“啊，这好办，你再骑它四年不就全摸透它的脾气了吗？”阿凡提回答说。锁孔找不到了一天深夜，阿凡提在朋友家喝了些布扎，晕晕呼呼地回到家里。他在门外折腾了半天，门怎么也打不开。妻子在里面对他喊：“阿凡提，你是不是没带钥匙，这把钥匙我扔给你吧！”“钥匙倒带着，可锁孔找不到了，请你把锁孔扔给我吧！”阿凡提回答说。穷人不认识阿凡提了阿凡提没有出名前老是穿着一身普通的衣裳。后来，他出了名，倒换上了一套高级的新袷袢。一天，他穿着那套新袷袢来到穷人朋友们中间，穷人朋友们还以为是喀孜来催收扎卡提税的，一个个都跑掉了。阿凡提心想：我穿了新袷袢他们都不认识我了，我还是穿上旧衣服吧。于是，他又穿上了过去的旧衣服。没有你的事有一次，别人家的一头公牛险些把阿凡提顶倒。阿凡提气得捡起一根大棒子就向那头公牛打去，可公牛却逃跑了，他望着逃的公牛说道：“别神气，等着瞧！”过了一个星期，阿凡提在街上看见那头被人套在大车上的公牛。阿凡提随即便抓起一根木棍，狠狠地抽打起公牛来。大车主人看到后对阿凡提气愤他说：“喂，你为什么要打我的公牛？”“这没有你的事，我为什么打它，它自己知道。”想骑马一天，阿凡提看到在一棵树下绑着的一匹高头大马，他好不羡慕，想过去骑一下。可马的个头很高，他无论怎样也没能骑上去。他担心身后有人取笑他，于是，感叹了一声：“唉，年纪老了，不中用了！”说完，他向四周望了望，什么人也没有，于是又补充了一句：“得了吧，你年轻时也不是个很机敏灵活的人。”我要的是毛驴而不是马阿凡提在一次长途旅行中，累得疲惫不堪，他那头瘦弱的毛驴也走不动了。阿凡提坐在一家住宅前，高举双手向真主祈祷道：“万能的真主啊，请您明察，恩赐给我一头健壮的毛驴吧，让我免受步行之苦。”这时，从这家住宅的院里传来了一阵马的嘶鸣。阿凡提听毕，又说道：“万能的真主啊，我没向您讨要马，而是向您讨要一头健壮的毛驴！”连我本人的话都不相信？阿凡提有事去找村里的巴依，巴依一看是他，便叫仆人出去把他打发走。仆人迎出来，说：“巴依老爷不在家！”阿凡提吃了个闭门羹后生气地走了。巴依有事来找阿凡提。阿凡提听出是巴依的声音，便躲在门后，说：“阿凡提不在家！”“阿凡提别开玩笑了，这不是你在说话吗？”巴依说道。“我没跟你开玩笑，”阿凡提说：“我昨天听了你仆人的话都没怀疑，今天你怎么连我本人的话都不相信？”难道贼没有罪过？一天，阿凡提又把毛驴丢了，找了半天也没找到。亲朋邻居，纷纷责怪他。“你要是把驴棚门锁好，盗贼就进不去了。”这个说。“你经常粗心大意，有一天会把自己也丢了。”那个道。“你睡得太死，连贼进来偷走了驴都没发现。”还有的说。“照你们说，全都是我的错了，难道贼就没有罪过？”阿凡提发火道。第六卷 贪心篇头一回当骗子阿凡提牙痛去看牙医，牙医看过后，说病牙需要拔掉。拔一颗牙要一块钱，阿凡提嫌贵，可又没办法，牙疼得要死。“好吧，拔就拔吧！”阿凡提说着，又心想：拔一颗牙一块钱有点不合算，我得设法赚他一下。牙医把他的病牙拔过后，阿凡提一转身扇了牙医一巴掌，说道：“蠢货，你怎么把我的一颗好牙拔掉了？”牙医向阿凡提赔礼道歉后，又把旁边的一颗牙拔掉了。阿凡提一转身，又扇了牙医一巴掌说道：“你眼睛瞎了？怎么又把我的一颗好牙拔掉了？”牙医又是一阵道歉后，又拔掉了第三颗牙。阿凡提高兴地站起来给牙医付了一块钱走了。阿凡提笑咪咪地边走边吐嘴里的血，一位朋友见了问道：“阿凡提，你笑眯眯地有什么喜事？”“嗨，别提了，我这一生没骗过人，今天我把牙医骗了，一块钱拔了三颗牙！”阿凡提吐了一口血说道。给你们俩的吝啬的阿凡提一次出远门归来，途中有两个脚夫又为他提箱，又为他拿衣服。而且还巧妙地避过了两个拦路盗贼的抢劫，把阿凡提安全送到了家。阿凡提对那两个脚夫连声说了五个谢谢后，提起箱子转身要走。“喂，阿凡提，我们的脚钱呢？”其中一个脚夫问。“噢，真对不起，你们要不提醒我，我还真忘了。”阿凡提说完从衣袋里掏出只值一个鸡蛋的一文铜钱给了那个脚夫。脚夫们觉得受了侮辱，其中一位生气地问：“阿凡提，这钱到底是给谁的？”“给你们俩的。”阿凡提回答说。“喂，阿凡提，你这是什么意思？”另一个脚夫气愤地问。“意思是让你们用这文钱买一个鸡蛋，一个人吃蛋黄，一个人吃蛋清，不就平均了吗？你们要知道，一个鸡蛋的营养要赛过两个馕。”阿凡提回答说。早起一天，阿凡提教育他的儿子说：“儿子，每天早上要早起才行。”“爸爸，为什么呢？”儿子问。“早起是个好习惯。有一天，天刚亮我第一个起来来到外边散步，街上一个人没有，我就在路上拾到了一口袋金币。”阿凡提说。“爸爸，那您就不是第一个起来的！”儿子说。“怎么不是？”阿凡提问。“因为丢金币的人比您起得更早。”儿子说。“如果他是头天晚上丢的呢？”阿凡提又问。