《奥德修记》-30

Egyptians killed many of us, and took the rest alive to do forcedlabour for them. Jove, however, put it in my mind to do thus- and Iwish I had died then and there in Egypt instead, for there was muchsorrow in store for me- I took off my helmet and shield and dropped myspear from my hand; then I went straight up to the king's chariot,clasped his knees and kissed them, whereon he spared my life, bademe get into his chariot, and took me weeping to his own home. Manymade at me with their ashen spears and tried to kil me in theirfury, but the king protected me, for he feared the wrath of Jove theprotector of strangers, who punishes those who do evil."I stayed there for seven years and got together much money amongthe Egyptians, for they all gave me something; but when it was nowgoing on for eight years there came a certain Phoenician, a cunningrascal, who had already committed all sorts of villainy, and thisman talked me over into going with him to Phoenicia, where his houseand his possessions lay. I stayed there for a whole twelve months, butat the end of that time when months and days had gone by till the sameseason had come round again, he set me on board a ship bound forLibya, on a pretence that I was to take a cargo along with him to thatplace, but really that he might sell me as a slave and take themoney I fetched. I suspected his intention, but went on board withhim, for I could not help it."The ship ran before a fresh North wind till we had reached thesea that lies between Crete and Libya; there, however, Jove counselledtheir destruction, for as soon as we were well out from Crete andcould see nothing but sea and sky, he raised a black cloud over ourship and the sea grew dark beneath it. Then Jove let fly with histhunderbolts and the ship went round and round and was filled withfire and brimstone as the lightning struck it. The men fell all intothe sea; they were carried about in the water round the ship lookinglike so many sea-gulls, but the god presently deprived them of allchance of getting home again. I was all dismayed; Jove, however,sent the ship's mast within my reach, which saved my life, for I clungto it, and drifted before the fury of the gale. Nine days did Idrift but in the darkness of the tenth night a great wave bore me onto the Thesprotian coast. There Pheidon king of the Thesprotiansentertained me hospitably without charging me anything at all forhis son found me when I was nearly dead with cold and fatigue, whereonhe raised me by the hand, took me to his father's house and gave meclothes to wear."There it was that I heard news of Ulysses, for the king told mehe had entertained him, and shown him much hospitality while he was onhis homeward journey. He showed me also the treasure of gold, andwrought iron that Ulysses had got together. There was enough to keephis family for ten generations, so much had he left in the house ofking Pheidon. But the king said Ulysses had gone to Dodona that hemight learn Jove's mind from the god's high oak tree, and know whetherafter so long an absence he should return to Ithaca openly, or insecret. Moreover the king swore in my presence, making drink-offeringsin his own house as he did so, that the ship was by the water side,and the crew found, that should take him to his own country. He sentme off however before Ulysses returned, for there happened to be aThesprotian ship sailing for the wheat-growing island of Dulichium,and he told those in charge of her to be sure and take me safely toKing Acastus."These men hatched a plot against me that would have reduced me tothe very extreme of misery, for when the ship had got some way outfrom land they resolved on selling me as a slave. They stripped meof the shirt and cloak that I was wearing, and gave me instead thetattered old clouts in which you now see me; then, towardsnightfall, they reached the tilled lands of Ithaca, and there theybound me with a strong rope fast in the ship, while they went on shoreto get supper by the sea side. But the gods soon undid my bonds forme, and having drawn my rags over my head I slid down the rudderinto the sea, where I struck out and swam till I was well clear ofthem, and came ashore near a thick wood in which I lay concealed. Theywere very angry at my having escaped and went searching about forme, till