“你记错了吧。”理沙子摇了摇头。“绝对不可能有那种事，我都有做记录。如果你不相信，拿给你看好了。”哲朗感觉脸在发烫。“那，你说是为什么？”理沙子直勾勾地盯着他，不肯错过他的任何表情变化。“那个时侯，你真的有用吗？”“那个时侯是指？”“上个月七号。”“七号？那天怎么了吗？”“那天是危险日呀！你那天明明出门采访，却难得地挑逗我。”“是吗？”“那，怎么样？”“什么怎么样？”“你用了吗？”“我用了啊，我当然用了嘛。”哲朗提高了音量。理沙子面不改色地说：“可是，那天受孕了。”“避孕失败了吧，我听说杀精剂的失败率很高。”“我原本也那么认为。可是看到这个，我有了别的想法。”她用下巴指着床上的四个袋子。“数目不合。”“我不晓得啦。”哲朗拨开袋子。“数目合不合有什么关系嘛，怀孕了就是怀孕了。”“对我而言很重要，你知道我牺牲了什么吗？！”“吵死了。那你自己避孕不就得了。老是把避孕的事交给别人，才会发生这种事情。”“男人本来就应该协助女人避孕。避孕也需要对彼此的信赖。”“你想要说什么？”理沙子没有回答，拾拢掉在地上的袋子。全部捡完后，她站了起来，背对着哲朗。“干嘛啦，有话想说就明讲！”哲朗扯开嗓子吼道，但立刻闭上嘴巴。因为他看见了理沙子的背部在颤抖，也听见了呜咽声。“我说不出口，那太可悲了。”她只说了这句话，就走出房间。哲朗一双脚跨出床边，想要去追她，但又不知道追上了要对她说什么才好，结果又将那双脚移回了原来的位置。哲朗的心中布满了灰蒙蒙的乌云。他心想，怀孕的原因并不重要，她应该也为有了孩子而感到高兴吧。但是另一方面，他也深刻地感受到，女人的直觉果然敏锐。理沙子的怀疑是正确的，那一晚，他没有使用杀精剂。那可以说是别有用心吧。让梨沙子怀孕，是他想到让她打消出国念头的唯一方法。他认定她无论再怎么追求梦想，想要孩子的心情应该不会改变。哲朗不知道这么做会不会让理沙子怀孕，所以对他而言，此举不管从各种角度来看都是一个赌注。哲朗认为自己赌赢了。他虽然感到内疚，但是他说服自己，这样应该对他们彼此都好。然而，理沙子发现事实后似乎受了伤。哲朗做好了心理准备，大概得在尴尬的气氛下生活好一阵子了。他认为，等到理沙子肚子里的孩子变大，她心里应该也会产生为人母的真实感受，只要忍耐到那时候就好了。但是事情发展却没有他想的那么简单。四天后，当他结束通宵的采访回到家时，看见理沙子一脸憔悴地躺在床上。他问道：“你怎么了？”她依旧背对着他答道：“我拿掉孩子了。”哲朗茫然伫立。他心想，应该是我听错了，或是她在开玩笑。但是从她周遭的气氛来看，他既没听错，她也没在开玩笑。他陷入半疯狂状态，怒气冲冲地逼问她：“为什么？！你为什么不知会我一声，就做了那种事？！你这个混账！你究竟在想什么？”他明知她的身心严重受创，却忍不住对她咆哮，将怒气发泄在她身上。从此之后，两人就分床睡了。哲朗在想，自己是否有错？但是，“那么该怎么办才好”的心情也依然存在。难道一切都该让她顺着自己的意思去做吗？这就是尊重彼此吗？弄到最后，哲朗觉得自己说不定和想法古板的老头是同类，陷入了强烈的自我厌恶当中。口头上说希望妻子自立，内心却强力反对。会不会只有自己没意识到这一点呢？哲朗觉得理沙子之所以想要保护美月，是因为她知道身为女人要在社会上生存的辛苦，所以希望没有能重新走上崭新人生。她说的“好朋友”三个字还在哲朗的耳畔萦绕。从前理沙子和女记者之间的友情被男人的自私破坏了。说不定她认为，女人的友情被看轻了。那名女记者后来下落不明。她只寄了两份信给理沙子，就此音讯全无，至今已经过了一年多。理沙子一直受此折磨。所以，她不想再次失去好朋友了。4哲朗被电铃声吵醒，发现自己不知不觉间睡着了。声响应该来自公寓门口的对讲机吧，理沙子正在应对。走廊上传来脚步声，理沙子打开门，一脸严肃。“来了一个麻烦人物。”“谁？”“中尾。”“咦？”哲朗慌张地坐起身。“中尾为什么会来？”“我不知道，不过我先让他在楼下等。”“这是怎么一回事？”哲朗试着整理思绪，但是脑袋因为刚睡醒，不太能思考。“怎么办？又不能赶他回去。”“我知道了，我下楼去看看。”哲朗换好衣服，下楼到公寓的入口大厅。公寓大门前站着一名瘦骨嶙峋的男子，他冲着哲朗笑。