“我想是的。”索恩说道。根据这张地图，这条路在岛上弯弯曲曲有好几英里长，最后到达一个几条路交会的地方。那儿似乎有房屋建筑的迹象。但也不能肯定。“好了，道克。我们走吧。”埃迪把车从他身边开过去，在前面开路。索恩把脚踩在加速器上，拖车嗡嗡地开动起来，跟在“探险者”的后面向前开。坐在他身边的马尔科姆一声不吭，只顾摆弄放在大腿上的那台笔记本式电脑，一次也没有向外张望过。那片开阔地很快就被他们甩到了后边。现在他们已经进入了密密的丛林。索恩前面那块面板上的指示灯亮起来，说明车子已自动转换到由电池供电了。原因是现在没有足够的阳光透过密林，电池板已无法给车供电。他们继续驱车向前。“你的情况怎么样，道克？像迪问道，“还在继续充电吗？”“是的，埃迪。”“他好像很紧张。”马尔科姆说道。“只是为设备担心。”“见鬼，”埃迪说道，“是为我自己担心。”这条路虽然已经植物丛生，路况很差，但他们在上面行驶还算比较顺利。过了大约十分钟时间，他们来到一条两岸有世泥的小溪旁边。“探险者”刚准备开过去，又停了下来。埃迪走到车外，从水中的石头上走过去，然后又走回来。“怎么啦？”“我看见样东西，道克。”索恩和马尔科姆从拖车上下来，站在小溪的岸边上。他们听见远处传来像鸟叫一样的声音。马尔科姆抬起头来，皱起眉头。“是鸟？”马尔科姆摇摇头：“不是。”埃迪弯下腰，从淤泥中拽出一段布条，是墨绿色的戈尔——德克斯布，上面有一边还连着一段缝上去的皮子。“是我们的探险包上的。”他说道。“是我们替莱文做的那只包吗？”“是的，道克。”“你在包里放了全球定位系统的探测器没有？”索恩问道。他们通常都在包里缝上一个探测器的探头。“放了。”“拿来给我看看。”马尔科姆说道。他接过布条，对着亮光，仔细地看着那上面的液晶显示器，“收不到任何信号……”埃迪十分注意地看着淤泥岸边，再度弯下腰，“这儿还有一段布条。又是一段。看来那只包已经被撕得粉碎了，道克。”他们又听见一声鸟叫似的声音，很远，非常怪异，马尔科姆朝远处望去，想看看声音是从哪儿传来的。这时他听见埃迪说：“哦嗬，我们有同伴了。”在离拖车不远的地方，有五六只颜色鲜绿，酷似蜥蜴的动物，它们像小鸡一般大小，欢快地吱吱啾啾叫着。它们用两条腿直立着，靠一条伸得直直的大尾巴保持身体的平衡，它们走起路来脑袋不住地上下点着，就像小鸡一样，而它们发出的吱吱啾啾声就像鸟的叫声，但它们的样子却像拖着长尾巴的蜥蜴。它们显得很好奇，但也很警惕，歪着小脑袋看着他们。“这是干什么？”埃迪问道，“是蝾螈聚会吗？”那些绿色的蜥蜴站在那儿看着他们。从拖车下面和附近的植物丛中又钻出来几只。很快就有了十来只，全都看着他们三个。“始秀颚龙。”马尔科姆说道，“它的学名叫三叠纪始秀颚龙。”“你是说这些动物是——”“是啊，它们是恐龙。”埃迪皱起眉头，仔细地看着它们。“我没想到它们竟然这么小。”他说道。“大多数恐龙都不大。”马尔科姆说道，“人们总以为它们很大，其实一般恐龙只有羊或者矮种马那么大。““这些看起来只有小鸡那么大。。“是的，非常像鸟。”“有危险吗？”索恩问道。“没有。”马尔科姆说道，“它们像豺一样，是一种小食尸动物，吃的是死动物。不过我是不愿意靠近它们。它们咬人一口还是有毒的。”“我是不会靠近的。”埃迪说道，“我看见它们，身上就起鸡皮疙瘩。看上去它们倒是不害怕。”马尔科姆也注意到了，“我想这是因为这个岛上从来没有来过人，所以它们没有必要害怕人。”“晤，我们让它们怕一怕。”埃迪说着拣起一块石头。“嘿！”马尔科姆说道，“别那样！整个应当——”可是埃迪的石头已经扔了出去。那块石头落在离一群始秀颚龙不远的地方，那些小东西一涸烟地跑掉了，可是其他的都没有动。有几个还上蹿下跳了几下，像是被惹恼了似的。它们都留在原地，啾啾地叫着，同时还把小脑袋歪过来。“不可思议。”埃迪说道，他用鼻子嗅了嗅。“你们闻到那股气味没有？”“是的，”马尔科姆说道，“它们身上有股臭气。”“腐烂的臭气，对，就是那种气味。”埃迪说道，“它们身上是有一股腐臭气，就像死尸一样。我觉得这很怪，一般动物不会表现出那么害怕的样子。假如它们带恐水症狂犬病毒怎么办？”“它们不带。”马尔科姆说道。“你怎么知道？”“因为只有哺乳动物才得恐水症。”不过，他嘴里虽这么说，心里也在嘀咕，不知道自己这种说法对不对。胎生的动物才生狂犬病。这些始秀颚龙是胎生的吗？他不得而知。这时从它们上方传来一阵窸窸窣窣的声音。马尔科姆抬起头，看着那些树木遮天蔽日的树冠。他听见在树的高处那些枝叶中有响动，肯定是有一些他还没有看见的小动物在树枝之间跳动。他听见了吱吱呀呀的叫声，明显是动物的叫声，“那上面的不是鸟。”索恩说道，“是猴子吗？”“有可能。”马尔科姆说道，“不过我看不像。”埃迪有点瑟瑟发抖：“我说我们快离开这儿吧。”他回到小溪边，一头钻进“探险者”。马尔科姆和索恩小心翼翼地走到拖车门口。始秀颚龙没有走，只是闪开一条道。它们围在四周，激动得吱吱呀呀直叫。马尔科姆和索恩走进车里，关车门的时候特别注意，以免碰着那些小东西。