几分钟后李斯进入房间时，费丝正在看书。她抬起头，眼睛一看到他就拔不开。她太想念他了。　　“哈啰。”他恋恋的凝视她。她穿着睡衣，披着睡袍，坐狂床上看书，黑发没有盘起，没有绑辫子，以他最喜欢的样子散在她的肩上、胸上、背上。　　她看起来美极了，美得令他停止呼吸。　　“我最近都没看到你。”她幽幽的低怨，“我以为你已经忘记我了。”她看回书上，假装不在意他来不来看她。　　“我出去了几天，找一些牛回来，免得它们在暴风雪中冻死，尤其是小牛，不把它们赶回来，它们可能活不过下个礼拜。”他站在她面前，竟觉得尴尬。　　“哦？我没有注意到天气那么糟。”　　她不可能连窗外下了几天的雪都不知道。她要跟他玩说谎游戏就来玩吧！“我以为你会忙着缝婴儿的衣服。”　　她瞟向篮子，过去的三天她只缝出两个袖子，每缝一针她的心就刺痛一下，只好放弃。当孩子穿上她亲手缝的衣服时，她可能已经离开了，教她焉能不伤心！他是来验收她缝衣服的成绩吗？今天是她的生日，在这个该死的牧场里有人记得吗？有人关心她吗？　　“我很忙。”她说，“我想一个人安静的看完这本书。”　　“你忙得没办法下去跟我们一起用晚餐吗？”李斯柔声问。　　“啊？”她有些受宠若惊。几天来他对她不闻不问，现在竟然来邀请她。　　“你不是请凯文今天晚上来吃饭吗？还是你希望他跟你在房里用餐？”　　“对！不！”　　“你的答案到底是什么？”李斯的妒火又开始燃烧。　　“对，我请他来吃饭。不！我不打算和他在房里用餐，我想到楼下去和大伙儿一起吃饭，如果我可以下去的话。”　　“我听说医生指示只要有人抱你下去，你不必自己走楼梯的话就可以下去吃饭。我就是那个人，随便你要不要下去。”他双手在胸前交叉，摆出一副对她的选择无所谓的样子。　　“我要下去。”她滑到床边。　　“穿着睡袍。”　　“我不能换衣服吗？如果你肯帮我，一下子就好了。”　　他要是帮她换衣服，他们可能明天还无法下楼。光是看着她，诱惑就已经太大了。“医生没说你可以换衣服。如果你坚持要换衣服，那就算了，你还是别下去好了。”他不在乎的耸耸肩。“随便你。”　　“我要下去！”她乖乖的穿上睡袍。　　要不是楼下有那么多人等着，李斯可能手和脚都会抖得无法顺利抱她下楼。他制止自己去想她的身体有多柔软，咬着牙杀死他的欲望、抱她走进饭厅。　　“生日快乐！”等在饭厅里的人看到费丝时齐声叫道。　　“噢！”费丝的心头顿时温暖起来。饭厅里都是李斯的亲戚，她邀请的客人还没来。　　李斯放她坐到椅子上。　　“我不知道该说什么，”她嗫嚅道。“我以为你们忘了。”她对玛莉和莎拉哈点头微笑，感谢她们所为她准备的一切。　　“我们没忘。”玛莉对她挤个眼睛，“这样比较好玩。”　　“谢谢。”费丝的声音有点哽咽，“谢谢你们。”　　“费丝，你看！”裘伊走到费丝旁边叫道：“莎拉哈给你做了一个生日蛋糕。我们每个人都送你一样生日礼物，我帮你打开礼物好不好？我们可以吃蛋糕了吗？”　　“我想我们得先吃晚饭，晚一点再吃蛋糕。”费丝说，“谢谢你，莎拉哈。”她越来越觉得兴奋。从十六岁起她就不曾享受过生日蛋糕。她问李斯：“凯文医生呢？他答应我要来，我以为他已经来了。”　　“我不想让你失望，利用他的名字引你下楼。他派人送话来说别等他吃饭，他临时有棘手的病人，晚一点才会来。”　　“那我们就开始吃饭别等他了。”　　