哲朗起先以为是个陌生人，但总觉得看过这男人。他确实看过对方的眼神和表情，那笑容是帝都大学的王牌——跑卫中尾功辅的笑容。哲朗替他开门，中尾缓缓地踏入公寓。他随性地穿着一件做工非常细致的外套。哲朗之所以没有一眼认出他来，是因为他瘦到和最后一次见到他时判若两人的地步。他的脸颊消瘦，下颚尖细。哲朗想起了须贝笑着说：女婿难为啊。“好久不见。”中尾说道。“中尾……，你怎么会来这里？”“我来找你们呀。”“找我们？”“嗯，”中尾点头，向上瞄了一眼。“她在吧？”哲朗停止呼吸，知道了他指的是谁。“今天早上，我打电话到须贝家。他太太接电话，说须贝还没回家。我问了半天，她说须贝在你家过夜，而且女球队经理也和你们在一起。于是我就明白了。”“你和须贝聊过了吗？”“没有，我没和他说到话。”那么，他应该还不知道命案的事，也不知道美月现在是什么样子。“她在吧？”中尾用右手拇指指着上头，又问了一次。“让我见她。”哲朗不知如何回答，但又想不出拒绝的理由。就算说她不在，直接请他打道回府也不合常理。中尾带头走向电梯，说：“走吧。”哲朗只好跟着他走。搭电梯的时候，哲朗还在烦恼该如何是好。既然都来到了这里，又不能不让中尾见美月。但是哲朗非常犹豫，不先替中尾做任何心理建设好吗？如果来的人不是中尾，或者美月不是杀人犯的话，哲朗应该就不会这么困扰了。毫不知情的中尾目不转睛地盯着面板显示的楼层数字。哲朗想起了从前他在面罩下的锐利眼神。手里拿球的他，宛如野生动物般在球场上灵活移动。中尾的个头儿在美式橄榄球选手当中算是小的，但是这更凸显了他身为跑卫的才能。对方的防御阵营往往就像抓不到兔子的大金刚般东奔西跑。两人出了电梯，要进哲朗家时，哲朗停下了脚步。中尾露出“怎么了？”的表情。“你最好先做好心理准备。”中尾先是露出困惑的眼神，然后脸上浮现大人从容不迫的的笑容。“你以为我还是纯情小伙子吗？”“我不是那个意思。你如果看到现在的日浦，大概会吓一跳。所以我才说你要先做好心理准备。”“不管是谁，外表都会随着时间改变。”“改变方式有很多种。”或许是哲朗太过执拗，中尾总算感觉到他不是在开玩笑，脸上的笑容一度消失，但是脸部的线条马上又放松了。“我只是因为怀念才来见她的，并不抱任何特别的期待，所以也没有什么好失望的。”哲朗松了一口气。原来对他而言，令人失望的不是“现在”，而是重要的“过去”。哲朗一打开家门，理沙子立刻僵着一张脸从屋里出来。“他是听须贝的太太说的，他说他想见日浦。”哲朗说道。“这样啊。”她似乎也犹豫了。然而，她也知道眼前没有其他的选择。“那没办法了。”“嗯。”哲朗也点头。理沙子看着中尾，皱起眉头。“中尾，你瘦了耶。”“因为吃了不少苦头。高仓你还是一样黑。”“因为我整天都在外面跑。”理沙子挤出不自然的笑容，看着哲朗，仿佛在问：怎么办？“日浦在里面吗？”“嗯。”她缩起下颚。“那要不要叫她出来？”“是啊。”“等一下，”中尾说，“我去见她。没关系吧？”哲朗和理沙子对看一眼，然后轻轻点头。“那倒是无妨。”中尾脱掉鞋子，往走廊的另一端走去。“中尾……”理沙子想要说什么，哲朗伸手制止了她。中尾打开客厅门，一脚踏进客厅，眼睛看着里面，就此停止动作。看在哲朗眼中，他的身体好像僵住了，并持续这个状态好几秒钟。不久，传来一阵声响。哲朗看见美月站在中尾面前，然后两人又沉默了好一阵子。一股奇怪的气氛笼罩着他们和哲朗、理沙子。“QB，”美月没有移开视线看着中尾说，“不好意思，能不能让我和功辅独处？十分钟，不，五分钟就好了。”哲朗看着理沙子，她点了点头。“十分钟，甚至十五分钟都行，你们尽管聊吧。反正我们就在这里。”“抱歉。”美月关上了客厅门。哲朗打开寝室的门，和理沙子一起进去。5完全听不见两人的对话。哲朗盘腿坐在地上，理沙子躺在床上，等待美月来敲门。哲朗想象，美月应该会和之前一样，以轻描淡写的口吻说明复杂而痛苦的经过。但是既然说话对象是中尾，美月应该会比之前更难以启齿。哲朗想起了白色的滑雪场。大学四年级的冬天，他和理沙子两人搭上双人缆车。往正前方一看，可见一对同是情侣的背影，他们是中尾和美月。那年冬天，四人结伴去了苗场。只有哲朗他们知道中尾和美月在交往，两人拜托哲朗他们别告诉其他人，他们至今仍旧保守着这个秘密。