第二十四章(22)离婚案件24:1如果一人娶了妻，占有她之后，在她身上发现了什么难堪的事，因而不喜悦她，便给她写了休书，交在她手中，叫她离开他的家，24:2而这女子走出了他的家，又去嫁给了另一人为妻，24:3如果后夫又憎恶她给她写了休书，交在她手中，叫她离开他的家，或者娶她为妻的后夫死了，24:4那么，那休她的前夫，在她受了污辱之后，不能再娶她为妻，因为这在上主面前是可憎恶的事；你不可使上主你的天主赐给你作产业的土地陷于罪恶。体恤人情24:5人娶了新妇，不应从军出征，也不可派他担任什么职务；他应在家享受一年自由，使他新娶的妻子快活。24:6不可拿人的磨，或上面的一块磨石作抵押，因为这无异是拿人的性命作抵押。24:7若发现一人拐带了以色列子民中的一个兄弟，叫他充当奴隶，或将他贩卖于人，这拐子应处死刑：这样你由你中间铲除了这邪恶。24:8遇有癞病的情形，应全照肋未司祭指教你们的，谨慎遵行。我怎样吩咐了他们，你们就怎样遵守执行。24:9你应记得你们出埃及后，在途中，上主你的天主对米黎盎所做的事。24:10几时你借给你近人什么，不可走进他家索取抵押；24:11应站在外面，等那借贷的人把抵押给你拿出来。24:12倘若他是个贫苦人，你不可带着他的抵押去睡觉。24:13反之，在日落时，务要将抵押还给他，好叫他睡在自己的外衣里降福你；这在上主你的天主面前，算是你的功德。24:14贫苦可怜的佣工，不论是你的一个兄弟，或是你城镇地区内的一个外方人，你不应欺压他，24:15应在当天，交给他工钱，不要等到日落；因为他贫苦，他急需工钱用，免得他对你不满而呼求上主，你就不免有罪了。24:16不可为儿子的罪处死父亲，亦不可为父亲的罪处死儿子：每人应为自己的罪被处死刑。24:17不可侵犯外方人或孤儿的权利，不可拿寡妇的衣服作抵押；24:18应记得你在埃及曾做过奴隶，上主你的天主曾将你由那里救出：为此我吩咐你应遵行这条命令。24:19当你在田间收割庄稼时，如在田中忘下了一捆，不要再回去拾取，要留下给外方人、-----------------------Page232-----------------------28/40旧约·申命纪孤儿和寡妇，好叫上主你的天主在你做的一切事上降福你。24:20当你打橄榄树时，不要再回去打树枝上所剩的，应留给外方人、孤儿和寡妇。24:21当你收获葡萄时，不要再摘取所剩下的，应留给外方人、孤儿和寡妇。24:22总应记得你在埃及地曾做过奴隶：为此我吩咐你应遵行这条命令。第二十五章(19)25:1几时人与人之间发生争讼，而对簿公庭，定案时，正直的，应声明他正直；有罪的，应判定他有罪；25:2如有罪的应受鞭刑，判官应命他伏下，当面按他的罪照数鞭打；25:3只可打他四十下，不可再多；怕鞭打他超过这数目，你的兄弟在你眼前过于受辱。25:4牛在打场的时候，不可笼住它的嘴。代兄弟立嗣25:5如果兄弟住在一起，其中一个没有留下儿子就死了；死者的妻子不可出嫁外人，丈夫的兄弟应走近她，以她为妻，对她履行兄弟的义务。25:6她所生的长子，应归亡兄名下，免得他的名由以色列中消灭。25:7若是那人不肯娶他兄弟的妻子，他兄弟的妻子应到城门去见长老说：「我丈夫的兄弟不愿在以色列中给自己的兄弟留名，不愿对我尽兄弟的义务。」25:8本城的长老应叫那人来，对他说明；如他仍坚持说：「我不愿娶她。」25:9他兄弟的妻子应当着长老的面，走到他跟前，从他脚上脱下他的鞋，向他脸上吐唾沫说：「那不愿给自己兄弟建立家室的人，应这样对待他。」25:10从此他的名字，在以色列中，将称为「脱鞋者的家。」妇女应知检点25:11若两人彼此殴打，一人的妻子前来，救她的丈夫脱离那打他者的手，伸手抓住了那人的阴部；25:12你应砍去她的手，不应表示怜惜。交易应公道25:13在你袋里不可有两样法码：一大一小；25:14在你家内也不可有两样升斗：一大一小。