“谢谢天，终于可以吃饭了！”大卫自饭厅门口发出声音，“我饿得可以吃下一只熊。”　　“大卫！”费丝兴奋的叫道，如见老友。“你是从哪里变出来的？”　　“李斯叫我坐火车来。”　　“你有没有再去过我家？你知道我的亲戚们现在怎么样了吗？你有没有跟婷琵阿姨联络？她的近况如何？”　　“你何不自己问她？”大卫退开一步，让婷琵。汉弥顿走进饭厅。　　“婷琵阿姨！”费丝叫道，流下喜悦的眼泪。“噢！婷琵阿姨！”　　婷琵跑近费丝，紧紧拥抱她。　　“你是怎么来的？”费丝含着泪问。　　“我跟大卫一起来。”婷琵微笑道，她和费丝长得非常像的灰眸泛着泪光。“生日快乐！”　　“你跟大卫一起来的？也是李斯要你来的？”　　“当然啦！不是他还有谁？”　　费丝瞟向李斯。　　“我想给你一个惊喜。”他浅浅的笑着。　　费丝的喉咙突然像塞住了一个硬块。泪水流下她脸颊，她想向他道谢，可是说不出话来，只能炯炯的望着他，对他的情爱用目光来说。　　李斯上前握起她的手亲吻。“生日快乐，费丝。”　　大伙儿热热闹闹、和和乐乐的吃过晚餐收好桌子，把生日礼物堆到饭桌上。　　费丝正要开始拆礼物时，凯文。麦梅菲医生走进饭厅。她用微笑迎接他。“凯文医生，我很高兴你能来。我们在等你切蛋糕。请进，我想介绍一位和我最亲近的亲人和你认识，李斯请她来，给我一个惊。”　　饭厅里大家都在高兴的谈笑着，只有李斯沉默的坐在长桌的尽头，冷冷的看费丝粉颊嫣红、秋水灿然的和英俊的凯文讲话。从凯文踏进饭厅的那一秒起，他的好心情就被破坏掉了。　　他还有一样礼物要送给费丝，可是他要私下给她，不必当着众人面前。该死的凯文，他对费丝到底存着什么心？他生气的一口把他杯中的白兰地全喝光。　　“婷琵阿姨，”费丝叫道。“医生来了，我想介绍你和他认识。”　　婷琵不知道听了玛莉说什么正在笑，笑得嘴巴张开、眼睛半眯。她听到费丝在叫唤她时转身，看到站在费丝旁边的男人，她的笑容倏地僵掉，脸色惨白，表情震惊，好像见到了鬼。咖啡杯从她颤抖的手掉下，摔到地上。这个声音使得其他人安静下来。　　她张开嘴巴，很困难的发出声音，“凯文。”然后她身体一晃，像咖啡杯一样往地上掉。　　“婷琵阿姨！”费丝惊愕的站起来。　　“噢！我的天！婷琵！”凯文叫道，他匆忙赶到婷琵旁边。“哪个人到饭厅外面的墙角拿我的医药袋来。退后！”他命令大卫和玛莉。“给她一些空气。”　　山姆很快的提来医药袋给凯文，凯文拿出嗅盐放在婷琵的鼻子下面给她闻。　　费丝慢慢走近围住婷琵的那一小圈人，站到李斯旁边。　　婷琵悠悠张开眼睛，看到凯文，她虚弱的微笑，“我是在作梦吗？凯文。”　　“你没有作梦，我真实的在这里。”凯文扶她站起来，她软软的靠在他身上，他用手臂圈住她，一副会永远保护她的样子。　　“婷琵阿姨，”费丝挤到她面前。“你还好吗？”　　婷琵看看费丝，再看看周遭一张张关心的脸，她看回凯文脸上，尴尬的说：“我兴奋过度了。”　　“她坐了一天的火车，可能太累了。”李斯说。　　“有可能，”凯文微笑道，他平日眉间的忧郁一扫而空，脸上焕发着雀跃的光彩。“不过，我想她是因为看到我而昏倒。”　　“你？”李斯挑眉。凯文自以为是情圣？　　“你们以前认识吗？”大卫问。　　“是的。”凯文楼紧婷琵。“很久以前我曾和这个漂亮的女人结婚。”他微笑着低头看他怀里的婷琵。“我打算尽快再和她结婚一次。”　　