哲朗不太清楚两人是怎么开始交往的，他并不喜欢死缠着中尾追问那种事情。他对隐瞒自己和美月之间的关系感到内疚，也是他不过问的原因之一。何况美月好像也没有告诉理沙子任何事情。滑雪旅行是理沙子提议的，中尾首先附议。哲朗因为和美月发生了那件事而有些犹豫，但又想不到适当的理由拒绝。他听到美月也同意，于是转念一想，觉得既然如此，自己或许也没有必要在意。在滑雪场的饭店里，哲朗有机会和美月独处。但当时两人也没有提到在哲朗住处发生的一夜情。哲朗只是试着问道：“你和中尾今后打算怎么交往下去？”总之，这个问题是在问美月有没有考虑到未来的事。美月偏着头。“我还没有考虑到那么远的事，我很担心像我这样的女人配不上他。”“你这不是在吊人胃口吗？”“我没有那个意思。”两人的对话内容大致就是这样。现在回想起来，美月当时的话中似乎隐藏了重大的涵义。原来她和中尾在一起时，也是烦恼不已。中尾和美月好像交往不到一年。隔年新年，中尾告诉哲朗两人分手了。“我不是死要面子，但是我不觉得我被甩了。”当时，他这么说道：“该怎么说呢，我们似乎不适合当情侣，还是当朋友比较合适。所以我们今后还是会保持联络，但是我们决定分手。”哲朗听到这段话时虽然回答：“唉，说不定这样也好。”但是他并没有接受这套说辞。他将之解释为，说穿了他就是失恋。现在看来，中尾说不定并没有说谎。他虽然不知道真相，但可能约略察觉了美月隐藏的另一面。哲朗看了手表一眼，从他们两人开始聊到现在，已经过了约二十分钟。“喂，”理沙子开口说，“中尾会不会大受打击呢？”“应该会吧。”“他应该不会生气吧？”“生气？”“觉得自己被骗了……”“应该不会吧。”哲朗虽然这么回答，却没有把握。自己只和美月发生过一次关系，也不曾爱上她。即使如此，知道她的内心是男人，还是陷入了五味杂陈的情绪。“中尾啊，”理沙子说，“他瘦了不少耶。”“我也这么认为，他好像吃了不少苦头。”“明明大家都说他娶到了千金小姐，可以少奋斗三十年……”“所以说娶千金小姐并不是只有好处。”中尾的太太是一位大型食品制造商董事的千金。他好像是在那家厂商赞助的美式橄榄球队夺下日本冠军时，在庆功宴上认识她的。中尾是当时的王牌跑位。据说女方并非特别喜欢美式橄榄球，只是碰巧参加，两人应该算是有缘吧。那家厂商可说是家族企业，所以他的未来前程似锦。他现在和妻子及两个小孩住在成城的独栋住宅。不用说，那间房子也是岳父送的。中尾目前改性高城，但是哲朗他们从来不曾那样称呼他。他在从前的球友面前，依旧是中尾功辅。就和大家现在还是用高仓称呼理沙子一样。耳边传来客厅门打开的声音，接着是脚步声。理沙子立刻在床上直起身来，哲朗紧盯着房门。有人敲了敲门。哲朗应道：“请进。”美月打开门，探进头来。“我们聊完了。”“中尾……怎么样？”“什么怎么样？”“他的心情怎么样？”“你是要问他有没有大受打击吗？”“嗯。”“不晓得，我不太清楚。”美月微微露出牙齿。“你去见他不就知道了。”说的也是。哲朗和理沙子对看一眼，然后站起身来。中尾站在电视柜前面，手里拿着装饰在电视柜上的美式橄榄球。哲朗他们一走进客厅，他拿着橄榄球，把脸转向他们。“当时，你没有想到冲锋达阵吗？”中尾问哲朗。“当时？”哲朗问出口后，明白了他指的是什么事。“总决赛吗？”“敌人只想到传球，但是还有奇袭这一招不是吗？”“十八码耶！”哲朗咧嘴一笑。“有点勉强吗？”当年的跑卫侧着头，将球放回了原本的地方，然后看着理沙子。“听说你阻止美月去自首？”“不行吗？”“不，还好你那么做。这家伙老是冒冒失失地采取行动，看来她即使变成了男人，习惯还是一点都没变。”从他笑着说这一点来看，似乎想要正面看待美月的改变。但是他的表情还是令人看了于心不忍，哲朗忍不住将视线从他身上移开。“我不能……”中尾顿了一下，然后接着说，“让美月坐牢。我想要为她做点什么。”理沙子放心地点点头。“我就知道你会这么说。”“不过，你认为我们该采取什么具体行动才好？”哲朗试探性地问道。中尾好像还没想到这一步，低头沉思，脸颊的阴影变得更深了。“我有一个提议。”理沙子一说，其他三人将目光集中在她身上。她指指沙发，仿佛在说：先坐下来再说。哲朗和中尾并肩而坐，理沙子坐在双人沙发上，美月则抱着膝盖，坐在客厅与和室交界的门槛上。