38:4她又怀孕，生了一个儿子，给他起名叫敖难。38:5以后她又生了一个儿子，给他起名叫舍拉；生他的时候，犹大正在革齐布。38:6犹大给自己的长子厄尔娶了妻子，名叫塔玛尔。38:7犹大的长子厄尔行了上主所厌恶的事，上主就叫他死了。38:8于是犹大对敖难说：「你去与你哥哥的妻子亲近，与她尽你为弟弟的义务，给你哥哥立后。」38:9敖难明知后裔不归自己，所以当他与哥哥的妻子结合时，便将精液遗泄于地，免得给自己的哥哥立后。38:10他作这事，为上主所厌恶，上主就叫他死了。38:11犹大于是对儿媳塔玛尔说：「你回到你父亲家中去守寡，直到我儿子舍拉长大成人。」因为他心里想：「恐怕他也如同他哥哥们一样死去。」塔玛尔就回去，住在自己父亲的家里。38:12过了几年，犹大的妻子叔亚的女儿死了。丧期过后，犹大便同自己的朋友阿杜蓝人希辣，上提默纳黑去剪羊毛。38:13有人告诉塔玛尔说:「你公公现正上提默纳黑去剪羊毛。」38:14塔玛尔遂脱去守寡的衣服，蒙上首帕，遮掩自己，坐在通往提默纳黑大道去厄纳殷的路口上；－－原来她见舍拉已经长大，还没有娶她为妻。－－38:15犹大一看见她，以为她是个妓女，因为她遮盖了自己的脸。38:16犹大便由路上转到她面前，向她说：「来!让我与你亲近!」他并不知她就是自己的儿媳。她答说：「你给我什么，好与我亲近﹖」38:17犹大答说：「由羊群中取一只小公山羊送给你。」塔玛尔说：「你未送来以前，你应给个抵押。」38:18犹大问说：「我该给你什么作抵押﹖」她答说：「你的印章，你的系印带和你手中的棍杖。」犹大便交给了她，与她亲近了；她于是由他怀了孕。38:19事后，她起来回家，除掉首帕，再穿上她守寡的衣服。38:20犹大托自己的朋友阿杜蓝人送了一只小公山羊去，好由那女人手中取回抵押；他却找不到她，38:21便问当地人说：「那在厄纳殷路旁的庙妓在那里﹖」人答说：「这里从来没有庙妓。」42-----------------------Page64-----------------------43/58旧约·创世纪38:22他回来对犹大说：「我找不着她，并且当地的人都说：这里从来没有庙妓。」38:23犹大遂说：「让她留着罢!免得我们被人嗤笑。我将小公山羊送了去，可是你没有找着她。」38:24大约过了三个月，有人告诉犹大说：「你的儿媳塔玛尔与人通奸，而且因通奸有了身孕。犹大说：「把她拉出来烧死!」38:25当她被拉出来时，她派人到她公公那里说：「这些东西是谁的，我就是由谁怀了孕。」并且说：「请你仔细看看这些东西：印章、印带和棍杖是谁的﹖」38:26犹大仔细一看，就说：「她比我更有理，因为我尚没有将她嫁给我的儿子舍拉。」他从此以后，再没有认识她。38:27到了她要生产的时候，腹中竟是一对双胎。38:28她正生产时，一个胎儿伸出一手来，收生婆就拿了一根朱红线系在他手上说：「这个是先出生的。」38:29但是他一收回手去，他的兄弟就出生了；收生婆说：「你为自己开了个怎样的裂口!」遂给他起名叫培勒兹。38:30以后，那手上系有朱红线的兄弟也出生了，遂给他起名叫则辣黑。第三十九章(23)若瑟在普提法尔家39:1若瑟被人带到埃及，有个埃及人普提法尔，是法郎的内臣兼卫队长，从带若瑟来的依市玛耳人手里买了他。39:2上主与若瑟同在，他便事事顺利，住在他埃及主人家里。39:3他主人见上主与若瑟同在，又见上主使他手中所做的事，无不顺利；39:4为此若瑟在他主人眼中得了宠，令他服事自己，托他管理自己的家务，将所有的一切，都交在他手中。39:5自从主人托他管理家务和所有的一切以来，上主为若瑟的原故，祝福了这埃及人的家庭，他家内和田间所有的一切，都蒙受了上主的祝福。39:6普提法尔将自己所有的一切，都交在若瑟的手里；只要有他在，除自己所吃的食物外，其余一概不管。