“娼妓！”珍妮怒喊出来。他不可能那么渎神而真的拿她们供手下当娼妓吧！　　“我可以因为你做的这件蠢事把你杀了，泰凡。帮帮忙——”　　“如果我告诉你她们是谁，你就不会这么想了。”泰凡把目光自珍妮胸前挂的十字架上移开。“亲爱的哥哥，站在你面前的，”他的声音里又升起愉悦之情。“是珍妮小姐，梅爵士心爱的大女儿。”　　洛伊瞪着他弟弟，然后轻蔑地打量着珍妮脏兮兮的脸。“泰凡，要不是你被骗了，就是这里的人观点有问题。因为据说姓梅的女儿是个大美人。”　　“不会的，我没有弄错。她真的是他的女儿，我听见他亲口讲的。”　　洛伊用拇指和食指捏住珍妮发颤的下巴，瞪着她那花容失色的脸，借火光打量她一会儿。他蹙起了双眉，嘴角露出一个似笑非笑的神情。　　“别人怎么会叫你是大美人？”他刻意讽刺地说道。“还说是苏格兰之珠？”　　他的话使珍妮的脸上泛起怒容。她挣开他的手，而这更激怒了洛伊。　　任何与姓梅的有关的东西都使他生气，激起他心底的报复之意。他抓住她苍白的脸，扭过来对着他。“回答我！”他怒声命令着。　　苏醒过来的莉娜这时己近乎歇斯底里的状态。她知道珍妮在代她承受一切，于是抓住珍妮的袍子缓缓往上攀，摇摇晃晃地站起来，然后紧紧贴靠着珍妮的半边身子，仿佛一对连体婴一般。　　“他们不是指珍妮！”莉娜用嘶哑的声音说着，怕珍妮如果继续保持沉默，会使这个可怕的巨人采取更暴力的手段。“他们——他们是指我。”　　“你又是谁？”洛伊生气地问。　　“她谁也不是！”珍妮突然抢先冒出这句话。她宁可触犯十诫里的第八诫而扯谎，只求或许能使他们相信莉娜是修女而放莉娜走。“她只是贝尔寇克修道院里的莉娜修女而已！”　　“是真的吗？”洛伊问莉娜。　　“真的！”珍妮喊道。　　“不是。”莉娜怯怯地低声说。　　洛伊的双手在身侧紧握成拳，他闭上眼睛。这简直是一场噩梦，他想着，一场难以置信的噩梦。几天的行军之后，他既缺乏食物和住宿之处，也缺乏耐心，而现在又碰上这种事情。他竟然无法从这两个吓坏了的女人身上问出一个老老实实的答案。他发觉自己真是累极了，三天三夜都没有好好睡过觉。他转头瞪着莉娜，认定她比较容易吓唬，也比较不可能说谎。“如果你想多活一小时，就老老实实地告诉我，你到底是不是梅爵士的女儿？”　　莉娜咽一口口水，想开口说话却是双唇发颤，吐不出一点声音。她丧气地点点头。　　洛伊满意地瞥了她一眼，然后对他弟弟下令说：“把她们绑起来关在营帐里。让里克看住她们，不要让其他人碰她们。我要她们活到明天早上再好好审问。”　　“我要她们活到明天早上再好好审问……”珍妮的脑子里不停地响起这句话。她和莉娜被绑在一起，手脚都系得牢牢地躺在营帐的地上，呆瞪着自篷顶破洞里露出的星光。那匹狼到底有什么样的问题要问呢？　　珍妮担心地想着，但后来终于疲倦得无法再想了。她唯一能确定的事是，明天就是她们的死期。　　“珍妮？”莉娜发着抖低声问道。“你想他明天不会把我们杀掉吧？”　　“不会。”为了使她安心，珍妮只好再次说谎。　　天际最后一颗星星逐渐消失，“黑狼”的营区开始活跃起来。珍妮一个晚上所睡的时间没超过一小时，她一直躲在单薄的毯子底下冻得发抖，一面瞪着天空祈求上帝原谅她的愚行并饶过莉娜。这一切都是因为她明知天快黑了还要上山造成的。　　外面的人声越来越嘈杂了。“莉娜，”她轻声喊道。