at last they thought it was no further use and went back totheir ship. The gods, having hidden me thus easily, then took me toa good man's door- for it seems that I am not to die yet awhile."To this you answered, O swineherd Eumaeus, "Poor unhappy stranger, Ihave found the story of your misfortunes extremely interesting, butthat part about Ulysses is not right; and you will never get me tobelieve it. Why should a man like you go about telling lies in thisway? I know all about the return of my master. The gods one and all ofthem detest him, or they would have taken him before Troy, or lethim die with friends around him when the days of his fighting weredone; for then the Achaeans would have built a mound over his ashesand his son would have been heir to his renown, but now the stormwinds have spirited him away we know not whither."As for me I live out of the way here with the pigs, and never go tothe town unless when Penelope sends for me on the arrival of some newsabout Ulysses. Then they all sit round and ask questions, both thosewho grieve over the king's absence, and those who rejoice at itbecause they can eat up his property without paying for it. For my ownpart I have never cared about asking anyone else since the time when Iwas taken in by an Aetolian, who had killed a man and come a longway till at last he reached my station, and I was very kind to him. Hesaid he had seen Ulysses with Idomeneus among the Cretans, refittinghis ships which had been damaged in a gale. He said Ulysses wouldreturn in the following summer or autumn with his men, and that hewould bring back much wealth. And now you, you unfortunate old man,since fate has brought you to my door, do not try to flatter me inthis way with vain hopes. It is not for any such reason that I shalltreat you kindly, but only out of respect for Jove the god ofhospitality, as fearing him and pitying you."Ulysses answered, "I see that you are of an unbelieving mind; I havegiven you my oath, and yet you will not credit me; let us then makea bargain, and call all the gods in heaven to witness it. If yourmaster comes home, give me a cloak and shirt of good wear, and send meto Dulichium where I want to go; but if he does not come as I say hewill, set your men on to me, and tell them to throw me from yonderprecepice, as a warning to tramps not to go about the countrytelling lies.""And a pretty figure I should cut then," replied Eumaeus, both nowand hereafter, if I were to kill you after receiving you into my hutand showing you hospitality. I should have to say my prayers in goodearnest if I did; but it is just supper time and I hope my men willcome in directly, that we may cook something savoury for supper."Thus did they converse, and presently the swineherds came up withthe pigs, which were then shut up for the night in their sties, anda tremendous squealing they made as they were being driven intothem. But Eumaeus called to his men and said, "Bring in the best pigyou have, that I may sacrifice for this stranger, and we will taketoll of him ourselves. We have had trouble enough this long timefeeding pigs, while others reap the fruit of our labour."On this he began chopping firewood, while the others brought in afine fat five year old boar pig, and set it at the altar. Eumaeusdid not forget the gods, for he was a man of good principles, so thefirst thing he did was to cut bristles from the pig's face and throwthem into the fire, praying to all the gods as he did so thatUlysses might return home again. Then he clubbed the pig with a billetof oak which he had kept back when he was chopping the firewood, andstunned it, while the others slaughtered and singed it. Then theycut it up, and Eumaeus began by putting raw pieces from each jointon to some of the fat; these he sprinkled with barley meal, and laidupon the embers; they cut the rest of the meat up small, put thepieces upon the spits and roasted them till they were done; whenthey had taken them off the spits they threw them on to the dresser ina heap. The swineherd, who was a most equitable man, then stood upto give every one his share. He made seven portions; one of these heset apart for Mercury the son of Maia and the nymphs, praying tothem as he did so; the others he dealt out to the men man by man. Hegave Ulysses some slices cut lengthways