25:15你应有准确公正的法码，应有准确公正的升斗，好使你在上主你的天主赐给你的地上，得享长寿；25:16因为凡做这些事的，凡做事不公平的，于上主你的天主都是可憎恶的。25:17你应记得，当你由埃及出来时，阿玛肋克在路上怎样对待了你：25:18怎样在路上袭击了你，乘你困乏无力，攻击你后方所有疲惫的人，一点也不怕天主。25:19所以，当上主你的天主赐你摆脱你四周的一切仇敌，在上主你的天主赐给你作产业的地上，安享太平时，你应由天下抹去阿玛肋克的名字；不可忘记!第二十六章(19)初熟的献仪-----------------------Page233-----------------------29/40旧约·申命纪26:1当你进入上主你的天主赐给你作产业的土地，占领后住在那里时，26:2应由上主你的天主赐给你的土地上，将一切田产的初熟之物，取出一部分放在筐里，往上主你的天主选定立自己名号的地方去，26:3到当时供职的司祭前，对他说：「我今日向上主我的天主明认，我已来到了上主对我们的祖先誓许赐与我们的地方。」26:4司祭就由你手中接过筐子，放在上主你的天主的祭坛前；26:5然后你就在上主你的天主面前声明说：「我的祖先原是个飘泊的阿兰人，下到埃及，同少数的家人寄居在那里，竟成了一强大有力，人口众多的民族。26:6埃及虐待我们，压迫我们，勒令我们做苦工。26:7我们向上主我们祖先的天主呼号，上主俯听了我们的哀声，垂视了我们的苦痛、劳役和所受的压迫。26:8上主以强力的手，伸展的臂，巨大的恐吓，神迹奇事，领我们出了埃及，26:9来到这地方，将这流奶流蜜的土地赐给了我们。26:10上主，请看!我现今带来了你赐给我的田地里所出产的初熟之物。」遂将这初熟之物放在上主你的天主面前，俯伏朝拜上主你的天主。26:11然后你与肋未人，和住在你中间的外方人，欢乐享受上主你的天主赐与你和你家庭的一切福分。什一之物的献仪26:12在第三年，即献什一之年，当你把你一切出产十分之一，完全取出，分给肋未人、外方人、孤儿和寡妇，并使他们在你的城镇中吃饱之后，26:13你应到上主你的天主面前说：「我由我家中完全交出了这祝圣的一份，分给了肋未人、外方人、孤儿和寡妇，全照你吩咐我的命令；我没有违犯你的命令，也没有忽略。26:14这些圣物，在我居丧时，我没有取食；在不洁中，我没有交出，更没有献给死人；我听从了上主我的天主的话，全照你吩咐我的一切履行了。26:15愿你由你神圣的住所，由天上俯视，降福你的人民以色列，和你赐给我们的土地，即你向我们祖先所誓许的那流奶流蜜的地方。」第二篇演词的结论26:16上主你的天主今天吩咐你遵行这些法令和规则，你应全心全灵谨守遵行。26:17今天你明认上主是你的天主，愿履行他的道路，谨守他的法令、诫命和规则，听从他的话。26:18上主今天也照他对你所说的，明认你为他特属的人民，只要你谨守他的一切诫命，26:19并且他要使你在名誉、声望和光荣上，远超过他所造的一切民族，使你如他所说的，成为属于上主你的天主的圣洁人民。」第二篇演词的结论第二十七章(26)命镌刻法律27:1梅瑟与以色列的长老吩咐人民说：「你们应遵守我今天吩咐你们的一切命令。27:2在你们过约但河，进入上主你的天主赐给你的土地的那一天，应竖立几块大石，涂上-----------------------Page234-----------------------30/40旧约·申命纪石灰；27:3在你过河进入上主你的天主赐给你的地方，即上主你祖先的天主许给你的流奶流蜜的地方之后，要立即将这法律的一切话刻在上面。27:4所以，你们一过了约但河，就该照我今日吩咐你们的，在厄巴耳山上竖立这些石头，涂上石灰；27:5并在那里给上主你的天主建筑一座祭坛，一座未用斧凿的石头修的祭坛；27:6应用未加入人工的石头建筑上主你的天主的祭坛，在上面给上主你的天主奉献全燔祭，27:7祭献和平祭，并在那里设宴，在上主你的天主面前欢乐。27:8在这些石头上，应清清楚楚刻上这法律的一切话。」