“我先从结论说起。我的想法是这样的：我想，不让警方发现美月的最好方法，就是让美月不再是美月。换句话说，就是让她改头换面。”“什么意思？”哲朗问道。“就算警方盯上神崎充这个人，实际上他并不存在。结果他们在追查的只是像神崎充的人。所以只要让美月不再是‘像神崎充的人’就行了。”“总之，”中尾向理沙子确认，“就是要让美月不再打扮成男人，是吗？”理沙子点头，仿佛在说：正确答案！“饶了我吧。”美月依旧抱着膝盖低喃道。“事到如今，还要我打扮成女人，不如杀了我吧。”“可是如果警方盯上突然辞掉‘猫眼’工作的酒保，一定会将女扮男装的女人列为最重要的特征。”哲朗不得不同意理沙子的意见。因为“猫眼”的妈妈桑似乎也知道美月是女人，那个妈妈桑不可能会对警方说谎。“这么一来，警方应该会将那种女人聚集的地方作为调查重点。像是有那种嗜好的人常去的点。”“所谓的人妖店啊……”中尾低吟道。使用这个字眼，似乎令他有点过意不去。“我才不会去那种地方呢。”“我知道，所以警方没办法在那种地方找到美月。这么一来，他们接下来会去什么地方找呢？”她环顾其他人，仿佛在观察众人的反应，但是没人发言。理沙子说出答案：“会不会是医院呢？”“原来如此，”哲朗理解了。“你是指荷尔蒙疗法吧？”“警方可能从‘猫眼’员工的证词推论，下落不明的酒保动了手术，或者接受了荷尔蒙注射。那种人必须定期去医院报到，所以警方不可能不去医院。”“替我们注射的人，不见得都是领有执照的医生。”美月粗鲁地说。“或许没错。但是，如果是美月找得到的黑牌医生，警方应该也找得到，不是吗？”美月不应声，这意味理沙子的推论应该没错。“你的意思是美月暂时不能去医院吗？”中尾用指尖按住双眼的眼头。“没错。这么一来，美月再也不能打扮成男人了。因为那是非常危险的一件事。”“为什么？”哲朗问道。“不接受荷尔蒙疗法的话，美月的身体就会逐渐恢复成女人。虽然现在像个男人，但是她不久以后，看起来只会是个穿男装的女人。到时候，不论她愿不愿意都会引人侧目。如果想要把她藏起来，那样并不妥吧？”“但是警方会不会也预料到嫌犯会变回女人呢？”对于中尾的问题，理沙子答道：“我也这么认为。”“那也是没办法的事。可是，就算如此也不会减少我们的优势。警方不知道神崎充的本名，所有相关人士也都不知道她变回女人时的模样。只要美月一直是女人，警方握有的线索就几乎起不了作用。”哲朗在脑中反复思索她激动说明的内容，也觉得她的主张合情合理。然而，这个妙计对于美月而言，似乎不是一个好提议。她咬着食指的第二关节一带。哲朗对理沙子说：“理沙子刚才说服日浦不要自首时，说过‘你能够那么轻易地舍弃千辛万苦才到手的男人身体吗？’但是你现在却又要她放弃。”“我承认我的话前后矛盾，但是我认为我的原则并没有变。”理沙子从沙发上起身，站在美月面前。“一旦入狱，重要的事物只会不容分说地被剥夺，美月的想法和主张也都会被漠视。这和为了未来暂时忍耐，扮回女人，意义上完全不同。”美月抬起头来。“我要当女人到什么时候？”“这个嘛……”理沙子稍微犹豫了一下，然后说：“老实说，我不知道。必须看情势发展才能决定。”“说不定得持续一辈子。”“怎么可能那么久……”“杀人罪的追诉时效是十五年吗？”美月问哲朗。“嗯。”他点头。美月苦笑，叹了一口气。“最坏的情形下，我还得花十五年才能抛弃女人的姿态吗？”她的低喃引起了一阵沉默，所有人都陷入了各自的沉思之中。“美月，”不久，理沙子说，“趁这个机会，我要先说出我的真心话，如果只在意原则的话，接下来什么都不能做了。”哲朗不知道妻子要说什么，看着她的侧脸。美月也一脸意外的表情，抬头看着她。“我想我能了解你的心情。我是女人，也拥有女人的身体。我以女人的身份问你一句话，你不满意女人身体的哪里？我想你的身体没有道理让你那么讨厌。”“你的身心都是女人不是吗？”哲朗插嘴说，“日浦是为了身体是女人，内心却是男人所苦。”“这个我懂。可是，为什么身心都非得是女人不可呢？内心是男人，身体是女人又有什么关系？”“我想被当作男人对待。”美月说，“为了被当作男人对待，我需要男人的外表。你懂吧？”听到美月这么一说，理沙子双手叉腰，做了一个深呼吸。