我的朋友，象她那样依然年轻、依然动人的女人，由于认为自己有了污点便把生活拒之于门外是不对的。是的，这是不对的．你去告诉她，我的朋友，告诉她你对女人也还不无吸引力……　　好了，现在我没有什么可说的了。黑斯廷斯，我不知道我所做的事是正确的，抑或是不正确的。是的—我不知道。我并不认为一个人应当把法律握在自己的手里……　　可是，从另一方面说，我就是法律！作为一名比利时警方的年轻人员，我曾经击毙过一个坐在房顶上向下面的人开枪的亡命之徒。在紧急的状态下，是要宣布军事管制法的。通过剥夺诺顿的生命，我拯救了其他的生命—无辜的生命．可是，我依然不知道……也许我不知道倒好一些．我总是那样有把握—过于有把握了……　　可是眼下，我非常自卑，我象个小孩子一样地说，“我不知道……”　　再见了，亲爱的朋友。我已经将亚硝酸戊醋安瓶从我的床边拿开了。我宁愿将自己交到上帝的手中．他或许会惩罚，或许会宽恕，愿它快一点来吧！　　我们不会再在一起侦察罪犯了，我的朋友。我们第一次侦察罪犯是在这里—最后一次也是在这里……　　那都是些美好的时光。　　是的，那一直都是美好的时光……　　赫克尔波洛的手稿到此结束。　　(阿瑟．黑斯廷斯上尉的最后批注：　　我读完了……我还不能完全相信这一切……然而，他是对的。我本来早就应该明白的。在我看到那弹孔不偏不倚地打在那额头正中的时候，我就应当明白了。　　奇怪—这一点我刚刚才想起来—那天早晨，我也曾经这样想过。　　诺顿额头上的斑迹—就象是该隐的烙印……)天天读书网（www.book.d78i.com）整理