“当时糸岛可能太兴奋了，不小心说出繁子是一个很厉害的女人。她之所以会离开日本，就是因为在东京毒杀了以前的丈夫。”　　“啊！”　　在场的人听了，都露出惊讶的表情。局长插嘴问道：“你的意思是说，繁子曾有杀人前科？”　　“正是。她在事发之前逃到中国去了，所以没有被审判。风间本来想告诉刑警先生这件事，可是当时无法确定这个消息的真伪，所以没有说出来。我就是知道这个事实，所以才比你们先解开谜团。风间告诉我这件事后，我就从繁子的背景开始调查。”　　“有没有发现什么？”　　“有。虽然目前没有确实的证人，但大致上不会错。我另外还有一个调查方向，那就是繁子无意间告诉风间，她到达满洲时正好发生中日战争。如果她是因为在日本做了坏事而逃走，那么时间上应该是昭和十二年的上半年。所以我就到报社找出当时的报纸，结果发现了一件事。”　　金田一耕助取出他胸前的笔记本，从里面抽出一张相片。局长拿过来一看，照片上是一个十七、八岁，长发垂下，穿着和服的女孩，长得挺可爱，但也不特别引人注意。　　“这是……”　　“这是我从报社借来的。这里有关那张相片的记载，请听我念：松田花子，十八岁（昭和十二年时）。深川的工人松田米造的长女，小学毕业，在银座的茶室——银月做招待，和油画家三宅顺平（二十三岁）结婚。三宅家相当富有，家中除了母亲以外，还有一个佣人。由于花子与丈夫教养不同，家庭中不断发生冲突。　　昭和十二年六月三日，花子想毒杀母亲及佣人，却误杀了自己的丈夫顺平，潜逃之后，一直行踪不明，有人认为花子可能已经自杀身亡。这张相片是昭和十一年三月花子在银月工作时照的，当时她只有十七岁。”　　听到金田一耕助的话，局长变得十分兴奋。当金田一耕助念完后，局长忍不住做了一个深呼吸，说道：“我记得这个事件。当时我在神乐板警察局工作，三宅的家就在附近。金田一先生，你说松田花子就是繁子？”　　“是的。我怕有遗漏，所以从昭和十二年上半年度开始，一直往回查到十一年的报纸，其中类似糸岛所说的杀了丈夫之后随即失踪的女人，就只有松田花子一个。况且，花子的年龄也和繁子相近，所以我便把相片拿给风间、君子、加代子以及珠江等人看。”　　“是繁子吗？”　　像刻意打扮得和以前不一样，四个人都无法马上指认，只是觉得有点像。　　每个人都静静地听金田一耕助说故事，就好像涨潮的夜晚，四周充满诡异的气氛。　　局长发现自己紧握的手掌流着汗，赶紧拿出手帕来擦手。　　“所以……”　　当他正要说话时，桌上的电话响了。局长立即拿起听筒，听了一会儿，他说道：“好的，我们正在等他。”　　挂上电话后，他将头转向金田一耕助。　　“是长谷川巡警来的电话，他说立刻将日兆带过来。”　　金田一耕助听局长这么一说，突然站起来，吓了大家一跳。他收好相片，戴上帽子，嘴里催促着：“我们快走吧！”　　局长和检察官都搞不清楚金田一耕助要做什么。村井刑警慌忙站起来，好象只有他知道金田一耕助的想法。　　“我们现在就出去，等我们回来之后再询问日兆。局长先生，请告诉局里的人，日兆来了之后，把他留在这里等我们回来，绝对不能让他离开！我们走吧！”　　局长和检察官听了急忙站起来。他们隐约感觉到这个男人将要带他们去解开大谜团。这时，村井刑警早已朝着门口走去了。