「当然，是说童野前辈的话反转之后是纯白的。崖村前辈不知道小串小姐的死亡推定时间也是真的。啊，还有我也没说谎哟。以防万一。」「嗯——」骗别人说没有不在场证明的理由应该没有——嘛，到现在也是不用确认的事情了。但是，既然崖村前辈不知道小串姐的死亡推定时间是真的的话——崖村前辈就应该确实不是犯人吧？不，不夜子同学的技能无法成为证据……始终只是参考。想进行禁断的二选一也好，现在也不能再去UFO研究会了啊……。「但是啊，串中。虽然是一开始的事情。」不夜子同学说。「串中不是说是因为有动机才怀疑那两个人的吗？说关系好也会成为杀人的动机的说——我明白，我明白哟。特别是崖村前辈和童野前辈在人格上有不安定的地方呐——也许也会有破坏喜欢的人或喜欢的东西的想法也说不定。但是，怎么样呢？这样的话串中——为什么怀疑我呢？」「……」「我的动机，是什么啊？」「不夜子同学——对小串姐的事情不擅长吧？」我说。这里到底是不是老实说话会比较好的场合我不知道——不过，本来对不夜子同学说话也没有意义。「不夜子同学的场合是，并不是因为关系好，而是因为关系不好——呢。嘛作为杀人事件的动机是极其普通的。」「但是，因为这种事就被怀疑我可是很困扰的啊。人类，一出生不就一定会有喜欢或讨厌、擅长或不擅长的东西吗？」「但是，对不夜子同学来说小串姐，不光只是不擅长，在那之上不觉得碍事吗？」「碍——碍事？」「嗯。因为——」对不夜子同学来说小串姐就是——对崖村前辈和黑理前辈来说的我。因为不夜子同学喜欢我。所以小串姐会碍事——！「——啊！」这种按照理解方式而言可能只是自恋的话——我并没有说出口。不夜子同学突然，那样的，悲鸣似的大叫起来。并没在听我说的话。不夜子同学只是——以惊愕似的表情，捂住自己的嘴。往窗外看。「怎、怎么啦？不夜子同学。」「刚——刚才。」不夜子同学好像无法好好的转过舌头的样子。虽然好像像无法预想的那样将词句连起来，不光她还是拼命地，说着。「从钟楼上——有谁掉下来了。」「哎——」我向不夜子同学看着的地方投去目光——窗户外面，可以看到钟楼。在角度上，从北校舍的这个地方看不到钟楼的脚下——「掉——掉下来？」「唔唔嗯，我不知道——也、也可能是被推下来的……！」「是谁！」我想也没想就追问不夜子同学。是没道理的质问——从这个距离上是没法分辨出人的。而且，时间也有些晚了，周围相当昏暗——不过不夜子同学说道。虽然不太清楚，加上了这个前缀。「我想是男生——穿着学生服——」「……咝！」我不知是否听到了那个——飞奔了出去。把不夜子同学留在了那里，全力的跑着。一步跳下台阶——有讨厌的预感——不，是预感以上的东西。因为穿着学生服所以认为是男生，不夜子同学的想法是极端正确的——没有对此议论的打算。但是不过。如果那不是男生而是女生的话——说到穿着学生服的女生的话，在这个学园里，而且恐怕从全国范围考虑也好，可以限定为一个人。即——病院坂迷路。难道，是病院坂前辈……吗？不，一边想着不会是那样——一边深信着，我飞奔出校舍，向讲堂的方向，也就是钟楼的脚下跑去。小串姐被压扁了的，那个地方。是大部分学生都离开了学校的时间——没有像小串姐那时候的那些观众。不，还是说——安静的逐客令在这种时候也有效呢。不论如何，我的我的深信都会被肯定。不需要走近确认。那个长款学生服无疑是病院坂前辈的东西。在应该是她自己的血泊中——病院坂前辈的身体，简直浮了起来。「病院坂前辈！」我叫道。