“美月说的话中，提到了一个重大的问题，人对待他人的方式，会因为对方是男是女而有所不同。”哲朗将头转到理沙子看不见的角度，轻轻地叹了一口气。心想，又开始了。“说起来，你们不觉得这很奇怪吗？”“不管奇不奇怪，这就是现实，有什么办法？”美月吼道。“你们不会想要改变这个现实吗？如果对方不会因为性别而改变待人的方式或态度，美月的焦躁是不是就会消失呢？”“现实不可能那么轻易地改变吧？”哲朗说，“日浦的想法是，因为改变不了世人，所以只好改变自己。你说的话就像是梦幻般的理想轮。”理沙子终于将脸转向他。“这我知道，所以我想要尊重美月的意思。不过，我想要说的是，改变肉体迎合世人的目光，未免太过让步了吧。我的真心话是，这并没有真正解决问题。我刚才也说了，我要说出真心话。我要再说一句真心话……”他再度低头看着美月。“美月因为拥有女人的肉体而感到的焦躁和气愤，是所有女人多少都会有的。不会因为内心是女人而不在乎这些，单单只是习惯了，放弃了。”“我说完了。”她做了一个总结，坐回沙发，拿起茶几上的香烟，用打火机点火。她吐出的烟轻轻地飘在空中。空气逐渐变得白浊，像是在场所有人的心情。“理沙子你……忘记了一件重要的事，”美月说，“看到自己外表的不是只有他人，这世上还有一种东西叫做镜子。”“你不认为自己看镜子的眼光也扭曲了吗？”“说不定。但是，我已经束手无策了。”理沙子仿佛撼动沉重的空气般响起。哲朗拿起话筒，“喂。”“西胁吗？是我，须贝。”“噢，怎么了？”“没什么，其实是我老婆搞砸了。她好像告诉了中尾，日浦在你那里。”“这我知道，中尾现在在我家。”“咦？这样啊。”须贝压低了声调。“那情况怎么样？”“放心，中尾很冷静。”须贝放心地松了一口气。“那就好，我担心会不会惹出什么麻烦呢？”“你不用担心，我们会好好处理的。”“抱歉，不能帮上忙。老实说，我搜集到了新消息。警方的调查好像没有什么进展，现在自首还来得及。”“等一下。你说搜集到了消息，是怎么搜集的？”“没什么大不了的，我打了电话给早田。”“早田？”哲朗使力握着话筒。理沙子、美月和中尾不安地看着他。哲朗看着他们的脸说：“你用什么借口打电话给他？”“我说江户川区那起命案，如果知道什么线索的话，请你告诉我。我有朋友住在命案现场附近，他想要知道详细情形。早田不会起疑的。”“早田马上就告诉你消息了吗？”“他说需要一点时间调查，挂上电话不久，他打了电话过来。那家伙现在不属于记着联会，而是自由记者。根据他调查的结果，警方好像已经查出死者的身份。看来死者就是那个住在板桥区的大叔。可是警方知道的也就只有这样，好像还没掌握到他是跟踪狂，或他常去银座酒吧等事。”他的声音听起来很雀跃，或许是基于获得有利消息的自得。但是哲朗却看不出这个消息的价值何在，反倒更在意别件事。“我知道了。我问你，须贝，你应该没有对早田多说什么吧？像是日浦的事之类的。”“我怎么可能说，我可没有笨到那个地步。”你虽然没有笨到那个地步，但也笨得可以了。哲朗隐忍不说。“OK，谢啦。不过，你别再打电话给早田了。不管他问什么，你都推说跟你无关了。”“为什么？如果跟他打听的话，就能轻易地得到消息耶。”“总之，你照我的话做。你也不想被卷入麻烦事吧？”“那当然，所以我才……”“答应我，别再跟早田联络了！”须贝听到哲朗严峻的口吻，好像吓了一跳。沉默片刻之后，他莫名所以地说：“我知道了。”哲朗挂上电话，告诉三人通话的内容。中尾听了苦笑，理沙子则抱着头。“早田应该察觉出不对劲了吧。”美月说道。“大概吧，他的直觉可不能小看。”哲朗也同意。早田在报社工作。他是采访社会新闻的记者，这是他从学生时代就立下的志愿。“可是问的人是须贝。他应该想不到美月和我们车上了关系。”“目前是如此，我们只能祈祷他早点忘掉。如果他凭直觉突然跑到这里来的话，我们就只能举手投降了。”“如果事情演变至此，我们只好请他帮忙了。”“这应该没用吧。”中尾平静地说，“不管是褒是贬，那家伙是一个不会被感情左右的男人。他会冷静思考自己现在的处境，然后采取行动。我想那家伙一定会选择工作。”“我也那么认为，”美月嘀咕了一句。“所以他才会担任边锋。”边锋肩负封锁对方阻截员动作的任务。但是经常得视情况钻进敌人的防御网，接球朝得分线冲刺。