"最近，我在喜马拉雅遇见一位睿智的老人，他能看到不可预测的未来，还把自己的这套绝学传授给了弟子。先生，您也懂这个吗？我真想学。""每个人都懂呀，"老人平静地说，"真正困难的学问不是这个。" "那是什么？"年轻人不解。"先生，还有比未卜先知更高深的学问？""飞翔的鸟儿，葱郁的林木，人人都能张眼即见，但你看得见自己的睫毛吗？它可是就在你的眼前啊。所以，我要教给弟子的，不是让他们预见朦胧的未来，而是看清鲜活的现在。" 《环球时报》(2005年01月21日第二十二版) 焦虑比死神厉害 吉娃编译 一天早晨，死神向一座城市走去，一个人问道： "你要去做什么？" "我要去带走100个人，"死神回答。 "太可怕了！"那个人说。 "事实就是这样，"死神说，"我必须这么做。" 这个人跑去提醒所有人：死神即将来临。 到了晚上，他又碰到了死神。 "你告诉我你要带走100个人，"这个人说，"为什么有1000个人死了？" "我照我说的做了，"死神回答，"我带走了100个人。焦虑带走了其他那些人。" 《环球时报》(2004年09月06日第二十二版) 奥黛丽·赫本 的美丽建议 高峰编译 以《罗马假日》一举成名的奥黛丽·赫本凭借清新、可爱的形象受到全球影迷的一致爱戴，并被人称为是"优雅的同义语，天使的化身"。她曾向那些希望拥有美丽的人提出以下建议： 如果你想红唇诱人，请说善意的话； 如果你想明眸善睐，请看别人的优点； 如果你想身材苗条，请与人分享食物； 如果你想秀发飘飘，请让孩子每天用手指梳理一次； 如果你想仪态优雅，走路时要时刻想着： 你不是一个人，有一群朋友在关心着你。 《环球时报》(2004年11月22日第二十二版) 水盆与大海 [德国]塔尼娅·科奈特汪新华编译 师傅打发他的一个年轻弟子到集市上买东西。弟子回来后，满脸的不高兴。 师傅便问他："到底发生了什么事，你这么生气？" "我在集市里走的时候，那些人都看着我，还嘲笑我。"弟子撅着嘴巴说。 "为什么呢？" "人家笑我个子太矮，可他们哪里知道，虽然我长得不高，但我的心胸很大呀。"弟子气呼呼地说。 师傅听完弟子的话后，什么也没有说，只是拿着一个脸盆与弟子来到附近的海滩。 师傅先把脸盆盛满水，然后往脸盆里丢了一颗小石头，这时，脸盆里的水溅了出来。接着，他又把一块大一些的石头扔到前方的海里，大海没有任何反应。 "你不是说你的心胸很大吗？可是，为什么人家只是说你两句，你就生这么大的气，就像被丢了颗小石头的水盆，水花到处飞溅？" 《环球时报》(2005年01月26日第二十二版) 加拿大睿智感言 盛森编译 改进 信任是种美德，但怀疑让我学到更多东西。 如果你已经发现了问题，就离答案不远了。 普通人从自己的错误中吸取教训；智者从别人的错误中吸取教训；傻瓜不从任何错误中吸取教训。 忘记历史的人，必将重复历史。 言行 最高的智慧是善良。 为一种信念而死容易，活着能坚持一种信念却很难。 人生一半的麻烦都是由于说"行"太快，或说"不行"太慢造成的。第34节：但耶稣的墓也是空的！环球时报 策划 不理解你的沉默的人，也不会理解你的语言。 有时你必须沉默才能被更多人听到。 《环球时报》(2005年02月25日第二十二版) 空彩蛋 吴惟编译 杰里米天生身体畸形，智力迟钝，12岁了，仍在上二年级。课堂上，他坐在椅子上不停地扭来扭去，流口水，还不时发出呼哧呼哧的声音。他能清楚地表达自己思想的时候非常非常少，那时似乎有一束光线穿过他的大脑，驱走了黑暗。大多数时候，杰里米会把老师桃莉丝·米勒气得晕头转向。 终于有一天，桃莉丝打电话叫来杰里米的父母弗罗斯特夫妇。她对他们说："杰里米应该去特殊教育学校。他比同学们大5岁，而且学习非常吃力，这对他和同学们来说都是不公平的。"弗罗斯特太太小声哭泣起来。