若瑟生来体态秀雅，容貌俊美。主妇勾引若瑟39:7这些事以后，有一回，主人的妻子向若瑟以目传情，并且说：「你与我同睡罢!」39:8他立即拒绝，对主人的妻子说：「你看，有我在，家中的事，我主人什么都不管；凡他所有的一切，都交在我手中。39:9在这一家内，他并不比我更有权势，因为他没有留下一样不交给我；只有你除外，因为你是他的妻子。我怎能做这极恶的事，得罪天主呢﹖」39:10她虽然天天这样对若瑟说，若瑟总不听从与她同睡，与她结合。39:11有这么一天，若瑟走进屋内办事，家人都没有在屋里，39:12她便抓住若瑟的衣服说：「与我同睡罢!」若瑟把自己的外衣，舍在她手中，就跑到外面去了。若瑟无罪入狱39:13她一见若瑟把自己的外衣舍在她手中，跑到外面去了。43-----------------------Page65-----------------------44/58旧约·创世纪39:14就召唤她的家人来，对他们说：「你们看!他给我们带来的希伯来人竟敢调戏我啊!他来到我这里，要与我同睡，我就大声呼喊。39:15他一听见我高声呼喊，把他的衣服舍在我身边，就跑到外面去了。」39:16她便将若瑟的衣服留在身边，等他的主人回家，39:17她又用同样的话给他讲述说：「你给我们带来的那个希伯来仆人，竟到这里来调戏我。39:18我一高声呼喊，他就把他的衣服舍在我身边，跑到外面去了。」39:19主人一听见他妻子对他所说：「你的仆人如此如此对待我的话，」便大发愤怒。39:20若瑟的主人遂捉住若瑟放在监里，即囚禁君王囚犯人的地方。他虽在那里坐监，39:21上主仍与他同在，对他施恩，使他在狱长眼中得宠；39:22因此狱长将监中所有的囚犯都交在若瑟手中；凡狱中应办的事，都由他办理。39:23凡交在若瑟手中的事，狱长一概不闻不问，因为上主与他同在，凡他所做的，上主无不使之顺遂。第四十章(23)若瑟在狱中解梦40:1这些事以后，埃及王的司酒和司厨得罪了他们的主人埃及王。40:2法郎于是对那两个内臣，司酒长和司厨长发了怒，40:3将他们囚在卫队长府内的拘留所内，若瑟被囚禁的地方。40:4卫队长将他们交给若瑟，若瑟就照管他们。他们在拘留所内过了一些时日，40:5那两个被囚在狱里的埃及王的司酒和司厨，在同一夜里，各作了一梦；每人的梦都有它的意义。40:6早晨若瑟到了他们那里，见他们面有忧色，40:7便问那与他同在自己主人府中监狱里的法郎内臣说：「为什么你们今天面带忧色﹖」40:8他们回答说：「我们各作了一梦，没有人能够解释。」若瑟对他们说：「解梦不是天主的事吗﹖请你们讲给我听!」40:9司酒长就将自己的梦讲给若瑟听，对他说：「我梦见在我前面有株葡萄树。40:10树上有三根枝子，刚发芽，就生出了花朵，花朵结了熟葡萄。40:11我手拿着法郎的杯，将葡萄挤在法郎的杯中，将杯递在法郎的手内。」40:12若瑟对他说：「这梦的意义就是：三根枝子是指的三天。40:13三天以内，法郎要高举你，恢复你的职位：你仍将杯放在法郎的手中，像先前作他司酒时一样；40:14但是，当你得志时，请你记得我，望你对我施恩，为我告诉法郎，救我出离这监牢；40:15因为我不但是由希伯来人地被拐来的，而且在这里我也没有做过什么使他们将我放在这地牢里的事。」40:16司厨长见他解得吉祥，便对若瑟说：「我也作了一梦，梦见在我的头上有三筐白饼。40:17最上面的筐内，有为法郎预备的各种食物，有飞鸟来啄食我头上筐里的食物。」40:18若瑟回答说：「这梦的意义就是：三筐是指的三天。40:19三天以内，法郎要高举你，将你悬在木架上，飞鸟要来啄食你的肉。」