这是一个最需要临机应变能力的位置。“既然须贝打了电话，说不定早田会向我们刺探消息。大家要小心。”哲朗对着理沙子和中尾说。夜深了，中尾说要回家，哲朗送他到公寓外面。他的车停在前面的马路上；一部深绿色的VOLVO。车尾灯旁有一个大凹痕，哲朗指着凹痕问道：“这是怎么回事？”“噢，那个啊，之前被人撞的。”“没事吗？”“小车祸，幸好没有人受伤。倒是……”中尾直直地盯着哲朗的眼睛。“美月的事就拜托你了。”“我知道。”中尾点了点头，坐上驾驶座。他发动引擎后打开车窗，说：“那，再见了。”“中尾，那个……，我可以问你一件事吗？”哲朗一说，他轻轻微笑。“你想要问我知道美月的内心是男人，心里做何感想吧？”“……是啊。”“这个嘛，我不敢说没有大受打击，但是我觉得这和我们交往的事是两码子事。”“两码子事？”“我的意思，我相信，当时和我在一起的美月肯定是女人。”“这样啊，”哲朗也笑道：“是啊。”“再见。”中尾举起一只手，关上电动窗。VOLVO静静地向前行驶，哲朗目送着车尾灯远去。第三章1朦胧的天色下，几名女子选手背对着旧工厂跑步。每个选手的手脚动作都强而有力，且韵律感十足。看来成绩应该不错。哲朗总觉得，就算是长跑选手，他们的速度也远远凌驾一般人全力冲刺的速度。他们有办法以那种速度，不停地跑几千、几万公尺，真是不简单。哲朗要找的是她们的教练——有坂文雄，教练将目光落在数位码表上，然后看着哲朗，仿佛在问：如何？他的眼神充满自信，完全不认为自己会听到否定的意见。当然，哲朗也不打算破坏他的心情。“看起来不错。她们比我上次看到时，又更上一层楼了。”有坂点点头，将手伸进深藏青色的运动服内侧，咯吱咯吱地搔了搔腋下。他的身材并不肥胖，但脖子四周有些赘肉。当他是选手时，瘦得像一支铅笔。当年，他在箱根马拉松接力赛上受到众人瞩目，但进入职业田径队后，成绩却停滞不前。他是一名经常受伤的选手。“对了，你今天要采访什么？前一阵子不是才采访过马拉松接力赛吗？”有坂问哲朗。“老实说，我有事情要拜托你。之前我不是跟你提过第一高中的选手吗？”“第一高中？”说到这里，有坂一脸想起来了的表情。“噢，末永吗？”“嗯，末永睦美选手……，我想要问你那名选手的事。”“如果要打听她的事，你最好去问中原先生，他比较清楚。不过，”有坂反问哲朗，“你是要采访那孩子吗？”“我想要见见她。”“这样啊，我劝你还是不要见她比较好。”两人刚踏进运动员更衣室，一名身穿白色短风衣，个头矮小的男子朝有坂走来。“有坂先生，你之前要的肌力资料，我放在桌子上。”“噢，谢谢。对了，西胁先生好像有事要找医生。”“哦，什么事呢？”男人对着哲朗笑。他是田径队的医生，名叫中原，同是也是大学的副教授。“他想问末永的事。”“哈哈。”笑容从中原的眼睛四周消失。他坐在一旁的长椅上。“你想要问那孩子的什么事呢？”“具体的事，我听说她是阴阳人，是吗？”“嗯，她得了一种性分化不完全的疾病，生殖器官兼具男女两性的特征。”“她在户籍上是女性吗？”“是女性没错。大概是她出生时，小鸡鸡无法辨识吧。这种病例叫做真性阴阳人，患者同时具有睾丸和卵巢的组织。这种人在婴儿时期经常难以区别男女。”“那名选手真的是阴阳人吗？”“哪有什么真的假的，这是本人亲口说的。”有坂插嘴说道。有坂说，他是今年夏天知道那名叫做末永睦美的选手的事。认识她的机缘，是她第一高中田径队的学姐找有坂咨询，想问阴阳人选手是否可以参加女子大赛。末永睦美在国中之前，一直过着和一般女生同样的生活。她从没对自己的身体抱持疑问。但是国中二年级的冬天，她因为车祸入院。当时，主治医师发现了她身体的秘密。她的父母在得知真相后，还是不想让她接受手术。主要的理由似乎是目前没有造成特别不便的影响，经济问题大概也是原因之一吧。后来，末永睦美以一般女生的身份上了高中，进入田径社。不久，睦美的身体产生了变化，渐渐变得男性化。在此同时，她的田径成绩开始进步。使得田径队的顾问困惑不已，因为她在进田径社时，就向顾问表明了自己是阴阳人。“他因为有睾丸，所以会分泌男性荷尔蒙，就像女子选手服用兴奋剂一样。实际上，那个叫做末永的孩子，身上也长了女孩子不可能会有的肌肉。