“因为头天晚上我和孩子们在路上玩了很长时间，并没发现有人丢金币呀！”儿子说道。还以为是给巴依宰羊古尔邦节那天，阿凡提在家里宰了一只羊。羊还没宰完，他就非常麻利地从羊腿上切下一块肉藏进了怀里。妻子见到后奇怪地问道：“喂，阿凡提，你这是干什么？”阿凡提恍然醒悟道：“噢，我忘了，我还以为是在给巴依家宰羊呢！”小布谷鸟阿凡提的一位朋友，手捧着一只用布条紧紧封了口的瓷罐对他说：“阿凡提，我这只瓷罐寄放在你这里，请你千万别打开口，不然小布谷鸟会飞走的。”朋友走后，阿凡提好奇地想看一看小布谷鸟究竟是什么样，于是他小心翼翼地打开了瓷罐口。可瓷罐里哪有什么小布谷鸟，里面是满满一罐蜂蜜。阿凡提尝了一口，便再也止不住了。待他把罐里的蜂蜜全吃完后，肚子足足疼了三天。等到第四天，那位朋友来找阿凡提索要瓷罐。阿凡提把空罐拿出来还给了他。他举着空罐问阿凡提：“阿凡提，你是不是把小布谷鸟放飞了？”“是的，我把小布谷鸟放飞后，它找不到自己的窝，然后就飞到了我的肚子里，三天来，它一直用我的嘴叫唤。”阿凡提说完，捂着肚子学着布谷鸟的叫声：“布谷、布谷，哎哟、哎哟……”我把骨头包起来吝啬的阿凡提在肉铺为他的狗白拿了几块骨头，仍迟迟不肯离去。“阿凡提，你还想白要一点什么？”铺主问。“请您把餐巾给我用一下，我把骨头包起来。”阿凡提说。不能原谅第二次差错阿凡提给巴依家做工，待发工钱时他发现巴依才给了他一个铜子，他勃然大怒地责问巴依。巴依回答说：“上个月我多给你一个铜子时你为什么不发怒？”阿凡提答道：“偶然一次差错，我可以原谅，但我不能原谅第二次差错。”算卦阿凡提在街上让一个算卦人算命。待算完后，阿凡提没给钱就要走。“喂，阿凡提，您还没给钱呢？”算卦人拉住阿凡提说。“你这个人，难道你还没算出我现在身无分文吗？”阿凡提回答说。写信巴依请阿凡提给他远在他乡的兄弟写信。阿凡提磨磨蹭蹭故意写得很慢。目的是磨到中午混一顿饭吃。“阿凡提，你慢腾腾地在干什么？”巴依不耐烦地问他。“我在给您兄弟写信呀！”阿凡提回答说。“为什么写得这么慢？快吃中午饭了。”巴依问。“反正您的兄弟读起信来也快不了。”阿凡提回答说。免费理发阿凡提到街上准备理发，可钱让贼给偷去了。他想了想，看见一个头发长得很长的小孩儿，便计上心来。他拉过那个小孩，问他：“看你，头发都这么长了，为什么还不理发呢？”“我把理发的钱买糖吃了，没钱理发。”小孩回答说。“那好，我带你去一家免费理发店，给你免费理发好吗？”阿凡提说完拉着小孩走进了一家理发店。“您是理发还是刮胡子？”理发匠问阿凡提。“都要！”阿凡提说完坐在了理发椅上。待理完发、刮完胡子后，阿凡提站起来对理发匠说：“请您再给我的孩子理理发，我出去买一点东西就回来。”过了很长时间，阿凡提没有回来。理发匠等得不耐烦了，对那个孩子吼了起来：“你爸爸到底去哪儿了？怎么还不回来？”“那不是我爸爸，”那个孩子回答：“我根本不认识他。刚才在街上他把我叫住，说要带我去一家免费理发店理发的。”羊的价钱一天，阿凡提牵着一只羊到巴扎上卖。一位顾客见了羊问：“阿凡提，这只羊多少钱？”“我买它时五块银币，现在我想卖六块银币。如果有了买主，就卖七块银币。其实，这只羊现在值八块银币，如果您看上了这只羊，请您开价九块银币，我要价十块银币，我们也别争了，就请您给九块半银币吧！”阿凡提说。尽一点心意两个孩子为了争夺一只乌鸦争得脸红脖子粗，正准备大打出手时阿凡提走了过来，问道：“孩子们，你们这是为什么呀？”其中一个孩子告状说：“这只小乌鸦正好落在那棵树上，我们俩商量着要抓住它。后夹，我蹲在地上当梯子，他踩着我的脊背爬上树抓住了这只乌鸦。他说这乌鸦是他抓住的，不是我抓住的，所以，我们俩就争了起来。阿凡提大叔，请您说一句公道话，如果不是我给他当梯子，他能爬上树抓住这只乌鸦吗？”“你胡说，爬树算什么？那棵树我根本不用吹灰之力就能爬上去，关键是抓乌鸦难。你连地上的一只青蛙都抓不住，还这样说大话。”阿凡提细心一听，便知这个孩子是在吹牛。说道：“你们二人都说完了吗？你们二人都说得对，我把乌鸦判给你吧，他不高兴；判给他吧，你又不高兴，最好是你们把它给我，你们这样争来争去，这可怜的生灵就会死。如果你们不愿意白给我，就请你们卖给我好了。”孩子们答应了，阿凡提每人给了两块钱，把乌鸦要了过来，然后，他把乌鸦放飞了。这只刚学会飞的小乌鸦飞了不远，便落在了一头牛的犄角上。“你们看，这是老子的鹰，看来这是一只雄鹰生下的乌鸦。”阿凡提说完，他跑过去把牛抓住，解下腰带拴在牛脖子上将牛牵回家去了。牛的主人原来在田边睡着了，醒来一看牛不见了，经打听才知道是阿凡提牵走了。他来到阿凡提家，向他索要牛。阿凡提笑着答道：“这头牛是我在狩猎时猎获的，我凭什么要给你呢？我没那么傻，有本事告喀孜去。”第二天，阿凡提被传到了喀孜堂。