“你醒了没？”　　“醒了。”　　“‘黑狼’问话的时候，让我来回答。”　　“好的。”莉娜的声音在颤抖。　　“我不确定他想知道什么，但无论如何一定是我们不应该告诉他的事。也许我能猜到他为什么会问某个问题，就可以乘机用假话误导他。”　　天还没有全亮，就有两个人走进帐篷来，解开她们身上的绳子，让她们在空地旁的树丛里方便一下，然后又把珍妮绑起来，只带莉娜去见“黑狼”。　　“等一下，”珍妮说。“带我去吧，求求你们。我妹妹……呃……她不太舒服。”　　身高超过七英尺的大汉里克只冷冷地瞥她一眼就走开了。另外一个人则继续带莉娜走出帐篷。由掀开一角的帐篷人口处，珍妮看见营区的男人都在用淫欲的眼光看着走过去的莉娜。　　莉娜离开的这半个小时在珍妮而言仿佛是永恒一般。但幸好她回来以后看起来并不像受过什么折磨，令珍妮松了一口气。　　“你没事吧？”珍妮等守卫一走开就焦急地问道。“他没有伤害你吧？”　　莉娜摇摇头，泪水夺眶而出。“没有——”她歇斯底里地哭着。“但是他很生气，因为我——我一直哭个不停。我怕死了，珍妮，而他看起来那么巨大、那么凶。我一直哭，结果使他更愤怒。”　　“不要哭了，”珍妮安慰着莉娜。“现在没事了。”这也是谎话，她悲哀地想着，她现在越来越容易说谎了。　　泰凡掀开洛伊的帐篷走进去。“老天！她真是个美人，”他说起莉娜。“可惜她是个修女。”　　“她不是，”洛伊怒冲冲地说道。“她刚才虽然一直在哭，还是向我解释说她是个见习修女。”　　“什么是见习修女？”　　蓝洛伊身经百战，却对宗教所知不多。他从小所接触的世界就是军事方面的，只好设法把莉娜刚才哭着解释的话用军事术语翻译出来：“见习修女大概和志愿兵差不多，但是还没完成训练，也还没有对长官或领主宣誓效忠。”　　“你相信她说的是真话吗？”　　洛伊扮了一个鬼脸，喝一大口麦酒。“她胆子太小不敢说谎，也怕得什么话都说不出来。”　　泰凡眯起眼睛。“也长得太漂亮了，让你不好对她太凶？”　　洛伊白他一眼。“我只想知道梅家堡防御性如何——尽量打听一些，对我们总有帮助。要不然，你就再把昨天没走完的路走完，跑一趟梅家堡吧！”他毅然地把酒杯往桌上一搁。“把那个姊姊带来见我。”　　里克进帐篷的时候，地面仿佛都在震动，吓得莉娜直往后退缩，她低声哀求道：“求求你，不要再带我去他那里。”　　他毫不理会莉娜，大步直向珍妮走去，巨掌一把抓住珍妮的手臂拉她起来。在她所听到的种种传说中，“黑狼”手下有个巨人大概就是他了。而传说一点也没有夸张，他的战斧确实很大，斧柄就跟粗树枝差不多。　　“黑狼”在他的大帐篷里不耐地踱着步子。珍妮被推了进来，他立刻停步，用那炯炯的目光扫视昂然站在那里的珍妮。她双手被反绑在身后，面无表情，但洛伊仍可从她那不驯的蓝眼睛中看出一丝轻蔑之意。　　只有轻蔑——一滴泪光都没有。他突然想起他听说过的有关梅家大女儿的事情。据说人人称她为“苏格兰之珠”，这个女继承人冷漠而骄傲，嫁妆丰绰，出身高贵，无人可攀。还不只如此，据说她长得很丑，好不容易有一个人求婚而她却不屑接受，于是被她父亲送到修道院去了。此刻她的脸上脏兮兮的，固然看不出她究竟有多“丑”，但绝不像她妹妹那么柔美。她妹妹哭得让人疼惜，而这个女孩却直瞪着他。“老天！你们真的是姊妹吗？”　　她的头昂得更高了。“是的。”　　