【注释】 01、硕：大 02、贯：侍奉、供养 03、莫我肯顾：莫肯顾我。顾，照顾；德，恩惠，感德；劳，慰劳。 04、逝：誓 05、去：离开 06、适彼：到那个 07、乐土：开心舒适的地方，即理想的地方 08、爰：何处、哪里，于是 09、直：职，职责、职位；或说同值，价值，值得 10、永号：长声痛哭第一〇节 唐风 本节包括 蟋蟀、山有枢、扬之水、椒聊、绸缪、杕杜、羔裘、鸨羽、无衣、有杕之杜、葛生、采苓 共 12 篇作品。第一篇 蟋蟀 【概要】勤勉之作。 蟋蟀在堂，岁聿其莫。今我不乐，日月其除。无已大康，职思其居。好乐无荒，良士瞿瞿。 蟋蟀在堂，岁聿其逝。今我不乐，日月其迈。无已大康，职思其外。好乐无荒，良士蹶蹶。 蟋蟀在堂，役车其休。今我不乐，日月其慆。无已大康，职思其忧。好乐无荒，良士休休。 【注释】 01、岁：年 02、聿：将、就 03、莫：暮，此指年末 04、逝：去、往 05、休：停歇 06、乐：行乐，此句意说“大好时光不要虚度” 07、日月：时光 08、除：去 09、迈：行，逝去 10、慆(Tao)：过、逝去 11、无已大康：不要过于享乐。无：勿；已：过，太过于；大：太。 12、职：常，一说尚、还，或说当、必须 13、居：指人的处境 14、外：职务以外的事务，一说指外界的关系 15、好乐：娱乐 16、无荒：不要过度 17、役车：服劳役的车，一说为农家收割庄稼时用来装载谷物的车 18、良士：贤能人士 19、瞿瞿：惊恐视看貌 20、蹶蹶：急遽的样子，引申为勤奋 21、休休：安闲自得貌，一说宽容第二篇 山有枢 【概要】讽刺贵族的贪婪懒惰。 山有枢，隰有榆。子有衣裳，弗曳弗娄。子有车马，弗驰弗驱。宛其死矣，他人是愉。 山有栲，隰有杻。子有廷内，弗洒弗扫。子有钟鼓，弗鼓弗考。宛其死矣，他人是保。 山有漆，隰有栗。子有酒食，何不日鼓瑟？且以喜乐，且以永日。宛其死矣，他人入室。 【注释】 01、枢：刺榆树 02、榆：榆树，落叶乔木，叶子卵形，花有短梗。翅果倒卵形，通称榆钱，木材可供建筑或制器皿。 03、栲：栲树，常绿乔木，叶子长圆状披针形，果实球形，表面有短刺。木材坚硬致密，可做船橹、轮轴等。树皮含鞣酸，可制染料和栲胶。一说是臭椿树。 04、杻：古树木 05、漆：漆树 06、隰：低洼的湿地 07、弗：不 08、曳：拖，古时裳长拖地，引申为穿 09、娄：《玉篇》引作搂，古时裳长需要提着走，引申为穿 10、宛：死貌 11、愉：愉快，享受 12、廷内：王引之《述闻》：“廷，与庭通。庭为中庭，内与堂与室也。” 13、洒扫：洒水扫地 14、考：敲击 15、保：《笺》：“居也” 16、且以：又可以 17、永日：指度过漫漫长日第三篇 扬之水 【概要】遇人之乐。 扬之水，白石凿凿。素衣朱襮，从子于沃。既见君子，云何不乐。 扬之水，白石皓皓。素衣朱绣，从子于鹄。既见君子，云何其忧。 扬之水，白石粼粼。我闻有命，不敢以告人。 【注释】 01、扬：悠扬，缓缓流动貌 02、凿凿：光亮鲜洁 03、皓皓：洁白 04、粼粼：水清澈明净的样子 05、素：白 06、襮(Bo)：绣有饰纹的衣领，是诸侯的服饰 07、从：跟随 08、于：到 09、沃：曲沃，晋国邑名，在今山西闻喜县 10、鹄：地名，一说就是曲沃，或说归属曲沃 11、命：命令，指示第四篇 椒聊 【概要】赞美妇人丰腴，多子多福。 椒聊之实，蕃衍盈升。彼其之子，硕大无朋。椒聊且，远条且。 