阿凡提向喀孜叙说了事情的经过后，向喀孜挤了挤眼睛，暗示他愿意把牛的一半分给他。喀孜明白后把牛判给了阿凡提。两天后，阿凡提派人给喀孜送去了一筐牛粪。喀孜看到后勃然大怒，传来了阿凡提，问道：“阿凡提，你这是什么意思？”“喀孜阁下，我原打算把这头牛宰掉，后来改变了主意，不打算宰了。所以，我心里实在过意不去，只好给您送来了这头牛的牛粪，也算我尽了一点心。”阿凡提回答说。一点没病“我已经三天没能进食了。”阿凡提对一位朋友说。“你一定是病得很厉害，或者是胃口不好。”朋友说。“一点没病，胃口也不错，只是三天来没人请我吃饭，就这么回事。”阿凡提回答道。浪子回头阿凡提把驴丢了，他在寻找驴时，有人对他开玩笑说：“阿凡提，听说你的驴拾到一大笔钱，在城里买了一所房子住到那里去了。”“这个见钱眼开、忘恩负义的家伙，我再不认它是我的驴了！”说完就回家去了。阿凡提回到家，看见他的驴在院里安闲地躺着。他高兴他说道：“我就知道你不会那样，真是浪子回头金不换呀，快把拾到的钱交给我吧！”蛇与灌肠阿凡提从巴扎回来，看见一位朋友家的烟筒在冒烟，想进去喝一点茶，歇一歇脚再走。这位吝啬的朋友看见阿凡提走进来，慌忙把刚煮熟的一盆灌肠用餐布盖上，放到锅台上。然后对进门的阿凡提说：“请进，请进，喝一杯茶再走吧”！说完给阿凡提倒了一杯茶。闻见灌肠香味的阿凡提立刻对朋友说：“我不想喝茶。”“为什么？”朋友问。“刚才在路上我真是吓坏了！”阿凡提说。“是什么东西把你吓坏了！”朋友问。“刚才在路上我遇见了一条蛇，就跟盆里的那个灌肠一般粗。我拿起一块大石头把它砸了个稀巴烂。现在我饿得要命。”阿凡提说道。那位吝啬的朋友只好拿出灌肠请阿凡提美餐一顿。幸亏阿凡提光着脚丫子犁地，不料一根长刺扎进了他的脚心。他把刺从脚心拔出后说道：“幸亏我是光着脚丫子犁地，如果穿着靴子犁地的话，这根刺非把我的靴子刺穿不可！”喝酸奶要放盐阿凡提和他的一位朋友想喝酸奶，但身上只有半枚银币，只够买一碗酸奶的，两人只好分喝一碗酸奶。“阿凡提，你先喝你那一半吧。”朋友说：“因为我这儿有一点糖，只够一个人的，所以你喝完你的那一半后，我再把这一点糖放到我那一半里。”“你现在放不好吗？”阿凡提说：“我只喝我的那一半不行吗？”。“那可不行，这一点糖只能使半碗酸奶变甜。”朋友说。阿凡提想了想，跑到酸奶店老板那儿要回一把盐，他对朋友说道：“告诉你吧，朋友，我同意先喝，不过我有一个习惯，那就是喝酸奶时是要放盐的。”空白信村里的一位巴依家举行婚礼，没请阿凡提。阿凡提没多想就把一张空白纸叠成四方型，装进了一个空信封，他拿着这封信就到了举行婚礼的巴依家。阿凡提把婚礼的主人叫出来，拿着信说：“喀孜先生让我给您送一封信来。”主人听后，高兴地把阿凡提领进了结婚宴席。阿凡提便大大方方地品尝起宴席中的各种美味佳肴。主人打开信封，取出信来一看，是一张空白纸，翻过来又看一遍，还是没找到一个字。便问阿凡提：“阿凡提，信上一个字都没有，是怎么回事？”“可能是喀孜先生忙，没顾上写吧。”阿凡提回答说。聪明的鹅一天，阿凡提想跟邻居开个玩笑，就把邻居家的一只鹅藏在怀里往家走。走了一会儿，他像是想起了什么，喃喃地说道：“真怪，这鹅怎么一动不动呀？”然后他向怀中看了一下，闷在怀里的鹅立刻伸出脖子，发出了一声长长的“嘘——嘘——嘘”声。“哎呀，你真是聪明的鹅，我正要向你说这句话呢，请你千万别出声。”我上交什么？一天，阿凡提拾到了一笔钱。知道了此事的喀孜责问阿凡提：“阿凡提，你为什么拾到了钱不及时送交到我这儿？”“那天我非常忙，没来得及上交！”阿凡提说。“那么昨天你为什么不交来？”喀孜又问。“喀孜阁下，那天我正囊中羞色，当天就把那笔钱花掉了，昨天我拿什么上交？”阿凡提反问道。门是拴着的阿凡提从卖门窗的市上经过，看到有个两扇门做工精细，而且很漂亮。他搬起那扇门就走，卖门的主人发现后向他追来。阿凡提感到事情不妙，立刻停下来，把门立在了路的中央并拴上了门拴。卖门的主人来到阿凡提的跟前，二话没说扇了阿凡提一巴掌。阿凡提惊奇地问道：“喂，朋友，门是拴着的，你是怎么进来的？”不用空着手去到了盛夏，阿凡提对妻子说：“老婆子，你也大无情无义了，也不去乡下看一看那里的亲戚！”“算了吧，空着手怎么去呀！”妻子说。“怎么空着手去呢？去的时候，把咱们家那两条最大的空麻袋带去不就行了吗？”阿凡提说。但愿后边平安无事一天，阿凡提经过一家菜园子，看到菜园里的大南瓜、甜菜、萝卜、胡萝、长势喜人，顿生歹意，于是他找来一条口袋偷起菜来。他先摘了几个大南瓜装到了口袋里，然后又挖了些大甜菜装到了口袋里，最后还挖了好些萝卜和胡萝卜也一起装到了口袋里。这时，菜园的主人发现了他，当场把他抓获。人赃俱在，阿凡提无话可说。