正在这时。「啊~~~~~~~~。已经来了~~~~~~。久等了~~~~还是说，让你久等了真是抱歉，弔士君~~~~」一位女学生打开图书室的门、用足以响彻图书室的巨大声音说着，向我坐着的位置冲来。校章的颜色是三年生的蓝色。以这种好像完全不知道这里是以寂静为宗旨的图书室的举止，她并不是自我意识过剩的人，虽然集中了周围的视线，却完全没有在意的样子。姑且说明一下，句尾胡乱拉长音的习惯，是最近她的自我热潮『像轻小说一样发音』。至今为止其他的还有，『停用宛如纯文学的名词』『活像翻译小说的注释』『使人联想到自述小说的第一人称』『像古文似的句读』『适合奇幻小说的幻想』『扮作BL小说的本大爷』『在手机小说里经常出现（笑）』『SF小说的专门用语』一类的，她曾展示过众多的自我热潮。以个人来说最为热衷的是『停用宛如纯文学的名词』。相反，最觉得麻烦的是『想古文似的句读』。对了对了，『使人联想起自述小说的第一人称』只是用了『我』而已，实际上完全没有影响，这一点也要加上。这就是串中小串。我的姐姐。附带一说是有血缘关系的。「呀，死了死了我不行了饶了我吧！扫除总是完不了啊。感觉一生就要那样扫除下去了啊。现在几点了？哇，已经四点五十了吗。」我的姐姐虽然是人生经验丰富的中学三年生，但偶尔会将钟楼故障了的事实忘记。不如说，不说就想不起来。虽然很遗憾，但她是个毫无记忆力的人。「小串姐。如果想知道正确时间的话，请查看您的手机。」对姐姐用敬语。这是我的特征。「哎？啊，对了，那个钟坏了来着。只有分针停了真是奇怪的坏掉的方法呢，诶之前好像也说过来着？不要每次都说同样的话啊！」「啊，是。对不起……阿勒？是我的错吗？」「那~个，那个那个。那个那个那个那个，那个三十二。」单是从裙子的口袋里拿出手机这个举动就费了很大事。虽然在意周围的目光，不过看起来包括图书委员在内，大家，好像都注意到了这个稍微有点吵的三年生就是串中小串，都闭上嘴不说话。这也不是没道理的，毕竟谁都不想牵扯到麻烦的事情呐……。「嗯。四点十五分吗。是吗。迟到十五分重左右的话，反正弔士君也会原谅的嘛。」「确实呢。因为弔士君是个好人。」更何况本来就没有生气。等待的时间里可以好好的阅读将棋入门，反而还要感谢她呢。这时，小串姐将目光投向那本将棋入门的书。然后「弔士君，在开始学将棋吗？」这样问道。完全无视了『面向小学生』的字样。这比起放置play来不如说是小串姐的天然呆。希望是这样。「该说在开始学将棋呢，还是开始学将棋了呢……该怎么说呢，最近。」那个。病院坂前辈的事情——还是不要说比较好吧。也许会增加不必要的担心。就算是超级健忘的天然系的小串姐也好，也绝对不会不知道病院坂前辈的传言。我蒙混了过去。「最近，一个人在搞。」「……一个人能下将棋吗？」姐姐注意到了。被家人吸引……。「啊，诘棋的话一个人也可以的啊。」「我是不觉得还在读写着棋子的移动方法的人，可以做得来诘棋……」「没有那种事情哦。7九飞车！」在空想的将棋盘上移动了适当的棋子。「6十银，将军！」上当了。真是好骗的姐姐。不过一般来说，将棋盘上没有十。看来小串姐自己对将棋也不太清楚……事实上，虽然作为对抗病院坂前辈的修行的一环，本想从今晚开始以小串姐为练习对手的，不过现在这个想法已然消失了。「姐姐很担心哟~~~~~~」突然，带着『像轻小说一样的发音』，小串姐说出了这句话。「本来还以为弔士君也，总算是交到了可以一起下将棋的朋友呢。