27:9梅瑟和肋未司祭对全以色列人说：「以色列人!你们应静默细听：你今天既成了上主你的天主的人民，27:10就应听从上主你的天主的话，遵行我今日给你吩咐的上主的诫命和法令。」应受咒骂的罪犯27:11梅瑟在那一天又吩咐人民说：「27:12你们过了约但河以后，应站在革黎斤山上降福人民的，是西默盎、肋未、犹大、依撒加尔、若瑟和本雅明；27:13站在厄巴耳山上宣布诅咒的，是勒乌本、加得、阿协尔、则步隆、丹和纳斐塔里。27:14肋未人应大声向所有的以色列人喊说：27:15那制造上主所憎恶的雕象或铸象，并将匠人的作品，放在暗处的人，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:16蔑视父亲和母亲的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:17移动邻人地界的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:18领瞎子走错路的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:19侵犯外方人、孤儿和寡妇权利的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:20与父亲的妻子同寝的，是可咒骂的，因为他揭开了父亲的衣襟。全体人民应答说：阿们。27:21与兽交合的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:22与同父异母，或同母异父的姊妹同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:23与岳母同寝的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:24暗杀邻人的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:25接受贿赂去杀害无辜的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。27:26不坚持这法律的话而执行的，是可咒骂的。全体人民应答说：阿们。梅瑟第三篇演说(28-30)第二十八章(69)守法者必蒙降福28:1你若实在听从上主你的天主的话，谨守遵行我今天吩咐你的这一切诫命，上主你的天主必使你远超过地上所有的民族。28:2如果你听从上主你的天主的话，下面这些降福必临于你，来到你身上。-----------------------Page235-----------------------31/40旧约·申命纪28:3你在城内必蒙受降福，在乡下也必蒙受降福。28:4你身所生的，田地所产的，牲畜所出的，牛所生殖的，羊所产下的，都要蒙受降福。28:5你的筐篮，你的揉面盆，都要蒙受降福。28:6你进来，蒙受降福；你出去，也蒙受降福。28:7起来攻击你的仇敌，上主必使他们在你面前崩溃；他们由一路来攻击你，却分七路由你面前逃去。28:8上主决定对你的仓廪和在你着手进行的事上降福你；在上主你的天主赐给你的土地上，必要降福你。28:9只要你谨守上主你的天主的诫命，遵行他的道路，上主必要照他誓许于你的，立你为他自己的圣民；28:10普世万民一见你属于上主的名下，必都怕你。28:11在上主你的天主向你祖先起誓要赐给你的土地上，上主必使你满享幸福：儿女众多，牲畜繁殖，地产丰富。28:12上主必为你大开天上的宝库，给你的田地降下时雨，降福你手所做的一切；你要借给许多民族，而你却无须向人借贷。28:13上主必立你为首，而不做尾巴，你常是高高在上，而总不屈居在下，只要你听从我今天吩咐你的上主你天主的诫命，并谨守遵行，28:14不左右偏离我今天吩咐你们的一切话，去跟随事奉其它的神。