第八章 真凶现形第二位牺牲者　　黑猫酒店的后院里，为吉和另外两个工人正在焚烧木屑。凶案发生后，黑猫酒店的改装工程被迫中断了一段时间，直到获得警方的许可后，才又继续动工。　　这三个人出现在黑猫酒店的后院里并不稀奇，奇怪的是，他们都默不作声，甚至还注意聆听周围的脚步声，不时望着手表，好像在等人似的。更不可思议的是，庭院的角落放着圆鍬和尖嘴锄，黑猫酒店的改装工程中，似乎用不着这两样东西才对。　　“他们来了。”　　为吉突然小声说，三个人于是紧张地离开火堆。　　当局长和检察官从黑猫酒店的后门进来，看到工人时，不觉讶异地皱起眉头。村井刑警也带着疑惑的表情望着金田一耕助。金田一耕助则笑着说：“是我要他们来的。只有他们才能在不让人起疑的情形下，将圆鍬及尖嘴锄带到这里。毕竟警察拿这种东西走在路上，会很引人注目的。好了，我们走吧！”　　金田一耕助带头爬上后面的地基墙；为吉和两个工人紧跟在后面，他们分别拿着圆鍬及尖嘴锄，再来就是村井刑警，最后才是局长及检察官。　　没有人问现在要去那里，也没有人问要做什么，他们看到工人手中拿的工具，便了解是要去挖掘什么东西，所以大家都默默地前进。　　“请注意，这里到处都有洞穴，昨天刑警先生才……”金田一耕助边走边回头向后面的人解说，但是他一看到村井刑警难看的表情，就笑了笑，不再说下去。　　穿过杂树林后就是墓地。墓地内立满大大小小的墓碑，由于战争的关系，人们迁徙频繁，扫墓的人少了，整个墓地看起来和废墟差不多。　　金田一耕助带着大家到墓地的最深处，那里除了一个倒塌的墓碑之外，什么都没有。　　“为吉先生，请把这里的落叶扫开。”　　金田一耕助指着墓碑旁的落叶堆说。　　为吉于是用圆鍬将落叶拨开，这时地上出现一个最近才挖掘过的痕迹。局长和检察官看了，不禁凑过来瞧个仔细。　　“凶手用落叶掩盖挖掘的痕迹，和黑猫酒店后院的手法完全一样。请将墓碑拿开，在那里挖挖看。”　　由于墓碑不大，并不太重，立即就被为吉他们移开，只见墓碑下面也满是落叶。　　“请看，凶手犯案时相当慌张，他匆匆铺上落叶后就将墓碑直接放上去，来不及立好墓碑。”　　工人们将落叶全部拨开后， 开始用工具挖掘。 突然，金田一耕助大声叫道：“请轻轻挖，如果伤到重要证物就麻烦了。还有，请不要用尖嘴锄挖！”　　为吉和另一个人用圆鍬继续挖，第三个人则将尖嘴锄放下，改用手挖。村井刑警也急忙用手帮忙挖掘，其他三个人也着急地看着他们挖。　　洞穴愈挖愈深。不久，用手挖掘的那个工人突然大叫一声，同时慌忙将伸入士中的手缩回。　　“有什么东西吗？”　　金田一耕助紧张地问道。　　“我摸到凉凉的东西！”　　“好！”　　金田一耕助环视众人一圈之后，又说：　　“大家不要惊慌，这里应该埋着一具尸体，请再继续挖掘！”　　这个新发现激起在场每个人的好奇心，大家全部改成用手去挖。不久，土堆中出现一具裸露且微微发臭的尸体，它的背和臀部已经露出来了。　　“凶手为了怕人家知道死者是谁，才将死者的衣服脱光。如果我们再晚一个星期来的话，他恐怕又要变成另一具无面尸了。”　　“啊！这是一具男尸！”　　检察官尖声惊叫，局长也觉得很意外，抿着嘴唇望向金田一耕助。　　“没错，是个男的。否则你以为是谁？”　　金田一耕助微笑反问。　　“我……我以为是鲇子！”　　