“真令人难以置信，”他用带着嘲讽的语气说。“你们是亲姊妹吗？”他突然困惑地问道。珍妮默然不答，他随即厉声喝道：“回答我的话！”　　珍妮其实比外表看起来更怕，但此刻突然开始怀疑他会对她动刑或把她处死。“她是我的异母妹妹，”她终于开口承认，随即又兴起一股抗拒的念头。“我的手绑在后面使我无法集中心思说话。这样疼得很，而且也没有必要。”　　“说得对，”他冷冷地道，想起她曾经踢到他的鼠蹊部。“应该绑起来的是你的脚。”　　他的话使她感到一丝得意，又觉得有趣，嘴角不由得往上翘起来。　　洛伊看见她的笑，简直不敢相信自己的眼睛。多少战士在他面前吓得屁滚尿流，而这个女孩却昂首傲然地站在那里，觉得抗命于他是件好笑的事。他的好奇心和耐性突然消失了。“客套话说够了。”他厉声说着，一面慢慢向她走过去。　　珍妮的笑意不见了，往后退一步，但随即又停下来，稳稳地站在原处。　　“我要你回答我的问题，你父亲在梅家堡有多少兵力？”　　“我不知道。”珍妮用平板的声调答道，然而还是小心地往后退避一步。　　“你父亲知道我要去攻打他吗？”　　“我不知道。”　　“你想考验我的耐心吗？”他警告着。“你是不是希望我拿这些问题去问你那温柔的小妹妹呢？”　　这个威胁奏了效，珍妮脸上的抗拒神情转变为绝望。“他为什么不会认为你要攻打他呢？这几年来一直有传言说你要来攻。现在，你有借口来攻打这里了，其实你也不需要借口！”珍妮喊着，见他又朝她逼近一步，恐惧把理智都赶跑了。“你是野兽！你就爱杀无辜的人！”见他不否认，珍妮的心直在畏缩。　　“你既然知道，为什么不告诉我你父亲有多少兵力呢？”他的语调轻柔得让她害怕。　　珍妮心里迅速估计一下，大概只剩下五百人。“两百人。”她说道。　　“你这大胆的傻瓜！”洛伊抓住她臂膀使劲摇撼。“我用手就可以把你劈成两半，而你竟然还敢对我说谎？”　　“你要我怎么样？”珍妮喊着。她全身发抖，但仍旧顽固不屈。“要我向你出卖我自己的父亲？”　　“在你离开这个帐篷以前，”他威吓道。“总得告诉我你所知的他的计划——不管你是自愿招供，还是要我用你不甚喜欢的方法逼你招。”　　“我不知道他有多少人，”珍妮无助地喊着。“真的。我有两年没见到我父亲了，一直到昨天才看到一次。而在两年之前，他也很少和我讲话！”　　这个回答颇让洛伊惊讶。他瞪着她问道：“为什么？”　　“我——我不讨他欢心。”她坦白承认。　　“我可以想见为什么。”他想到她真是他三生“不”幸所遇见最不驯的女人。然而他也突然注意到，她有着他所见最柔软、最诱人的嘴唇和最蓝的眸子。　　“既然他不和你讲话，又从来不注意你，你还不惜生命去保护他？”　　“不错。”　　“为什么。”　　她原本可以给他一个比较安全的答案。但是痛苦与愤怒使她的脑筋麻木得无法思考。“因为，”她平静地说。“我瞧不起你，瞧不起你所代表的一切。”　　洛伊盯着她，愤怒与讶异中夹杂着一丝钦佩。一时之间除了把她杀掉之外，他还不知该如何处置她。然而用双手把她勒死真是很有吸引力的念头。但无论如何，有梅家的女儿在手，姓梅的或许会不战而降。“出去。”他命令着。　　不需他再催，珍妮急忙转身朝出口走，但是走到门口又站住不动了。　　“出去！”洛伊警告着她，但她转过身来看他。　　“虽然怎么样都不好，但是我不能这样子走出去。”