「赝、赝品？什么意思？」　　「那似乎不是今川幻想的那类东西。不是能够改写我国演艺面具历史的东西。」　　「那很新吗？」　　「嗯。」中禅寺答。　　「果然是室町以后的东西吗？」　　「……或者说，它的制作年代，和放在箱中的护符一样，是江户末期。」　　「那么新……？」　　不只是差了几百年，甚至差了一千年以上。　　「这表示……今川先生鉴定错了吗？」　　「嗳，这次是没办法。」中禅寺苦笑，「江户末期不会制作那种样式的东西，而且以江户末期的东西而言，也太古色古香了。」　　是被骗了——中禅寺说。　　「被谁骗？」　　「制作那个面具的人。今川被近百年以前的人给轻易骗过了。当然，我也差点就被骗了……」　　「哦……」　　我不是很懂。　　「也就是说，其实是这么回事。」中禅寺这次有些快活地笑了，「江户末期，能面的样式已经完全确立了。设计也变得十分洗练。具有某程度技术的人，应该都能做出符合样式的面具，也应该都会这么做。」　　唔，是吧。　　「另一方面，制作那个面具的人，面具的作者，拥有相当高超的技术。真的是炉火纯青呢，不论是形象、细节、润饰，都极为巧妙。技术水准极高。然而……」　　「哦，样式……」　　「一般人不会想到是故意把它弄成那样的嘛。那个面具是故意做得看起来古老的。那是参考当时已经完成的能面，想像比能面更古老的形态而制作的。在现代……从古代到现代的演艺面具的变迁过程等等已经厘清到某个程度了，也编纂出类似俯瞰通史般的东西来，但当时应该没有那么清楚的资料吧。换言之……那个仿佛可能有又不可能有的面具，是江户末期捏造出来的古代面具。」　　「原来是这样啊。」　　也就是一开始就制作成古老的样子。　　「没错。」中禅寺说，「制作的时候，那个面具就已经施以仿古加工了。作者是在江户末期制作出奈良时代以前的面具。」　　我问为了什么，中禅寺答道当然是为了行骗。　　「骗谁？真的是要骗后世的人吗？」　　记得今川说过，相隔一段时间与场所，却依然能够发挥效果的情报，就是诅咒。　　「不是的。」中禅寺说，笑得更深了，　　「这世上没有那么多疯狂的恶作剧家伙，会想要在自己死后骗什么人吧。制作这个面具的人物，当然是想要唬弄那个时代的什么人吧。简而言之……就是赝品。」　　「是过、过去的赝品吗？」　　多么教人目瞪口呆的东西。　　「诈称是秦河胜作，拿去欺骗了什么人呢。至于是怎么骗、为何而骗，这我就不晓得了……」　　不管哪个时代，都有这样的人呢——中禅寺十分愉快地说。外表看上去几乎没有变化，但感觉他的心情比平常更好。虽然我会这么想，或许只是因为我稍微熟悉中禅寺一点罢了。　　「你怎么知道的？」　　「很简单啊。后来我跟今川两个一起去了榎木津本家的仓库，看了全部的面具。面具除了那两个以外，还有四个，总共是六个，我们一起调查了箱书之类的，竟然附有文书呢。」　　「文书吗？」　　「是类似由来书的东西。上面白纸黑字地写着，此面为诈术骗局用之赝作，然鬼气逼人，不逊真品，值留传后世云云。」　　「哦，也就是说，这些面具是为了用在诈欺还是不晓得什么上面，可是因为做得太好，所以……」　　「没错，」中禅寺捏起茶点，「丢掉太可惜了。可是也不是真品。无可奈何，只好送到寺院奉纳。邢座寺院在明治时期成了废寺，后来面具流落到榎木津家手中。」　　「是……明治时期吗？」　　「就是啊。就算是榎木津家那里，也不是代代相传呢。」　　中禅寺出声大笑。　　或许他真的心情很好。　　「对了。」中禅寺站起来，「这个交给你吧。」　　主人拿起摆在右边书架中段的东西，像是一只信封。古书肆愉快地把它翻来覆去看了好一会儿，然后递给我。　　果然是信封，不是老东西。　　「那家伙好像不晓得你的住址。都多大年纪了，真伤脑筋，可是连和寅跟益田都不晓得，实在教人头痛呐。结果那些家伙竟然认为我当然知道。真教人气愤。」　　「那家伙？」　　是在说榎木津吗？从说话内容来看，似乎是指榎木津。可是……　　——榎木津写信给我？　　会有这种事吗？不，这种事有可能吗？　　「好像是邀请函呢。」中禅寺说。我战战兢兢地接过信封。　　「喏，那家伙不是嚷嚷着要办追傩吗？嗳，去年夏天到现在，咱们身边接连发生了许多事件。新年刚过就发生箱根事件，胜浦、伊豆、白桦湖，然后是大矶，每一宗都是惨绝人寰。榎木津那种笨蛋也就算了，他想关口跟你这种人，首先就承受不住吧。」　　「我、我也是吗？」　　「所以那笨蛋打算帮你们消灾解厄啊。」中禅寺板起脸来搔了搔鼻头，「如果你不排斥，就为他露个脸吧。不过即使去了，他也不会坦率地高兴，搞不好又会做出什么疯癫事来……」　　「什么排斥……我怎么可能……」　　凡人、小人物、小市民、凡庸又存在感稀薄的平凡普通的我，怎么可能会排斥。　　「榎木津他呢，别看他那样，他也是戴着榎木津这个面具在过活。他看起来什么面具也没戴，本人也这么表现……但那就是那样的面具啊。」　　中禅寺站着说道。　　那样的话……果然和我一样。　　我望向信封。是随手写下般的潦草字迹。背面写着榎木津礼二郎。看来似乎是亲笔信。正面写着……　　——本岛俊夫先生。　　我感觉第一次被榎木津亲口叫了我的本名。　　可是，这本名反而让我觉得像假名，我说着，「一点都不像他呢。」为了掩饰害臊……　　大声笑了。　　参考文献　　《鸟山石燕·画图百鬼夜行》　　高田卫　监修／国书刊行会　　《京都民俗志》　　井上赖寿／冈书院　　《猫的历史与奇话》　　平岩米吉／筑地书馆　　《猫的民俗学》　　大木卓／田　书店　　《民间的假面》　　后藤淑／木耳社　　《民间的古面》　　后藤淑·萩原秀三郎／芳贺书店　　《假名草子集成》　　朝仓治彦·深泽秋男编／东京堂出版　　《丛书江户文库》　　高田卫　监修／国书刊行会　　《风姿花传·世阿弥》　　野上丰一郎·西尾实　校订／岩波书店　　《日本随笔大成》　　／吉川弘文馆