程父突然出现在厨房门口，怒道：“你小子了不得了，现在敢这么跟你妈讲话了？” 程石一把拉过苏磬护到身后，一副我就这样了，你们看着办吧，大义凛然的样子。 程母假装气得不行，指着他：“你，程石你这个臭小子，你信不信我……”声音语气一转，面向苏磬：“苏磬我告诉你，你知道这小子以前交过多少女朋友嘛，数都数不清，他还自以为了不起，眼高于顶，一个个都看不上……” 程石急了，大叫：“妈，你别乱讲……” 程父早已笑开了怀，苏磬再也忍不住，笑得腰都直不起来了。 程石目瞪口呆，完全不知状况，半天才反应过来，是被联合起来耍了一通。 程父走过来拍拍他的肩膀，“小子，我们本来计划是要装到明天的，没想到你现在这么沉不住气，”笑呵呵的看向苏磬，“还是苏厉害啊，哈哈，没想到我儿子也有这么服帖的一天。” 程父走过去揽住妻子，“老婆子，我们是守的云开见明月啊。” 苏磬有些不好意思，嗔道：“爸，妈……” 程石转过脸来看着苏磬，见她笑得调皮，他的眼睛眯起来，沉下声音：“你居然联合我爸妈……” 苏磬笑得更厉害了：“你真的交过很多女朋友啊？” 程石盯了她一会儿，拉起她的手腕就要走，一副要秋后算账的模样，程母跑过来扯住苏磬的另外一只手，“臭小子，不要偷换概念，是我们联合苏，你不要欺负她，再说了，你交过很多女朋友也是事实嘛，敢做还不敢认了？” 程石泄气，认栽。一对活宝父母，再加上一个苏磬。他的这一辈子，哎，路途漫漫…… 番外三：在巴斯 春天午后，两人手牵着手在巴斯著名的圆型广场上转悠。 他见她有些发愣，笑着问道：“想什么想的这么投入？” 她歪过头看他，笑容在阳光下闪耀，她认真的说：“程石，谢谢你。” “谢我什么？” “谢谢你，让我这么幸福，”她垂下头，一步一步踩在石头路面上，她曾经一度以为，这样的幸福是她生命里所无法承受。 那日，在一个乡村的小教堂里，是程石的父母很早为他们预约的位置。他们面对面的站着，相望，起誓： 我愿意接受你成为我的丈夫。妻子，无论疾病还是健康，或任何其他理由，都爱你，照顾你，尊重你，接纳你，永远对你忠贞不渝，直至生命尽头。 在那一霎那，她终于发现，爱，原来是一种信仰，这样的誓言，温暖自己，照亮别人。 又一次交换了戒指之后，程石俯在她耳边说：“这下你再也跑不掉了，不管在世界的哪个角落，你都是我的了。” “苏磬？”他在叫她了。 她回过神来，拉着他在路边坐下，“程石，你以前是不是特别怕我跑掉？”她直到现在才有些明白，原来，他们之间，等待诺言的，害怕失去的，一直是他。 他闷闷的“嗯”了一声。是的。很多次。他那么喜欢搂着她睡觉，就是怕午夜梦回，她突然丢下他，独自走了。 额头抵上他的肩，低低的道歉：“程石，对不起。以后你赶我走我都不走了，好不好？” 他突然凶她，“你还好意思问，我以为这点基本常识你总是有的。”说完了，自己站起来就走了。 苏磬摇头，这人，脾气说来就来了。她加快了脚步跟上去，叫道：“程石……” 他不理她，任她在后面追着，走了一段不忍心，正想放慢脚步回头，却听到有人“苏，苏，苏”的叫。然后，他就看到一个年轻的外国人奔了过来，越过他，一把扯起苏磬的胳膊，兴奋的直叫唤：“苏，苏，是你吗？你还记得我吗？” 他的眉头迅速皱起，两眼冒火的盯着那老外抓在她胳膊上的手，正要上前去扯开，却听到她开口了：“James？” James顿时眉开眼笑，给了她一个熊抱，她还没有完全反应过来到底怎么回事，头被强压在James肩膀上的那一刻，看到程石已经脸色发青，快要暴跳如雷了，她迅速的推开James，跳离了两步。 “苏，真的是你！你怎么会在这里？”James说着又想来扯她，程石的反应比她还要快，伸手用力一拉将她困在自己的双臂之内，再不让那老外碰她，宣告他的所有权。 她挣扎了一下没有挣开，虽然这么跟人说话有些别扭，可是身后的人根本没有松手的打算，她有些尴尬，故意转移话题：“James，你现在的中文说的很好了嘛。” James讪讪的缩回手去，哈哈一笑：“因为后来的老师都教的比你好。” “那幸好我没有再教下去，否则不是误人子弟了？” James一脸困惑：“无人子弟？是什么意思？” 苏磬微笑起来，看来还是没有学的特别好，她正要开口解释，程石在后头冷不丁的开口：“意思就是destroy you。” 呃，苏磬苦笑，真亏他想的出来。