索恩坐到驾驶盘后面，启动马达。他们看见埃迪的车正越过小溪，朝着斜坡的另一面开去。“那个，呃，始秀什么龙的。”无线电通话系统上传来埃迪的声音，“它们是真的，对吧？”“哦，是的。”马尔科姆轻声说道，“当然是真的了。”第四章 道路索恩颇觉不安。他开始理解埃迪此刻的心情。他建造了这些车辆，但他有一种说不出的孤独感，因为他意识到这是在一个遥远的地方使用未经检测的设备。在此后的十五分钟里，车子在昏暗的密林中沿着一条陡坡向上爬行。拖车里变得很暖，暖得有点不舒服。在他身后坐着的马尔科姆说道：“空调呢？”“我可不想把电池耗尽。。“我把车窗打开行吗？”“你觉得行就行。”索恩说道。马尔科姆耸耸肩：“为什么不呢？”他按下一个按键，车窗玻璃自动向下。一股热气涌进车里。他回头看了看索恩。“紧张了吧，道克？”“是的。”索恩说道，“我是他妈想到了的。”即使车窗打开了，他也感到汗水顺着前胸往下淌。无线电上传来埃迪的声音：“我跟你说吧，道克，我们应当事先检测一下。应当照章办事。如果你对自己的车辆会不会出故障都没有把握，就不要到一个有毒鸡的地方来。”“汽车没有问题，”索恩说道，“你那儿情况怎么样？”“很正常，”埃迪说道，“好得很。当然我们这才走了五英里。现在是上午九点，道克。由于地势比刚才陡，所以道路顺着山势向右一拐，接着又向左一弯。索思开的是大拖车，所以注意力非常集中，集中注意力是一种解脱。他们前面的“探险者”已拐向左边，到了路的更高处。“我没看见更多的动物嘛。”埃迪说道，他像是松了口气。车子拐过弯，开上了山脊，前方的道路变得平坦一些，根据全球定位系统的显示，他们此刻正向西北方向行驶，驶向岛的腹地。但他们仍然处于丛林的包围之中，四周浓密的植物像一堵堵墙，使他们无法看得很远。他们来到一个Ｙ形路口。埃迪把车子开到路边上停下。索恩看见Ｙ形的交叉处有一块褪了色的木制路标，两边各有一个箭头。左边写的是“去沼泽”，右边写的是“去Ｂ场地”。埃迪说道：“伙计们？怎么走？”“去Ｂ场地。”马尔科姆说道。“遵命。”埃迪把“探险者”开上右边的岔路，索恩跟在他的后面，从道路右侧的地面上冒出的含硫化物的黄色蒸汽把附近植物的叶子全都熏白了。那蒸汽有一股十分浓烈的气味。“火山岛。”索恩对马尔科姆说道，“跟你的预料一样，一车子开过去的时候，他们看见地上有个冒着泡泡的水塘，塘边上结了一圈黄色的硬皮。“是啊。”埃迪说道。“还是个活动的。实际上，我认为——哦，见鬼！”埃迪那辆车的刹车尾灯突然一亮，车也随即停了下来。为了不撞上埃迪那辆车，索恩只好改变方向。拖车的边擦到了丛林蕨类植物，他把车并排停在“探险者”旁边，看着埃迪。“见鬼，埃迪，你能不能——”埃迪根本没有听见他在说什么。他目不转睛地注视着前面，嘴巴张得大大的，索恩转过头朝前方看去。正前方道路两侧的树木倒了不步，露出了一片天日。他们可以从山脊上的这条路一直看到岛的西边。索恩并没有注意眼前的景色，因为他的注意力完全被前面的一只动物吸引住了。那只动物大小有如河马。正大摇大摆地从路上横穿过去，但它不是河马，它呈淡褐色，身上披了一层碟子般大小的鳞甲。它的头上有一道弯弯的角状突起，从突起处生出两只钝角，此外拱嘴上方还有一只角。无线电中传来埃迪喘着粗气的声音：“你们知道这是什么吗？”“是只三角龙，”马尔科姆说道，“看样子还没有成年。”“肯定是的。”埃迪说道。在他们面前，一只比刚才那只大得多的动物正从路上横穿，它的体积比刚才那只要大一倍，头上弯夸的角又尖又长。“因为它的妈在这儿呢。”第三只三角龙出现了。接着是第四只，一群三角龙正慢条斯理地横穿这条路。它们根本没有把这些车辆放在眼里，而是从容地穿过大路，进入那一片没有树木的地方，然后顺着山坡向下，最后从他们的视野中消失。到这个时候他们才把注意力转移到这一片空地上来。索恩注意到眼前是一片沼泽，一条宽宽的小河流从它的中心部位穿过。河的两边有不步动物在吃草。小河的南面有一群中等大小的墨绿色恐龙——大约有二十来只，它们不时地从河岸两边的草丛里把大脑袋仲出来，索恩看见附近不远的地方有八只长着鸭喙似嘴巴的恐龙，头上长着一个根大的管状冠。它们时而喝水，时而把头仰起来，发出悲哀的呜咽声，正前方有一只孤孤单单的剑龙，他看见了它那弓起的背部和纵向排列的鳞甲。三角龙群不紧不慢地从这只剑龙身旁走过，而它却全然没有理会它们。在西边一片树木的上方，他们看见了十来只虚幻龙那修长漂亮的脖子，它们正在懒洋洋地吃那些树上面的叶子，它们的身子则被那些树木挡住了，这是一派非常平静的景象——但这却是另一个世界上的景象。“道克？”埃迪说道，“这是什么地方？”第五章 Ｂ场地他们开始驱车穿过这片平地，他们看着这些恐龙在深草丛中缓缓运动，听见鸭嘴龙轻轻的叫声，各个种群的动物在河岸两边相安无事，各行其道。“我们把这叫做什么呢？”埃迪说道，“说进化没有涉足这个地方？说这儿是时间停滞了的地方？”“根本不是这回事。”马尔科姆说道，“对于你所看到的情况，可以作出非常完美的解释，我们将——”仪表板上发出了喃喃的信号声。