违法者被诅咒28:15但是，如果你不听从上主你天主的话，不谨守遵行我今天吩咐你的上主的一切诫命和法令，下面这些咒骂必要临于你，来到你身上。28:16你在城内必遭受咒骂，在乡下也必遭受咒骂。28:17你的筐篮，你的揉面盆，都要遭受咒骂。28:18你身所生的，田地所产的，牛所生殖的，羊所产下的，都要遭受咒骂。28:19你进来，必遭受咒骂；28:20你出去也必遭受咒骂。上主在你着手进行的一切事上，必使你遭受灾难、困扰和恐吓，直到你完全毁灭，迅速灭亡，因为你作恶，离弃了我。28:21上主必使你瘟疫缠身，直到将你由你要去占领的地上完全消灭。28:22上主必用痨病、热病、疟疾、炎热、干旱、热风和霉烂打击你；这些灾殃必追击你，直到你灭亡。28:23你头上的天将变为铜，你下面的地将变为铁。28:24上主必使雨变成灰沙降在你的田地里，由天上降在你身上，直到你完全毁灭。28:25上主必使你在仇敌面前崩溃；你由一路出击他们，却分七路由他们前逃去；你要成为普世万国惊骇的对象。28:26你的尸首必成为天空飞鸟，和地上走兽的食物；无人来将它们吓走。28:27上主必用埃及的脓疮、痔漏、癣疥和红疹打击你，使你无法医治。28:28上主必用癫狂、眼瞎和心乱打击你；28:29在正午时，你要摸索有如在黑暗中摸索的瞎子；你的所作所为决不会顺利；你必日日受人压迫剥削，而无人援助。28:30你与一女子订婚，别人却来与她同寝；你建筑一座房屋，却不得住在里面；你栽植葡萄园，却得不到享用。28:31你的牛在你眼前被杀，你却不能吃它的肉；你的驴由你眼前被人抢去，再不归还给你；你的羊群被交给你的敌人，却无人来援助你。-----------------------Page236-----------------------32/40旧约·申命纪28:32你的儿女被交给外方民族，你只有双眼张望，日日为他们焦虑，但你却无能为力。28:33你田地的出产和你劳力之所得，却为你不认识的一个民族吃尽；你只有时时被人压迫蹂躏；28:34你必要因你亲眼所见的事而变为疯狂。28:35上主必用恶疮打击你的膝和腿，由踵至顶，使你无法医治。28:36上主必将你和你所立的统治你的君王，送到你和你祖先不认识的一个民族那里去，在那里你要事奉别的神，即木石所制的神。28:37在上主要送你去的各民族中，你必成为惊骇、嘲笑和讽刺的对象。28:38你在田间撒的种子虽然很多，但收获的却很少，因为蝗虫要来吃尽。28:39你虽然栽种修剪葡萄园，却没有酒喝，没有收成，因为都要为虫子吃尽。28:40你虽然在全境栽有橄榄树，却没有油抹身，因为橄榄要遂结遂落。28:41你虽然生子养女，但他们却不属于你，因为他们要被掳去。28:42害虫要吃尽你所有的树木和土地的出产。28:43住在你中间的外方人不断发达兴旺，远在你以上，你反而日趋卑下。28:44他要借给你，你却不能借给他；他要为首，你却要做尾巴。28:45这一切咒骂必临于你，追击你，来到你身上，直到你全被消灭，因为你没有听从上主你天主的话，没有遵守他吩咐你的诫命和法令。28:46这些咒骂对你和你的子孙，永远是一个徽号和征兆。28:47因为在财物富裕时，你没有诚心悦意地去事奉上主你的天主，28:48你必在饥渴，赤身露体，一无所有中，服侍上主派来攻击你的仇敌；他必将铁轭放在你的颈上，直到将你消灭。终必国破家亡28:49上主必由远方，由地极引来一个民族，象鹰一样扑袭你；这民族的语言，你不明了；28:50这民族又铁面无情，不敬老，不恤幼；28:51他必吞食你家畜的幼雏，和田地的产物，直到你被消灭；必不给你留下什么谷、米、酒、油、牛犊或羔羊，直到将你完全毁灭。28:52他必将你围困在所有的城镇内，直到你全国内所依恃的高大坚固的城墙都被攻陷；当你被围困在上主你天主赐给你的全境各城镇内时，28:53在你被仇敌围困的穷困中，你要吃你自身所生，即上主你天主赐给你子女的肉。