我想，她之所以能够创下惊人的记录，大概也是因为这个原因。”中原说明道。“她虽然没有留下正式记录，但是顾问说她曾经以十五分钟不到的成绩跑完五千公尺。”有坂的回答令哲朗瞪大眼睛。“这不是日本记录吗？”“听说她也曾经以九分钟不到的成绩跑完三千公尺。”“那也很惊人。”哲朗提高了声调。“可是如果检查性别，应该会判定她不是女性吧？”听到哲朗这么一问，中原摇了摇头，说：“不，性别检查应该会判定她是女性。”“啊，是吗？”“检查方法有很多种，最近是用一种让DNA增殖的方法，叫做PCR法，基本上和以前没有什么不同，就是检查性染色体。你应该听过男性是XY型，女性是XX型吧？”“是的。”“那种最新的方法从巴塞隆纳奥运会开始采用，会找出具有Y染色体的人。但是真性阴阳人并不具有Y染色体，所以就算检查，也会以女性的身份通过检查。”“既然如此，那个叫做末永的孩子不就没有问题了？”“检查上实际不会有问题，过去也有这种选手出场的前例。”“现在说不定也经常出现吧。”有坂说，“在国外，常有些令人大感怀疑的选手光明正大地出场。”“只要她们能通过性别检查，外人没有理由拿外表来做文章。”“那末永选手也如法炮制不就行了。”哲朗探试姓地说道。“问题是道义上说不说得过去。”中原说，“阴阳人是一种先天性的疾病，她因病而具备了原本女性没有的能力。你不认为让这种选手出场有问题吗？”“你的意思是不公平吗？”“这也是其中之一。不过，在谈论公不公平之前，是不是应该先考虑四周的人的观感呢？有人会认为，既然生了病，就该以治疗为第一优先，这种时候不该让选手以创纪录为目标上场比赛。”“可是如果四周的人不知道的话……”“没错，如果谁也不知道的话，说不定就没问题了。但是我们知道了。我常想如果不知情就好了。”有坂面露苦笑。“如果她一直瞒着我们的话就好了。这么一来，我们就能毫不犹豫地网罗她。但是既然知道了，就不能那么做。”有坂用一种开玩笑的口吻说道，但是其中却夹杂着真心话。“规则上如何呢？”“并没有正式规则，或许应该说是没有办法制定规则比较恰当。就像我刚才说的，目前的性别检查无法验出真性阴阳人，所以只能靠选手主动申告。”中原的说明并没有解开哲朗的悬念。“那，如果阴阳人选手想要出场呢？”“我们不可能不准她出场，但是日本田径总会应该不会让她出场吧。”“理由是？”“会让记录失去意义。如果那名选手打破日本记录的话怎么办？那真能成为女子的日本新纪录吗？”哲朗穷于应答，他理解了问题的症结所在。“我认为她是一名好选手，”有坂说，“我认为就算她没有那种特殊的身体，也会是一名卓越的选手。可是，就算她想要参加比赛，也一定会有人出面干预。反抗田径总会不会有任何好处。弄到最后，就得由我们说服选手不要参加。这样一来，就一点意义也没有了。因为我们不可能签下不能参赛的选手。”这是身为职业田径队教练理所当然的发言。哲朗点了点头。“那末永选手放弃田径。当初她进入高中田径队时，也觉得自己不能够参赛。她纯粹是兴趣。只是出于兴趣居然创下了日本记录，”有坂搔了搔头。“她果然不是女人啊。”从泰明工业回家时，哲明在电车上一直思考末永睦美这名选手的事。他之所以想要知道她的事，是因为听了美月的告白。“性别认同障碍”和“阴阳人”，即使在肉体和精神上有差异，但就超越性别这一点而言是相同的。哲朗烦恼的是该如何对待这样的人呢？哲朗不是不理解女子体育界不能接受阴阳人选手的道理，她们具有和男性不相上下的体力，确实难以和一般女子选手相提并论。然而，她们不是女性吗？她们户籍上是女性，本人也有身为女性的自觉，却不被当作女性对待，这岂不是说不过去吗？服用兴奋剂当然是一种卑劣的行为。但是真性阴阳人的选手能够分泌出男性荷尔蒙，这不过是她们本身的特殊能力。而运动这件事，就某种层面而言，不就是特殊能力之争吗？好比说在田径界中有这么一句话——短跑健将并非后天培养，而是与生俱来。这意味着能够成为王牌跑者的素质从出生时就由基因决定。一群黑人选手之所以能在奥运和世界大赛争夺百米金牌，也显示了事实就是如此。他们明显地比其他人种更具有特殊的能力。不过，体育界中对男女的区别，除了对待阴阳人的方式外，也在其他方面产生了矛盾。