一边跑到她身边，我一边向钟楼上看去——病院坂前辈没有自己从这里跳下来的理由，无疑，是谁把她推下来的。不过是谁？钟楼的时间——没有乱掉。四个半小时，还是整整快了那么多——作为杀人装置的钟楼好像没有被做手脚。我弯下身，抱起病院坂前辈。病院坂前辈的血大片地黏在了我的手和身体上，那种事情根本不在意——「病院坂前辈！病院坂前辈！」果然。对我的呼唤病院坂前辈——回应了。虽然只动了眨眼的程度，不过确实回应了。活着。病院坂前辈被从钟楼的屋顶上推下来——却还，活着。「救——救护车……」我用沾满血的手，从兜里掏出手机。用颤抖的手按了1·1·9——不过，来得及吗？瞬间移开了目光——不想看，看了的话会受不了的所以移开了目光，不过病院坂前辈的身体是，和那一天小串姐的有很大差别的状态。小串姐是头先着地的，不过看了病院坂前辈是后背先着地的样子。所以勉强头部还无事的样子——不过，那里面是不是真的没事就无法知道了。「……可恶。」手指不听使唤。本来叫救护车的119号是，在电话还是转盘式的时候，为了让拨打的一方能冷静下来这样照顾而决定的号码的样子——不过手机的话那种照顾，什么意义也没有。按了错误的号码，我砸着舌头，从新开始。重新修正——这时，我的手腕被紧紧握住了。是当然也是是意外，那是病院坂前辈——是濒死的病院坂前辈。她染血的手，握住了我染血的手腕。「啊——」然后。病院坂前辈，对我展示了某个表情。不断的渗入了痛苦的成分——不过装满了坚决的意思的，某个表情。由那一瞬间的表情——我从病院坂前辈那里得知了这个事件的真相。IIII那之后，病院坂前辈被赶到的救护车送往最近的医院，不过在到达医院前就咽气了。她的侦探游戏，以用那条性命为交换导出真相形式，落下了帷幕。病院坂迷路。她赢得了游戏，输掉了人生。尾声I这些后日谈。不。从病院坂前辈的忌日算来是一个月零十天后——十二月二十七日的事情。十二月二十七日，也就是寒假。要说学校是被围困着的世界那之外什么也没有，那当然只是小学生的妄想。出了校门就有上学路，走到上学路的另一头就到家了。家里有我和小串姐一起使用的房间，那现在是我一个人的房间了。然后寒假，归宅部所属的我没有去学校的必要。所谓学校只是生活的一部分也不为过。虽然是大部分但也不是全部。就是这么回事。寒假的作业，早早就完成那一天的定额（我是把作业全体按照日数分割，每天基本均等完成的类型）正想着用回笼觉渡过上午，突然，门铃响了。双亲都做着和初中生的寒假无关的工作出门去了。虽然还迷迷糊糊的决定就这样无视，不过要是重要的邮件就不好了。我一边揉着睡眼一边走下楼梯，打开门铃的通话器——不过，犹豫了一下。我家的门铃是带摄像机的，可以单方面在屏幕上展现出来访者的身影。那里展现的人既不是邮递员，也不是快递的送货员——都不是。确实那个都不是，不过，在那之上——映在监视器上的人物是不该在那里的人。「……」徘徊了一会儿，来访者再次，按下了门铃。简直，就像是知道我里面似的。我没有办法，只好用左手取下通话器。「您好，请问您是哪位？」我这么一说，来访者就报上了姓名。然后，听到了那个名字——「……请稍等一下」，我不得不这么说。由于是回笼觉正睡到一半，我还是睡衣打扮——急忙换好衣服，然后向院门走去。换上的——当然，是小串姐的制服。穿上小串姐的制服是时隔一个月零十天的，第二回。门的对面——她在等着。「病院坂前辈……」应该已经从钟楼上落下死去的——病院坂迷路。她悠然的——微笑着。「骗——骗人！