在全球定位系统图上出现一个蓝色的坐标网格，一个三角形的符号在闪亮，它的旁边标着ＬＥＶＮ字样。“是他！”埃迪说道，“我们找到这个混蛋了！”“你看出来了吗？”索恩问道，“信号很弱……”“没问题——它的强度足以能把识别信号发出来，是莱文，这是没问题的。像是从那边的山谷里发出的。”他将“探险者”发动起来，颠簸着向前开去。“我们还是走吧，”埃迪说道，“我想离开这个鬼地方。”索恩扳动开关，拖车的电动马达随之启动。他听见了真空泵的运行声以及自动传动系统轻轻的运转声。他挂上挡，跟在埃迪的后面。密密的丛林再度从四面八方向他们压过来，使他们感到闷热，感到透不过气来。头顶上方的树木遮住了几乎所有的阳光。在行车过程中，他发现嘀嘀声时强时弱，便看了一下监视器，发现那个三角符号正在消失，可是接着又亮了起来，“我们现在是不是正在失去目标？”“失去了也没有关系，”埃迪说道，“我们已经掌握了他的位置，可以直接去了。实际上就在这条路前面。一过那个岗亭或者什么的就到了，就在前面。”索恩朝“探险者”前面看去，看见一个钢筋水泥建筑和一个斜着的钢制路障。这的确像是个岗亭，可是已经失修，上面爬满了攀缘植物。他们继续向前，不久便上了一条铺装道路。道路两旁的树木看来曾一度被砍掉不少，每边向后砍了有五十英尺。没过多久他们就看见了第二个岗亭和又一个检查点。在沿山脊舒缓弯曲的道路上，他们又向前行驶了一百码左右。四周的植物稀了些许。透过蕨类植物问的空隙，索思看见一些全部漆成了绿色的小木棚屋之类的建筑，看上去像是生活附属设施，也许是安放设备用的，他觉得他们是进入了一个实实在在的庄园。转眼之间，他们上了一个呈弧形的路段，在他们下面大约半英里的地方出现了一个建筑群。埃迪问道：“那究竟是什么地方？”索恩看到眼前的景象简直呆住了。在那片空地的中央部位有一个硕大的平顶式建筑，一直向远处延伸。它占地有好几英亩，有两个足球场那么大，在这个硕大屋顶的那一侧有一个非常敦实的建筑，它的顶部是金属的，看上去像个发电站。如果它真是电站，那它足以向一座小城镇供电。索恩看见在主建筑的尽头有一些装卸货场和车辆回转场地。右边不远处，在树木的掩映之下有一批小别墅式的建筑，但从远处看很难说是什么建筑。从整体上来看，索恩觉得这个建筑群像个工业园区或者制造厂之类。他皱起眉头，想理出个头绪来。“你知道这是什么吗？”索恩问马尔科姆。“知道。”马尔科姆慢慢地点点头，“是我长时间以来一直怀疑的东西。”“什么呢？”“是个制造工厂，”马尔科姆说道，“是一种工厂。”“它这么大呀。”“是啊，”马尔科姆说道，“非要这么大才行。“无线电上传来埃迪的声音：“我还能接收到莱文的信号。你们猜怎么着？那信号似乎是从那幢建筑里传出来的。”他们驱车穿过有伪装的前门入口处来到主建筑前，在顶部有些塌陷的门廊前停下来。这是一座以钢筋水泥和玻璃为主的现代建筑，但它四周的丛林早已又把它团团围住了，攀缘的藤本植物从屋顶上悬垂下来，玻璃已经破碎。水泥的裂缝里已长出蕨类植物。“埃迪，”索恩问道，“还能看见信号吗？”“是的，在里面，”埃迪说道，“你想怎么办？”“先把大本营设在那边，”索恩指着左边半英里处的地方，那地方看来曾经是一片草坪。现在仍然是丛林中的一块空地。那儿有光电池板所需要的阳光。“然后我们再四处看看。”埃迪调转“探险者”车头把它停下，使车头对着刚才来的那条路。索恩把车靠着埃迪的车停下，关上发动机。他从车上下来，踏上这片十分寂静。但在早晨就非常热的土地。马尔科姆从车上下来，站在他的身旁。这块地方处于岛的中心部位，除了昆虫的嗡嗡声，一切都是那么安静。埃迪走过来的时候，不断在自己的身上拍打着。“这地方还真不错，啊？蚊子成群。你现在就想去找那个混蛋？”埃迪说着从腰问取下一只信号接收器。用手遮住显示窗口，想在阳光下看一看。“就在那儿，”他指着主建筑说道，“你看怎么办？”“我们去找他。”索恩说道。他们转过身钻进“探险者”。把拖车留在原地，他们开着车，在炽热的阳光下朝那个硕大但业已毁坏的建筑驶去。第六章 拖车“探险者”的声音渐新远去，拖车里悄然无声。仪表板上的显示器亮着，监视器上还是那张全球定位系统图，那个频频闪动的红叉标示着他们的位置。监视器上有个标题为“活动系统”的小视窗，从上面可以看出电池充电、光电池板的效率以及过去两小时中的使用情况。所有电子仪表的读数都发出亮绿的光。在厨房和床铺所在的生活区，水池中的水循环复用系统发出轻微的啵啵响声。这时从靠上面的储藏柜里传出一声闷响，接着又是一声，随后又静下来。片刻之后，从柜子门的缝隙里伸出一张信用卡。这张卡向上移动，把面板上的一个插销弄开了。门打开之后，从里面滚下一个白色的包，噗的一声掉在地板上。那只包自动打开，阿比·本顿呻吟着舒展开他那瘦小的身躯，“如果不是要撤尿，我真要喊了。”说着，他急忙一瘸一拐地走进那间小盥洗室。他舒心地出了一口长气。是凯利坚决主张一定要跟着来的。但她却把所有问题都交给阿比来考虑，觉得他一切问题——至少几乎所有问题都想得很周到。阿比的预料很准确。