她的手绑在身后无法动弹。　　他一语不发地走上前掀开帐篷，然后出乎她意料之外地对她揶揄地一鞠躬。“恭候差遣，夫人。还有什么要我帮忙的，我非常乐意效劳。”　　“那就解开我的绳子。”珍妮也给他一个意外的命令。　　“不行”洛伊说完就把篷布放下。珍妮一站直身子，就有一只手伸过来抓住她。她差点惊呼出来，但随即发现那只是守卫而已。---------------第三章　　那天晚上，“黑狼”的人仍旧驻扎在这片山谷中，处处可见一堆堆的营火。珍妮站在掀开来的帐篷入口，双手绑在背后，若有所思地望着周遭的活动情形。“如果我们逃走，莉娜——”她说着。　　“逃走？”莉娜吃了一惊。“我们怎么逃呢？”　　“我不确定，但是如果我们要逃就得赶快。我听外面的人在说，他们可能想利用我们逼父亲投降。”　　“他会吗？”　　珍妮咬着下唇。“我不知道。从前——亚力来梅家堡之前——我的亲人会放下武器，不愿见我受到伤害。但是现在，他们已不在乎我了。”　　莉娜听出珍妮口气中隐忍的伤痛。她想安慰珍妮，但也知道这是事实，自从亚力离间梅家的人之后，他们已不再喜欢她。　　珍妮又说：“但是他们喜欢你，所以很难说他们会怎么决定。如果我们能尽快逃走，就能在他们作成决定以前逃回梅家堡。我们是一定得逃的。”　　在逃亡的种种障碍之中，最让珍妮担心的是回梅家堡的那段路。据她估计，这段路程骑马大概需要两天，而她们两个女人走在路上随时随地都可能遭遇危险。盗贼四据的路上非常不安全，也没有旅舍。唯一安全的落脚处大概就是修道院了。　　“问题是我们这样绑着手根本就没办法逃，”珍妮继续说道。“所以我们只有劝服他们不要绑我们，要不然就是趁吃饭时间松绑的时候逃跑。但是如果在吃饭的时候跑，他们来收盘子的时候很快就会发现，我们没办法跑得很远。不过，如果这两天里没有其他办法可行，也就只有这样了。”她愉快地说道。　　“我们跑到树林以后又怎么办呢？”莉娜想到晚上要待在林子里就很害怕。　　“我不确定——我想大概是躲起来吧，一直等到他们放弃寻找我们。要不然我们可以骗他们，让他们以为我们不是朝北而是往东走。如果我们能偷两匹马，逃走的可能就更大一点，不过那样也更不容易躲藏就是了。关键在于我们有没有办法又有马又能藏身。”　　“那要怎么办呢？”莉娜蹙着眉问道。　　“我不知道，但总得试一试。”珍妮想着，视而不见地望着两个士兵。其中一个留胡子的高个儿停止了讲话，朝她这边打量着。　　晚餐吃过，守卫来把餐盘收走，然后又把她们的手腕绑起来。她们还是没有想出什么可行的办法。“我们不能这样待在这里任人宰割，”珍妮躺在莉娜的身旁说。“我们必须逃走。”　　“珍妮，你有没有想过，如果他抓到我们会怎么样？”莉娜犹豫地问。　　珍妮想了一下，安慰莉娜说：“我想他不会杀我们。如果我们死了，他就不能拿我们当人质了。父亲如果要投降，一定会要求先看到我们。如果他不能把我们活着交出去，父亲会把他碎尸万段。”　　“你说得对。”莉娜同意她的看法。没过多久，莉娜就睡着了。　　但是珍妮却过了几个小时以后才睡着。她看起来虽然勇敢而有信心，实际上却从来不曾这么害怕过。她为莉娜、为自己、也为族人担心，而且她对要如何逃亡是一点概念也没有。她只知道自己必须尝试。　　至于她们如果被抓回来，或许可能不会被杀，但那个男人说不定会用其他无法想象的方法折磨她们。