让她哭笑不得的是James还用求证的眼神看着她，她想摆手，手却被困着，只得说：“你不要听他胡说。” 程石扬眉，“我说错了么？” 这下James更困惑了，苏磬尴尬的笑笑，只得一连串的说：“他是我丈夫。误人子弟的意思是不好的老师会害了学生。” James恍然大悟，他朝苏磬眨眨碧蓝的眼睛：“苏，你结婚了啊？”随后，他坏笑起来，叽哩咕噜说了一串英文：“苏，你还记得当初我要你嫁给我的时候，你对我说什么了？” 苏磬完全傻眼，明显感到圈着她的这双手臂越来越紧，这个James，真是唯恐天下不乱。 “好了，苏，再见了，希望能再见到你，唔……和你的丈夫。拜拜。”James转身，挥挥手，一溜烟跑的无影无踪。留下一堆烂摊子。 好久没有动静，她小心的叫他的名字：“程石？” 他突然松开她，又自顾自走了，她站在原地叹气，正要跟上去，他又停住了，回过身来抓住她的手腕，拖着她走，生气归生气，他可不想再冒出个莫名其妙的外国人来对她拉拉扯扯搂搂抱抱的。 苏磬喘着气，边加快步伐边跟他解释，“James是几年前我去康定的时候认识的……” 康定？真是好地方，程石火气更盛。 教了几天中文就求婚了？他仍然不动声色，任她解释。 “程石，就是这样，其他什么都没有，都是他瞎说的。” 他始终一言不发，一抹浅笑却早已爬上嘴角，其实，此时此刻，他的心里比任何时候都要确定她的感情，可他就是忍不住，想要看她为他着急的样子。 …… …… …… 春暖花开，聊赖的午后，云出奇的白，天出奇的蓝，阳光出奇的明媚。我独自坐在街边的露天咖啡馆，要了一杯咖啡，正要打开刚从旧书店淘来的书。 我无意间一抬头，街的对面，一男一女两个中国人，面对着面，一言不发的站着，女的清秀安宁，低垂着脑袋，看不清脸上的表情，一只脚无意识的在石头路面上划来划去；男的挺拔帅气，却满脸严肃，好像是动了气，可那气又像是自己硬堵出来的…… 我微笑着低下头，翻开那本书，扉页上用钢笔写着： I love you, not for what you are, but for what I am when I am with you. 番外四：非暴力不动声色 ===》某天。 从叶心蕊的咖啡店出来，苏磬慢悠悠的往家走，途径一家餐馆，稍稍抬头看了一眼，新开的么？环境不错，什么时候可以来试试？ 一边想着，她又往里多看了几眼，是她喜欢的中国风，深木色的摆设，精细的花纹雕饰……眼睛扫过墙上的巨幅书法，余光瞥到底下面对面坐着的一男一女，她低下头继续往前走，心想，嗯，那个男的跟程石长得有点像呢。 不禁又看过去，一愣，哦，原来就是他啊。这次还顺带看了看他对面的人，笑得真是开心。嗯，他是跟她讲过今天是要陪客户吃饭的。脚步未停，没入灯火。 程石回家的时候，苏磬正窝在沙发里看八点档，丈夫有了外遇，妻子哭闹一番，不奏效。她瞥了一眼正在换鞋的程石，他要是有外遇，那么她会……笑着摇头，程石不会。 程石走进来，她没在看他，也没望着电视，若有所思的垂着眼睛，笑得古怪，他问：“笑什么呢？” 她起身，帮他脱掉西装，随口问：“吃过了？” “嗯。” 看着他解开领带，接过，她又问：“在哪吃的？” 程石愣了一下，笑起，有进步嘛，她以前是从来不过问这些事情的，“一家新开的，叫青花瓷碗，你一定喜欢那里，改天我们去，好不好？” “好。你先去洗澡。” 她挂好他的西装和领带，走去厨房泡茶，然后继续看八点档。茶几上，两杯绿茶，烟雾袅袅升起。 ===》第二天。 苏磬答应了下午帮叶心蕊看店，程石来电话说今天继续陪客户吃饭，她就给自己做了咖啡，多在店里呆了一会儿。离开的时候，天已擦黑。 又经过那家有着美丽名字的餐馆，又忍不住往里看，又看到同样的人物和场景。走过了，莫非是看错了，还是出现了幻觉？她想了想，掉转身子，往回走，重新看了一遍，确定自己没有眼花，她想，这个客户还挺执着。 回家继续看八点档，妻子不再哭闹，改死缠哀求，依然不奏效。苏磬想起这么一句话，当一个男人不再爱一个女人，这个女人不管做什么，全都是错！ 片尾曲的时候，程石回来，站在客厅中央，勾着嘴角看苏磬一个人对着电视自得其乐。她搞什么鬼？吃饭的时候，明明看到她了，来来回回在餐馆门口走了三遍，等他出来想叫住她，却不见人影。他想，她应该是看到他了。走第一遍，应该是路过。走第二遍，是想证实。走第三遍，是原路返回。 她笑嘻嘻的看着他，还是一个问题：“吃过了？” 