去掀开了他脚上的外衣，躺卧在那里。3:8到了半夜，那人惊起，往前屈身一看，见一个女人睡在他的脚旁，