在运输机里的确很冷，他们不得不用东西把自己裹得严严实实的。他把拖车上的所有毡子和床单都塞进了他们藏身的小柜子里，他当时预料最少十二小时以后他们才能到达目的地。他还准备了一些饼干和几瓶水。他实际上全部预料到了。只是没想到埃迪·卡尔会在拖车里检查一遍，把所有柜子的插销全部从外面插上了。他们被锁在里面，这样他十二小时就上不了盥洗室。十二个小时啊J他又长长地舒了口气，他的身体放松多了。一泡小便半天还没有撤完。怪不得这么难受！要不然自己还要被困在柜子里呢，幸亏他最后想到——他听见身后有个像被捂住嘴的人的叫声，他放水冲了一下厕所，回到原来的地方，在床下面的储藏柜旁边蹲下，很快把插销拔掉：另一个包打开了，凯利出现在他面前。“嘿，凯利。”他自豪地说，“我们成功了！”“我也得去一下。”她说着冲进盥洗室，随手把门关上。阿比说：“我们成功了！我们来了！”“阿比，等一下，好吗？”他第一次朝拖车的窗外望去。他们外面的四周是一片草地，再往外是蕨类植物和丛林中的高大树木。在树木的顶部，他看见一道由黑色的岩石形成的弧形火山边沿。这就是索那岛，没错儿。太好了！凯利走出来。“哦，我以为我会死的。”她看了看他，给他打了个满分，“哎，你是怎么把门打开的？”“用信用卡。”他说道。她皱起眉头。“你有信用卡？”“是父母给的，给我应急的时候用。”他说道，“我预料到会出现这种紧急情况。”他想开个玩笑，信口说道。阿比知道，只要讲到鼹钱有关的事凯利都非常敏感。她总是对他的衣服之类的东西加以评论。问他怎么总是有钱坐出租车，放学后哪来的钱去拉森的得利商店买可乐，等等，有一次他对地说，他觉得钱并不那么重要。她以一种很奇怪的声音说：“你怎么会这么想？”打那以后，他就尽量避免跟她谈钱的问题。在别人面前，有时阿比不知道该做什么才好。反正大家对待他的方式都比较怪。他的年龄比较小当然是原因之一，他是黑人也是个原因。此外还有个原因，那就是其他小孩子都说他是个能人。他发现自己在想不断努力跟别的孩子合群，跟他们在一起。可是他又做不到，因为他不是白人，个子又小，又不善于体育运动。但是他不笨。他觉得学校里大多数课程枯燥无味，因而一上那些课就想打瞌睡。有时候老师觉得他挺讨厌，他自己也觉得控制不住自己。学校生活简直就像一盘以超慢速度播放的录像带，就是一个小时看它一眼也不会漏掉什么东西，他跟其他孩子在一起的时候，怎么可能对《梅尔罗斯普莱斯》、《旧金山淘金者》或者沙克制作的新广告片感兴趣呢？那些东西太没意思了。但是阿比早就发现，如果他把自己的这种想法说出来，别人就会反感，他觉得最好是闭口不谈，因为除了凯利，谁也不理解他。在大多数情况下，凯利似乎知道他说的是什么，还有莱文博士。学校里至步有一门高级选修课对阿比还有点吸引力。虽然意思不大，但毕竟比上其他课有意思。莱文博士决定教那门课之后，阿比发现他上学以来第一次对学习产生了兴趣。事实上——“这就是索那岛，啊？”凯利看着窗外的丛林问道。“是的。”阿比说道，“我想是的。”“你知道，他们上次停车的时候。”凯利说道，“你听见他们谈什么了吗？”“没听见。包得严严实实的。”“我也没有。”凯利说道，“但他们似乎对一个什么东西特别恼火。”“是的。”“他们好但是在谈论恐龙。”凯利说道，“你没听见？”阿比笑着摇播头说：“没有，凯利。”“我觉得他们谈了。”“好了，凯利。”“我觉得索恩说的是‘三角龙’。”“凯利。恐龙已经绝迹六千五百万年了。”“这我知道……”他指了指窗外。“你看见那儿有恐龙吗？”凯利没有回答，而是走到拖车的另一侧，从窗户里向外望去，她看见索恩、马尔科姆和埃迪进了那个很大的建筑物。“他们发现我们后会非常生气的。”阿比说道，“你觉得我们怎么向他们解释比较好？”“我们会使他们大吃一惊。”“他们会生气的。”他说道。“那又怎么样？他们能把我们怎么样？”凯利说道。“也许会把我们送回去。”“怎么送？他们没办法送。”“是的，我也这么想。”阿比随意地耸了耸肩膀。他的心里有很多烦恼事，不过他嘴上又不愿意承认。这一切全是凯利的主意。阿比一向循规蹈矩，从来不愿意惹是生非。无论什么时候，哪怕受到老师轻微的批评，他立刻就会满面通红，浑身冒汗。在过去的十二个小时里，他一直在想，不知道索恩和另外两个人会对他们的行为作出什么反应。“听我说，”凯利说道，“我们是来帮助我们的朋友莱文博士的，这就够了。而且我们早就开始帮助莱文博士了。”“是的……”“我们能再次帮助他们。”“也许……““他们需要我们的帮助。”“也许。”阿比说道。但他总觉得心里不踏实。凯利说道：“不知道他们在这儿吃什么。”她说着打开冰箱，“你饿吗？”“都快饿扁了。”阿比说这句话的时候才意识到自己真的饿了。“想吃点什么？”“有什么？”他坐在灰色的长沙发上，把身体舒展开来，看着凯利从冰箱里取东西。“自己来看，”她有些不高兴地说，“我又不是你的傻管家。”“好吧，好吧。别激动。”“唔，你是指望别人来伺候你。”她说道。“我没有。”他说着便从长沙发上跳下来。“你真是个小坏蛋，阿比。”“嘿。”他说道，“这有什么了不起的？