他答：“吃过了。” “在哪吃的？” “还是昨天的地方。” 今天多了一个问题，“好吃么？” “还不错。好多你喜欢吃的东西。我们周末去，好不好？” “好。你先去洗澡。” 他拉住她，笑得邪魅，凑到她耳边说：“一起洗。” 试图甩开他，未果，她大叫：“不要，我洗过了。” 他用力将她扯入怀中，连搂带抱的进了卫生间，“洗过了就再洗一遍。” 某人奸计得逞。浴室里，蒸汽缭绕。 ===》第三天。 程石继续陪客户吃饭，苏磬继续帮叶心蕊看店，她一定得管她要工资。苏磬看看天色，时间差不多了。收工关门。 习惯的经过青花瓷碗，习惯的往里看，不出意料的看到她想看到的景象，这家的饭菜真的有那么好吃么？她等不到周末了，站在门口，盯着招牌上那几个行楷大字看了一会儿，走进去，交代服务生给她找个角落的，离他们很远的位置。她背对他们而坐，因为不用看，那个客户一定坚持笑得花枝乱颤。 她掏出手机看了看，心想，要快点点菜，快点吃，那个八点档还没完呢。果然都是她爱吃的菜，她决定慢慢来，来日方长嘛，随便挑了几样，笑着把菜单交还给服务生，开始耐心等待。拿起一只小碗开始端详，很精致，碗底，色白花青，不知道有没有的卖？菜陆陆续续的上来，味道真的不错。程石果然没有骗她，决定要周末跟他一起来。 手机突然响起，是程石的短信：在干什么？ 她忙着吃，匆匆的回复：吃饭。 他回的很快：在哪里吃？吃什么？ 她皱眉，这人真烦：外面，吃菜。 按完，手机扔回包里，不再搭理。继续埋头吃。 吃完了，她笑着招手，叫服务生过来结帐。服务生笑容可掬，礼貌异常，告诉她：“您的单已经有人帮你买了。” 坐下来以后第一次回头，看过去，程石正对着她笑，她回笑，转回头来，“替我谢谢那位先生。” 苏磬看了看时间，嗯，差不多了，八点档就要开始了。她站起来，背好包，朝门口走。还没走到门口，有人在身后拉住她的手。 她回头，那人笑得厉害，对她说：“一起回去。” 她看他一眼，没好气的问：“你还要多久？” 他伸手拍拍她的脸颊，笑不自禁：“马上。不会耽误你看电视剧。” 他牵着她，走到那位“客户”面前，说道：“不好意思，何小姐，我必须先走一步了。单我已经买过了。” 苏磬看到这位称作“何小姐”的客户脸色微变，急急忙忙的从座位上站起，“这位小姐是？” 程石正欲作答，苏磬已经开口，“我是他太太。” 太不淡定了。人家又没要抢你老公。不过，语气还好，相当平静，虽然，看到何小姐瞪的老大的眼睛，她仍然没忍住，在心里爽翻了天，她觉得自己很不厚道。 已经走到街上，她还在乐，以至没有听到程石在问她话：“嗯？你说什么？” 程石好笑的看着她：“我说，我们去看电影。” “啊？不要，我要回去看电视，大结局了。” 他才不会让她回去看那个离婚的结局，硬拖着她，往电影院走：“看电影，请你吃爆米花。” 苏磬扭不过他，好吧，他们还没有一起看过电影呢，再说，还有爆米花。 插播：诗一首及译文 谢谢sunsrain贴了这整首诗上来，我找了一下，没有找到整首的翻译，只有05年《读者》的编译版本，所以就自己瞎捣腾了一下，有些地方也稍作了改动，大家表嫌弃哈，诗文及翻译如下：Love.By Roy CroftI love you,Not only for what you are,But for what I amWhen I am with you.I love you,Not only for what You have made of yourself,But for what You are making of me.I love youFor the part of meThat you bring out;I love youFor putting your handInto my heaped-up heartAnd passing overAll the foolish, weak thingsThat you can’t helpDimly seeing there,And for drawing outInto the lightAll the beautiful belongingsThat no one else had lookedQuite far enough to find. I love you because youAre helping me