她丈夫说："米勒小姐，附近没有特殊教育学校。而且，如果我们给他转学，他会很受打击。他非常喜欢这里。" 他们走后，桃莉丝在窗前坐了许久。她盯着窗外的皑皑白雪，寒意一点点渗透到她的身体里。她同情弗罗斯特夫妇，毕竟他们的独子患有不能治愈的疾病。但是让杰里米留在她的班里也是不公平的，她还有另外18个孩子要教，杰里米老是让她分心。更何况他不可能学会什么东西，干吗还要浪费时间呢？但桃莉丝又为自己的想法感到惭愧："我的问题与可怜的弗罗斯特夫妇相比算得了什么呢？" 从那以后，她尽量不去理会杰里米发出的怪声和他空洞的眼神。但是有一天，他拖着那条有残疾的腿走到讲台前，大声对她说："我爱你，米勒小姐。"全班同学都听到了这句话。 桃莉丝的脸红了，她结结巴巴地说："为什……么，你真好，杰里米。现在……请你回到座位上去吧。" 春天来了，孩子们兴奋地谈论着即将到来的复活节。桃莉丝给他们讲了耶稣遇难的故事，她特别强调了新生命的意义。放学前，她发给每个孩子一个大大的塑料彩蛋，"我想让你们把它带回家，里面装上一样能够代表新生命的东西。大家明白了吗？" "明白，米勒小姐。"孩子们兴奋地回答道，除了杰里米。他专注地听着，眼睛一眨不眨地盯着她的脸。他听懂耶稣遇难与复活的故事了吗？他明白今天布置的作业吗？桃莉丝决定晚上给弗罗斯特夫妇打个电话，将作业向他们解释一下。 当天晚上，桃莉丝家厨房的下水道堵住了。她打电话给房东，让他找人修理。后来她又上街买了些东西，准备第二天的课程，就把打电话这件事忘到了脑后。 第二天早上，19个孩子兴高采烈地来到学校，把他们的塑料彩蛋放在讲台旁边的一个柳条篮子里。上完数学课后，桃莉丝打开了彩蛋。第一个彩蛋里有一朵花。"噢，当然，鲜花是新生命的象征。当植物破土而出的时候，我们就知道春天来了。"第一排的一个小女孩摇了摇手，"那是我的彩蛋，米勒小姐。"第二个彩蛋里是一只逼真的塑料蝴蝶。桃莉丝把它举起来："我们都知道毛毛虫会变成美丽的蝴蝶。对，这也是新生命。"小裘德骄傲地说："那是我的。"下一个彩蛋里是一块长着苔藓的石头。她向大家解释说，苔藓也象征着生命。坐在后面的比利说："这是爸爸告诉我的。" 桃莉丝打开了第四个彩蛋，里面是空的。肯定是杰里米的，她想。他没听明白她布置的作业，真不该忘记给他父母打电话的。她不想让他难堪，于是把彩蛋轻轻地放在一旁，去拿下一个。 杰里米突然大声说："米勒小姐，你不想谈谈我的彩蛋吗？"桃莉丝有些不知所措。"但是杰里米，你的彩蛋是空的呀？"他注视着她的眼睛，轻声说道："是的，但耶稣的墓也是空的。" 时间似乎在那一刻停滞了。过了良久，桃莉丝问他："你知道为什么他的墓是空的吗？""知道。耶稣被钉死在十字架上，然后被放到墓里。但上帝使他复活了。墓就空了。" 下课铃响了。当孩子们欢笑着跑出教室后，桃莉丝流下了眼泪。她心中的最后一点寒意也彻底消散了。 3个月后，杰里米病重，离开了人世。参加葬礼的人吃惊地看到，他的棺木上摆着19个塑料彩蛋，它们全都是空的。▲第35节：绝不要失去信心环球时报 策划 《环球时报》(2004年04月12日第十二版) 三个泥瓦匠 王悦编译 印度国王哈里什和儿子打猎途经一个城镇，空地上有三个泥瓦匠正在工作。哈里什国王问那几个匠人在做什么。 第一个人粗暴地说："我在垒砖头。" 第二个工人有气无力地说："我在砌一堵墙。" 但是第三个泥瓦匠热情洋溢、充满自豪地回答说："我在建一座宏伟的寺庙。" 哈里什国王回到皇宫后，立刻召见了第三个泥瓦匠，并给了他一个总督的职位。国王的儿子问："父王，我不明白，为什么您那么欣赏第三个工匠呢？" "一个人有多成功，最终是由他做事时的态度决定的，"哈里什国王回答说："有智慧的人可以看到事业最后的结果，而不是手头的任务，因为只有这样，才会有克服困难的动力。" 