结果原来是一个人孤单又寂寞的在阴暗的房间里埋首与诘棋……」「『孤单』、『寂寞』和『在阴暗的房间里』还真是擅自作出的失礼的想象呐。」能一起下将棋的朋友呐。这么说来病院坂前辈是朋友喽？刚刚认识而且还不太了解。如果有一起下将棋的关系就是朋友的话那确实是朋友。「嘛，因为我是现在的年轻人嘛。」「就算是现在的年轻人朋友一类的也还是会有的哟。然而弔士君就像哲学家一样从来都是一个人。」「不，那也是擅自作出的失礼的想象吧。朋友一类的我还是有的哟。能不能一起下将棋倒是不知道就是了……」「但是弔士君，你把朋友带到家里也好，去朋友家玩也好，不是从以前开始就完全没有过吗。」「着不留痕迹的友好性、毫不在意的排他性、适度亲密的适当对立。这是我的主张哟。」「哦哦。」现在的年轻人啊，和我差了两岁的姐姐这么嘟囔道。但是，这么说着的姐姐，也并没有很多朋友。不如说是很少。要说为什么，因为她，串中小串是，上总园学园初中部三年级中的奇人三人众中的一个。「嘛，我的私生活还没有惨到需要小串姐来担心的程度哟。比起这种事情，有什么事吗？」本来，我是不会这么积极的读书的人，也不会为了这个特地到图书室去。然而今天，十一月十日的放学后，跑到这里来，可不是为了读面向小学生的将棋入门。说到为了是么，这我也不知道。只是在第五节课结束后的休息时间里，从小串姐那里收到了『放学后务必来，到图书室』这样一条短信而已。虽然感觉像是某些小说里用的倒置法一类，不过这貌似单纯的只是小串姐把书写顺序弄错了而已。「啊啊，对了对了。忘记了。」我的姐姐如果别人不提醒就会把事情忘记。作为弟弟没有比这更悲哀的事情了。「给，这个。」这么说着小串姐从色彩鲜艳的包中取出的是（顺带一说，上总园学园外表是以自由的校风为卖点的，对书包没有要求。不论是小学生书包风的也好鲜艳颜色的也好）用手帕包着的便当盒。「……」「弔士君，你走的时候忘记这个了吧。不行哟，绝对不能忘记哟。因为这可是妈妈特地做出来的啊。」「……哈啊」确实我今天，没有把便当放进书包里就上学去了。是吗，把那个便当托付给小串姐了吗……但是。但是。「小串姐……在放学后的现在才把这个给我，这是让我干什么啊……」「哎？……、……、……、啊！」总算明白过来似的捂着嘴的小串姐说。不不不不不。不是啊！哟。「是吗……这么说来，妈妈有说过要在午休之前送到……」「那再见……」不愧是母亲。女儿的事情知道得一清二楚。但是把那个提醒也忘记了就没有意义了。「妈妈她，『要在午休前给我送到啊！』明明说了很多次的……」「不，我们的妈妈是不会用那种boy系少女似的说话方式的。」「啊嘞？是那样吗。」「记忆力不好也要有个限度啊，小串姐……」「抱歉……」小串姐沮丧的道歉，不过反正今天道歉的事情也会马下忘记吧。这种乐天主义也确实是小串姐的一个长处就是了。「真是的，姐姐真是放在以前一定会成为催泪电影的原型程度的记忆力差啊……」「说的真漂亮啊，弔士君……」但是，意外的小串姐在记忆系科目的成绩却相当不可小视。乍一看，或是稍微交谈程度，会留下把远足的反义词认为是短腿，将疗养院认为是钠化合物印象的小串姐，单纯只看偏差值的话，即使在年级里也可以排到前列。【译注：疗养院：サナトリウム，钠：ナトリウム】该说是稀里糊涂还是什么呢，嘛，简单的来讲就是天然呆。可以说是得到了天然理心流真传之人。在这里来看一个她天然呆的例子。「小串姐，给你出个题。早上是四条腿，白天使两条腿，晚上是三条腿的，是什么？」「斯芬克斯！」对。