28:54你中间最温柔娇嫩的男人，这时对自己的兄弟、怀中的妻子、尚存的子女，也必冷眼相看，28:55不愿将他所吃的子女的肉，分给他们任何人，因为在你的仇敌使你在各城镇中受围困陷于绝境时，已一无所剩。28:56你中间最温柔娇嫩的女人，先前娇嫩温柔得连脚都不踏在地上，这时对自己怀中的丈夫、自己的子女、也要冷眼相看，28:57暗中将她两腿间脱出的胞衣，和她所生的子女吃掉，因为在你的仇敌使你在各城镇中受围困，陷于穷困时，已一无所有。28:58如果你不谨守遵行这书上所记的法律的一切条文，敬畏这光荣可畏的名号：上主你的天主，28:59上主必使你和你的后裔遭受更奇特的灾害，大而且久的灾害，毒而且顽的疾病；28:60必使你所怕的各种埃及病灾发生在你身上，缠绕着你。28:61此外，在这法律书上所没有记载的一切疾病和灾害，上主也要引来降在你身上，直到将你完全消灭。-----------------------Page237-----------------------33/40旧约·申命纪28:62你们以前虽然多如天上的繁星，你们所留下的，却寥寥无几，因为你没有听从上主你天主的话。28:63有如上主先前怎样喜欢你们获得幸福，使你们人数众多，将来也要怎样喜欢你们衰落，使你们灭亡，使你们由你要去占领的地上尽被铲除。28:64上主要将你分散在大地两极间所有人民中，你要在那里事奉你和你祖先所不认识的外神，即木石之神；28:65而且在这些民族中，你总得不到安宁，也找不到一块歇脚的地方；上主在那里必使你心情烦乱，眼目憔悴，精神颓丧。28:66你未来的生活必提心吊胆，日夜惊惶；生命毫无保障。28:67因你心情恐慌，因你眼见的景象，早晨你要说：「巴不得现在是晚上!」到了晚上你又要说：「巴不得现在是早晨!」28:68上主要用船将你送回埃及，走我曾告诉你，你不会再见的那条路；在那里你们虽自愿将自己卖给你的仇敌为奴为婢，却无人肯买。28:69这是上主在曷勒布山与以色列子民订立的盟约以外，在摩阿布地方吩咐梅瑟同以色列子民订立盟约的言辞。第二十九章(28)回忆往事29:1梅瑟将所有的以色列人召来，对他们说：你们亲自看见了上主当着你们的面，在埃及地对法郎，对他的臣仆，对他全国所做的一切，29:2那些惊人的折磨、神迹和伟大的奇事，你们都亲眼看见过。29:3但是，直到今天，上主还没有给你们一颗能明了的心，能看见的眼，能听见的耳。29:4我在旷野四十年之久领导你们，你们身上的衣服没有穿坏，脚上的鞋也没有穿破；29:5当时你们没有吃粮食，也没有喝清酒醇酒，这是要你们知道，我上主是你们的天主。29:6你们一来到此地，赫市朋王息红和巴商王敖格出来与我们交战，我们击败了他们，29:7占领了他们的土地，分给了勒乌本人和加得人以及默纳协半个支派作产业。29:8所以你们应谨守遵行这盟约的话，好使你们在所做的一切事上，都能顺利。劝勿违盟29:9今天你们全都站在上主你们的天主面前，──你们的首领、族长、长老、官长、和以色列所有的男子，29:10你们的幼小和妻子，以及在你营中的外方人，从为你砍柴到为你汲水的人，──29:11都来同上主你的天主缔结盟约。即上主你的天主今天与你所立的附有诅咒的誓约，29:12好叫他今天，有如他向你所许过的，有如他向你祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯所誓许的：立你做他的人民，他做你的天主。29:13我不但与你们立这约和这誓，29:14而且也与那些今天与我们同站在上主我们的天主面前的人，和那些今天不与我们同在这里的人立约。29:15你们清楚知道，我们怎样在埃及地住过，怎样由一些民族中间走过；29:16你们也见过他们的丑恶之物和他们那里所有的木、石、金、银的偶象。