她脑中浮现他那张黝黑的脸，那起码两个星期没刮的胡子，还有那一对让她颤栗的银灰色眼睛。今天有那么一刻，当他看着她嘴唇的时候，那双眸子深处似乎有一些异样的变化，但那种神情似乎更可怕。她自我安慰地想着，是那胡子使他看起来比较可怕。如果没有胡子，他大概看起来和其他人差不多……三十五岁？四十岁？她从三、四岁的时候就听说种种有关他的传闻，所以他一定很老了。她一再安慰着自己，是因为他的胡子、伟岸的体格还有那奇异的银灰色眼睛的关系。　　到了早晨，她还是无计可施。“如果我们能找到男人的衣服，”珍妮说道。“就可能比较好办一点，又能逃走，路上也不会碰到麻烦。”　　“我们可以请守卫把衣服借我们，”莉娜绝望地说。“我希望我有针线，”她叹一口气，“我简直无法安心坐下来。此外我在做针线的时候脑筋比较清楚，你想如果我好好求他，他会给我弄针线来吗？”　　“不太可能。”珍妮心不在焉地答道，目光却望着外面穿着破旧衣服的士兵，需要针线的是那些男人。她的精神突然一振，露出喜悦的微笑，“莉娜，你说得对，可以问守卫要针线。他看起来人似乎还不错，而且我知道他觉得你很可爱。你为什么不叫他过来，请他给我们两根针呢？”　　莉娜走到帐篷入口引守卫注意。珍妮等着，心里则在暗笑。待会儿她会告诉莉娜她的计划，但现在不行，因为莉娜不会掩饰。　　见到守卫走近之后，莉娜失望地对珍妮轻声说：“是另外一个——我不认识这个。要不要我让他去把另外一个找来呢？”　　“好啊！”珍妮笑着说。　　尤斯爵士正在和洛伊兄弟研究地图，守卫跑来说那两个女人要见他。　　“她还是这么自大！”洛伊想到珍妮。“她竟然派守卫替她跑腿，而更过分的是他们竟然听她吩咐。”他突然发觉自己太激动了一点。“我猜一定是那个蓝眼睛、脸脏脏的女人派你来的吧？”　　莱尼爵士笑着摇头。“我看到的是两张干净脸，洛伊。不过跟我说话的是那个棕色眼睛的。”　　“哦，我明白了，”洛伊讽刺道。“不是自大使你离开岗位，而是美色。她要什么？”　　“她不肯告诉我，只说她想见尤斯。”　　“回到你的岗位去待着，告诉她等一会儿。”　　“洛伊，她们只是两个弱女子而已，”尤斯提醒他说。“此外，你除了里克和我们之外又不信任别人看守她们。”这些守卫都是洛伊的贴身亲信和朋友。“你一直绑着她们，又派我们严密看守，仿佛她们是什么危险人物似的。”　　“我不放心让别人和她们在一起，”洛伊说着，突然站起来。“我在帐篷里待烦了，我跟你一起去看看她们要什么。”　　“我也去。”泰凡说道。　　珍妮看见“黑狼”大步朝这边走来，旁边跟着他弟弟和两个守卫。　　“怎么样？”洛伊说着，和那三个人走进帐篷里。“这回又怎么啦？”他对珍妮问道。　　莉娜惊慌地转向他，手抚着胸口。“我——是我要见他，”她对着守卫点点头。“尤斯爵士。”　　洛伊不耐地叹口气，把眼光移向珍妮傻乎乎的妹妹身上。“你愿意告诉我为什么吗？”　　“好的。”　　“很好，那么就告诉我吧！”　　“我——我们——”她痛苦地瞄一眼珍妮。“我们……想要针线。”　　洛伊又怀疑地看向那个比较可能用针刺他的女人，但是今天珍妮却平视着他，态度不再昂然。见她的勇敢那么快就退色了，他竟然觉得有点失望。“针线？”他皱起眉头看着她。　　“是的。”珍妮小心地答着，不卑不亢又很有礼貌，似乎已经接纳了她的命运。