他只好向菜园的主人求饶，可菜园的主人非要拉着他去村里游街示众不可。好说歹说，菜园的主人答应用胡萝卜打他的脊背为条件才肯罢休。阿凡提老老实实把衣服撩开，让菜园的主人打。那人从口袋里拿出一个胡萝卜打一下，扔掉以后再拿出一个萝卜再打。阿几提每挨打一次，便说一声“但愿后边平安无事！”菜园的主人听了后奇怪地问他：“你说但愿后边平安无事是什么意思？”“喂，朋友，如果口袋里装的全是胡萝卜的话，我肯定会强忍着不吱声，如果轮到口袋底下的大甜菜和大南瓜时，你还不把我的五脏六腑给打出来！”阿凡提回答道。对小偷的期望一天夜里，阿凡提的妻子叫醒阿凡提说：“阿凡提，快起来，家里来了小偷。”“嘘，别出声！如果小偷找不到一件可偷的东西，也许他可怜我们还会给我们留下一点什么呢！”阿凡提回答说。栽到离饭近一点的地方春天，阿凡提问正在栽果树苗的果农：“你在栽什么？”“我在栽苹果树苗，过不了多久它就会结果！”果农回答。“这不都是干干的枝条吗？”阿凡提奇怪地问。“这土地可以让一根干木棍也发芽的。”果农笑着回答。“那样把我也栽起来吧，看我能不能发芽。”阿凡提说。果衣笑着真的把阿凡提埋在了齐腰深的坑里。阿凡提被“栽”在那儿直到中午。他被春天的寒风中吹得直打哆嗦，潮湿的泥土使他浑身酸痛，肚子饿得咕咕直叫，他看见果农正准备吃午饭去，便喊道：“喂，果农大叔，我再这么呆下去看来也发不了芽结不了果。如果有可能请把我‘栽’到一个离饭近一点的地方。”愿意吃嘴巴就吃嘴巴阿凡提偷偷溜进了别人的果园，他望着那些压弯枝的累累果实自言自语地说道：“好呀，阿凡提，果园里只有你一个人，愿意吃苹果吃苹果，愿意吃桃子吃桃子，愿意吃杏子吃杏子，愿意吃葡萄吃葡萄。”他还没说完，果园的主人便从身后过来，狠狠地扇了他一个嘴巴，阿凡提立刻说道：“愿意吃嘴巴就吃嘴巴！”说完赶紧溜走了。为了现款阿凡提欠了一位放高利贷者的钱。一天，他正准备上街，突然看见高利贷者向他家走来，他立刻回屋对妻子说：“放高利贷的又来逼债了，他来了你就按照我昨天嘱咐你的那样说，听见了吗？”说完，他爬到屋顶，从天窗准备偷听妻子与高利贷者的对话。当放高利贷者敲响了阿凡提家的门时，妻子来到门口问道：“你是谁？”“还听不出来我是谁吗？我就是那天来你们家借给你男人钱的那个人！”放高利贷者生气地回答道。“噢，听出来了，你来有什么事吗？”妻子问。“还有什么事？我来讨债来了！”“真不巧，我男人不在家。但我可以告诉您我们现在手头没钱，等有了钱就还给您。我们现在准备买一只小羊羔，等小羊羔长大后会下两只羊羔，等那两只小羊羔长大了再下四只羊羔时我们把它们卖了，就会把钱还给您，放心吧，我们可不是那种借了钱不还的人。”放高利贷者听了哈哈大笑起来。阿凡提听到了这儿，从天窗探出脑袋，说道：“喂，你笑什么？为了能得到现款而高兴了吗？”有关的话一天，阿凡提偷偷溜进一家果园，正在偷吃果实时，果园的主人发现了他，责问道：“阿凡提，你为什么偷吃别人家的果实？”“那你为什么不给你妻子买一双套鞋？”阿凡提回答说。“喂，这话跟你偷吃果实有什么关系？”果园的主人奇怪地问。“我实在找不到跟偷吃果实有关的话。”阿凡提回答说。糊涂脑袋阿凡提家的一只老母鸡要孵蛋了。他期望着这只老母鸡给他孵出十只优良的种鸡，于是他便从巴扎买了十个良种蛋，把蛋放在自己的帽子里小心翼翼地往家走。阿凡提边走边想：如果这一次真的孵出十只良种母鸡的话，这十只母鸡每年一只平均下一百个蛋，十只就是一千个蛋，再用这一千个蛋孵出一千只母鸡，这一千只鸡每年下十万个蛋，再将这十万个蛋孵出十万只母鸡……算着算着他就糊涂了，又重新算起，可一算到十万个的时候又算错，又得重新算，算来算去越算越糊涂，气得他把手里提着的帽子连同鸡蛋一起往地上一扔，说：“这么一个糊涂虫脑袋还配戴这么好的帽子吗？”无赖的巴依一天，阿凡提由于贫困向真主乞求着：“万能的主啊，如果你真的可怜天下穷苦人的话，请你恩赐给我一百枚金币吧！少一枚我不要。”听着阿凡提这番乞求的邻居巴依，为了试探阿凡提的诚实，便从天窗上给他扔进了九十九枚金币。阿凡提数完金币后，兴奋异常地说道：“贤明的主啊，你既然给了我九十九枚金币，剩下的那枚金币我相信总有一天会赐给我的。”说完，他把金币锁进了箱子里。巴依一见急了，赶紧来敲阿凡提家的门。“阿凡提，那九十九枚金币我是为了试探你的诚实从天窗扔给你的，你要说话算话，就把金币还给我吧！”巴依对阿凡提说。“我可没看见你的金币，那是万能的主恩赐给我的，难道你也想来分享真主的恩赐吗？”阿凡提回答说。巴依拉着他要到喀孜那里打官司。“我穿这身破旧的褡裢是不会到喀孜那里去的。”阿凡提说。巴依只好把他的新褡裢拿来给阿凡提穿上。“我不能步行到喀孜那里。”阿凡提又说。巴依无奈又把他的骡子牵来，配上马鞍让他骑上。