婷琵女孩子家般的羞红了脸，使她显得比四十一岁的年纪年轻多了。　　凯文将婷琵整个人抱起来。“现在我要先送她上她的床，她的房间在哪里？”　　“我带你去。”玛莉自告奋勇的领路。　　“可是她的丈夫是凯文。欧梅利。”费丝说。　　凯文停出解释：“我就是凯文。欧梅利。以后我再讲给你们听，现在我和婷琵要记叙叙我们分别这么多年的相思之苦。”他凝视着婷琵微笑。“是不是？亲爱的。”　　婷琵害羞的点头往他怀里窝。他抱着婷琵跟在玛莉后面上楼。　　“哇！真想不到！”查理说着坐回他的座位。大伙儿也纷纷回座。　　“真想不到！”李斯看着费丝说。　　“婷琵阿姨和凯文。欧梅利结婚的时候才十六岁。”费丝讲给大家听，“我外公汉弥顿在巴尔的摩抓到他们，把凯文送上回英国的船，硬生生拆散他们，婷琵阿姨则被送到遥远的亲戚家等丑闻平息。”　　“凯文最近常常来看你，”李斯说，“你有没有告诉他你们家的事情？他在今天之前知道他就是你阿姨久失音讯的丈夫吗？”　　“不知道。”费丝回她的椅子坐下。　　“你怀疑过吗？”他靠着她椅子的扶手问。　　“我怎么会怀疑？”费丝不懂李斯为什么咄咄通问她，“她只提起过他一、两次，而且她跟我说她丈夫叫凯文。欧梅利，不是凯文。麦梅菲医生，所以我压根儿没把这两个名字联想在一起。你为什么一直问我？他事先知不知道有什么差别？”　　“我想对你可能有差别，你或许会改变对……一些事情的想法。”　　“什么事情？什么会改变我的想法？我不懂你在说什么。我很为婷琵阿姨找到她丈夫高兴，如此而已，你为什么要想得那么复杂？”　　“嘿！”大卫出声，“你们两个待会儿再私下讨论好不好？”　　李斯不理他，“凯文说要再和你阿姨结婚，那意味着他们将在这附近定居，成为我们的邻居。那意味著有一天你会来拜访她。”　　“当然我会……”费丝打住话，明白他所谓的有一天是什么意思。根据合约，她生下孩子后就必须离开，李斯不希望她以拜访婷琵阿姨为借口在这附近出现。这么说来她将不只失去孩子，也会失去她最亲爱的婷琵阿姨。“噢！不！”她仓皇低语。　　“这样不是很好吗？”已回到饭厅的玛莉说，“有个亲人住附近，费丝才不会患思乡病。”　　李斯抿着嘴不讲话。他怀疑凯文和婷琵现在单独关在房间里在做什么，他也想把费丝抱上楼去关在房间里。他渴望私下和她庆祝她的生日，不是当着大伙儿的面前。在大家面前他什么话都不好说，什么事都不能做。　　“今天真值得庆祝，”玛莉说，“一对久别重逢的夫妻终于团圆，又是费丝的生日……”　　“切蛋糕了！”裘伊叫道，“我要吃费丝的生日蛋糕。”她对漂亮的生日蛋糕垂涎已久。　　“好吧！我们来切蛋糕。”费丝说。　　莎拉哈把刀子递给费丝。“我们要不要等凯文和婷琵下来？还是留两块蛋糕给他们？”　　“不必等了，就切吧！”李斯说。　　“可是他们可能想……”费丝当然希望她的婷琵阿姨夫妻能参与。　　“费丝……”李斯正想说别打搅他们，裘伊已经从他身边挤出去。　　裘伊跑到楼梯口，用她最大的音量，竭力喊着：“婷琵阿姨！凯文医生！费丝要切蛋糕了！你们要不要下来？还是我们留蛋糕给你们吃？”　　“问问他们，这倒是个好办法。”大卫说，他慢慢走到他母亲莎拉哈旁边。　　裘伊没有立即得到回答，继续大叫：“婷琵阿姨！凯文医生……”　　“我们听到了！”凯文自楼上回话，“我们马上就下来。”　　“全牧场都听到了。”