局长铁青着脸回答。　　“鲇子？怎么可能！那个恶魔怎么会死掉？刚才我不是一直说鲇子还活着吗？咦？”　　当金田一耕助看到尸体的后脑勺时，不由得大吃一惊；而其他人也都愣在一旁，并且觉得毛骨悚然。　　因为那具尸体的后脑勺被人劈开了。　　金田一耕助拿出手帕，有点颤抖地擦着汗。　　“没关系，只要他的脸部没有受损就好。刑警先生，请将尸体抬上来，让为吉先生仔细看他的脸，因为为吉先生说他认识这个男人。”　　“用这个手套吧！”　　局长说完便将自己的皮手套丢过去。村井刑警戴上手套后，将尸体抬出来。死者的脸上都是泥巴。检察官拿出手帕，轻轻将尸体脸上的泥土擦干净。　　“为吉先生，不要害怕，请拿出勇气来看清楚。这个人是谁？”　　尸体的脸已经扭曲变形了，不过幸好没有受损或腐烂。为吉一边打颤，一边望向可怕的尸体。　　“他……他是黑猫酒店的老板……”　　金田一耕助将头转向局长及检察官。　　也许当大家发现尸体是男人时，他们就已经猜出死者是谁，所以脸上并没有露出惊奇的表情。此时局长对金田一耕助点了点头，说道：“看来连糸岛老板也被杀了。”　　“是啊！难怪我们找不到他。但他是什么时候被杀的？”　　检查官也一脸疑惑。　　“十四日的晚上，也就是他们夫妇俩在派出所前出现后，糸岛就立刻被带到这个寺庙内，凶手则自他后脑重重一击。”　　“这么说，凶手是鲇子？”　　“正是。”　　“那么鲇子又在哪里？”　　检察官终于沉不住气追问下去。　　“就在这个寺庙内。你看，她在那边的仓库里面。”双重身份　　此刻，天色已经渐渐暗了，本来就人烟稀少的寺庙，笼罩在一片灰暗中，迎面吹来的风比平常更冷。　　大伙儿都朝金田一耕助所指的方向望去，只见离莲华院本殿相当远的地方，有一间较小的建筑，在那个建筑旁边有一间小仓库。那间仓库一向用来放寺庙的用具及宝物，因为怕发生火灾，所以故意建在比较远的地方。　　在场的人一时都静默下来，过了好一会儿，村井刑警才带头朝着仓库跑过去，局长和检察官也紧跟上去。金田一耕助则转向为吉说：“为吉先生，你拿着尖嘴锄跟我来，其他两个人就留在这里。”　　于是为吉提着尖嘴锄跟在金田一耕助的后面。　　一群人来到仓库外面，只见仓库内挂着一把很大的锁。　　“日兆应该有钥匙。也许老和尚还有另外一把钥匙，但老和尚中风了，不好去打扰他，不如用尖嘴锄撬开吧！”　　锁一下子就被撬开了。金田一耕助向为吉道了声谢后，就请他离开，自己则伸手去转动门把。金田一耕助此刻的心情实在太紧张了，连手心都被汗水濡湿。　　“各位先生，请小心！千万不要认为对方是女人就掉以轻心。”　　局长、检查官和村井刑警也紧张得一再握拳又打开手掌。金田一耕助做了一个深呼吸之后，立刻用力将厚重的门拉开。　　就在这时——　　“危险！”　　村井刑警一把将金田一耕助撞开，金田一耕助吓了一跳，但也已经被撞得跪在地上。就在同时，他听到扣扳机及子弹从头上飞过的声音，吓得他目瞪口呆，他压根儿没有想到对方竟然会拥有枪弹。若不是村井刑警推他一把，恐怕他的脑袋已经被子弹打穿了。　　“别过来，再过来我就开枪。”　　里面传来一声尖锐的女人叫声。　　金田一耕助保持跪姿朝仓库内望去，看到一个短发，穿着洋装的女人站在那里。她的脸上没有化妆，怒睁的大眼睛射出残暴的光芒，全身充满杀气。