《环球时报》(2005年01月21日第二十二版) 无论情况多糟都不要失去信心 郭言编译 海难中惟一的一个幸存者被海水冲到了一个无人小岛上。他每天除了祈祷上帝来拯救他外，还到海边遥望是否有船只经过，但是经常失望而归。无奈中，他用海上的浮板建造了一所小房子来遮风挡雨和存放他仅有的一些物品。 但是有一天，当他找到食物回来的时候，发现自己的小房子着火了，冒起的浓烟直冲天际，他所有的财产也付之一炬。他悲痛欲绝，同时又非常愤怒，不禁大喊："老天，你为何如此对我！"发泄了一番后，他就昏昏沉沉地睡了过去。 第二天一早，他被一阵嘈杂的声音惊醒，原来是一条船停靠在小岛旁，而且是来救他的。 他连忙问他们，"你们怎么知道我在这里？" 他们回答："因为我们看到了你放的烟火信号。" 所以，不管情况变得多糟糕，我们都不要失去信心。总会有时来运转的机会。 《环球时报》(2005年02月18日第二十二版) 最后的话 盛森编译 智慧 我拥有财富、爵位和权力，但如果这是我的全部，我就太苦命了。(1861年英国康索特亲王的临终遗言。) 最后的留言是那些自以为说的不够多的傻瓜们干的事。(在卡尔·马克思生命的最后阶段，他的管家催促他给后人写些最后的留言，但马克思不同意，这是他的回答。) 事业 我冒犯了上帝和人类，我的工作没有达到它应该达到的高度。(1519年列奥纳多·达芬奇的临终遗言。) 但是我不能放慢，完成的太少，要做的太多！(1922年，电话的发明人亚历山大·贝尔在病床上口述遗言时说话非常快，记录人让他放慢速度，这是他的回答。临终那年他仍在努力工作。) 战争与和平 我死后，剖开我的胸膛，你会在我的心脏里看到"加莱"。(1558年英国女王玛丽一世的临终遗言，她临终仍念念不忘英法战争中失去的加莱港。) 上帝拯救德国！我最后的希望是德国恢复旧貌，东西方握手言和，世界和平。(1946年纳粹战犯约阿希姆·冯·里宾特洛甫在绞刑架下的遗言。) 幽默 现在给我水果太晚了点，送我鲜花（送葬时才送）又太早了点。(1956年英国浪漫主义诗人德拉·梅尔临终前躺在病床上，有人问他是否想要些水果和鲜花，这是他的回答。) 请给我一件防弹衣。(詹姆斯·罗杰斯是个狡猾的杀人犯，1960年被枪决前法官问他有什么最后要求，这是他的回答。)《环球时报》(2005年02月23日第二十二版) 智慧之光 [德国]费尔德曼·科恩菲尔德方柳青编译 年轻的弟子初入师门，求学心切。他没日没夜地勤奋钻研，废寝忘食，以致日渐憔悴。 为此，老师把他叫到跟前，告诫他求学的缓急之道： "为什么你总有做不完的功课，急急忙忙的，好像有什么东西在驱赶着你似的？" 弟子回答："没有什么东西在驱赶我，我只是在追赶前面的智慧之光。"第36节：国王的问题环球时报 策划 "你凭什么认为，智慧之光远在你的前方，需要你马不停蹄地在后面追逐？"老师问弟子，"见过在你身边翩翩飞舞的蝴蝶吗？你越是追得急，它越是飞得远。有时候你驻足不动，它反而飞回到你的身旁，悠然停在你的肩膀上。记住我的话，智慧之光也许就在你的身后，有时你只需停住匆匆的脚步，转身就看到了。" 《环球时报》(2005年01月24日第二十二版) 尽量放松些吧 郭言编译 很久以前，有一个国王对他的马夫说："你骑着马跑多远，我就会把多少土地赐予你。"马夫二话没说，飞快地跳上马奔驰起来。当他又累又饿的时候，他也不想停下来，因为他想跑得更远。但他不知道，他跑得越远，就越有可能被累死。于是，他问自己，"我为什么非要勉强自己跑这么远呢？现在我要是死了，也不过要巴掌大的地方埋自己。" 人生旅程也和这个故事中所描述的一样，不少人每天竭尽全力争权夺利，而忽略了自己的健康、时间和家人、周围的美景以及自己的爱好。