别激动。你是不是有点害怕？”“没有。”她说着从冰箱里拿出一块三明治。他站到她旁边朝冰箱里看了看，把看到的第一块三明治拿出来。“你不要拿那块。”她说道。“不，我要拿。”“那是金枪鱼色拉的。”阿比不喜欢金枪鱼色拉。于是他把它放回去，又看了看。“左边那块是火鸡的。”她说道，“在面包卷里面。”他拿出一块火鸡三明治：“谢谢。”“没什么。”她坐到长沙发上，打开自己的三明治，狼吞虎咽般地吃起来。“听着，至少是因为我想了办法，我俩才能来到这里，“他边说边有条不紊地打开自己那块三明治，然后把塑料包装纸整整齐齐叠好放在一边。“是的，是你。我承认，你这件事干得不错。”阿比吃起三明治来。他觉得自己长这么大，从来没有吃过这么好吃的东西，就连他妈妈做的火鸡三明治也没有这么好吃。一想到妈妈，他就不是滋味。他妈妈是个妇科医生，人长得很漂亮。她非常之忙，经常不回家，但是他每次看见她，都觉得她是那么平静，到了她的身边，他自己也感到非常平静。母子俩之间有一种特殊的感情。不过近来妯对他所了解的东西感到有些不安。有一天晚上，他走进她的书房，她当时正在看一些关于黄体酮水平和保卵胞激素方面的杂志文章，他从她的背后看见了那一列列的数字后，建议她用非线性方程来分析这些数据。她看了看他，那眼神显得很可笑，若即若离，既非常体贴，又似乎相距很远，当时他觉得——“我还要吃一块，“凯利说着走到冰箱前。她走回来的时候，一只手拿了一块三明治。“你觉得三明治够吗？”“管它呢。我饿了。”她说着撕开了一块。“也许我们不应当吃——”“阿比，如果像你这样担惊受怕的，我们当初真不该来。”他想想这话也对。他惊讶地发现自己手上那块三明治已经吃完。他从凯利手上接过那一块。凯利边吃边看着窗外，“不知道他们去的那个建筑是干什么用的？看来已经被人遗弃了。”“是啊，遗弃多年了。”“为什么要把这么大的房子建在哥斯达黎加的这个荒岛上呢？”她问道。“也许当时他们干的事很秘密。”“或者很危险。”她说道。“是的，也许是这个原因。”一想到危险，阿比既兴奋又紧张。他感到离家太远了。“不知道他们当时在这儿干什么？”她说道。他边吃边从长沙发上站起来，然后走到窗户旁边向外看去。“这地方真大，嗬嗬，”她说道，“真怪呀。““什么？”“看这儿。那个建筑上面长满了植物，就像许多年没住人似的。这块地方的植物也全部长起来了。草长得这么高。”“是啊……”“可是在这下面。”她说着指了指拖车下面，“却有一条干干净净的路。”阿比嘴里嚼着三明治走过来看了看。她说得对。离他们的拖车几码远的地方，草全部被踩倒变黄了。不步地方露出了土。这道痕迹虽然很窄，但却很清楚，从左至右横贯这片开阔空地。“这个嘛。”凯利说道，“如果这个地方已经很多年没有人来过，那么这道痕迹是怎么形成的呢？”“一定是动物。”他说道。他想只能是这种原因，“一定是大动物的足迹。”“什么动物呢？”“我不知道，这儿能有什么呢？鹿或者什么的。”“我没看见有鹿。”他耸耸肩膀：“也许是山羊。你知道，野山羊，就像在夏威夷一样。”“鹿和山羊的足迹没这么宽。”“也许是一大群山羊呢。”“那也太宽了。”凯利说着耸耸肩，转身离开窗口。她又走到冰箱面前，“不知道有没有甜食。”“甜食”这两个字倒启发了阿比。他走到床铺上面的那个小柜子下面，爬上去用手到处戳戳。“你干什么呀？”她问道。“检查一下我的包。”“找什么？”“我想我大概忘记带牙刷了。”“阿比，”她说道，“谁管得着啊？”“但是我吃过东西总是要刷……”“胆子大一点儿，“凯利说道，“凑合凑合吧。”阿比叹了一口气。“也许索恩博士多带了一把。”他走回来，在长沙发上靠凯利坐下。她双手交叉放在胸前，不住地摇头。“没有甜食？”“没有，连冰酸奶也没有，大人哪，他们从来不会计划。”“是啊，一点儿不错。”阿比打了个哈欠。拖车里比较暖和。他此刻有了几分睡意。在过去的十二小时里，他蜷缩在那个小柜子里，冷得发抖、挤得难受，根本就没法睡觉。现在他突然感到非常困倦。他看了看凯利，凯利也打起哈欠来。“想到外面去吗？去清醒清醒？”“也许我们应当呆在这儿。”他说道。“呆在这儿恐怕我就要睡着了。”凯利说道，阿比耸耸肩膀。他感到困劲儿突然上来了，于是回到生活区，爬上靠近窗户的那张床，凯利跟在他后面也回到生活区。“我不准备睡了。”她说道。“好吧，凯利。”他的眼皮直往下坠。他知道自己无法硬撑下去。“不过。”——凯利又打了个哈欠——“我也许只躺几分钟。”他看见凯利在他对面那张床上四仰八叉地躺下，接着他自己的眼睛也闭了起来，很快进入了梦乡。他梦见自己上了飞机，感觉到飞机上那种轻微的颠簸，听见飞机发动机低沉的嗡嗡声。他睡得不深，中间还醒过一次，他清楚地感觉到拖车在摇晃，确实听到很低沉的声音。而且就是从车窗外面传进来的。可是，他很快又睡着了，这一次他梦见了恐龙，凯利所说的恐龙，在他的梦中有两个动物。两个庞然大物。从车窗里看不见它们的脑袋，只能看见它们那遍布鳞甲的粗腿，它们的脚咚咚地踩在地上，从拖车旁边走过。在他的睡梦中，第二个动物停下来，弯下身子，把那颗大脑袋凑在车窗上好奇地朝里看。