要命的是，那女人的手枪正瞄准金田一耕助的胸膛。　　不仅是金田一耕助浑身颤抖，连局长、检察官和村井刑警也吓得脸色发白。　　“你到底是谁？”　　那女人的声音充满怒气。　　“你又不是警察，为什么要破坏我的计划？说！你为什么这么恨我？”　　女人发出歇斯底里的喊叫声。　　“我就知道这一切都是你搞的。昨天看到你在附近偷窥，我就知道事情不妙，本想离开这里，可是日兆那个大笨蛋，就是不放我出去。若不是那个笨蛋，我早就和以前一样逃走了。”　　女人恨得咬牙切齿。　　“事情既然已到这个地步，我也没办法了。但我不会一个人死，我要你和我一起死，让我们一起步上奈何桥吧！”　　“住手！”　　局长大吼一声，并且向前踏出一步。但金田一耕助立刻举起右手来阻止，同时带着悲伤的表情摇了摇头。那女人晃了晃枪，局长也就不敢再向前走了。　　“站起来！”　　女人尖声叫着。　　金田一耕助此刻神志恍惚，全身软弱无力，好不容易才勉为其难地站了起来，面对那个女人。　　局长、检察官和村井刑警三个人则站在稍远的地方，什么忙都帮不上，因为只要他们一有动作，指着金田一耕助胸膛的枪，随时可能冒出火花来。　　“呵呵呵！”　　那女人发出鬼魅般的笑声，重新瞄准目标，准备扣下扳机。　　忽然间，她的眼睛望向警察们的后面。就在那一瞬间，她恶魔般的决心竟然崩溃了，不但如此，她还像小孩般，露出委屈的表情。　　“繁子，不要做傻事！”　　一个男人的声音从警察们的背后传来。　　就在这时候，她将枪口掉转方向，指着自己的胸口。“砰”的一声，在硝烟中倒了下去。　　金田一耕助致命的威胁解除了，紧绷的精神一松懈，反倒摇摇欲坠，就在他即将倒地之前，后面伸出一只手将他抱祝“振作一点！”　　说话的人是风间俊六。　　局长、检察官和村井刑警纷纷跑到那个只剩一口气的女人面前。局长满脸狐疑地将眼神移到风间俊六的身上问道：“没错，她就是繁子。”　　“可是，金田一先生说这个女人是鲇子。”　　“没错，局长先生。”　　金田一耕助仍然靠着风间俊六，虚弱无力地回话。　　“那个女人就是黑猎酒店的老板娘繁子，同时她也是日华舞厅的桑野鲇子。繁子一个人扮演两个角色。”第九章 剖析案情行凶动机　　第二天，在大森山的松月旅馆内，警察局长、检察官和村井刑警三个人围在金田一耕助的两边，风间俊六则坐在主人位上，他的不知是第几号夫人，总之是个婀娜多姿的女人也同座。　　金田一耕助本来应该到警察局向警方说明整个案情经过，但因为昨天经历了恐怖的生死关头，整个人像脱了一层皮般虚弱，根本没有力气坐车到别的地方去。风间很担心他的健康，所以才特别请警方过来了解案情。　　“真不好意思，还麻烦你们过来这里。”　　金田一耕助难为情地抓着头。他的脸色很难看，似乎一点精神都没有。　　局长很同情地说道：　　“不论是谁，处在那种生死交关的当头，都会这样的。唉！当时实在很危险！”　　“是啊！那时候我们也很紧张呢！”　　检察官一边说，一边回想当时的状况。　　“如果风间先生晚来几秒的话，事情不知道会变成什么样子。”　　村井刑警也心有余悸地说。　　“没错，繁子很喜欢风间，所以被风间一骂，就和小孩一样露出委屈的表情。她的脸就在我的正前方，我看得一清二楚，现在回想起来，还觉得她很可怜。喂！色狼！