40:20第三天，适逢法郎的生日，法郎为群臣摆设了盛宴，在群臣中将司酒长和司厨长提出来，40:21恢复了司酒长的司酒职，再将杯放在法郎手中；40:22至于司厨长，却被悬挂起来，正如若瑟对他们所解释的。44-----------------------Page66-----------------------45/58旧约·创世纪40:23司酒长却没有记得若瑟，竟将他忘了。第四十一章(57)法郎连作二梦41:1过了两年，法郎作了一梦，梦见自己站在尼罗河畔。41:2看见从尼罗河中上来了七只母牛，色美体肥，在芦苇中吃草。41:3随后，从尼罗河中，又上来了七只色丑体瘦的母牛，站在尼罗河岸上靠近那些母牛身旁。41:4这些色丑体瘦的母牛，竟将那七只色美体肥的母牛吞了下去；法郎便惊醒了。41:5他又睡下，作了一个梦，梦见在一根麦茎上，生出了七枝又肥又美的麦穗；41:6随后，又发出了七枝又细弱，而又为东风吹焦了的麦穗。41:7这些细弱的麦穗竟将那七枝又肥又实的麦穗吞了下去。法郎惊醒了，原是一场梦。41:8到了早晨，他心烦意乱，遂遣人将埃及所有的术士和贤士召来，给他们讲述了自己的梦，却没有人能给法郎解释。41:9那时司酒长向法郎说：「我今天想起了我的过犯。41:10有一次陛下对自己的臣仆发怒，将我和司厨长关在卫队长府内的拘留所内。41:11我和他在同一夜里，各作了一梦，我们每人的梦都有它的意义。41:12在那里有个希伯来少年人与我们在一起，他是卫队长的仆人；当我们把梦告诉了他，他就给我们加以解释，给每个人的梦都说明了它的意义。41:13果然，都照他给我们所解释的应验了：我恢复了原职，他却被吊死了。」若瑟出狱解梦41:14法郎于是遣人去召若瑟，人就快把他从地牢里提出来；他剃了头，刮了脸，换了衣服，来到法郎跟前。41:15法郎对若瑟说：「我作了一梦，没有人能够解释。我听见人说，你听了梦就能解释。」41:16若瑟回答法郎说：「这不是我所能的，只有天主能给陛下一个吉祥的解答。」41:17法郎遂向若瑟说：「我梦见我站在尼罗河上，41:18看见从河中上来了七只母牛，体肥色美，在芦苇丛中吃草。41:19随后，又上来了七只母牛，软弱无力，色丑体瘦，那种丑陋，我在埃及全国从未见过。41:20这些又瘦又丑的母牛，竟将先上来的那七只肥母牛吞了下去。41:21它们吞下去之后，竟看不出来它们吞了下去，因为它们丑陋的样子和先前一样，我就惊醒了。41:22以后我又梦见在一根麦茎上，生出了七枝粗大美丽的麦穗。41:23随后，又发出了七枝枯萎细弱而又被东风吹焦了的麦穗。41:24这些细弱的麦穗竟将那七枝美丽的麦穗吞了。我讲给了术士们听，但没有人能给我解说。」41:25若瑟遂对法郎说：「陛下的梦只是一个。天主已将所要作的告诉陛下：41:26七只美好的母牛表示七年，七枝美好的麦穗也表示七年。这原是一个梦。41:27随后上来的那七只又瘦又丑的母牛，和那七枝空虚而又被东风吹焦了的麦穗，都表示七年，表示将有七个荒年。41:28这即是我对陛下所说：天主已将他要作的显示给陛下了。45-----------------------Page67-----------------------46/58旧约·创世纪41:29看埃及全国将有七年大丰收。41:30继之而来的是七个荒年，那时人都忘记了埃及国曾有过丰收。当饥荒蹂躏此地时，41:31谁也觉不到此地曾有过丰收，因为相继而来的饥荒实在太严重了。41:32至于陛下的梦重复了两次，是表示这事已由天主命定，天主就快要实行。41:33所以陛下现在应当寻找一个聪明，有智能的人，派他管理埃及国。41:34陛下应设法在地方上派定督办，在七个丰年内，征收埃及国所出产的五分之一；41:35使他们将未来丰年内的一切食粮，聚敛起来，将五谷都储藏在陛下手下，贮在城内备作食粮，妥为保管。