足轻里有一半人叫着「跟着相良大将走咪啊！」「我也想让弗洛伊斯大人治愈咪啊！」狂热地使劲拍着手。然后再好不过的就是，门徒众位女孩子基本上全体都：「比起小的还是大的好喵！」拍着手喵喵地叫着支持弗洛伊斯。比方说男人们要是被问道「这辈子你们裤裆里的香蕉是大还是小，要选一个的话你们选哪个？」，基本上没有一个男人会暂时先踌躇于「大小兼备」，而是毫不犹豫地选择大的那边吧。也没什么深刻原因，就是总感觉大的比较了不起吧。小了，就感觉白白输给大的家伙了。这就是人类心理的不可思议之处。与此相同的现象，此时，正在门徒众位女孩子之中上演。信奈，败北。这乃是屈辱并且历史性的大败北。「……怎么这样……奶子太大的女孩子什么的，明明除了肩酸以外……明明以为喜欢大胸的猴子只是个傻瓜而已，最关键的是女孩子们居然也发自内心地认为大的比较好……呜呜呜，真窝心～！我的可不小啊，不小嘛！比起半兵卫之类的还是大多了啊啊！」然而，无论说什么也改变不了自己输给弗洛伊斯这一现实。信奈撒手放开扇子，突然膝盖无力地倒下了。可怕到被称作第六天魔王的天下霸主，在众门徒「胸部真小」这一责难的过度打击下，两眼湿润地一屁股瘫坐在地上。这副可怜相立刻好评如潮。笑声形成的巨浪，一下席卷了整个会场！「信奈大人，这到底是漫才的包袱，请不要在意。漫才成功了。」「烦死了啊！你可好了，你！凭什么就我一个人得让人家笑话啊！」「因、因为啊，给别人带来欢笑是漫才师的工作……」「我不是逗别人笑，是被别人笑啊！不可饶恕！刚才笑的那帮家伙，把你们全部都烧死！成为笑料和逗别人笑，这完全是两码事吧！」（LZ：可是生活中好多人看不破这个道理，依然扮演着小丑而不自知。）「请、请您三思信奈大人！这个只是包袱！我并不是算好了有这结果才硬甩这个包袱的……」「啊啊，原来如此……你是早就算好了才骗我当笑料的吧？弗洛伊斯……你这奶牛一肚子坏水儿，还装得一脸圣女模样真是岂有此理。看我砍了你的头！」「请、请不要啊信奈大人！呀啊。您随便就用手、用手拿着扇子——」「你想还手？那『右边乳房被打了就伸出左边乳房挨打』这种教义算怎么回事呢——！」「……没有那种教义。」「你你你！看我把你钉到南蛮寺的十字架上！你就背负着奶子太大的罪过赶快升天吧！」「请不要胡言乱语！」信奈再度将扇子拿到手里，向弗洛伊斯猛扑过去，弗洛伊斯身体自行作出了反应，用自己的扇子欲将信奈的扇子击退。看到二人如此激烈的相互吐槽，观众席上毫不吝啬地给出了掌声。显如和孙市毫不犹豫地举起了「○」。良晴心惊胆战（哎呀，信奈的愤怒值越攒越多了），也只好举起了「○」。这样一来，通往本猫寺的大门终于被打开了。显如和信奈，终于来到了直接进行和平谈判的谈判桌前。然而，相良良晴究竟归哪边所属这一难题还尚未解决——。说真的，经过协商就能得出结论吗？不觉得。（要是落了个改名相良道粪逃离此处的结局就难办了。该怎么办才好呢？）良晴也想不出什么好主意来。正因为身为当事者，才导致自己无法冷静地作出判断。然而，虽然半兵卫由于胆小至极而没有参加漫才表演，但是身为智者，即便是在此时此刻，也一定能重新想出好主意来。