你没有话说吗？不要以为节子小姐在场，你可以不吭气哟！”　　金田一耕助忍不住奚落风间一番。　　“不要胡说八道。不过，听到小耕开这个玩笑，我倒比较安心了。他昨天晚上实在令人担心，对不对，节子？”　　风间的双手交叉在胸前，同时把脸转向坐在旁边的节子，然而节子只是静静地微笑着。　　“真对不起，让你们担心了，可是，风间，请你不要叫我小耕，你这样叫让我觉得很肉麻。对不对？节子小姐。”　　节子仍然静静地微笑着。突然间，她好像想起什么似的，拿起空酒瓶站了起来，说道：“如果有事找我，请摇一下那个叫人铃。”　　说完，她就走出去了。　　金田一耕助望着她的背影，缓缓说道：　　“节子是个很好的女人，你也不要再花心了，为了节子，请收收心吧！”　　风间不理会金田一耕助的话，微笑着把话题岔开：“你不要在旁边说风凉话。大家都已经等得不耐烦了，赶快向他们报告吧！”　　“好！”　　金田一耕助用力点了个头后，拿起啤酒啜了一口，转头面向众人，娓娓道出下面的案情。　　“一般的侦探小说中，常有‘无面尸’这种体裁。也就是说，A人物想要杀B人物，但是如果直接将对方杀死，自己必定无法脱身，因为大家都知道A有杀B的动机。所以A将B杀死之后，便将B毁容，再把自己的衣服穿在B的尸体上，使人误以为被杀的人是A。而A自己躲起来，警方更会认为是B杀死A而逃亡，对B发出通缉令，因此A就可以安全地摆脱嫌疑。　　黑猫酒店杀人事件和这种体裁十分相似，但仔细推敲一下，就会发现其中仍有很大的不同。前面说的情形是，A的目的就是要杀死B，A也是为了这个目的才犯罪，但黑猫酒店的案子却不一样。繁子对成为她的替身的那个女人并没有任何仇恨，她的目的只是想杀死自己的丈夫糸岛大伍。这一点和侦探小说中的‘无面尸’不一样，因此一旦繁子的动机被看破时，就是事迹败露的时候。”　　金田一耕助又喝了一口啤酒润润喉后，继续说：“当我从风间那里听到繁子以前的事情时，就注意到动机的问题。而后发现昭和十二年的松田花子事件时，我更加确定她的动机。　　松田花子想要暗杀婆婆，却误杀丈夫，之后又逃往中国，她当然会隐藏自己的名字和底细。糸岛大伍发现这个事实，就利用这一点来要挟她，逼迫她和他成为夫妻，其至利用繁子的美貌及肉体来谋生。”　　这样的夫妻当然没有感情可言。糸岛对繁子除了肉欲之外，也可能真的爱上她了；然而繁子对他却只有憎恨而已。她之所以无法逃离糸岛的掌控，主要是怕秘密被暴露出来。　　繁子原本打算要在国外度过一生，可惜因为日本战败，才不得不回到日本来。繁子不希望和男人一起回到可怕的日本，于是丢下糸岛，自己一个人先回来。　　由于繁子是在东京长大的，所以只好再度回到东京，她惟恐十年前杀夫的事被掀出来，因此刻意改变外貌，梳起以前绝不喜欢的日本头，连服装也都选择传统和服。　　这段时间，繁子在横滨的酒店中遇到了风间，立刻爱上他，并且和他在一起生活，这一回可是她第一次真正喜欢上男人。　　哪知当她的生活及爱欲获得满足后，上天并不怜悯她，那个恶魔般的糸岛又在这时候回来找她了。若仅仅是为了生活，也不会逼繁子走上绝路；只因为她爱上风间，而糸岛就这样轻而易举地摧毁她好不容易才追求到的幸福。繁子觉得若不将这个男人杀死，将来一定没有安宁之日，也不会有幸福可言。　　