阿比意识到，他所看到的是巨大的霸王龙的脑袋。它那张大噍不住地动着，那白色的牙齿在阳光下闪着寒光。他平静地看着梦中的这一切，一点儿也没有惊醒。第七章 内部主建筑正面是两扇很大的双向开关的玻璃大门，里面是一个较暗的门厅。那玻璃门上痕迹道道、污斑点点，镀着克罗米的门把手已被腐蚀得锈迹斑斑。但门厅这儿的灰尘，残渣碎片、枯枝败叶明显有被动过的迹象。“这门最近有人开过。”埃迪说道。“是的。”索恩说道，“是个穿阿索罗靴子的人。”他说着把门打开。“我们要不要……”他们走进去，觉得里面的空气又热又臭。这个门厅很小，毫无气派。前面不远处有个服务台。台上原先铺着灰色装饰布，如今那布上已长了一层暗绿色的像苔藓之类的东西。柜台后面的墙上有一排镀克罗米的字：“我们创造未来”。但由于被藤类缠绕，字已经看不大清楚了。地毯上冒出了蘑菇和其他菌类植物，在它的右边有间会客室，里面有张咖啡茶几和两张长沙发。有一张长沙发上长了一层黄褐色的霉，另一张上有一块塑料防水布，这张长沙发的旁边，是莱文那只墨绿色的背包，背包上被撕出了几道大口子，咖啡茶几上有两只盛埃维昂饮料的空塑料瓶、一张卫星照片，一条泥乎乎的徒步旅行短裤，还有几张皱巴巴的糖纸。一条绿莹莹的蛇见他们过来，很快就乖觉地游走了。“这么说，这就是遗传技术公司的房子了？”索恩说着又看了看那面墙。“绝对没错儿。”马尔科姆说道。埃迪弯下身子去看莱文那只包，用手指在撕破的地方摸了摸。这时一只大老鼠从包里蹿出来。“妈呀！”那老鼠吱吱叫着，一眨眼就溜得无影无踪了，埃迪仔细向包里看了看说：“我想谁也不会再要这些糖块了。”他又看了看那堆衣服，有的探险服上缝了微型传感器。“你从这儿能看出什么？”“看不出来。”索恩说着动了动他的手持式监视器，“我看到了一个读数……似乎是从那儿传来的。”他指着服务台那边通向建筑物内部的几扇金属门。那些门一度是紧紧拴住的，上面还挂着生了锈的锁，可如今那些锁已被人砸坏丢在地上。“我们进去找他吧。”埃迪说着就朝那几扇门走去，“你们认为那是什么？”“我不知道。”“有毒吗？”“我不知道。”门吱呀—声开了。他们三个来到—条空荡荡的走廊。有一面墙上的窗户全破了，地上是枯萎的叶子和玻璃的残碴碎片，墙上很脏，有几处发暗的地方像是血迹。他们还看见走廊上有些门，看来都没有上锁。从铺在地上的地毡缝隙里已长出了植物。在靠近窗户比较亮的地方，墙上的裂缝中长出了许多藤本植物。还有些藤类从天花板上悬垂下来。索恩他们从走廊里穿过时，除了他们脚下踩着的枯叶发出的声响外，没有其他任何声音。“信号比刚才强了些，”索恩看着监视器说道，“他肯定在这座建筑物里的某个地方。”马尔科姆打开他碰到的第一扇门。他看到的是一间普通的办公室：一张办公桌、一把椅子、挂在墙上的一张本岛的地图，还有一盏台灯和一台电脑监视器。那台灯因不堪藤条的重压而翻倒在办公桌上，而那台电脑监视器上已经长了一层霉。从房间尽头一扇脏兮兮的窗户里透进一些光。他们沿着走廊来到第二扇门，发现它几乎跟刚才看见的办公室一模一样：一模一样的办公桌椅，房间尽头是一扇一模一样的窗户。埃迪嘟囔了一声：“看来我们进了一个办公的地方。”索恩继续往前走去。他打开了第二扇门，又打开第三扇、第四扇，都是办公室。索恩打开了第五扇门，不由停下脚步。他走进一间会议室。里面到处是枯树叶和碎残片。会议室中间那张长长的木制会议桌上有许多动物的粪便。顶头的那扇窗户很脏。索恩的目光落在一张地图上。这张地图占了会议室整整一面墙，地图上插着各种颜色的地图专业标记图钉。埃迪走进来，随即皱起眉头。在那张地图下面有一个抽屉柜。索恩想打开那些抽屉，但发现它们全是锁着的。马尔科姆慢慢地走进房间，环顾四周，把印象记在脑子里。“这张地图什么意思？”埃迪问道，‘你们知道这些图钉是干什么用的吗？”马尔科姆瞥了一眼，“二十个图钉共分四种颜色。每种颜色有五十，分布在全岛各地，呈五角形，或者某种形式的五边形，我看像是一个网络。”“阿比不是说过岛上有个网络吗？”“他是说过……有意思……”“好了，现在先别管这个了。”索恩说道。他又回到走廊里，循着手持式监视器上的信号向前走。等他们都出来后，马尔科姆随手把门关上。他们沿走廊继续向前，又看见一些办公室，但没有再进去。他们只是循着莱文发出的信号向前。在走廊的尽头有两扇玻璃门，上面写着：未经许可不得入内。索恩朝里面看了看，但看不见多少东西。他只觉得里面地方很大，有很多复杂的机器，但由于玻璃门全是灰尘积垢，污斑点点，很难看清里面的东西。索恩对马尔科姆说：“你真的知道这个建筑物是干什么用的吗？”“这个我是非常清楚的。”马尔科姆说道，“这是恐龙制造厂。”“为什么有人要制造这种东西？”埃迪问道，“谁也没有要制造，“马尔科姆说道，“所以他们才如此保密的嘛。”“我听不懂你的话。”埃迪说道。马尔科姆微微一笑：“说来话长了。”他把手伸进门缝里，想把门打开。可是它们纹丝不动，他哼了一声，又使了一把劲。突然，那门发出吱吱的金属般的声音，向两面滑动打开了。