病院坂前辈不可能还活着！要是幽灵可是却有腿！让我看看根部！」「啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈！」被当成笨蛋了。不对，病院坂前辈是不会出声笑的——根本不是幽灵，只是别人而已。只是相像而已。而且只是感觉有些相像而已——仔细看得话，可以说是反而根本不像吧。发型不一样，服装业不一样。病院坂前辈是娃娃头而她是直的长发，相对长款学生服男装打扮的病院坂前辈，她则穿着普通的女生用制服。是在这附近无法见到的制服。好像不是初中生……高中生吗？「那个……您是——」「呀呀吓到你了抱歉呐，不过本来就是存着吓你的心思才没有事先预约的所以这样道歉也有点儿太装傻了吧？这是我(boku)的性格呢，自己无法制御这一点也稍微有点困扰啊。虽然觉得不是因为我而是我的前世行径不端造成的，不过要是能以宽大之心原谅我的话会很高兴哟。话说回来你的事情之前就听说过哟串中弔士君——真是可爱的服装呐。是姐姐的制服吗？嘛这个姑且不论串中君，父母在家吗？不，从初中生的你来应门这一点来看，现在应该是一个人在家的感觉呐。确实是双职工感觉的独立家庭——不不，既然说了这些姑且不论，而且女装很适合你呐，吓了一跳哟。看到了这么可爱的东西话都不会说了。还以为敲错门了呢。比粗陋的我更娘娘腔啊——哎呀娘娘腔这个词在这个世道上是不是带有男尊女卑的意思呢？由女孩子的我来说是不是合适呢，真难懂啊。这么说来男尊女卑以『nan·zun·nv·bei』这么发音不是微妙的有外语的感觉吗？啊啊，这是无关的话题——抱歉啊，我最喜欢说无关的话了。因此我的名字是病院坂黑猫。请多指教呐。」刚才的，难道是自我介绍吗？口若悬河，气势惊人的滔滔不绝……。不过，病院坂黑猫。刚才，在门铃里只通报了姓氏的她，这样报上全名的话，那是记得的名字。从病院坂前辈那里听到过一次。病院坂黑猫。那是，病院坂前辈经常提起的——那位『表姐大人』的名字。「病院坂黑猫。十八岁的女高中生。只要你亲切的称我为小黑子我就很happy了。Charmpoint是和小小的身高不成比例的巨大胸器，不过很遗憾初中一年生还没发理解这个魅力吧。」【译注：小黑子：原文为くろね子さん，发音和黑猫桑是相同的，卖萌的叫法，译法由《你与我破坏的世界》译者病院坂真冬さん提出】不用说，病院坂黑猫——小黑子擅自打开的院门，擅自进入了院子里。正想着这个人，身为女孩子第一人称却用仆，一下子就让她走到了我眼前。虽然气氛相似，不过果然细微之处不同。什么啊，这种若无其事的厚脸皮……。不过，从近处来看，越看越是拥有能让人想起病院坂前辈的，拥有那种气氛的人——表姐妹会像到这种地步吗？虽说是十八岁，不过病院坂前辈如果没有被杀而活下去的话——过了五年，该不会就是这种感觉吧。不——不希望成为。好像这么说过。「听到过，之类的——果然。」我向距离很近的小黑子问道。「那果然，是从病院坂前辈……迷路小姐那里听到的吗？」「差不多吧。因为和小迷路是关系很好的表姐妹呐——啊哈哈。伊呀，不过还真冷啊。站着说话真是冷得有点儿难受啊。而且我不是住在这附近的人呐，是出了远门到这里来的。站着说话很难受啊。和小迷路不同我可是完全没有体力的哟。」「……」是说想进到家里来吧。厚脸皮到反而让人感动的地步啊……明明是初次见面却要求到这种地步吗。到底经历过怎样的人生啊。从病院坂前辈的话中，好像说过小黑子是有人类恐惧症的……哪里有啊。