十五岁的山姆说，“而且声音大得可能已经引起牛群的骚动。”　　他的话被走回饭厅的裘伊听到了。“才没有呢！”　　“不信你出去看，小不点。”　　“你才是小不点。”裘伊不甘示弱的回嘴。　　“好了，好了，别吵了。”玛莉摆出老师的面孔喝止他们。　　婷琵走到费丝旁边坐下。“费丝，很抱歉，我们打搅了你的庆生会，”她看向凯文。“你先切蛋糕好了，等下……”　　山姆插嘴。“等下再切的话，裘伊的口水就流下来啰！”　　“我才没像你那么脏！”裘伊对山姆吐舌头。她到牧场来的这几个月，因为许多人跟她讲话，使她的语言功力大为增进。　　山姆则对裘伊做鬼脸。　　“可以切蛋糕了吧！”李斯说。　　费丝微笑着切蛋糕，第一块切给裘伊，接着给其他的孩子。　　莎拉哈和玛莉分别为小孩倒牛奶，为大人添咖啡。　　李斯则迳自倒白兰地喝，不晓得在生谁的气，两口就把白兰地喝光了。莎拉哈为他倒来一杯咖啡，看他一眼，收走他的白兰地酒杯。　　大家坐着吃蛋糕，大卫看着凯文和婷琵说：“你们可不可以透露一下你们伟大的罗曼史？”　　凯文微笑，娓娓细说从头。他只身自爱尔兰移民至美国时还是个穷小子，他虽然从小就和他爸爸学医，但是当时反爱尔兰的声浪甚大，没有人会给爱尔兰医生看病。为了生活他只好到汉弥顿家的马场工作充当驯马师。　　“我和婷琵一见钟情。”他饱含爱意的双眸定定凝视着他太太。“我很快就向她求婚。”讲到这里他轻声一叹，“可是她爸爸听到她要嫁给一个穷光蛋爱尔兰驯马师，非常生气。”　　婷琵接口。“我们私奔到巴尔的摩，请牧师为我们证婚。可是我爸爸追踪到我们，他……他把凯文……”她激动得说不下去，热泪盈眶。　　“他和他带来的两个人把我打得昏迷，然后把我送上一艘前往英国再转往中国的船，按我的拇指签约当水手。我在船上工作了五年，由水手渐渐成了船上的医生。等我终于能够下船，我立即回美国，直奔汉弥顿马场。可是婷琵的爸爸告诉我，我和婷琵的婚姻已经宣告无效，因为我们造成丑闻，他把婷琵送到外地的亲戚家去住，然后他告我侵人私人土地、乱闯民宅，把我送进匹兹堡监狱里。”　　“我们私奔的时候我还未成年，”婷琵说，“我爸爸因此有权宣告我们的婚姻无效。他送我去费城的亲戚家，我在那里住了一段时间，然后当我姊姊普露生病时，我就到瑞奇蒙去照顾她，那时候她怀孕。”　　“怀的就是我。”费丝插嘴。　　“汉弥顿用他的势力使我坐了几个月的牢，但是他们没有理由关我太久。他威胁我不得再进入维吉尼亚州，否则要把我的手脚打断。”凯文接过婷琵向他伸出来的手握住。“我只好在宾州和玛里兰州交界处的几个小镇上流浪，鹲名为凯文。麦梅菲，使人们不至于一听到我的姓就怀疑我是个爱尔兰医生。那些年我努力打听婷琵的消息，但是一无所获。然后我就以凯文。麦梅菲的名字从军，当军医。战后我再到汉弥顿马场去，那里一片荒芜，我以为婷琵已经死了。”凯文的声音转为沙哑。　　婷琵爱怜的看他。“我知道凯文是个固执的爱尔兰人，只要他不死，他一定会设法找我，可是他不知道我姊姊住在瑞奇蒙，我也没办法通知他，只好消极的等他来找我。这些年来我一直抱着一线希望，相信总有一天我们能再相聚。现在终于让我盼到了。”　　她的另一手握住费丝的手。“要不是你，费丝，我不可能再和凯文见面。还有你，李斯，谢谢。要不是你送我来给费丝一个惊喜，我也不会巧遇凯文。我还要谢谢大家对我……”她轻咳了一下。