椒聊之实，蕃衍盈匊。彼其之子，硕大且笃。椒聊且，远条且。 【注释】 01、椒：花椒、山椒，多子味香，古人以椒喻妇人子孙多 02、聊：聚也，草木结子多成一串，古人曰聊，今人叫嘟噜 03、蕃衍：繁盛 04、彼其之子：那个人，指被赞美的人 05、无朋：无比。《传》：“朋，比也” 06、笃：笃实，实在 07、远条：长长的枝条，《传》：“条，长也”。或指香气远扬。 08、匊(Ju)：两手合捧。陈奂《传疏》“匊俗作‘掬’” 09、且：助词第五篇 绸缪 【概要】沉沉良夜，有情侣相伴的喜悦。 绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人。子兮子兮，如此良人何？ 绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅。子兮子兮，如此邂逅何？ 绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者。子兮子兮，如此粲者何？ 【注释】 01、绸缪：缠绕，捆束 02、束薪：古时常以喻婚姻爱情。薪，柴禾。 03、刍(Chu)：喂牲口的草料 04、楚：荆条 05、三星：参星，由三颗星组成 06、隅：角落，边沿 07、户：门户，指参星门户一般地守望在今夜的天空 08、良人：古时女子称丈夫，或指普通老百姓(区别于奴婢) 09、邂逅：偶然遇见，通常指熟悉的人再度相逢 10、子兮：你呀 11、粲：光艳美丽第六篇 杕杜 【概要】反映流浪人的孤单徘徊。 有杕之杜，其叶湑湑。独行踽踽。岂无他人？不如我同父。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？ 有杕之杜，其叶菁菁。独行睘睘。岂无他人？不如我同姓。嗟行之人，胡不比焉？人无兄弟，胡不佽焉？ 【注释】 01、杕(Di)：孤立，孤零零的样子 02、杜：杜梨、棠梨树，落叶灌木，果实红色，味酸 03、湑湑(Xu)、菁菁(Jing)：茂盛貌 04、踽踽(Ju)：孤独的样子 05、睘睘：孤独无依的样子 06、岂无他人：(路上)难道没有别的人 07、同父：同一父辈的兄弟 08、比：亲，一说辅助、帮助 09、佽(Ci)：同情，帮助、资助第七篇 羔裘 【概要】揭露统治者不爱恤人民。 羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。 羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。 【注释】 01、袪(Qu)：袖子 02、褎(Xiu)：同袖 03、自：对于，一说使用 04、我人：我个人或我们 05、居居：倨倨，傲慢无礼 06、究究：傲慢的样子，一说究为仇假借 07、维：同唯，只 08、之：是，一说原故 09、维子之故：只是你的原因，或理解为只因为你是我的老(好)友第八篇 鸨羽 【概要】劳役人的苦差没完没了，不能回家侍奉父母。 肃肃鸨羽，集于苞栩。王事靡盬，不能蓺稷黍。父母何怙？悠悠苍天，曷其有所？ 肃肃鸨翼，集于苞棘。王事靡盬，不能蓺黍稷。父母何食？悠悠苍天，曷其有极？ 肃肃鸨行，集于苞桑。王事靡盬，不能蓺稻粱。父母何尝？悠悠苍天，曷其有常？ 【注释】 01、鸨：鸟名，似雁，头小颈长，背部平，尾巴短，不善飞，能涉水。 