to makeOf the lumber of my lifeNot a tavernBut a temple;Out of the worksOf my every dayNot a reproachBut a song. I love youBecause you have doneMore than any creedCould have doneTo make me goodAnd more than any fateCould have doneTo make me happy. You have done itWithout a touch,Without a word,Without a sign. You have done itBy being yourself. Perhaps that is whatBeing a friend means,After all. =======================================爱译：猴面包树我爱你。 我爱你，不是因为你是谁，而是因为你在我身边的时候，我是谁。 我爱你，不仅因为你为我而做的事，而是因为为了你，我能做的事。 我爱你，因为你，唤醒了我内心最深处的纯真。 我爱你，因为当你的手轻轻抚过我伤痕累累的心，我的愚钝，我的软弱，你都可以视而不见。 我爱你，因为只有你的光芒，能穿透到我的内心，所有的美好，除了你，从没有人找到过。 我爱你，因为有你，从此，我的生命，我生命里的每一天，都不再荒芜。 我爱你，因为你是我的信仰，你是我的神，耕种于我的心田，那里，日光照耀，花开如树。 我爱你，因为这些，只有你做到了，不需要触碰，不需要言语，甚至连一个手势都不需要。 我爱你，因为只有你，只是你，也只能是你，才能做到。 我爱你。 番外五：笨蛋爸爸 某周末清晨。阳光明媚，鸟语花香。 程石从睡梦中醒来，又不见了苏磬的人影。找遍了，才发现她窝在阳台的藤椅里看书，凑近了看，还是那本《绝对小孩》。 他笑起来，把她捞到自己怀里，在她耳边低语：“我们生个小孩吧，绝对的相对的都行。” 苏磬笑着斜睨了他一眼，“你起来啦，吓我一跳，还不去洗洗吃早饭。” 程石抓紧了她，开始耍赖：“我不去，生了小孩再去。” 苏磬嗤笑：“你以为说两句话小孩就自己冒出来了啊？”话才出口，她就知道自己说错话了，在没有酿成某种后果之前，她立刻接下去说：“程石，小孩很麻烦。”语气哀怨。 他笑，不接话。 她拿起书，翻到其中一页，指着一句话说：“你看。” 他低头。『小孩出生前让妈妈肚子痛，出生后让妈妈头痛。』笑起来，他说：“妈妈肚子一痛，爸爸五脏六腑就都痛了……” “油嘴滑舌，”苏磬抄起书轻敲他的脑门。 “你看，他还没出生就让爸爸头痛了。” 她气结，白他一眼，无语。 他轻轻的用下巴蹭她的锁骨，嘻笑：“妈妈有没有平衡一点？” “程石，你现在话怎么这么多？” 他挑挑眉毛，“想知道为什么嘛？” 她点头。 他伸手翻了两页书，指了一句话给她看：『小孩永远不会觉得无聊，他们只会觉得父母很无聊。』他嘿嘿的笑：“为了不让我们的孩子觉得他的父母很无聊，从爸爸做起。” 她终于忍不住，缩在他怀里猛笑，“那就等爸爸完全不无聊了再生吧。” “不行。” “那就等妈妈也练练，话也多一点再生吧。” “不行。” “那就等妈妈告诉爸爸一件很重要的事情以后再生吧。” “不行。” “那就等七个月以后再生吧。” “不行。” “那就等爸爸变聪明一点再生吧。” “不行。” “程石，我已经怀孕了。” “不行。” 她张大嘴巴，这也不行？半晌，他才愣愣的反应：“苏磬，你刚刚说什么？” “你都说不行了，我还能说什么？” 他的眼睛因为狂喜闪着璀璨的光芒，他小心翼翼的想要证实：“苏磬，你说的是真的？” 她双臂揽上他，把脸埋在他的肩窝里，在他耳畔低语：“我原先也不太确定，昨天去了医院才确定，已经快两个月了。本来昨晚就想告诉你，可是你还没回来我就睡着了。” 他一脸陶醉，幸福的傻笑：“苏磬，我们有孩子了，是不是？你没有骗我吧？” 她从他怀里退开来，眼睛里亮晶晶的，她捏了一把他的耳朵：“你笨死算了。无聊的笨蛋爸爸。” 无聊的笨蛋爸爸又翻起书来，上书一句话：『再笨的大人都能为这世界创造出一些好东西，譬如：制造孩子。』 —番外也完了— —《灯火阑珊》完了—