“我们每天没什么事好做，时间很难打发。我妹妹莉娜提议做针线。”　　“做针线？”洛伊突然觉得自己派人严密看守她们真是太过分了一点。莱尼说得对，珍妮只是一个弱女子而已，年轻、莽撞、顽固、有勇无谋的小女子。他过去高估了她，只因为其他俘虏都不曾像她一样踹他一脚。“你们以为这是哪里？皇后的内宫？我们没有那种——”他想不出那些宫廷女人每天花好几小时用的工具叫什么。　　“绣花绷子？”珍妮问道。　　他厌恶地瞥她一眼，“没有绣花绷子。”　　“也许有一小块被面？”她睁着无辜的大眼睛，强忍住笑意。　　“没有！”　　“一定有什么东西能让我们缝缝的，”见他转身要走，珍妮赶忙又说道：“如果整天没事可做，我们会发疯的。我们随便缝什么都没关系，我们一定有需要用针线缝的东西——”他猛然转回身子，表情又惊又喜又疑。“你们志愿帮我们补衣服？”　　听见他的话，莉娜惊异万分，珍妮也在旁尽量模仿她的表情。“我没说要补衣服……”　　“我们需要补的衣服够一百个女工忙上一整年，”洛伊断然说道。　　他决定让她们付膳宿费，而帮他们补衣服正是好方法。他转身对守卫说：“交代下去吧！”　　莉娜呆住了，她没想到自己的建议到头来竟演变成帮敌人的忙。珍妮尽量装出吃惊的样子，但是等那四个人一走出去，她就忍不住兴奋地抱住妹妹。“我们刚刚克服了逃亡的两个障碍，”她说道。“我们的手可以松绑，而且也可以改装了，莉娜。”　　“改装？”莉娜先是不解，但随即恍然大悟，也笑着回抱她姊姊，“男人的衣服，”她轻声笑着。“而且是他自己给我们的。”　　不到一个小时之内，她们的帐篷里已经堆了两座小山般的衣服，还有一堆破军毯。　　一堆衣服是洛伊和泰凡的，另一堆是其他人的。珍妮见到其中也有尺寸较小的，不禁更为宽心。　　珍妮和莉娜一直工作到很晚，眼睛在烛光下看太久都发酸了。她们已经挑出两套自己可以穿的衣服，补好以后藏了起来。现在则开始加紧缝补洛伊的衣服。“你想现在大概几点了？”珍妮问着，一面把他衬衫的袖口整个缝封起来。她旁边已经有好几件动过手脚的衣服，包括几双在膝盖部位缝紧了的长袜，让他穿了一半就不能再穿下去。　　“大概十点吧！”莉娜说道。她微笑着举起洛伊的一件衬衫，背后绣上了一个黑色的骷髅头。“你说得对，他穿的时候一定不会注意到。”　　珍妮笑了起来。　　莉娜突然若有所思地说：“我一直在想费艾利，”珍妮听她讲下去。　　当莉娜不害怕的时候，其实是很聪明的。“我想你也不一定会嫁给他。”　　“你为什么这么说？”　　“因为父亲一定会告诉詹姆士王——甚至教皇——说我们被他们从修道院掳走了，这一定会使詹姆士王生气而派军到梅家堡来。修道院是不可侵犯的地方，我们应该是受到保护的。因此如果詹姆士王来援助我们，我们就不需要费家人帮忙了，对不对？”　　珍妮眼里闪过一丝光采，但很快就消逝了。“我想我们并非真的在修道院里被掳的。”　　“父亲不知道，所以一定会以为我们是在修道院里。我想其他人也不知道的。”　　洛伊站在帐篷外困惑地蹙起眉头，望着营区边缘那两个女人质所住的小帐篷。尤斯刚刚才把莱尼换下，继续担任看守的工作。　　由帐篷缝隙间透出的烛光看来，那两个女人还没有睡觉。此刻在这宁静的月色中，洛伊自己不得不承认，今天他和尤斯一起去她们的帐篷里部分原因是出于好奇。他一听说珍妮的脸是干净的，就忍不住想看个究竟。