29:17惟愿在你们中没有一个男人或女人，或家族，或支派，今日存心远离上主我们的天主，去奉事这些民族的神；惟愿在他们中没有一根生出毒草和苦艾的根子，-----------------------Page238-----------------------34/40旧约·申命纪29:18以致有人在听了这咒誓之后心中庆幸说：「我虽随心所欲地行事，仍平安无事。」这要使湿地与干地同归于尽。29:19上主决不肯宽恕他；上主的烈怒和愤恨必向这人发作，这书上载的一切诅咒都要降在他身上，上主必由天下抹去他的名字。29:20上主将把他由以色列各支派中分出，照这法律书上所载的一切诅咒，使他遭受灾祸。29:21未来的一代，即继你们而兴起的子孙，和远地来的外方人，见了这地的灾祸和上主所降的灾殃，29:22见了硫磺、盐卤和被焚毁的整个地区，不能耕种，没有出产，寸草不生，正如上主在忿怒和气愤中消灭的索多玛、哈摩辣、阿玛得和责波殷所受的破坏一样，29:23各民族要问说：「为什么上主这样对待了这地﹖这盛怒为何如此猛烈﹖」29:24人必回答说：「这是因为他们离弃了上主他们祖先的天主，领他们出埃及地时，与他们所缔结的盟约，29:25而去事奉了其它的神，叩拜了他们素不认识，没有给他们指定的神；29:26上主于是向这地大发忿怒，使这书上记载的一切诅咒都降在这地上。29:27上主遂在忿怒激忿和烈怒中，将他们由本地拔除，拋弃在异国，就象今天一样。」29:28隐密的事，属于上主我们的天主，已启示的事，却永远与我们和我们的子孙有关，为叫我们实行这法律上的一切话。第三十章(20)上主仁慈无限30:1几时这一切事，就是我在你面前提出的降福和诅咒，来到你身上，而你在上主你的天主驱逐你去的异族中，回心转意，30:2你和你的子孙全心全灵归向上主你的天主，全照我今天吩咐你的，听从他的话，30:3那么，上主你的天主必转变你的命运，怜悯你；上主你的天主必从分散你去的各民族中，再召集你回来；30:4即便被放逐的人远在天涯，上主你的天主也要从那里召回，将你从那里领回来。30:5上主你的天主必领你进入你祖先所占领的土地，叫你再占领；也必使你比你的祖先更幸福，更众多。30:6那时，上主你的天主必在你的心上，和你后裔的心上行割损，叫你全心全灵爱慕上主你的天主，使你得以生存。30:7上主你的天主必将这一切诅咒，加在迫害你的仇人和敌人身上。30:8从此，你必再听从上主的话，遵行我今天吩咐你的一切诫命。30:9上主你的天主必使你做的一切事，你身所生的、牲畜所出的、田地所产的，都顺利兴旺，因为上主要再喜欢你，使你享福，如他以前喜欢你的祖先一样，30:10只要你听从上主你天主的话，谨守这法律书上所记载的诫命和法令；只要你全心全灵回头，归向上主你的天主。30:11其实，我今天吩咐你的这诫命，为你并不太难，也不是达不到的。30:12这诫命不在天上，以致你能说：「谁能为我们上到天上，给我们取下，使我们听了好能遵行呢﹖」30:13也不在海外，以致你能说：「谁能为我们渡到海外，给我们取来，使我们听了好能遵行呢﹖」30:14其实，这话离你很近，就在你口里，就在你心里，使你遵行。-----------------------Page239-----------------------35/40旧约·申命纪生死由人自决30:15你看，我今天将生命与幸福，死亡与灾祸，都摆在你面前，30:16如果你遵行我今天吩咐你的，上主你天主的诫命：爱慕上主你的天主，履行他的道路，谨守他的诫命、法令和规定，你必能生活繁荣，上主你的天主在你要去占领的地上，必要降福你。30:17但是，如果你心中叛离，不愿听从，被人引去敬拜事奉其它的神，30:18我今天警告你们：你们必要灭亡，在你渡过约但河去占领的土地上，决不能久存。30:19我今天指着天地向你们作证：我已将生命与死亡，祝福与诅咒，都摆在你面前；你要选择生命，为叫你和你的后裔得以生存；30:20你应爱慕上主你的天主，听从他的话，完全依赖他；因为这样你才能生活，才能久存，才能住在上主向你的祖先亚巴郎、依撒格和雅各伯誓许要给他们的土地上。第三十一章(30)