他们走了进去，发现里面黑洞洞的。他们用手电筒照着，朝一条黑漆漆的走廊向前走。“要了解这个地方，就得谈到十年前有个叫约翰·哈蒙德的人，还涉及到一种叫白氏斑马的动物。”“什么斑马？’“白氏斑马。”马尔科姆说道，“是一种非洲哺乳动物，样子很像斑马。它在上十世纪就绝了迹。可是在本世纪八十年代，有人运用最新的ＤＮＡ提取技术从一张白氏斑马的皮中提取了大量ＤＮＡ。由于提取的量很大，所以人们开始探讨复活白氏斑马的问题。如果能复活白氏斑马。那为什么不能复活其他已经灭绝的动物呢？渡渡鸟行不行？剑齿虎行不行？甚至恐龙行不行？”“恐龙的ＤＮＡ到哪儿去提取？”索恩问道。“其实嘛，”马尔科姆说道，“这些年来。考古学家已经发现了一些残缺的恐龙ＤＮＡ，可是他们并设有大肆宣扬，因为他们从来也没有取得足移的、可供用作分类工具的ＤＮＡ材料，所以这看上去就没有多少价值了，它只是让人们感到好奇而已。”“可是要想重新造出一个动物，你所需要的远不只是ＤＮＡ吧。”索恩说道，“你得要有完整的ＤＮＡ来。”“对呀，“马尔科姆说道，“想出提取办法来的，是一个名叫哈蒙德的人。他是个具有冒险精神的资本家。他认为，当恐龙活着的时候，也许会有昆虫叮咬它们，吸它们的血，就像今天的昆虫一样，这些昆虫有的会歌在树枝上，被粘在树胶上。有些树胶会变成琥珀。哈蒙德认为，如果在保存于琥珀中的昆虫身上打上一个孔，从它们的胃中抽取一些东西，你最终将能得到一些恐龙的ＤＮＡ。”“他得到了吗？”“是的，他得到了。于是他创建了国际遗传技术公司来开发这一发现，哈蒙德是个精力旺盛的人。他在筹款方面是个真正的天才。他想出了如何筹集足够的款项以便把研究工作从ＤＮＡ来过渡到遣出活生生的动物。款项的来源没有马上公开，因为重新把恐龙制造出来固然非常激动人心，可是这并不能成为治愈癌症的灵丹妙药。”“所以他决定兴建一个旅游景点。他打算把恐龙放在一个动物园或者主题公园里，用收费的办法回收复制恐龙所需要的经费。”“你不是在开玩笑吧？”“不是。哈蒙德实际就是这么干的，他在从这儿往北去，一个叫努布拉的岛上建起了这样一个公园，他原本打算于一九八九年对公众开放，就在它即将开放之前不久，我亲自到那个地方去看了一下。结果哈蒙德遇上了麻烦。”马尔科姆说道，“整个公园的系统出了问题，结果恐龙跑了出来。有些游客遇了难，此后，那个公园和里面的所有恐龙都被摧毁了。”他们从一扇窗户旁边走过的时候，隔着玻璃可以看见在外面那片平地上，靠河边吃草的一群群恐龙。索恩说道：“如果它们都已经被摧毁，那这个岛作何解释呢？”“这个岛。”马尔科姆说道，“是哈蒙德见不得人的小秘密。是那个公园的阴暗面。”他们继续沿着走廊向前。“你们知道吧。”马尔科姆说道，“他们让到努布拉岛上来参观哈蒙德那个公园的游客去看一个遗传工程实验室，那里面有电脑、有基因序列分析仪和各式各样的恐龙孵化器和小恐龙饲养设备，以便给他们留下比较深刻的印象。他们告诉参观者说，恐龙就是那个公园里制造出来的。参观实验室使游客心悦诫服。“可是实际上，哈蒙德安排的参观跳过了这一过程中的好几个步骤。在其中一个房间里，他们让你看如何提取恐龙的ＤＮＡ，在另一个房间里，他们让你看即将孵化的恐龙蛋。这很有些戏剧性，但他们没有让你看怎样把ＤＮＡ变成可以存活的胚胎、你根本就看不到这个关键步骤。它让人觉得这个过程就是在这两个房间之间进行的。“实际上，哈蒙德让人看的这些东西好得令人难以置信。倒如，他那儿有个孵化间，可以让游客看见小恐龙破壳而出的情景，让他们看得惊讶不已。在孵化间里从来不发生任何问题。没有孵化不出来的，没有畸形的，没有任何困难，在哈蒙德让人看的东西里，这一令人眼花缭乱的技术过程竟是如此一帆风顺。“如果你仔细想想，就会觉得这不可能是真的。哈蒙德还声称可以利用尖端技术制造出已经灭绝了的动物，对于任何新的制造技术来说，其初期的产量都是很有限的；成功率大约为百分之一或者还不到百分之一。所以实际上，哈蒙德为了得到一只活恐龙，所培育的胚胎必然要成百上千，那就意味着要进行大规模的工业化生产，而不是靠人们所看到的那个一尘不染的实验室。”“你是说这个地方？”“是的。这个地方。一个秘密的地方，不会受到别人怀疑的另外一个岛上。在这儿，哈蒙德可以自由自在地进行他的各种研究，处理在他那个美丽的小公园处理不了的难题。他的那个遗传技术公园是他的展览橱窗而巳。这个岛才是实质性的。恐龙是在这儿制造的。”“如果在那个公园里的动物都被消灭了，那么这个岛上的怎么没有被消灭呢？”埃迪问道，“这个问题问得好。”马尔科姆说道，“不用多久我们就会得到答案的。”他用手电朝黑洞洞的走廊里照去，玻璃墙上反射出手电射出的光。“因为，如果我没有弄错的话，”马尔科姆说道，“前面就是第一个制造间。”第八章 阿比阿比醒了。他从床上坐起来，眨了眨眼睛，早晨的阳光透过拖车的车宙照射进来，另外一张铺上，凯利仍在打着呼噜，睡得正香。他从车窗里向那座建筑物的大门入口处望去，那儿已经没有人了。“探险者”停在大门旁边，车子里一个人也没有，他们的拖车孤零零地停在这片长满高草的空地上。