第六卷 章之八 相良良晴争夺战之事（其之二）突破了漫才这一窄门，信奈率弗洛伊斯来到本猫寺里，终于得以在寺内与显如进行直接会晤。杂贺孙市浑身散发着迫力立于显如身侧，以备事态不测。这时候头疼的是，夹在风箱里两头受气的相良良晴。「信奈，我这不是图谋造反独立。织田家要想实现天下布武，千万不能和本猫寺敌对。我是为了这个目标牺牲自我……」良晴为自己辩解着。可信奈不知道把刚才自己猫耳接待的模样忘哪去了，似乎是完全当做不存在一般，不由分说地狠踢良晴的肝脏部位。良晴心中明白「要是躲开了肯定还有更狠的惩罚」这个道理，所以他不能躲开信奈的攻击。于是便「呜咕咕」地捂着肚子蹲在榻榻米上。「成天让一堆女孩子围在身边，留下了那么美好的回忆，还想用耍帅的话糊弄过去，我告诉你，没门！你这个变态谋反猴子！」「可是，要想让你抛弃我，也没别的办法了啊。」「哎呀，这样啊。我成全你，我这就不要你了！！」像是要将积攒到现在为止所有的愤怒悉数发泄出来一般，信奈这次用脚底踩上了良晴的脑袋。「信奈大人。对良晴先生的惩罚就到此为止吧……这里是开和平会议的地方。」「我知道，弗洛伊斯。猴子，不会就这么饶了你的，给我做好心理准备吧！」「……总之，先和平，和平。我都作出这么大牺牲了，要是没能和谈成功，我就白费苦心了。」「把相良良晴作为人质交给我方扭。这是和平的条件扭。」「你们还在说这个。我不是说了吗，把猴子还给我们！」显如和信奈，近在咫尺的两人面对面正襟危坐。（题外话：“正襟危坐”一词出自《史记》，咱们大汉族在宋朝之前还都是跪坐着，隋唐那会让倭人把这学了去，结果宋朝以后咱们倒开始坐椅子了。所以我觉得「正座する」翻译成“正襟危坐”并无不妥，因为这个词在史记里第一次登场就是形容严肃端正的跪坐姿势。）她们身上散发出来的气氛彼此颇为相似。都是那么的刚强好胜，都是那么的一根筋勇往直前，而两人各自打出的目标也相去不远。以凭借武力统一天下为目标的信奈，和梦想着依靠猫神信仰和漫才收拢民心统一天下的显如。俗话说，一山不容二虎。良晴心神不宁（这下子看来不会这么简单就握手言和）。「自应仁之乱已有百年，公家和武士都没能结束日本的战乱扭。叡山又不争气，现在就让信徒遍布全日本的显如大人我来达成天下布猫的伟业扭。」「我和迄今为止那些满脑子只想着扩大眼下领土的落后武士可是有着天壤之别。我要将那些陈旧的规矩与常识统统砸个稀烂，然后实现天下布武的宏愿！别管是信天主教的还是信猫神大人的，我可是承认你们的信仰自由，可是呢，你们这些本应给民心带来安宁的宗教徒却拿起武器煽动一揆，真是岂有此理！照你们这么闹下去，估计这战乱到下辈子也不会结束吧。」「你可说反了扭。是你们武士为了私利私欲互相争斗害得民不聊生在先，老百姓们才聚集到本猫寺来求救的扭。你们这群武士根本就不知道，你们到现在为止给这些弱小无力的百姓身上强加了多少痛苦和牺牲扭。」「我说过吧，我会平定日本结束战乱，给人民带来安定祥和的生活。至于民心的伤痛，就交给你和弗洛伊斯这种人了。各安其分，分工明确，不是挺好的吗？」「一旦我们解除武装，不知道什么时候就会有人攻打过来扭。从前，本猫寺本山还在山科那会，就是遭到了突然袭击，让人烧了寺庙给赶了出来扭。