41:36这些食粮应作为本地的存粮，以应付那在埃及国要出现的七个荒年，免得全国因饥荒而灭亡。若瑟居高位41:37这番话使法郎和他的群臣十分赞成，41:38于是法郎对他的臣仆说：「像他这样的人，有天主的神住在他内，我们岂能找着另一个﹖」41:39法郎遂对若瑟说：「天主既使你知道这一切，就再没有像你这样聪敏富有智能的人了。41:40你要掌管我的朝廷，我的人民都要听从你的号令；只在宝座上我比你大。」41:41法郎又对若瑟说：「看，我立你统治全埃及国。」41:42遂由自己手上取下打印的戒指，戴在若瑟手上，给他穿上细麻长袍，将金链戴在他的颈项上；41:43又使他坐在自己的第二部御车上，人们在他前面喊说：「跪下!」法郎就这样立他管理全埃及国。41:44法郎又对若瑟说：「我是法郎，没有你的同意，全埃及国，任何人不得做任何事。」41:45法郎给若瑟起名叫匝斐纳特帕乃亚，又将翁城的司祭颇提斐辣的女儿阿斯纳特给他为妻。若瑟便出去巡行埃及全国。若瑟囤粮41:46若瑟立于埃及王法郎前时，年三十岁。他由法郎面前出去巡行了埃及全国。41:47七个丰年内，土地出产极其丰富。41:48若瑟聚敛了埃及国七个丰年内所有的粮食，积蓄在城内；每城城郊田间所出的粮食，也都储藏在本城内。41:49这样若瑟聚敛了大量的五谷，多得有如海沙，无法计算，无法胜数。若瑟生子41:50在荒年未来以前，若瑟已有了两个儿子，是翁城的司祭颇提斐辣的女儿阿斯纳特给他生的。41:51若瑟给长子起名叫默纳协，说：「天主使我忘尽了我的一切困苦和我父的全家。41:52给次子起名叫厄弗辣因，说：「天主使我在我受苦的地方有了子息。」一连七个荒年41:53埃及国的七个丰年一过，41:54七个荒年随着就来了，恰如若瑟所预言的；各地都发生了饥荒，唯独全埃及国还有食粮。41:55及至埃及全国闹饥荒时，人民便向法郎呼求粮食；法郎对埃及民众说：「你们到若瑟46-----------------------Page68-----------------------47/58旧约·创世纪那里去，照他对你们所说的做。」41:56当时饥荒弥漫天下，若瑟便开了国内所有的粮仓，将粮食卖给埃及人，因为埃及的饥荒很严重。41:57天下的人都来到埃及，向若瑟购买食粮，因为天下各地都大闹饥荒。第四十二章(38)雅各伯派子购粮42:1雅各伯见埃及有粮食出售，便对自己的儿子们说：「你们为什么彼此观望﹖」42:2继而说：「我听说在埃及有粮食出售，你们下到那里，给我们购买些粮食，叫我们好活下去，不致饿死。」42:3于是若瑟的十个哥哥下到埃及买粮食去了。42:4至于若瑟的弟弟本雅明，雅各伯没有叫他与哥哥们同去，因为他想：怕他遇害。42:5这样以色列的儿子们也夹在前来购粮的人中，前来购粮，因为客纳罕地也发生了饥荒。42:6当时在地方上执政的人是若瑟，给地方上所有人民配售粮食的也是他。若瑟的哥哥们来了，就俯首至地，向他下拜。42:7若瑟一见他的哥哥们，就认出他们来，却装做生人，向他们说了一切严厉的话，问他们说：「你们是从那里来的﹖」他们答说：「我们是从客纳罕地来购买粮食的。」若瑟试探哥哥42:8若瑟认出哥哥们来，他们却没有认出他来。42:9于是若瑟想起了他昔日关于他们所作的梦，便对他们说：「你们是探子，前来刺探本地的虚实。」42:10他们回答说：「我主!绝对不是：你的仆人们是来购买粮食的。42:11我们全是一个人的儿子，我们是诚实人；你的仆人们从未做过探子。」42:12若瑟对他们说：「不，你们前来必是为刺探此地的虚实。」42:13他们答说：「你的仆人们原是兄弟十二人，同是客纳罕地一个人的儿子；最小的现今在父亲那里，另一个已不在了。」42:14若瑟对他们说：「我才说你们是探子；这话实在不错。