当有一天他们回首往事的时候，才意识到，得到的并不是自己需要的，而失去的却无法弥补。 有钱有势并不是生活的目的，生活也不只是工作，工作是为了让我们有能力享受人生的美好和乐趣。 保持工作与休闲、家庭与个人时间的平衡才是生活的重点。你必须清楚如何保持生活的平衡。快乐才是生活的意义，也是人类存在的意义。所以，尽量放轻松些，欣赏一下自然之美，做自己想做的事。生命脆弱而短暂，不要轻视生命，还是过一个平衡而有意义的人生吧！ 《环球时报》(2005年01月21日第二十二版) 时间的价值 丁力编译 早产的妈妈对一个月的长度深有体会；周报的编辑明白一个星期的价值；等待见面的热恋中的情侣体会到一个小时有多漫长；错过火车的人再清楚不过迟到1分钟的遗憾；刚刚死里逃生的人永不会忘记那1秒钟的惊心动魄！ 《环球时报》 (2004年11月29日第二十二版) 国王的问题 姜傲霜编译 西班牙曾有位叫彼得罗一世的国王，他对于很多人来说，是正义的象征。这天彼得罗一世宣布他将公开选拔法官。 三个人毛遂自荐，一个是宫廷的贵族，一个是曾经陪伴国王南征北战的勇敢的武士，还有一个是普通的教师。在宫廷人员和三个候选人的陪伴下，国王离开王宫，率领众人来到池塘边。池塘上漂浮着几个橙子。 "池塘上一共漂着几个橙子啊？"国王问贵族。贵族走到池塘边，开始点数。 "一共是6个，陛下。" 国王没有表态，继续问武士同样的问题："池塘上一共漂着几个橙子啊？" "我也看到了6个，陛下！"武士甚至没有走近池塘就直接回答了国王的问题。 国王没有说话。 "池塘里有多少个橙子啊？"他最后问教师。 教师什么也没有说，径直走近池塘，脱掉鞋子，进到水里，把橙子拿出。 "陛下，一共是3个橙子！因为它们都被从中间切开了。" "你知道如何执法，"国王说，"在得出最后的结论之前，应该证明，并不是所有我们看到的就是事情的真相。" 这个故事告诉我们，凡事不要妄加评判。 《环球时报》(2005年01月26日第二十二版) 窗户与镜子的不同 [美]查尔斯·斯温德尔荣素礼编译 一个富有的银行家脾气非常暴躁，对周围的一切都看不惯，感到生活没乐趣。一天，他听说附近住着一位大学士，生活简单而幸福。银行家便去访问学者，希望从他那里找到快乐的秘诀。 银行家自恃有钱，态度骄蛮，一进大学士家的门就不停地抱怨妻子不够体贴、孩子不够尊重自己、员工不感激自己，说自己如何富有、如何劳苦功高。 学者早就看出他不快乐的原因，正苦于没有适当的方式向他说明这个简单的道理。突然，窗外传来儿童的欢笑声，学者灵机一动，想出一个好办法。默默地听完银行家的话，学者拉着他来到客厅窗前，问："透过窗户你看到了什么？"第37节：大石头的脆弱环球时报 策划 "我看见男人、女人和几个小孩。那些孩子在玩耍……"银行家说。 "很好。"学者又拉着他走到客厅另一边，这边墙上挂着一面镜子。学者问道："告诉我，你在镜子里看到了什么？" "当然是我自己了！"银行家不耐烦地回答。 "有意思，"学者意味深长地说，"窗户是玻璃做的，镜子也是玻璃做的，惟一的区别是镜子的玻璃上加了薄薄一层银。可仅仅因为多了这一丁点儿银，人们却再也看不到别人，只能看到自己了。" 《环球时报》(2005年03月04日第二十二版) 大石头的脆弱 [美]布赖恩·卡法纳刘俊成编译 一位农夫的田地里有一块大石头，虽然他每次耕田时都很小心，但是在多年的劳作中还是撞坏了许多犁头和一台松土机，他对这块石头的恐惧与日俱增。 一天，农夫又损失了一只犁头，想起这些年这块石头给他带来的种种麻烦，他怒火中烧，于是，他决定对石头做点什么。 他找来一把铁锹，用力地向石头下面铲去。这时他惊奇地发现，这块困扰了他多年的石头最窄的部分竟只有15厘米宽。 于是他找来一把大锤，将石头毫不费力地砸碎，之后用手推车把碎片运到了田外。 