而现在，他又发觉自己很想知道她的头发是什么颜色。由她的眉毛判断，她的头发应该是赭色或棕色，而她妹妹应该是金发。但是梅莉娜并不使他感兴趣。　　他的兴趣在珍妮。　　她就像一幅拼图，他必须一次一块地慢慢拼出来，才能看清整个的她，而每拼出一块都会让他更惊讶。　　她显然听说过有关他残暴的种种传言，却不像一般人那么怕他，这是她的第一块拼图板——她的勇气与无畏。　　然后就是她的眼睛——大而迷人的眼睛，那湛蓝色的眸子令他想到蓝丝绒。令人惊异的眼睛，在长睫毛下坦率而表情丰富的眼睛。她的眼睛使他想看见她的脸，而今天他终于看到了，也全然无法相信谣传竟然会说她很丑。　　她不能用“美”字来形容，“漂亮”也不适合。今天她看着他的时候，他的反应是惊为天人。那轮廓美好的颧骨和小巧的鼻子、光滑嫩红的皮肤、倔强的下巴。还有，当她微笑的时候，他敢发誓他看到了两个小酒涡。　　综合起来，那是一张诱惑而迷人的脸庞，绝对迷人。然后，他又想起她那柔软大方的嘴唇。　　他好不容易把思绪由她的红唇拉回现实之中，抬头望着尤斯，露出询问的神色。尤斯转头看着帐篷，比划出一个缝针线的手势。　　那两个女孩在缝衣服。洛伊实在很难理解这个情形，这么晚了还在缝。据他所知有钱人家的女人都只为家人缝制某些特殊场合或特别用途穿的衣服，至于缝补工作则留给仆人去做。他以为她们会在无聊的时候做做针线打发时间，但是绝不会做到这么晚。　　梅家的女孩竟然这么勤劳，他不太相信。她竟然好心地愿意为俘虏她们的人缝补衣服，真大方。　　简直不大可能。　　尤其是那个梅珍妮，她早已领教过她的敌意，这更是不可能的。　　洛伊穿过营区，朝她们的帐篷走过去，就在快走到时，他的脑际突然出现了问题的答案。他暗咒一声加快了脚步。她们一定是在破坏那些衣服，他生气地想到这一点。　　当他猛然揭开篷布进来时，莉娜失声惊呼出来。但珍妮却瞪着他，然后缓缓站起身，脸上露出一种可疑的多礼神情。　　“我来看看你们在做什么，”洛伊看着用手护住喉部的莉娜，又看着珍妮。“给我看看！”　　“很好。”珍妮假装无辜地说。她拿起自己打算穿的一件衬衫，指给他看刚缝补好的地方。　　洛伊困惑地看着那整齐的缝工，不得不承认尽管她傲慢顽固，缝纫技术可是一流。　　“通过检查没有，爵爷？”她微微取笑地说。“我们可不可以保留这份工作呢？”　　她若不是他的俘虏，若不是他敌人的女儿，他很可能会冲动地抱起她来好好地亲一下，因为她所帮的忙正是他们迫切需要的。“你们做得很好，”他公正地说道，然后转身离开，但是走到门口又回过头说：“我的手下衣服都已经破旧不堪，他们一定会很高兴知道现在有衣服可以穿着过冬了。”　　珍妮早就料到他可能会想到她们手中若有把剪刀将是很危险的事，因此可能会来检查她们的工作，但是没料到他会这么坦诚地称赞她。如今见他竟然还有一丝人性，她突然觉得有点不安和背叛的感觉。　　他离开以后，两个女孩又跌坐在地毯上。“老天！”莉娜看着一旁被他们剪成碎布条的毯子。“我从没想到这里的男人也是——人。”　　珍妮拒绝承认她也有同样想法。“他们是我们的敌人，也是爸爸的敌人，詹姆士王的敌人。”话虽如此，但珍妮伸手要去拿剪刀时不禁缩了回来。　　莉娜睡着以后，珍妮还是清醒得很，心里在盘算第二天早晨逃亡的事情。