到了喀孜那里，巴依把事情一五一十地陈述了一遍。喀孜问阿凡提：“阿凡提，你拿了他九十九枚金币是实事吗？”“不对，完全是诬陷。今生在世我第一次见这样的无赖巴依。如果您让他胡言下去，他还会说我身上穿的这件褡裢和到这儿来骑的大骡子也是他的呢！”“对，没错，那褡裢和骡子就是我的！”巴依又跺脚又捶胸地嚷道。喀孜一听，认为巴依是耍无赖，便把金币判给了阿凡提。不值钱的胡子阿凡提在街上遇见了一位大胡子依麻目，阿凡提从自己的胡子里拔了三四根，举到依麻目跟前，对他说道：“我要卖这几根胡子，请您买下吧！”“多少钱？”依麻目问。“十块银币！”阿凡提说。“太贵了！”依麻目道。“那就请您给五块银币吧！”阿凡提又说。“这连三块银币也不值！”依麻目冷言冷语地说。阿凡提气愤地一把揪住依麻目的胡子说道：“难道只有你的胡子才值钱吗？”洪水一个人高兴地跑来对阿凡提说：“阿凡提，我今年种了五十亩麦子，但无情的洪水一夜之间就把它们全冲走了。仁慈的国王听到我的不幸后，就补偿了我由于洪水而造成的损失。”“噢，是吗。”阿凡提想了一会，说道：“请你告诉我怎样才能引起一场洪水呢？”“你要这可怕的灾难干什么？”那个人惊讶地问道。“因我今年种了五十亩包谷长势不太好。”阿凡提回答说。在它复活之前巴格达市的哈里发每年都要举行一次盛大的宴会，邀请各界名流赴宴。今年的盛宴有三千人参加，其中也有阿凡提。这是一年一度的盛宴，每年的主要菜肴都与以往不同。这样才能证实和体现哈里发家族的豪华与富有。简短的仪式过后，歌舞开始了。接着用大银盘盛着的美味佳肴陆续端了上来。最后，最精彩的一道菜——一只烤全孔雀也端上来了。这只烤全孔雀表现出烹饪师傅绝妙而精湛的手艺。羽毛上闪着蓝宝石的光辉，翅膀、腿、嘴也十分精制，看上去栩栩如生。人们望着这件一流的艺术品惊呆了，不断发出惊喜的赞叹，谁也不愿意动手破坏它的完美。这时阿凡提的肚子饿得咕咕直叫，周围人却没有丝毫动手吃的意思。他灵机一动，突然站起来，喊道：“喂，朋友们，快动手把它消灭掉，它看上去就要复活了，如果它复活了决不会轻易放过我们这些摧残它生命的人，在它还没有复活之前我们先消灭它。”说完，阿凡提就动手大口大口地吃了起来。那是下一步的事阿凡提对一位富有的朋友说：“请你给我一点钱吧！”“你要钱干什么？”朋友问。“我想买……买一头大象。”阿凡提回答说。“既然你连买一头象的钱都没有，买了象以后你拿什么养活它呀？”“我到你这儿来是要钱的，”阿凡提说：“而不是来听你忠告的，那是下一步的事！”阿凡提说道。算不算太晚阿凡提和一位朋友去餐馆吃饭，由于带的钱不够，他们决定两人吃一份饭。在吃抓饭还是吃炒面的问题上，两人发生了激烈的争吵。由于又累又饿，阿凡提终于屈服了，吩咐做朋友爱吃的炒面。在他们等待着上饭的时候，那位朋友突然晕过去了，看样子情况不妙。阿凡提一下子丛座位上站起来。“您要去请医生吗？”邻桌的一个人问道。“不，你这个傻瓜，”阿凡提说道：“我要去看一看炒面现在改成抓饭还算不算太晚。”昂贵的鸡蛋国王突然光临了阿凡提经营的茶馆，他和五位随从每个人吃了一份油煎鸡蛋饼。“阿凡提，我们要继续赶着去打猎，”国王告诉阿凡提：“那么我们应该付给你多少钱呢？”“陛下，请您一共付给我一千枚金币吧。”阿凡提回答。“怎么，你们这儿鸡蛋奇缺吗？为什么这么昂贵？”国王皱了皱眉头问道。“陛下，我们这里不是鸡蛋昂贵，而是您的身价昂贵，如果您吃了这么便宜的油煎鸡蛋饼不就掉价了吗？”阿凡提回答迫。国王的弱点一天，阿凡提在头上缠了一顶非常华丽而庄重的色兰进了王宫。他心想国王肯定会羡慕他这顶色兰，没准儿还会出大价钱买下这个色兰。“阿凡提你花了多少钱买的这顶色兰？”国王果然很感兴趣地问道。“陛下，我用了一千枚金币买下了这顶高贵的色兰。”阿凡提回答。国王的宰相看出了阿凡提的企图，悄声对国王说：“只有傻瓜才会用一千枚金币买这顶色兰。”“阿凡提，我从未听说过一顶色兰值一千枚金币，你为什么出这么大笔钱买它呢？”“尊贵的陛下，因为我知道全世界只有一位国王知道它的价值，并且会把它买下来。”阿凡提神秘地说道。国王为显示自己高贵，果然花了一千枚金币买下这顶色兰，并沉醉于赞美和恭维之中。阿凡提拿上这一千枚金币后，来到那位宰相跟前，悄悄地对他说道：“您确实知道这顶色兰的价值，但我却懂得国王的弱点。”小偷遇上了强盗半夜，两个身背麻袋的小偷溜进了阿凡提的家。妻子发觉后，轻轻捅了捅阿凡提说：“阿凡提，快起来，家里来了小偷！”阿凡提急忙捂住妻子的嘴，悄声说道：“别出声，我还没睡，别让他们听见我的声音把麻袋扛走。我早盯上了他们背进来的那个麻袋。”分鹅阿凡提住在王宫时，一个人给国王送来一只烤鹅。国王把烤鹅交给阿凡提，说：“阿凡提，请你把这只烤鹅公道地分给我们大家。”