就是这种程度的天然呆。「嘛——没关系哟。」我姑且还是接过了便当盒，说道。「午饭的话，不夜子同学分给我了一些。」「啊，这样啊？不愧是小不夜子。」「女孩子的便当，而且还是一半左右，果然分量还是不太够就是了……不过我也是有在忘带了便当的时候可以分给我的朋友的。」「唔唔。」小串姐满足似的点着头说。「姐姐我放心了。」「……」以这次是试探你的这种态度。如果不是因为天然呆的话真要送上一拳作为谢礼了。「阿勒？什么？只不过忘了在午休之前送到就觉得了不得了？但是啊，话说回来，弔士君把便当落在家里才是事情的开端啊。」「哦」发觉了吗。「话说回来，弔士君把便当落在家里才是事情的开端啊！！！！！！」「……什么啊，那个。」「嗯？『像轻小说一样的』系列第二弹。『像轻小说一样的惊诧mark连打』。」「…………」小串姐看来是偏好稍微有点崩坏风格的轻小说的样子。还有，把感叹号不说成是exclamatorymark而说成是惊诧mark这一点也绝妙的表现出了她的笨蛋性质。「还有，虽然『像轻小说一样的巨大字体』之类的也有。」「那还是别了吧。」「不行。」「但是小串姐，我并不是忘带了便当盒的啊。」我说道。「那是特地留下的。」「啥？」小串姐有点没转过弯来。「特地？也就是说是故意的？」「干嘛还换个复杂的说法……」「什么啊，净说逞强的话。明明就是忘记了，还特地什么的。就没有什么靠簿点儿的解释吗？」「是靠谱的解释啦。我自打出生以来就从来就从来没说过逞强的话这一点，小串姐应该是最清楚的吧。」虽然这个台词实际上本身就是在逞强，不过小串姐「唔嗯」的在思考似的沉默了一会儿。「……但是，为什么要做那种事情的说。」由于疑心太重，句尾皮诺可化了。【译注：皮诺可是怪医黑杰克里的那个小loli，疑心很重容易嫉妒，有的版本翻成佩佩】「把妈妈好不容易做好的便当，特地留下什么的。弔士君，你和妈妈吵架了吗？」「怎么可能。我对妈妈确实感到抱歉。但是呐——稍稍，想试试看。」「试试看？试什么。减肥？」「不不，不是那种短路的事情——怎么说呢，我觉得借由我把便当留下这件事，也许会有某些事情发生。」「某些事情是，什么？」「某些。」某些，似乎会晃动日常的事情。似乎会从日常到达非日常的事情。但是什么也没有发生。不，正确来讲日常并非没有发生变化——午休的时候得以和不夜子同学做伴，放学后被叫到了很少去的图书室，然后和小串姐进行了没营养的对话。只是这些也应该完全算的上是晃动了日常吧。考虑到因果价值的话，这也许是相当令人满意的结果了。嘛，这可是连钟楼的分针停止了都好像什么也没发生似的的世界啊。把便当留在家里的程度，也就是这个样子的吧。呼呣。「现在开始要说重要的事情了，请注意。」「是？」「你不觉得太过理所当然了吗？」我面向窗外——面向钟楼的反方向、校门的一边，用尽可能平淡的语气说。「我从小学毕业就进了中学。小串姐马上就要中考了吧？高中上完之后接着是大学吗。为什么我们，要这么理所当然地上学呢？」「那不是理所当然的吗？」小串姐歪了歪头。「特别是初中还是义务教育。」「嘛虽然是这样——但是对这种既决感总还是有些在意啊。能做的事也好要做的事也好，行动的范围从最初开始就已经决定了……还是说就已经被围困了呢……又或是选项被限制住了呢。」「这算什么啊。讨厌走在既定道路上的人生之类的，那种话题？」「嗯。虽然硬这么说的话也对，但不太一样，并没有特别的讨厌啊——」「那就是青春期常有的烦恼喽。」「不，并没有觉得烦恼啊。