“对我外甥女的照顾。”　　“婷琵阿姨，你现在有什么计划？”　　“再嫁给他一次。”婷琵微笑道：“这一次一定要确定婚姻有效。”　　大家都笑了。　　“费丝，如果你是个好病人，乖乖听医生的话，”凯文说，“我就让你下床参加婚礼做女傧相。”　　“你们什么时候要结婚？”李斯问。　　“尽快，等我和牧师谈过后。我们已经等得够久了。”凯文说。　　“二十五年，”婷琵轻叹，“好漫长的二十五年。”　　在座年纪最长的邓肯。亚力山德站起来，用他的叉子敲敲咖啡杯吸引大家的注意。“这一桩伟大的爱情，值得我们喝威士忌致敬。”　　“威士忌？”凯文叫道，“向爱尔兰人的爱情致敬，用世仇英格兰的威士忌吗？”　　“好吧！好吧！”邓肯笑道，“那我们改用白兰地好了。”　　“费丝，你会因为我和凯文结婚感到尴尬吗？”婷琵问。她和费丝坐在门廊上缝制婴儿的衣服。　　“怎么会呢？我为你们高兴都来不及。”费丝说，“你们已经结婚快三个月了，怎么会突然问这个问题？”　　“因为我想写信给薇德。不能再拖了，她一定会觉得我这么老了还结婚很丢脸。”　　“她在两千哩外，你管她怎么想？只要你幸福快乐就好了。”　　“你幸福快乐吗？”　　费丝闭嘴没有回答。　　“我不知道你和李斯之间是怎么了，就我所见到的，我觉得你千方百计的在诱惑他。”　　费丝几乎连头发都羞红了。“婷琵阿姨！”　　“你知道我说的话没有错。”婷琵放下针线拍拍费丝的手，“你不必觉得难堪，想诱惑一个你爱的男人，这是很自然的举动。我也时常诱惑凯文。”她放轻了声音说：“我怀孕了。”　　“啊？”费丝讶叫：“你确定吗？”　　“还没有完全确定。”婷琵微笑，“我还没有给医生检查过。”　　“你没有告诉他？”　　“我不知道要怎么开口。”　　费丝注意看她阿姨，与爱侣重逢后，这几个月来婷琵显得比以前更年轻漂亮，浑身散发着爱的光彩。她低头看看自己圆圆的肚子，觉得自己又老又丑又笨重。她肚子里的孩子已经七个月大了，臃肿的身材使她失去对李斯的吸引力。　　“我想你会有办法开口的。”她说。　　“你也是。”　　费丝抬头，困惑的望着婷琵。“我不用再向李斯说我怀孕，他早就知道啦！”　　“可是他不知道你爱他，我知道你开不了口。”　　费丝苦笑，“我那么透明吗？”　　“我想只有像我这么了解你的人才看得出来，从你生下来的第一天起我就在你身边。”　　“我不应该爱上他，我更不应该签合约。我没有办法放弃李斯和我的孩子，我也不想失去你独自回瑞奇蒙，我会受不了。”费丝掩住嘴巴，抑制自己哭。　　“我不以为李斯会让你独自回瑞奇蒙。”　　费丝看向在栅栏里的李斯，他正在给小牛烙印。小牛的恢复力快得惊人，烙完了印立即爬起来。李斯在她心上烙的印，她却永远也恢复不了。失去他、失上她的孩子，她一定会委顿枯竭而死。　　“他不爱我。”她第一次向自己承认。　　“我想他爱你，”婷琵说，“凯文也觉得他爱你。”　　“从我在庆祝会昏倒后他就没有碰过我。”费丝把她绣好了花样的婴儿服折起来。　　“你希望他碰你吗？”　　“是的。”费丝竟一点也不觉得羞耻。　　“那么你可能得采取主动。”　　“我采取主动？我……”　　“他可能怕你会有危险。”　　“他怕我有危险？有什么危险？”　　“凯文告诉我上次你险些流产，他警告李斯暂时别碰你。”　　“凯文跟你谈这些？”　　