现场没有人插嘴。局长每听到金田一耕助讲一句话，就有轻有重的点着头。虽然糸岛及繁子都已经死了，这些事情只不过是金田一耕助推想出来的，但是大家也都承认这其中穿插着许多真相在内。　　风间在一旁想帮金田一耕助加点啤酒，却被他阻止。　　“不要加，没有气的啤酒比较不会刺激。”　　说完，金田一耕助又喝了一口没有气的啤酒，继续解说案情。　　“现在，我们把事情从头回顾一下，本月二十日早上，黑猫酒店的后院挖出腐烂的女尸。调查的结果显示，死者是桑野鲇子，凶手则是老板娘繁子，而她的丈夫糸岛大伍应该是共犯。但是，二十六日的时候，先前的推论完全被推翻了，被杀的人不是鲇子而是繁子，而本来被认为已经死了的鲇子反而变成了凶手。　　风间读到这段新闻后，突然觉得事情有些古怪，就急忙来找我。　　我当时认为那个尸体是鲇子，而繁子企图让人们误认为尸体就是她自己。但是，繁子为什么要这么做呢？有关这一点，只要回顾繁子过去的资料，就可以证明她希望过去犯的罪因为她已经死亡而消失。　　至于我为什么不同意二十六日以后警方的推论呢？因为假使鲇子杀了繁子，并且作繁子的替身躲在房间内。如果只躲一、两天，就还说得过去；但是在杀人之后，连续两星期躲在死者的房间内，任凭谁都没有这种勇气。　　反过来，假若被杀的人是鲇子，凶手是繁子，而糸岛是共犯，就会有一个疑点，也就是他们为何要留下沾着血迹的榻榻米和纸门。榻榻米上的血迹随便用布料擦去，纸门上的血迹也只是贴上报纸遮掩而已，这么一来，早晚会被后来的人发现的；更何况他们只要将纸门沾到血迹的部份撕下，而榻榻米也只要把表皮拆下烧掉，就可以消除证据了，由此可见警方的推测颇不合理。　　再说，如果糸岛知道繁子利用鲇子的尸体让别人以为她被杀死时，他一定会反对的，因为这样一来，繁子会很安全，但自己却会受到警方的怀疑。　　所以我认为这次的事件全部都是繁子一个人的计划，糸岛完全不知情。　　可是这么一来，糸岛不可能没有注意到房间里的血迹，而且橱柜前和墙壁边的榻榻米被对换了，凭繁子一个人的力量，根本无法移动柜子调换榻榻米，当然得请人帮忙。然而，糸岛看到那些血迹会怎么想？当我想到这里的时候，突然想起脖子被砍断的黑猫。”　　“啊！”　　局长、检察官和村井刑警同时惊叫一声。局长喘着气说道：“原来如此。繁子要让糸岛误认为那是黑猫的血，而黑猫就是因此才被杀死的。”　　“正是如此。”　　金田一耕助很高兴地抓着头说：　　“原先大家认为黑猫是因为凶手杀人的时候它正好在旁边，因而受到波及被杀死，但这是不了解猫习性的推论。在这个世界上，没有比猫更难杀的动物了。而且仔细看看猫颈子的伤痕，它的整个颈椎被砍断，只剩皮肤和头部相连，显然是有人故意将它杀死的，所以误伤的说法不成立。　　我再把整件事的经过整理一遍，情形如下：繁子趁着丈夫不在的时候杀了人，同时也杀了猫。丈夫回来时，她说自己和猫玩的时候，猫突然咬她，一生气就把它杀了，并且还将沾满血迹的猫尸拿给他看。繁子平常就是一个歇斯底里的女人，糸岛虽然会吓一跳，但还不至于太过讶异。　　繁子杀死黑猫，不但可以瞒过血迹的事，同时也可要求糸岛在后院挖一个洞掩埋猫尸，并再藉机要糸岛另外再买一只黑猫回来代替，以免别人起疑。一般来说，乍看之下，黑猫的模样很难分辨，所以没有人发现前后两只黑猫不是同一只。”　　