42:15为此我要考验你们：我指着法郎的生命起誓：如果你们最小的弟弟不到这里来，你们莫想离开此地。42:16你们可由你们中派一个人回去，带你们的弟弟来，其它的人暂且拘留，以待证明你们的话是否诚实；如果不是真的，我指着法郎的生命起誓：你们必是探子。」42:17于是在拘留所内拘禁了他们三天。42:18第三天，若瑟对他们说：「我原是个敬畏天主的人，你们愿意保全性命，应这样做：42:19如果你们是诚实人，叫你们兄弟中一个人留在拘留所内，其余的人可带粮食回去，解救家中的饥荒。42:20然后给我带你们的小弟弟来，好证实你们的话，你们也不致于死。」他们就这样作了。42:21他们彼此说：「我们实在该赔补加害我们兄弟的罪，因为他向我们哀求时，我们见了他心灵痛苦，竟不肯听；为此这场苦难才落到我们身上!」42:22勒乌本就对他们说：「我岂不是对你们说过：不要伤害那孩子吗﹖你们却不肯听；看，现在要追讨他的血了。」42:23他们原不知道若瑟都听得懂，因为在他们中有一翻译员。47-----------------------Page69-----------------------48/58旧约·创世纪42:24若瑟就由他们前退出去哭了。然后又回来与他们交谈，由他们中提出西默盎在他们眼前将他捆绑起来。42:25若瑟遂吩咐人将他们的布袋装满了粮食，将各人的银钱仍放在各人的布袋内，并且还给了他们途中所需要的食物；人就对他们这样做了。42:26他们将购得的粮食驮在驴上，就从那里起身走了。42:27到了客栈，他们中一人打开了布袋拿料喂驴，看见自己的银钱仍在布袋口，42:28遂对兄弟们说：「我的银钱退回来了；看，仍在我的袋里。」他们心惊起来，彼此战栗地说：「天主对我们所作的，是怎么一回事。」雅各伯诉苦42:29他们回到客纳罕地，他们的父亲雅各伯那里，将所遇见的事全告诉他说：42:30「那地方的主人对我们说了一些严厉的话，将我们视作刺探那地方的人。42:31我们对他说：「我们是诚实人，决不是探子；42:32我们原是兄弟十二人，同一父亲的儿子，一个已不在了，最小的现在同我们的父亲在客纳罕地。42:33那地方的主人对我们说：为叫我知道你们是诚实人，你们兄弟中一人留在我这里，其余的人带粮食回去解救家中的饥荒；42:34然后将你们的弟弟给我带来，那时我才能知道你们不是探子，确是诚实人，我将你们的兄弟还给你们，你们可在这地方自由行动。」42:35当他们倒自己的粮袋时，不料各人的钱囊仍在各人的袋内。他们和他们的父亲，一见钱囊，都害怕起来。42:36他们的父亲雅各伯对他们说：「你们总是使我丧失儿子：若瑟不在了，西默盎不在了，你们还要带走本雅明!这一切都落在我身上!」42:37勒乌本对他父亲说：「如果我不将他给你带回来，你可杀死我的两个儿子；只管将他交在我手里，我必再还给你。」42:38雅各伯答说：「我儿子不能和你们一同下去，因为他哥哥死了，只剩下了他独自一个；如果他在你们行的路上遇到什么不幸，那你们就要使我这白发老人在忧苦中降入阴府了。」第四十三章(34)本雅明来埃及43:1地上的饥荒仍然严重。43:2他们吃完了由埃及带来的粮食，父亲对他们说：「你们再去给我们买点粮食来吃!」43:3犹大立即回答父亲说：「那人明明告诉我们说：你们若不带弟弟一起来，你们休想见我的面。43:4你若让我们的弟弟与我们一同去，我们就下去给你买些粮食来；43:5你若不让他去，我们也不下去；因为那人对我们说过：「你们若不带弟弟与你们一同来，你们休想见我的面。」43:6以色列说：「你们为什么这样害我，告诉那人你们还有个弟弟﹖」43:7他们回答说：「那人再三再四问我们和我们的家庭说：「你们的父亲是否还活着﹖你们是否另有个兄弟﹖我们只得照这些话答复他。