“是我刚好提到李斯在我们的婚礼中显得暴躁孤僻，他才提起他要李斯暂时禁欲，他说男人的性欲不能发泄时会有这种现象。”婷琵低声对费丝耳语，“我不晓得你们到现在都还没有同房，看来只好由你采取主动了。”　　“凯文说我们可以了吗？”费丝的眼中亮出希望之光。　　“可以。婚礼过后凯文就跟李斯说可以开禁了。李斯可能还怕会伤害而你不敢冒险。”　　“或是他对我不感兴趣了。”费丝摸摸她的大肚子。“你看看我，我这种身材怎么吸引得了男人？”　　“你没有发现他经常在偷瞄你吗？我想连他自己也不知道他已经疯狂的爱上你了。即使是现在，隔着一段距离，他又在工作，他也一得空就看向我们这里。”　　正说着李斯就站起来，用他的红领巾擦擦汗，把他的衬衫脱下来。太阳照在他赤裸的胸膛上，使他看起来非常健美。　　他看向门廊，眼睛和费丝的眼睛遇上。费丝立时觉得喉咙干渴。她困难的吞咽口水，呼吸开始急促，胸部胀痛得不得了。婷琵说得对，她应该诱惑李斯，想办法采取主动。　　还等什么？现在就是时候。　　她对李斯微笑，故意伸出舌尖，慢慢的舔舔唇。　　李斯的心跳立即超速，身体瞬间就起了反应。他几乎敢肯定她故意用狐媚的表情诱惑他。他摇摇头，不，不可能。费丝不是个懂得勾引男人的女人。她不是故意的，她不晓得她的举手投足、轻颦浅笑在在对他都有吸引力。　　他渴望爱抚她，恨不得能立刻理首于她现在非常丰满的胸脯前。他希望去感觉她肚子里孩子的蠕动。可是他不敢，他不敢摸她、不敢碰她，怕又导致她出血的危险。他要向自己证明他不是个禽兽，他控制得了自己的欲望。他办得到。　　“李斯！”查理叫道，“你是要整天站在那里看女人，还是要帮我们给小牛烙印？”　　李斯惊跳起来，他不晓得呆呆的站在那里看费丝多久了，惹人笑话。他转身帮忙按一只小牛的头。　　一个离他们比较远的牧场帮手对另一个牛仔说：“今天晚上他就可以给他太太烙印了。”　　“很可惜，我想他不需要帮忙。”　　李斯走开去站在烧铁的炉子旁。他摇摇头，但是整个下午脑中不断重述牛仔的话。今天晚上他就可以给他太太烙印了。第十章　　李斯吹熄书房的灯，关上门，上楼去他目前睡的房间。他早就不睡书房的沙发了，搬到主卧室旁边的一个房间睡，与费丝仅有一墙之隔。　　李斯打开他房间的门，走进去，开始脱衣服。　　有人为他把壁炉里的火生起来了，是费丝。每天他都想谢谢她的体贴入微，但他总是话到舌尖就咽下去。他不是没注意到她为他所做的一切，为了避免和她太亲近，他只好假装不知道，什么都不说。　　他掀开床罩，坐在床边脱靴子。在他躺在这张床上的数十个晚上，他至少想像过数百次与费丝甜蜜的做爱。没办法抱她睡觉，他只好抱枕头睡觉，这种痛苦他唯有自己承担，无处倾诉。　　他叹口气。许是他太想念她了，他竟闻到她的香味。　　他踢开靴子躺上床。　　“我还以为永远也等不到你上床。”她轻柔的声音从房间角落的阴影传来。　　李斯张大眼睛，看着她从阴影中走出来，怀疑是他的幻觉。　　她坐到床上。　　“费丝？”他清清喉咙，“你……”他看看房间，确定他没有走错房间。“你来这里做什么？”　　“等你。”她伸出手指，玩弄他的乳头。　　“你在干什么？你想做什么？”他抖着声音问。　　“你还猜不出来吗？”她跪到他腿边，“我要你。”她用她的唇代替她的手。　　李斯抽气，既愉悦又痛苦，当她的舌舔逗他的肚脐时，他用颤抖的手抱她的头。“不要，费丝，你不能再……”