这么friendly的人，从来没见过。单以豪爽而言甚至超过了崖村前辈。「……方便的话，请进。一点粗茶不成敬意。」「可以吗？咿呀好像催促似的抱歉呐。」嘴里这么说着，小黑子自己打开了门，快步走入了家中。简直就像是熟练的推销员。我跟在后面，走了进去。嗯……？但是这个人，为什么明明是寒假却穿着制服呢？不，虽然我现在也穿着小串姐的水手服就是了。「那个……请在二楼的，紧挨着楼梯的房间稍等一下。我会拿茶水上去。是有双层床的那个房间。门是开着的所以我想一看就能知道。」「不用麻烦了——虽然想这么说，不过我最喜欢麻烦别人了。」这么开着玩笑，小黑子按照我的指示爬上了楼梯。真的是像猫一样的人啊……。眼睛也是猫眼。不过，这么说来爬楼梯的速度稍微有些慢。是累了吗，又或是为了显示没有体力这种话是真的，才这么行动的。不过，病院坂黑猫吗……那位『表姐大人』，到底为什么要来我们家呢？她不用和病院坂前辈对比也是相当能说的，不知不觉就被她掌控了，不过仔细想想，她连正事的影子都还没提到过。这样就进到家里来了真是厉害啊……。嘛，虽说如此，也不是没有预想到的。虽然也可能是在等着社会上的评论冷淡下来，不过她一定是——在等着寒假吧。好像不是住在这附近的人呢。和病院坂前辈的话对照考虑的话，出远门这件事是真的吧。然后要说为什么要花费时间来到这里的话——当然，是来向我打听事件的事情的吧。上月，袭击了上总园学园的连续杀人事件。第一位被害者——串中小串。第二位被害者——病院坂迷路。还有第三位被害者——伽岛不夜子。「……你是来听要好的表妹的死的真相来的吧——不，不一定吧。相信病院坂前辈所说的话，好像侦探游戏的先祖是——」病院坂前辈应该是，效法她——开始进行寻找犯人的侦探游戏的。然后其结果是——殒命。「……」即使想也无法得出结论。这时候水开了，我把泡好的茶放在托盘里，注意着不让它洒出来爬上了楼梯，回到了自己的房间。小黑子坐在转椅上，面向书桌。呼呣……真好啊。房间里有穿制服的女高中生的生活。即使不合时宜不过我依然这么想着。「这是寒假的作业吗？」小黑子转过椅子面向我，向我展示手里的笔记本。好像擅自翻动了桌子上的东西的样子。「相当勤勉呐。」「不是那样的哟。从根本上欠缺根性或是根气这种东西。」我把乘着两个茶杯的托盘放在地板上，盘腿坐下。小黑子看到这里从转椅上下来，屈膝并拢跪坐在我的正面。很可惜这个房间里没有坐垫这种东西。顺带一提，小黑子的制服裙子不自然的长，这么跪坐着也完全看不见里面。反而是穿着裙子却没有跪坐的我这边，稍微有点危险。小黑子，「啊哈哈哈哈。」这么笑了。「以初中生为对手真是许久未有了呐——说实话我相当紧张，不不，串中君，那个小迷路另当别论。还真是酝酿出了相当有趣的气氛啊，你。别看这样我对看男人的眼光还是很有自信的，因为目前为止的十八年人生中，见过了各种各样的人呐。放心吧串中君，你不是伪物——」「哎……？」不——偶然吗？还是从病院坂前辈那里听来的吗……？我是伪物这件事。「——只是嘛，稍微有点儿讨厌向别人传达的感觉。或者说，很擅长和别人保持距离呐。」「……带着不留痕迹的友好性、毫不在意的排他性、适度亲密的适当对立。这是我的主张哟。」「真是漂亮的生活方式。我很羡慕哟。」我不擅长处理和比尔的距离呐——小黑子这样说道。真不像是冒冒失失的闯入别人房间到这种地步的她说出来的台词——不，这种厚脸皮也，是因为没有掌握好喝别人的距离的缘故吗？人类恐惧症。然后——还没有习惯。没有想去习惯。