只是让我不能移开视线的是，明明太过理所当然了却还原样当做日常来接受这件事情。」并不是有了烦恼哟，我这样说道。「这样啊。」「对。要说我的烦恼的话，充其量也就是小串姐什么时候也能让我睡睡双侧床的上层这种程度的事情而已。」「竟然烦恼着这种事情……」「是很切实的烦恼哟。」我说着。平静地。「正是日常的理所当然的，才是地狱般的东西——这才是以前电影也好戏剧也好、不是都有以儿时的trauma（创伤）为主题的故事吗。」「drauma？是非常好吃的意思吗？」「那种方言不存在。」这个人明明读过相当多的书，可为什么连这么基础的短语都不知道啊。「但是，实际上现在，在现在进行时的小孩子的我们看来——有种没有trauma才是trauma的感觉。」「没有drauma才是drauma……」「请不要记住错误的东西。要是被人以为是我教错了的话就太遗憾了。」哎呀。话扯远了。「也就是说，对和平的日常抱有疑问这么一回事。像这样不管什么是都太过理所当然，反而会觉得不安。所以——」「所以为了打破和平的日常到达非日常而把便当忘在家里？」「是的。为了打乱常规。」「呼嗯。」小串姐抱起胳膊。「真是很长的解释呢。」「……嘛，这个便当我会好好的吃掉啦。对妈妈感到抱歉的想法也多少是有一点的。」刚才说的那些话虽然并不是谎言，是以前就思考过的事情，还是相当认真的，具体来说就是，啊啊要是爱上了亲姐姐可怎么办啊这种级别的认真的话题，但是嘛小串姐这样的天然呆的人对这方面的话题可能更加难以理解。我的姐姐是既没有坏心也没有恶意的人。会把『没有坏心！』说成是『没有上衣！』、把『没有恶意！』说成是『没有白衣！』程度的，既没有坏心也没有恶意的人。【译注：坏心(悪気warugi)->上衣(上着uwagi)；恶意(悪意akui)->白衣(白衣hakui)】我想大概就是这个方面抓住了三年级的奇人三人众的另外两人的心，使他们没有分离吧。不过嘛，也正是因为有这种天然的姐姐，我才成为了这样一个人，这种事也是有的。「这种难懂的事情，够了。」啪嗒，以贴在图书室的桌子上的姿势，小串姐说。「龙珠的最后部分，虽然神龙实现了『恶人以外全部复活』的愿望，但是从结果来看这不是和夜神月用死亡笔记做的事情一样吗？之类的，这种难懂的事情，够了。」「不，并没有说过那种话题。」不过确实是难懂的话题。上总园学园因为是升学学校，并没有开设道德的课程。虽说有伦理课，可是那对实际生活也没什么用处。「虽然不知道弔士君究竟想要听到什么样的回答，不过姐姐我即使心到了鳄鱼里也会说的哟！」「鳄、鳄鱼里？」那还真厉害啊。「弔士君说的事情很奇怪啊！听了以后总觉得不愉快，不如说是觉得生气！」「你要这么说，我也无言以对。」「就像看到漫画杂志的目录页上写着『因作者取材休刊』时候的那种程度的生气哦！」「到、到了那种程度吗……」「呜啊——！」我的姐姐是感到生气的时候就会发出『呜啊——！』的怒吼的人。在图书室。「但是嘛，可能是因为最近像小串姐这么想的人增加了，所以单是写着『休刊』的模式也变多了的样子。」「天真天真天真！像哈瓦那辣椒糖浆一样天真哟，弔士君。」【译注：『甘い』一词既可以当甜的讲，也有天真的意思】「不知是甜还是辣的微妙的液体呢。」「由于让满怀期待的读者失望了，必须带着更大的诚意，好好的谢罪才行！」「哈啊……比方说？」「…………」小串姐思考着。「……『因作者死罪休刊』？」「好恐怖！」是说附上的结果。小串姐从紧张中冷静下来，把话题转了回去。