down the loin as a mark ofespecial honour, and Ulysses was much pleased. "I hope, Eumaeus," saidhe, "that Jove will be as well disposed towards you as I am, for therespect you are showing to an outcast like myself."To this you answered, O swineherd Eumaeus, "Eat, my good fellow, andenjoy your supper, such as it is. God grants this, and withholds that,just as he thinks right, for he can do whatever he chooses."As he spoke he cut off the first piece and offered it as a burntsacrifice to the immortal gods; then he made them a drink-offering,put the cup in the hands of Ulysses, and sat down to his ownportion. Mesaulius brought them their bread; the swineherd hadbought this man on his own account from among the Taphians duringhis master's absence, and had paid for him with his own moneywithout saying anything either to his mistress or Laertes. They thenlaid their hands upon the good things that were before them, andwhen they had had enough to eat and drink, Mesaulius took away whatwas left of the bread, and they all went to bed after having made ahearty supper.Now the night came on stormy and very dark, for there was no moon.It poured without ceasing, and the wind blew strong from the West,which is a wet quarter, so Ulysses thought he would see whetherEumaeus, in the excellent care he took of him, would take off hisown cloak and give it him, or make one of his men give him one."Listen to me," said he, "Eumaeus and the rest of you; when I havesaid a prayer I will tell you something. It is the wine that makesme talk in this way; wine will make even a wise man fall to singing;it will make him chuckle and dance and say many a word that he hadbetter leave unspoken; still, as I have begun, I will go on. Wouldthat I were still young and strong as when we got up an ambuscadebefore Troy. Menelaus and Ulysses were the leaders, but I was incommand also, for the other two would have it so. When we had comeup to the wall of the city we crouched down beneath our armour and laythere under cover of the reeds and thick brush-wood that grew aboutthe swamp. It came on to freeze with a North wind blowing; the snowfell small and fine like hoar frost, and our shields were coated thickwith rime. The others had all got cloaks and shirts, and sleptcomfortably enough with their shields about their shoulders, but I hadcarelessly left my cloak behind me, not thinking that I should betoo cold, and had gone off in nothing but my shirt and shield. Whenthe night was two-thirds through and the stars had shifted their theirplaces, I nudged Ulysses who was close to me with my elbow, and heat once gave me his ear."'Ulysses,' said I, 'this cold will be the death of me, for I haveno cloak; some god fooled me into setting off with nothing on but myshirt, and I do not know what to do.'"Ulysses, who was as crafty as he was valiant, hit upon thefollowing plan:"'Keep still,' said he in a low voice, 'or the others will hearyou.' Then he raised his head on his elbow."'My friends,' said he, 'I have had a dream from heaven in my sleep.We are a long way from the ships; I wish some one would go down andtell Agamemnon to send us up more men at once.'"On this Thoas son of Andraemon threw off his cloak and set outrunning to the ships, whereon I took the cloak and lay in itcomfortably enough till morning. Would that I were still young andstrong as I was in those days, for then some one of you swineherdswould give me a cloak both out of good will and for the respect due toa brave soldier; but now people look down upon me because my clothes

上一章 下一章
目录
打赏
夜间
日间
设置
50
正序
倒序
《奥德修记》
《奥德修记》-2
《奥德修记》-3
《奥德修记》-4
《奥德修记》-5
《奥德修记》-6
《奥德修记》-7
《奥德修记》-8
《奥德修记》-9
《奥德修记》-10
《奥德修记》-11
《奥德修记》-12
《奥德修记》-13
《奥德修记》-14
《奥德修记》-15
《奥德修记》-16
《奥德修记》-17
《奥德修记》-18
《奥德修记》-19
《奥德修记》-20
《奥德修记》-21
《奥德修记》-22
《奥德修记》-23
《奥德修记》-24
《奥德修记》-25
《奥德修记》-26
《奥德修记》-27
《奥德修记》-28
《奥德修记》-29
《奥德修记》-30
《奥德修记》-31
《奥德修记》-32
《奥德修记》-33
《奥德修记》-34
《奥德修记》-35
《奥德修记》-36
《奥德修记》-37
《奥德修记》-38
《奥德修记》-39
《奥德修记》-40
《奥德修记》-41
《奥德修记》-42
《奥德修记》-43
《奥德修记》-44
《奥德修记》-45
《奥德修记》-46
《奥德修记》-47
《奥德修记》-48
《奥德修记》-49
《奥德修记》-50
需支付:0 金币
开通VIP小说免费看
金币购买
您的金币 0

分享给朋友

奥德修记
奥德修记
获月票 0
  • x 1
  • x 2
  • x 3
  • x 4
  • x 5
  • x 6
  • 爱心猫粮
    1金币
  • 南瓜喵
    10金币
  • 喵喵玩具
    50金币
  • 喵喵毛线
    88金币
  • 喵喵项圈
    100金币
  • 喵喵手纸
    200金币
  • 喵喵跑车
    520金币
  • 喵喵别墅
    1314金币
网站统计