02、肃肃：鸟飞翅扇动的响声 03、苞：丛生而繁密 04、栩：柞树 05、棘：酸枣树 06、王事：王公的差事 07、靡：没有一天 08、盬(Gu)：停止 09、不能：指不能回家 10、蓺(Yi)：种植 11、怙(Hu)：依靠，一说为糊，糊口 12、尝：本义为鉴别食物的滋味，此处为吃 13、曷其有：何时才有 14、所：安身的地方 15、极：终点、尽头 16、常：生活正常 17、行：行列，一说为鸟的羽茎，一说指鸟腿第九篇 无衣 【概要】人们借衣着的比较来抒发情怀。旧以为系赞美晋武公请求命服的事，但诗意不显，未可据信。 岂曰无衣七兮？不如子之衣，安且吉兮。 岂曰无衣六兮？不如子之衣，安且燠兮。 【注释】 01、岂：难道，哪里，意指“谁说我没有七套衣服” 02、七：七套衣服，也可能非确指，形容多。或说为七章之衣，诸侯的服饰。 03、安：满足 04、吉：舒适 05、燠(Yu)：暖第一〇篇 有杕之杜 【概要】渴望爱人的到来。 有杕之杜，生于道左。彼君子兮，噬肯适我？中心好之，曷饮食之？ 有杕之杜，生于道周。彼君子兮，噬肯来游？中心好之，曷饮食之？ 【注释】 01、杕(Di)：孤立，孤零零的样子 02、杜：杜梨、棠梨树，落叶灌木，果实红色，味酸 03、道：道路，大路 04、周：右的假借，一说边，曲 05、噬(Shi)：语气助词，无实义或表示何时 06、肯：愿意 07、适：到 08、我：指我这里 09、中心：心中 10、好之：喜欢他 11、曷：何，此指用什么 12、饮食：招待饭菜或满足性爱第一一篇 葛生 【概要】悼亡。 葛生蒙楚，蔹蔓于野。予美亡此，谁与独处！ 葛生蒙棘，蔹蔓于域。予美亡此，谁与独息！ 角枕粲兮，锦衾烂兮。予美亡此，谁与独旦！ 夏之日，冬之夜。百岁之后，归於其居！ 冬之夜，夏之日。百岁之后，归於其室！ 【注释】 01、蒙：覆盖 02、楚：荆条 03、蔹(Lian)：白蔹，多年生草本植物，茎蔓生，掌状复叶，浆果球形，根入药。一说为野葡萄。 04、予美：我的好人，指亡妻或亡夫 05、与：相伴 06、域：墓地 07、处：居处 08、息：安息，长眠 09、旦：天亮，指谁来陪伴孤独长夜到天亮 10、角枕：用兽骨制成或装饰的枕头，供死者用，一说为八角的方枕 11、粲：灿 12、衾：被子，此指入敛盖尸的东西 13、夏日、冬夜：夏季日长，冬季夜长，都指漫漫的岁月 14、百岁：婉辞，指死亡 15、其居、其室：亡人墓穴第一二篇 采苓 【概要】劝人勿信谗言。 采苓采苓，首阳之巅。人之为言，苟亦无信。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 采苦采苦，首阳之下。人之为言，苟亦无与。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 采葑采葑，首阳之东。人之为言，苟亦无从。舍旃舍旃，苟亦无然。人之为言，胡得焉？ 【注释】 01、苓：茯苓，一说甘草 02、苦：一种苦菜 03、葑(Feng)：芜菁，也叫蔓菁，二年生草本植物，花黄色，块根白色或红色，扁球形或长形，可入菜。 04、首阳：山名，在今山西省永济县南 05、巅(Dian)：山顶 06、为：伪 07、苟亦无信：轻易不要轻信。苟，随便，假如 08、然：是 09、与：赞同 10、舍：舍弃 11、旃(Zhan)：之 12、胡得焉：怎么对呢，怎么能相信呢第一一节 秦风 本节包括 车邻、驷驖、小戎、蒹葭、终南、黄鸟、晨风、无衣、渭阳、权舆 共 10 篇作品。