阿比感到非常孤单——孤单得令他害怕——他突然感到一阵恐惧，心怦怦直跳，他想自己真不该来这个地方。这种想法实在是愚蠢遘顶，而且更糟糕的是，这一切又都是他筹的。当时他俩在拖车里，后来回到索恩的办公室。在凯利和索恩讲话的时候，他偷偷地把钥匙拿到了手。是他给索恩发了一个延时无线电信息，这样索恩就会以为他们还在伍德塞德。当时他还自呜得意，真觉得自己很聪明，可是现在他感到十分后悔。他决定马上呼叫索恩，他必须投案自首。他想立刻坦白交代。他必须听见人讲话的声音，这是真的。他离开了拖车后部凯利还在睡觉的地方，走到车的前面，转动仪表板上点火器的钥匙，接着拿起无线电通话手机对着它说：“我是阿比。有人吗？完毕。我是阿比。”但是没有人回答。过了一会儿，他看了看仪表板上的系统监视器，从上面可以看出处于工作状态的各个系统。他没有看见通讯系统。他想通讯系统大概是和电脑相连的，于是他决定把电脑打开。他走到拖车中部，松开固定着的键盘，把它插在电脑上。然后把电脑打开。屏幕上出现一份菜单，索恩野外系统，在它的下面是拖车的子系统表。其中有—个是无线电通讯。他用鼠标器点了它一下，把它打开。电脑屏幕上出现了一大堆杂乱的信号。最下面的命令提示行上显示的是：“接收到多频输入。你要‘自动调节’吗？”阿比不明白那是什么意思。但他在电脑面前是无所畏惧的。“自动调节”这个词很有意思。他毫不犹豫地键入“是”。屏幕上依然是一片杂乱的信号，屏幕下方的数字在不断地滚动。他认为他所看到的是兆赫频率。但他并不懂。接着屏幕突然变得一片漆黑，只有左上角有一个词在闪亮：登记：他顿了一下，皱了皱眉头。这就怪了。显然这是要他向拖车的电脑系统输入命令。也就是说他必须先输入口令。他键入：索恩。没有反应。他等了一会儿。然后键入索恩姓名的首字母缩写：ＪＴ。没有反应。莱文。没有反应。索恩野外系统。没有反应。ＴＦＳ。没有反应。野外作业，没有反应。用户。没有反应。唔，他想，至少电脑系统没有不理睬他。大多数系统在三次错误口令之后就死机了。显然索恩没有设计任何保密程序。他阿比是绝对不会这么做的。这个系统太有耐心了，一点也不使人为难。他键入：帮助。光标移到了下面一行。在短暂的停顿之后，驱动器开始运转。“行了。”他说着搓了搓手。第九章 实验室索恩的眼睛适应了昏暗的光线之后，看清他们正置身于一个巨大的空间，周围是一排又一排长方形不锈钢箱子，里面的塑料管道重重缠绕，宛若迷宫，所有的东西都蒙上了一层厚厚的灰尘，许多箱子已被打翻。“前几排。”马尔科姆说道，“是西原基因定序器。后面是自动ＤＮＡ合成器。”“是家工厂嘛。”埃迪说道。“有点综合农业企业的味道。”“是这样。”屋角有一台打印机，几张泛黄的打印纸散落在一旁，马尔科姆顺手拾起一张，扫了一眼。［ＧＡＬＲＥＲＹＦ 1］拟鸡属红细胞特异转录遗传因子eryf 1，信使ＲＮＡ，完整遗传密码。［ＧＡＬＲＥＲＹＦ 1 1068bp ss－信使ＤＮＡ ＶＲＴ 15－12－1989］源［ＳＲＣ］有大疱拟鸡属（雄性）九日胚胎血痕。cＤＮＡ至信使RNA，无性系Ｅ120－1。生物有大疱拟鸡属动物界；脊索门；脊椎动物亚门；初龙亚纲；恐龙类；似鸟龙类。参照［ＲＥＦ］１（碱基1至1418）Ｔ·Ｒ·伊万斯，1989年7月17日。特征［ＦＥＡ］定位／限定／注释＝“Eryf 1 蛋白质 gi：212629”／密码子__开始－1／转译＝“MEFVALGGPDAGSPTPFPDEAGAFLGLGGGERTEAGGLLASYPPSGRVSLVPWADTGTLGTPQWVPPATQMEPPYLELLQPPRGSPPHPSSGPLLPLSSGPPPCEARECVNCGATATPLWRRDGTGHYLCNACGLYHRLNGQNRPLIRPKKRLLVSKRAGTVCSNCQTSTTTLWRRSPMGDPVCNACGLYYKLHQVNRPLTMRKDGIQTRNRKVSSKGKKRRPPGGGNPSATAGGGAPMGGGGDPSMPPPPPPPAAAPPQSDALYALGPVVLSGHFLPFGNSGGFFGGGAGGYTAPPGLSPQI”碱基数［ＢＡＳ］206 a 371 c 342 g 149 t“这是一份关于某种恐龙血液因子的电脑数据库资料。”马尔科姆说道，“和红细胞有关。”“这就是那个序列吗？”“不，”马尔科姆边说边在打印纸中翻着，“不，序列应该是一系列核苷酸……有了。”他拿起另一张打印纸。序列分发［ＤＩＳ］吴／总部－运行洛里·拉索／生产维思／ＬＬＶ－1张／89 Pen生产备忘录［ＰＮＯＴ］序列是最终的和经过审定的。“这些动物为什么能存活下来最这个有关系吗？”索恩问道。“说不准。”马尔科姆说道，难道这张表和这套制造设施最后的那些日子有关系？抑或仅仅是某个工作人员在数年前打印的，又在无意中遗留下来？他看了看打印机周围，发现有一叠纸放在架子上，抽出一看，原来是些备忘录。这些备忘录写在褪色的蓝纸上，一律很简短。自：ＣＣ／Ｄ－Ｐ·詹金斯至：Ｈ·吴