那里会知道他要说：带你们的兄弟一同下来﹖」43:8犹大又对他父亲以色列说：「你叫孩童与我同去，我们就起身前去；这样，我们和你并我们的幼儿，可以生活，不致饿死。48-----------------------Page70-----------------------49/58旧约·创世纪43:9我为他担保，你可由我手中要人；如果我不将他带回，交在你面前，我在你前终生负罪。43:10假使我们没有迟延，现在第二次也回来了!」43:11他们的父亲以色列对他们说：「如果必须如此，你们就这样做：在行李内带些本地最好的出产，一些香液、蜂蜜、树胶、香料、榧子和杏仁，下去送给那人当作礼物。43:12手中多带一倍银钱，将那放在你们粮袋口的银钱，也一并带上，这或者是出于一时的错误。43:13并且带着你们的弟弟起身往那人那里去。43:14愿全能的天主使你们在那人面前蒙恩，放回你们那个兄弟和本雅明；至于我，如要丧子，就丧子罢!」43:15这一伙人于是带了那些礼物，手中带上双倍银钱，带本雅明起身下到埃及去，到了若瑟面前。43:16若瑟一看见他们和本雅明，就对自己的管家说：「带这些人到家里去，宰牲设宴，中午这些人要与我一起吃饭。」43:17管家就依照若瑟吩咐的做了，将这些人带到若瑟家中。43:18这些人一进入了若瑟的家，就害怕起来，心里想：「他带我们到这里来，定是为了上次放回我们袋里银钱的事，想找我们的错处，加害我们，拿住我们当奴隶，夺取我们的驴。」43:19他们于是走到若瑟的管家前，在房门口同他谈起这事，43:20说：「我主，请原谅：我们上次下到这里来购买粮食，43:21当我们到了客栈，打开我们的布袋时，发见各人的银钱仍在各人的布袋口，我们的银钱一分不少；现在我们又亲手带回来了。43:22此外我们手中又带了些银钱，来购买粮食；我们不知道是谁将我们的银钱放在我们的布袋内。」43:23管家答说：「请你们放心，不必害怕!是你们的天主，你们祖先的天主，在你们的布袋里给你们放上了财宝；你们的银钱我已经收了。」以后给他们领出西默盎来。若瑟款待兄弟43:24管家领这些人到了若瑟家里，先给他们拿水洗了脚，然后拿草料喂了驴。43:25他们遂将礼物预备好，等候若瑟中午回来；因为听说，他们要在那里吃午饭。43:26若瑟回到家里，他们就将手中的礼物献给他，俯首至地向他下拜。43:27若瑟先向他们问安，然后说：「你们以前所说的老父好么﹖还健在么﹖」43:28他们答说：「你的仆人，我们的父亲还好，还健在。」遂又鞠躬下拜。43:29若瑟举目，见了他母亲亲生的弟弟本雅明，就问说：「这就是你们对我说的那小弟弟吗﹖」继而说：「孩子，愿天主保佑你!」43:30若瑟爱弟情切，想要流泪，赶快进了自己的内室，在那里哭了一场；43:31然后洗脸出来，勉强抑制自己，吩咐说：「摆饭罢!」43:32人就给若瑟摆了一席，为他们摆了一席，为与若瑟一起吃饭的埃及人另摆了一席；因为埃及人不能同希伯来人一起吃饭，这为他们是个耻辱。43:33他们便在若瑟前，安排就坐，全按长幼的次序，长者在上，幼者在下；众兄弟彼此相看，惊奇不已。43:34若瑟将自己面前的食物分开，分给他们；但本雅明的一分，比其余的人多五倍。他们遂与若瑟饮酒宴乐。49-----------------------Page71-----------------------50/58旧约·创世纪第四十四章(34)若瑟再试探兄弟44:1然后若瑟吩咐自己的管家说：「将粮食装满这些人的布袋，他们能带多少，就装多少；将每人的银钱仍放在他的布袋口处，44:2再将我的银杯和那最年幼购粮的银钱，一并放在他的布袋口处。」管家就照若瑟吩咐的话做了。44:3清早天一发亮，就遣送这些人带着他们的驴走了。44:4他们出了城，还不很远，若瑟就对他的管家说：「你起身去追赶那些人，追上他们，