第一篇 车邻 【概要】劝人及时行乐。 有车邻邻，有马白颠。未见君子，寺人之令。 阪有漆，隰有栗。既见君子，并坐鼓瑟。今者不乐，逝者其耋。 阪有桑，隰有杨。既见君子，并坐鼓簧。今者不乐，逝者其亡。 【注释】 01、邻邻：辚辚，车行声 02、白颠：白额，一种良马 03、寺人：侍人，宫中侍候贵族的小臣。此句说“没有看见你，只听见侍人的传令” 04、阪：山坡 05、隰：低洼湿地 06、瑟：古代一种像琴的乐器 07、簧：古代笙类乐器 08、今者不乐：现在不及时行乐 09、逝者：将来 10、耋(Die)：七八十岁，或说六十岁，泛指耄(Mao)耋，老。第二篇 驷驖 【概要】描写狩猎的全过程。 驷驖孔阜，六辔在手。公之媚子，从公于狩。 奉时辰牡，辰牡孔硕。公曰左之，舍拔则获。 游于北园，四马既闲。輶车鸾镳，载猃歇骄。 【注释】 01、驷：同驾一车的四匹马 02、驖(Tie)：皮毛黑色、毛尖略红的马，古代毛色似铁的良马。 03、孔：很 04、阜(Fu)：多，肥大 05、辔：驾驭牲口用的缰绳 06、公：秦国君 07、媚：宠爱、喜欢 08、子：人，一说儿子 09、于：去、往 10、奉：敬辞，表示主动献来的猎物 11、时：是、这个 12、辰牡：按季节奉献的猎物。辰，时；牡，雄兽。 13、左之：从左面射它，或者驱车到左面去 14、舍：发、放 15、拔：箭的末端 16、北园：休息的地方 17、輶(You)：轻车 18、鸾：銮，铃铛 19、镳：马具，与衔(马口铁)合用，在马口内，露在马口两边，即马嚼子两端露出马嘴的部分。 20、载：运载，装载 21、猃(Xian)：长嘴狗，古时良种猎犬 22、歇骄：短嘴狗，古时良种猎犬第三篇 小戎 【概要】妇女思念征夫。 小戎俴收，五楘梁輈。游环胁驱，阴靷鋈续。文茵畅毂，驾我骐馵。言念君子，温其如玉。在其板屋，乱我心曲。 四牡孔阜，六辔在手。骐骝是中，騧骊是骖。龙盾之合，鋈以觼軜。言念君子，温其在邑。方何为期？胡然我念之。 俴驷孔群，厹矛鋈錞。蒙伐有苑，虎韔镂膺。交韔二弓，竹闭绲縢。言念君子，载寝载兴。厌厌良人，秩秩德音。 【注释】 01、小戎：士兵所乘的车 02、俴(Jian)：浅，浅的车厢 03、收：轸，车后横木，借指车 04、楘(Mu)：有花纹的皮条，一说箍，皮革或铜制的环 05、梁輈：曲辕，指车辕。古时车只有一根曲辕，即像船又像屋梁，故有此称。 06、游环：活动的环 07、胁驱：驾马具，套在马两肋旁的皮扣，作用是控制马 08、阴：车轼前的横板，一说黑色。阴靷鋈续都是车饰。 09、靷(Yin)：引车前行的皮带，前端系在马颈的皮套上，后端系在车上 10、鋈(Wu)：白铜 11、续：环，一说镯，即铃 12、文茵：有花纹的虎皮车褥子，一说车上有花纹的坐席 13、畅：长 14、毂：车轮当中的木条，一说车轴伸到车轮外的部分 15、骐(Qi)：青黑色有花纹的马 16、骝(Liu)：红身黑鬃的马 17、騧(Gua)：黑嘴黄身马 18、骊：黑色马 19、馵(Zhu)：左蹄有白花或四蹄皆白的马。一说为后左足为白色的马或膝以上是白色的马 20、念：思念 21、温：蕴，包含。一说温和、温暖、温馨 22、板屋：木板建造的房屋，此指西戎战场 23、辔：驾驭牲口用的缰绳 24、是中：在中间 25、骖(Can)：在辕马旁拉套的马 26、龙盾：绘有龙图案的盾牌 27、之合：放在一起