阿凡提把烤鹅的脑袋割下来，送到国王跟前恭恭敬敬地说道：“尊敬的陛下，您是一国之主，这鹅头理所当然属于您。”他说完把鹅脖子割下来，送到王后跟前说：“男人是头女人是脖子，这鹅脖子应属于尊贵的王后。”阿凡提把鹅腿又切下，递给王子说：“这鹅腿应该由王子吃，因为王子是国王的继承人，从现在起就应该打下牢固的基础。”阿凡提最后把鹅的双翅拉下来，分别交给国王的两个女儿，说道：“女儿是属于别人的，早晚要飞。愿她们各自找到称心如意的郎君远走高飞吧！”然后，阿凡提拿起剩下的鹅身说道：“陛下，仆人吃这些剩下的就足够了。”属于我肚子的阿凡提买了一只香喷喷的烤鸡，提到一家茶馆里津津有味地吃起来。一个好吃懒惰的人凑过来，向他施了一个重礼，说道：“阿凡提，祝您胃口好，看上去这只烤鸡真香呀！请把烤鸡的左腿伸过来，试一试我的牙齿利不利？”“噢，朋友，假如这只烤鸡是属于我的话，别说是一只左腿，那怕是全部我都愿意奉献给您品尝的，可惜它不是我的。”阿凡提说道。“如果它不是您的，您为什么要吃它呢？”好吃懒惰的人奇怪地问道。“对呀，它是不属于我的，它是属于我肚子的！”阿凡提把烤鸡吃完后回答说。还给主人就没事了有一年古尔邦节，阿凡提没钱买羊杀牲。那天，他做完聚礼从清真寺回来途中，看见路边有一只山羊在吃草，于是他偷偷地把它牵回家宰掉准备过节。邻居知道了此事对阿凡提说：“阿凡提，到世界末日审判你的时候，你对小山羊的事怎么交待？”“我矢口否认。”阿凡提说。“你怎么能否认得了呢？到了那天小山羊会复活的，它会站出来作证的！”邻居说。“那么太好了，”阿凡提高兴地答道：“如果那只小山羊真的复活了，我立即抓住它再还给他的主人不就没事了吗？”馕阿凡提身无分文，饥肠辘辘地在街上转了一圈后，来到了一家馕铺跟前，他看见那些香喷喷的馕，便问卖馕者：“先生，这些馕是您的吗？”“是我的！”卖馕者答。“那么您为什么站在那儿傻楞着呢？还不美美地吃它一两个呢？”阿凡提说道。飞马国王想骑会飞的马。他把这个想法告诉阿凡提后，阿凡提对他说：“培育飞马的关键在于精心喂养它十年，它准会长出翅膀变成飞马。”愚蠢的国王，相信了阿凡提的活，并问：“那么精心喂养都需要些什么？”“不需要什么，只要五百块银元和十年时间。”阿凡提回答。国王从马匹里挑选了一匹好马交给了阿凡提，还给了他五百块银元。阿凡提回到家，把事情的经过讲给了妻子听，妻子听后不安地问道：“喂，阿凡提，谁听说过马能长出翅膀呢？别为了这个招来灾祸呀！”“别担心，老婆子，我们先好好使唤它几年，然后把它喂肥了，宰掉吃到肚子里去。既然愚蠢的国王相信了马会长出翅膀，那么他也会相信马会提前长出翅膀飞走。”阿凡提回答说。天生的一对一天，阿凡提想把他的毛驴卖掉。他把毛驴牵到巴扎交给了一位专门从事牲口买卖的经纪人，经纪人开始大吹特吹阿凡提的毛驴，并招呼人们快来买。“这是一头比羊还老实、走起路来比马跑得还快的毛驴，骑着它又稳当又舒坦，如果骑在它背上想喝一碗鲜美的热肉汤的话，决不会洒掉半滴，而保您不烫嘴，它力气之大能赛过老黄牛……”他这么一吹，顾客们立刻围拢过来。驴的价码一涨，阿凡提心想：既然这头驴这么好，而且有这么多的优点，为何自己不买下呢？他想着，于是他拨开人群凑过去，喊道：“且慢，我开价五十枚银币！”说完，他掏出五十枚银币交给经纪人，把驴牵走了。阿凡提回到家，把事情的经过一五一十地讲给了妻子。妻子听罢，也把自己早已准备好的一条“喜讯”眉飞色舞地告诉了阿凡提。“今天我也做了一宗好‘买卖’，快到晌午时一位卖乳酪的人经过家门口时，我把他叫住问他乳酪怎么卖，他说给半块银币就卖。后来，我把手指上的金戒指取下来塞到他手里，拿过乳酪就跑回了家。卖乳酪的人在门口站了好一会儿才走的。您看我的这笔买卖做得可以吧！”“我们可真是天生的一对，我在外面、你在家里做如此买卖，过不了多久我们肯定会富起来的。”阿凡提说道。一口吃不下三个水饺阿凡提与一位朋友走进了一家餐馆。他们要了一盘子水饺，阿凡提狼吞虎咽地吃起来，而且是一口吃两个水饺，大有一扫而光之势。朋友拦住他说道：“阿凡提，你为什么一口吃两个水饺？慢一点吃不行吗？”“我有什么办法，我一口吃不下三个水饺！”阿凡提回答说。借口阿凡提有两匹马。一天，一位朋友向他借马说：“阿凡提，我有要事到乡下去一趟，请把你的马借给我一匹好吗？”“可以，那么你想骑我的哪一匹马呢？”阿凡提问。“假如您能把枣红马借给我的话那是最好不过了。”朋友高兴他说道。“哎呀呀，今天我正好要到磨坊磨面，我是骑惯了那匹枣红马的！”阿凡提一拍大腿说。“那么，请您把那匹雪青马借给我吧！”朋友说。“哎哟哟，我把这事给忘了，我儿子骑惯了那匹雪青马，他要跟着我去把磨面磨剩下的麸皮用雪青马驮回来，真对不起！”阿凡提借口道。十口饭阿凡提当脚夫的时候，一位吝啬的巴依来雇用他。