中原医生说，有病例指出，有的选手外表看在任何人眼中都是女性，户籍上写的是女性，本人也认为自己是女性，但经由性别检查，却判定该名选手“不是女性”。“检查基本上只限调查受验者身上是否具有Y染色体。但是事实上，有的女性也具有Y染色体。尽管她们毫无疑问地可以说是女性，至少在运动上，她们在体力上并没有比一般女性占优势。”中原继续说道，有两种类型，一是患有睾丸女性化症的。这种疾病的患者细胞中没有接受男性荷尔蒙的受体。因此即使睾丸分泌再多的男性荷尔蒙，肉体也不会男性化。换句话说，虽然具有睾丸，染色体也是XY，但是身体却完全是女性。另一种是患有性腺发育不良症的患者。这是一种在胎儿期早期时睾丸就萎缩的疾病，因此无法分泌男性荷尔蒙。患有这种疾病的患者，染色体也是XY，原本必须发育成男人的肉体，却因为缺乏男性荷尔蒙，所以变成女人的肉体。因为两种病例的染色体都是XY，所以通过不了性别检查。而且她们外表上明显是女性，社会上也承认她们是女性。不但如此，本人也不会对自己是女性产生任何排斥心理。“目前这两种疾病已广为人知，只要经医生检查、证明，已经能获得参赛资格。不过，从前患有这种疾病的患者就算创下优秀的纪录，还是无法参加须经性别检查的大型比赛。”哲朗心想，真不合理。“这简直是狗屁不通。再说，现在就算有因应这种选手的措施，她们还是会被人以异样的眼光看待，甚至可以说是已经涉及了人权问题。性别检查简单地说，就是只要体内大量分泌男性荷尔蒙且受其影响的人就不是女性。这样的确可以明确做出区分。但是，性别真的能够这样区分吗？真性阴阳人选手就是与这种论调对立的意见具体化后的结果。”那该怎么办才好呢？中原的答案无法使哲朗满意。“我个人认为，应该彻底改变男女有别的想法。因为男女的界线是模糊的，若是勉强画分界线，自然会产生许多矛盾。如果非要画分出一定的界线，必须说清楚，说明这种画分方式并画分分男女的界线。”哲朗思考美月的情况。她认为自己是男人，所以如果想参加运动社团，当然会想要参加男子队吧。那不是不可能，因为性别检查只针对女子选手。然而，如果和男子选手比赛，美月应该无望获胜。如果想在公平的情况下比赛，最后还是只能登记在女子队下。哲朗心想，如中原所说，要区分男女或许是件极为困难的事，而且并不局限在体育界。哲朗希望渐渐末永这名选手。中原说：“如果有机会的话，再帮你问问吧。”2回到家时，天色已经完全暗了下来。“我回来了。”哲朗打开门，对着屋内喊道，但是无人回应。他拿着提包通过走廊，打开客厅门。一个裸体跃入眼帘。他倒抽了一口气，伫立原地。那是美月。不过说是裸身，其实她穿了平口内裤，但是拿掉了平常裹在身上的漂布。她的胸前有一对不大，但明显不是男人该有的乳房。她似乎不打算遮住它，盘腿坐在地板上，挺起胸膛，眼睛斜睨着上方。哲朗将视线从她身上移开。仔细看室内，沙发和茶几等家具被挪到了角落。理沙子在客厅中央驾着相机，连看也不看哲朗一眼。快门声连响了三下。“你们在做什么？”理沙子没有回答。她四处走动，寻找摄影角度，按下快门，不断反复这些动作。“再往上面看一点，身体扭向右边。嗯，这样就好。自然一点，什么表情都可以。”理沙子拍了几张同一姿势的照片后，打开相机盖换底片。“喂，理沙子。”哲朗又叫她。“你听不见吗？喂！”理沙子故意用肩膀夸张地叹了一口气。“我听见了啦。”“那你为什么不回我？”“我没空回答嘛，按快门时必须集中注意力。算了，反正我的注意力已经被你打断了。”理沙子坐在靠墙的沙发上。“干嘛？有何贵干？”“我在问你们，你们在做什么？”“一看就知道了吧？我在替美月拍照。”“为什么要拍照？”理沙子微微耸了耸肩。“没有特别的理由，因为想拍所以拍了。不行吗？”“我是没兴趣。”美月插嘴说道。她不知何时已经套上了衬衫。“我根本不想露出这种胸部，可是理沙子硬是要我留下现在的身影。唉，我如果不注射荷尔蒙，又会恢复那种女人的身体。好不容易才锻炼出来的肌肉，大概又会变成软趴趴的赘肉了。”“我不是在替美月拍纪念照。我只是以一个摄影师的角度出发，拍下值得拍的照片。美月的身体有那种价值。”“是这样吗？”美月搔了搔后脑勺。“你该不会想要发表吧？”“目前没有那种打算。”“目前？”哲朗问道：“今后也不行发表！你知道美月处于什么状况吧？”理沙子挥了挥手，像是要赶走讨厌的苍蝇。