---------------第四章　　残霜还留在草地上，在黎明的晨光中闪闪发亮。珍妮悄悄地爬起身，尽量不吵醒莉娜好让她多睡一会儿。把各种可能的状况检视一遍之后，珍妮已经研究出一套最好的计划，因而感到相当乐观。　　“时间到了吗？”莉娜轻声说着。她转过身来，见珍妮已开始穿上男衬衫和长袜。　　“到了。”珍妮对她露出一个鼓励的笑容。　　莉娜脸色一白，但她还是颤抖地站起身，开始穿衣服。“我真希望自己不是这么怯懦。”莉娜说着，一面用手抚着胸口。　　“你并不法懦，”珍妮低声安慰她。“你只是过分担心后果而已。”　　珍妮一面帮她穿衣服一面说：“其实你比我勇敢。因为我如果像你一样担心后果，就绝对不会有勇气做任何事情。”　　莉娜紧张地笑笑，没有讲话。　　她们把帽子藏在腰间，再穿上见习修女的袍服遮住身上的男装。太阳又升起来了一点，天色变成灰白。她们等着守卫来带她们到林间方便。　　时间越来越近了，珍妮又低声把计划向莉娜叮嘱一遍，深怕她到时候一慌就什么都忘了。“记住，分秒都必须把握，但我们也不能太快行动以免引起别人注意。你把袍子脱掉以后，把它藏到树丛底下。我们成功的机会在于他们要找的是两名修女，而不是两个男孩。如果他们发现我们的袍子，我们就连这营区也逃不出去了。”　　莉娜点点头，紧张地吞咽口水。珍妮又说：“脱掉袍子以后，你就要看我怎么做，不要出声，穿过林子。不要听别的声音，也不要看别的地方。他们发现我们不见之后会发出警告，但那没什么关系，不要被他们的吵声吓着了。”　　“我不会的。”莉娜眼里已满是恐惧。　　“我们就待在林子里，然后沿着营区南边外缘到马厩那里去。追我们的人不会想到我们又回到营区，只会朝相反的方向找。”　　“到马厩以后，你就待在林子里，我去牵马。如果运气好，看马的人可能也在找我们而不注意马了。”　　莉娜默默地点头。珍妮知道如果她们被发现，她必须设法转移大家的注意力，好让莉娜有机会逃走。但是要劝服莉娜一个人走不是件容易的事。“现在，万一我们分开了——”“不会的！”莉娜叫了出来。“我们不会分开的，我们不能分开。”　　“听我说！”珍妮严肃地说。“如果我们分开了，你必须知道接下来要怎么办，那样我才能——随后赶上你。”莉娜勉强点点头。珍妮执起莉娜的手紧紧一握，想要灌输给她一点勇气。“北边是朝那座高山那边，你明白我的意思吗？”　　“明白。”　　“好。我牵了马之后，我们就上马朝北边骑，一直到山上。到了山顶以后，我们再由两边下山，可是我们一定得一直在林子里面骑。看到路以后，我们就沿着走，但还是要待在林子里。柯莱莫伯爵一定会派人守在路上。但是他们找的是两名修女，不是两个年轻人，如果我们运气好碰到其他路人，就可以混在里面，成功的机会就更大了。”　　“莉娜，还有一件事，如果他们认出我们并且开始追来，你要拼命朝我所说的方向骑，而我则朝另一个方向骑。那时你要尽量找树林掩护。修道院离这里顶多五、六个小时，如果我被抓你一定要继续走下去。我不知道我们现在的位置在哪里，只能推测大概是过了边境在英格兰。你朝北西北骑，碰到村子就打听贝尔寇克的方向。”　　“我不能丢下你。”莉娜轻声喊着。　　“你一定要——那样你才能带父亲和族人来救我。”　　明白她终究是要回来救珍妮之后，莉娜的脸色开朗了一点。珍妮对她开心地一笑，说：“我相信星期六我们就可以到梅家堡了。”