“嗯！”　　局长颇为赞同金田一耕助的说法，检察官和村井刑警也点头称是。　　“这样一来就可以解释糸岛何以会做出那些怪异的行为了。他完全不知情，只是随着繁子的杀人计划行动，根本不知道这些动作都是在为自己招来杀机。”　　金田一耕助喘了口气，继续说道：　　“另一方面，繁子又假装脸部过敏而躲在房间内。由于她去年也曾发生过化妆品过敏的事，所以糸岛一点也不怀疑。而后繁子建议将黑猫酒店卖掉并离开这里，由于店的经营全靠繁子，糸岛只好顺她的意。　　我们再回到鲇子这个女人身上。我对这个鲇子的存在本来就很怀疑，因此特地去调查她的过去。　　去年的五月到六月间，鲇子曾在日华舞厅待过。然而，从离开舞厅到今年的正月遇到舞厅的朋友为止，没有任何人知道她在哪里，以及在做什么，但今年她被君子和舞厅的朋友遇到后不久，就发生了这次的事件。这未免也太巧了。　　更何况像糸岛这种男人会有情妇吗？他要靠繁子生存，而且他也很爱她，怎么可能有情妇呢？　　根据以前的查证，繁子对糸岛只有厌恶的成分。我认为，就算糸岛出轨，繁子也绝对不会吃醋；然而繁子却在店里的女孩面前表现出吃醋的样子，由此可见她是故意装出来的，经过打听之后，我发现：第一，繁子是在今年才开始表现出吃醋的样子；其次，繁子在那些时候从未直接提过鲇子的名字，都只说那个人或那个女人；第三，糸岛的态度好像事不关己。　　仔细推敲这三点，就会发现这个案子疑云重重。至于我之所以能发现真相，说来还是要感谢那两份日记。”破案关键——日记　　金田一耕助在这里停了下来，喝一口没有气的啤酒后，继续说道：“这两份日记是风间及君子的日记。黑猫酒店每个月会休息两次到三次，依照君子的日记所记载，到去年为止，繁子每个月固定会和风间见面一次，至于其他的休息日，不是在家里休息就是和糸岛两个人出去玩。到了今年，繁子才每个休息日都说要去和风间见面。　　但参照风间的日记，他和繁子见面的次数依然是每个月一次。这样一来，繁子没有和风间见面时，到底跑去哪里了？　　有时候繁子外出时，糸岛也会留在家里，而那一天就是繁子真正和风间见面的日子；至于繁子不知到哪里的日子，糸岛一定会外出。　　我向日华舞厅的舞女询问她是哪一天在日剧戏院前看到鲇子，经过查证，那一天就是繁子不知去向的日子；而君子跟踪糸岛，看到名叫鲇子的女人时，也同样是繁子不知所踪的日子。　　当我发现这个事实时，立刻联想到繁子和鲇子是同一个人。　　因为同时看过繁子及鲇子的人，只有君子一个；而君子是在紧张的心情下：从远距离看到站子，要骗过她实在很容易。　　繁子平常都梳日本头，穿和服，而鲇子则是留短发又化浓妆，君子当然认不出来；至于其他人，认识繁子的不认识鲇子，认识鲇子的不认识繁子。　　此外，鲇子和糸岛一起从中国回来，以及鲇子是糸岛的情妇这些传言，都是从繁子口中讲出来的，没有其他任何证据可以证明，反倒是如果鲇子是繁子的替身，所有的情形就都很合理了。繁子为了要让别人怀疑糸岛杀了自己，而替他制造动机，因此，她的阴险实在教我感到害怕。　　为了证实我的推论，我将松田花子的相片拿给日华舞厅的人看，虽然鲇子的外表改变很大，但他们都认为是同一个人没错。这样一来，繁子一个人扮演两个角色也就得到证明了。”