此时，想到这块多年来给他平添无数烦恼的石头，竟被他如此轻松地就铲除了，农夫不禁哑然失笑。 《环球时报》(2005年03月11日第二十二版) 不要追寻前人的脚印 而应追寻他们的目标 盛森编译 人生 不要追寻前人的脚印，而应追寻他们的目标。 过失不会变成错误，在你拒绝承认它之前。 我们永远也看不透事物本身，我们看到的是自己思想的倒影。 能力 一台机器可以干50个普通人的活，但50台机器也干不了一个天才的活。 有见识没行动叫梦想；有行动没见识叫混时间；有行动有见识可以改变世界。 不要在没有十足的把握时去干一件事；更不要因众人的怀疑而放弃自己在做的事。 《环球时报》(2005年01月26日第二十二版) 毛竹 [美]约尔·韦尔登刘俊成编译 毛竹是一种生长在中国等亚洲国家的竹子。在它一生中的最初5年里，你几乎观察不到它的生长，即使生存环境十分理想也同样如此。 但是，只要5年一过，它就会像被施了魔法一样，开始以每天两英尺（1英尺约合0.3米）的速度急速生长，并在6个星期之内长到90英尺的高度。 当然，这个世界上是没有魔法的，毛竹的快速生长所依赖的是它那长达几英里的根系。其实，早先看上去默默无闻的它一直都在悄悄地壮大它的根系，它用5年的时间武装了自己，最终创造了自己的神话。 《环球时报》(2005年03月09日第二十二版) 改变自己更容易 刘俊成编译 很久以前，有一位国王，他统治着一个富裕的国家。有一次，他到一个离王宫很远的地方旅行。回到王宫后，他不停地抱怨脚非常疼痛，他以前从未走过那么长的路，更何况他所走的路异常粗糙多石。 于是，愤怒的国王向天下发布诏令，让百姓用皮革铺好每一条道路。很明显，这要用掉无数张牛皮，花费巨额的金钱。 这时，一位大臣冒着触犯国王的危险进言道："陛下，为什么你要花那么多不必要的金钱呢？你何不剪一小块牛皮包在自己的脚上呢？" 听了大臣的话，国王很惊讶，但略加思考，他就接受了这个大臣的建议---为自己做了一双厚底牛皮鞋。 为了让生活更美好，我们一直在改变世界，但有时更需要改变的是我们自己，我们的内心。 《环球时报》(2005年03月16日第二十二版) 镜子碎了以后 [澳大利亚]罗伯特·舒勒汪新华编译 在伊朗的德黑兰皇宫，你可以欣赏到世界上最漂亮的马赛克建筑。那里的天花板和四壁看上去就像由一颗颗璀璨夺目的钻石镶嵌而成。走近细看，你会惊讶地发现，这些流光溢彩的"钻石"其实就是普普通通的镜子的碎片。第38节：给心灵装上爱的程序环球时报 策划 只不过，当初这座宫殿的设计者打算镶嵌在墙面上的，并不是这些钻石般的小小碎片，而是一面面硕大的镜子。但是，当第一批镜子从国外运抵工地后，人们惊恐地发现镜子被打破了。承运人忍痛将这些破损的镜子丢到了垃圾堆，并把这个坏消息通知建筑设计师。 令人惊讶的是，该设计师并没有为此大发雷霆，而是命令手下人将所有丢弃的镜子重新捡回，并雇了许多工匠将残破的镜子敲成更小的碎片。一切就绪后，按照这名设计师的构思，工人们将这些碎片镶嵌到墙壁和天花板上，于是碎片就变成了"钻石"。 置身于这座宫殿，审视四周由不计其数的小小碎片点缀的墙壁时，你或许会为设计师的巧思啧啧称奇，或许更会为人生的意义陷入沉思。 当初，谁也没有料到完好的镜子会变得残缺不全，更没有料到支离破碎的镜片会成为完美无瑕的艺术品。在人生中，有多少次，当挫折与失败突然来袭时，我们的梦想、热情被侵蚀得千疮百孔，就像那完好的镜子被打得粉碎一样。当人生的碎片簌簌掉落时，千万不要以为那就是世界的末日，千万不要让碎片抛撒一地，应该去捡拾起那些碎片，重新上路，用生命的碎片书写出属于自己的人生传奇。 《环球时报》(2005年04月01日第二十二版) 给心灵装上爱的程序 [美]史蒂文·卡维赵海平编译