当阿凡提问巴依如何付他工钱时，巴依说：“给你半块金币和十口饭。”阿凡提答应了。到了晚上，他拿过巴依付给他的半块金市后，把巴依端来的十口饭并做三口吃完，问巴依道：“剩下的七口饭我什么时候来吃？”做梦卖鸡夜里，阿凡提做了一个梦，梦见自己得到了一只大公鸡。一位路人走过来，问道：“阿凡提，你这只大公鸡卖不卖？”“你要给钱多，我就卖给你。”阿凡提回答说。“你要卖多少钱？”路人忙问。“十二块银元！”阿凡提说。“我给你七块银元行吗？”路人又问。“不，不可以！”阿凡提忙说。就这样，他们讨价还价到九块银元时，阿凡提从美梦中醒来了，他发觉这是一场美梦，于是，立即闭上双目，伸出手来说道：“算了，我也不讨价了，就请你给七块吧！”糖阿凡提在巴扎上看见一个人在卖糖。他走过去问卖糖人：“这是什么东西？”“这叫作糖，非常非常甜！”卖糖人回答。“我尝一下可以吗？”阿凡提说。“可以！”卖糖人递给他一块糖，他尝了尝觉得比他们家的杏子还甜，舔了舔嘴唇说：“你真傻，把这么甜的东西卖掉，还不拿回家与老婆孩子一起吃呢！”请问失主去阿凡提在街上见到一只走失的小羊，他把小羊抓住便在它脖子上拴了一根绳子准备带回家去。路上有人问他：“阿凡提，这只小羊是多少钱买的？”“我不知道，请问失主去！”阿凡提回答说。祖先留下来的马阿凡提挖菜窖，挖了两天还觉得不够大，挖到了第四天时，他挖的菜窖通到了邻居的马圈里，马圈里站着几匹骏马，阿凡提惊喜地把妻子叫来说道：“老婆子！老婆子！快来看，我们祖父留下的马匹原来在这儿呢！”单腿鹅阿凡提清炖了一只鹅，打算给国王送去。走到半路上，他觉得肚子饿了，于是，便吃掉了鹅的一条腿。国王见到这只缺了一条腿的鹅问道：“阿凡提，这鹅怎么少了一条腿呢？”“陛下，”阿凡提毫不犹豫地指着院里那群蜷着一条腿，单腿直立的鹅说：“您可知道，今年的鹅都是一条腿，不信请看那儿！”国王听罢，令佣人赶走那些鹅，佣人举着一根大棒挥舞着向鹅群赶去，鹅吓得立刻伸出两条腿拼命逃走，而且逃得一个比一个快。“怎么样，阿凡提？”国王开心地说：“今年的鹅是不是一条腿？你怎么敢在我面前说假话？”“尊敬的陛下，”阿凡提说：“如果用这么大的棍棒打您的话，别说您用两条腿，您会变出四条腿逃跑的。”梦见炒面阿凡提半夜醒来，对妻子说：“快，给我拿一个勺子来！”妻子奇怪地问他：“深更半夜要勺子干什么？”“刚才我梦见了炒面，我用手吃老是掉，用勺子吃可能会好一点！”阿凡提说。狂跳症阿凡提提着一个筐溜进了别人家的葡萄园，他连吃带拿装满了一筐葡萄时，这个葡萄园的主人发现了他、便问：“喂，阿凡提，你为什么进别人家的葡萄园？”“我不是情愿的，我患有一种像跳蚤一样的狂跳症，有时我会情不自禁地跳起来管不住自己，刚才又犯病了，跳着跳着就跳进了您家的果园。”阿凡提答道。“那么这筐里的葡萄是谁摘的呢？”主人又问。“既然来了，我想帮您摘一筐葡萄再出去！”阿凡提回答。卖梯子邻居家杏树上的杏子熟透了，沉重枝条耷拉到阿凡提家的院墙里来。馋嘴的阿凡提拿来一把梯子，架到自己家的院墙上，美滋滋地吃起杏来。邻居发现后，慌忙地跑过来气愤地问阿凡提：“阿凡提，你这是干什么？”阿凡提不慌不忙地回答说：“没干什么，我在卖梯子。”“喂，阿凡提，这是卖梯子的地方吗？”邻居又问。“有什么大惊小怪的，这梯子是我的，我想在哪儿卖就在哪儿卖！”阿凡提回答说。我也是这么想的在阿凡提那个年代，家家有果园，户户有菜地，基本上自给自足，大部分人把自己剩余的蔬菜水果分给他人。也有一些人十分吝啬，哪怕蔬菜水果烂在地里，也舍不得给人，而且眼睛老是盯在他人的蔬菜和果实上。一天，阿凡提正好来到这么一个吝啬鬼的菜园子里。他想治一治这个吝啬鬼，便见什么拔什么，见什么摘什么，并往一只口袋里装。这位吝啬鬼发现后，问阿凡提：“你在这儿找什么？”“刚才刮了一场龙卷风，把我刮到了这儿。”阿凡提回笔。“那这些菜是谁摘的？谁拔的？”吝啬鬼又问。“嗨，别提了，刚才那场龙卷风把我刮得都停不下来，所以我见什么抓什么。”阿凡提立即回答说。“好吧，那么这些菜又怎么装到你的口袋里去了？”那人气愤地又问。“噢，对了，朋友，刚才您没来之前，我也是这么想的。”阿凡提回答道。等饺子凉了阿凡提和一位贪婪的朋友进了一家饭馆，并点了饺子。等热腾腾的饺子端上来后，阿凡提夹起来就吃，那位贪婪的朋友说：“阿凡提，等饺子凉了再吃嘛，不要那么着急！”阿凡提把夹在手里的饺子整个放进嘴里，吞下去，说道：“朋友，等饺子凉了，可能就没有我的份了。”阿凡提的梦一天夜里，阿凡提梦见他的朋友们为他捐了九十九元钱并递到他手里。阿凡提在梦里说着：“不凑够一百元，我决不要，不凑够一百元我决不要！”醒来后，他张开手掌一看，哪儿有钱呢！连一个子都没有。他赶紧闭上眼睛，伸出手来说道：“不，朋友们，九十九元我也满足了，九十九元我也要！”吃酸杏的百灵鸟阿凡提想吃杏，偷偷爬进了别人家的一个果园。他爬上一棵杏树摘了一个杏塞进嘴里，刚吃一口便又吐出来，而且还，“喔喔喔、哇哇哇！”地叫起来，原来他吃的是一棵没经过嫁接的酸杏树的杏。这时，果园的主人来了，发现有人在杏树上偷吃杏，便大声问：“喂，是什么人？”阿凡提急中生智，说道：“我是一只百灵鸟？”“什么？是百灵鸟？那你给我唱支歌！”果园的主人说。阿凡提像刚才那样“喔喔喔，哇哇哇”地唱起歌来。“百灵鸟唱的歌哪儿是这样的呀？”主人听后哈哈大笑地说道。“噢，吃了酸杏的百灵鸟就是这么唱歌的！”阿凡提回答。年轻时也偷吃过一天，阿凡提去田里收割，回来时路过一家果园，果园里香喷喷的无花果吸引住了阿凡提。他翻墙跃进果园，美餐一顿后要走，却被果园主人当场抓住了，井问道：“喂，你这把年纪了还偷吃别人的无花果？”“不，您说错了，我年轻时也偷吃过！”阿凡提说道。地上部分和地下部分阿凡提欠了人家一笔债，债主把他告到喀孜那里。喀孜判决阿凡提将庄稼的一半分给债主。“那么，你要我种的庄稼的哪一部分呢？”阿凡提问债主。“我就要长在上面那部分就行了，地下的部分归你。”债主说。就这样，他们立字为据。但是，那年阿凡提种的是萝卜，他把萝卜秧给了那位债主，并说：“今年就这样吧，等明年我再种上些庄稼，请问明年你要哪一部分？”“好吧，明年我要地下的那一部分。”债主说。第二年阿凡提种的却是麦子，他把麦根拔出来给债主送去了，债主只能无活可说。我右边是房东一天，阿凡提在清真寺做礼拜。按理，礼拜结束时，应该先往右转首再往左转首致礼的。这一天，阿凡提是先往左转首再往右转首致礼结束的礼拜。出了清真寺，一位站在他身后做礼拜的教徒问他：“阿凡提，你怎么连礼规都忘了？应是先右后左，你怎么先左后右呢？”“不，我没忘，今天我右边坐的是希尔艾力？”阿凡提贴着他的耳朵悄声回答说。“希尔艾力是谁？”那个人又问。“他是我的房东，我好几个月没交房租了！”阿凡提回答。不够仗义的人阿凡提在河边乘凉，河中突然漂来一个大西瓜。他急忙脱掉衣衫，一头扎进河里好不容易抓住西瓜，一看，原来那是一个掏空瓜瓤、吃得干干净净的空心瓜皮。阿凡提沮丧地把瓜皮一丢，喃喃自语道：“这可真是一个大馋猫，再馋也不能吃得如此干净呀？不留一点瓜瓤，哪怕留一点红颜色也好哇！这个人可真不够仗义！”惧怕真主斋月的一天，阿凡提悄悄溜进厨房把自己反锁在里边，偷偷地吃馕。儿子发现后还以为厨房里有贼，便厉声问道：“谁在里边，快出来！”“别喊、别喊，轻一点声，爸爸在偷吃自家的馕。”阿凡提说道。“这是为什么？”儿子反问。“因为爸爸惧怕真主！”阿凡提回答道。料子与旗子阿凡提做裁缝的时候，经常从来料里拿一些据为己有。有人规劝他说：“请别这样了，阿凡提，到了世界末日那些被您裁下来的布料会变成一面小旗子，插在你的脊梁骨上来折磨你。”从那以后，阿凡提发誓再不拿别人的料子了。过了数天，又有一人送来一块极为华丽的衣料请他做一件衣服。阿凡提一见又贪心萌动，于是他又裁下一块藏了起来。“师傅，您不是发过誓了吗，怎么还这样做？”徒弟问道。“这么漂亮的料子做旗子举起来也是很体面的！”阿凡提回答。四十年的老陈醋一天，邻居问阿凡提：“您家有四十年的老陈醋吗？”“有！”阿凡提回答道。“给我一点尝尝好吗？”邻居说。“不给！”阿凡提毫不犹豫地回答说。“为什么？”邻居又问。“如果谁都问我要，我谁都给的话，这四十年来我还能剩下四十年的老陈醋吗？”阿凡提回答说。替人还债“朋友，”阿凡提对一位朋友说：“我正在凑钱打算为一个无力还债的穷人来还他的这笔债务。”“阿凡提，你这才是积德，”朋友说罢给了他一枚银币说：“那个人是谁呀？”“他是长得和我一样的一个人。”阿凡提说完匆匆走掉了。两周后，他又站在那位朋友家的门口，朋友问他：“阿凡提，你又是为谁慷慨募捐来了？”“这一回绝对是为一位欠债人而来。”阿凡提说。那位朋友高兴地又给了他一枚银币，问道：“请告诉我，那位欠债人是谁？”“她长得和我妻子一样。”阿凡提回答道。家庭教师阿凡提给自己的孩子请来一位家庭教师。他问家庭教师一个月该给多少工钱时，家庭教师回答说：“头两个月应付我二十五块银币，以后每个月给我二十个银币就行了。”阿凡提听了似乎没有明白，对家庭教师说：“那么请您开始就用两个月以后才用的教材给我们的孩子上课吧！”圣人阿凡提穷困潦倒饿了数天。无计之下，他来到街上向人们喊道：“我是真主派来的圣人，我是真主派来的圣人！”一帮乌力玛把他带到了县官跟前，县官威严地问他：“你怎么是真主派来的圣人呢？”“阁下，我就是真主派来的圣人！”阿凡提回答。“那么，请你说一说真主授予了你什么样的圣旨？”“真主的确授予了我许许多多圣旨，可我发现在肚子饿得咕喀喀叫时，就无力回答了。”