大家都已经怕了武士了扭。」「公说公有理，婆说婆有理。不管怎么说，你们佛僧本应去安抚人心，现在却煽动大家发起一揆，这就是矛盾。我看你们是把植根于人民心中的不安给彻底激了起来，然后又点上了一把火。我可不喜欢这种矛盾！」「我们本猫寺也不是从一开始就持有武装扭。都是因为那帮武士们老是来攻击我们扭！就是因为这个，我们才完全脱离了佛教，现在信奉上了猫神大人扭。古式佛教里戒律多得能把人腻歪死，太麻烦了扭。」「总而言之，我说过了，把猴子还回来，我们就同你们握手言和。」「良晴现在已经是降临于本猫寺的南蛮蹴鞠神了扭。孙市又挺中意他。不还扭——」「快还给我啊！」「不要扭——。就说嘛，你为什么对良晴执着到如此地步扭？」「那、那是因为……那个……」「什么嘛，真是奇怪扭——」「烦死了啊！我倒要问问，你们给猴子配了个百人美少女军团伺候他，打的到底是什么主意啊！是想磨掉猴子的意志把他抢走是吧！」「神明大人让门徒们众星捧月地供着，这可是世间的习惯扭——。总比像你一样对良晴又踢又打强多了扭。」「咕奴奴。」信奈理屈词穷，哑口无言。弗洛伊斯说着「竹中大人说谈判进入僵持阶段时就打开这个袋子」，从怀中掏出了一个神秘的小袋子。「半兵卫说的？是吗。袋子里的纸上，写了些什么？」「上边写着，因为良晴先生只有一个，所以协商是解决不了问题的嗯哏嗯哏。这时就应当堂堂正正地竞争良晴先生的所有权。不过并非依靠战争，而是通过南蛮蹴鞠的比赛一决雌雄——这样一来就可以不牺牲任何人的性命，在一天之内决出胜负了，写了这些。」「这场比赛，我参加了扭！」「咱也参加！」正沉溺于南蛮蹴鞠的显如和孙市，听了半兵卫的提议后那是相当的起劲。说起来，南蛮蹴鞠还是本猫寺这边占有绝对优势。当然，信奈也不傻：「我们可是从来没玩过南蛮蹴鞠，这对我们也太不利了吧。」嘟起了嘴唇表示不满。「啥啊啥啊，想逃跑？」「谁想逃跑啊！杂贺孙市！你是纪伊的佣兵头子吧？虽说是土豪，可好歹也算个武士吧？为什么站在本猫寺那边啊？」「啥来着，当然是因为在这边呆着比当武士有意思多了。侍奉主公啊，为主公效劳啊，那种艰苦的武士社会咱可是适应不了呐。人只活一辈子，不好好享受生活可不行呐——。咱的梦想是能和自己看上的天下第一男结合，要是在大名手底下干活儿，估计就连这点事也遂不了咱的心思吧？末了儿还得接受主公家安排的政治婚姻呐。这样儿，咱可不乐意。啊哈哈哈。」孙市大姐，还真是有个少女式的梦想啊……果真如此的话，那她角色的方向性可弄错了。我觉得她要是不把那下作的吃屁股段子给忌了，恐怕是结不了婚……良晴为孙市的将来操起心来，因而信奈再度「咕奴奴」地咬牙切齿起来。「慢着，黑乌鸦。你难不成是，看上了这只猴子……」「诶？不、不是，没、没这回事儿——。良晴先生乍一看不咋地，可胆子挺大，这倒是真的呐。啊哈、啊哈哈哈……」信奈确信了。看了这副害羞的模样。孙市看上良晴了！我可不想让活得这么天衣无缝的女人把良晴偷走！信奈燃起了妒火和斗志！「我知道了。我接受比赛。这场比赛，别管谁输了心里都别记恨啊！」孙市叫了一声好嘞，打开了画有家纹的扇子，显如则是霍地站了起来。「扭呼呼。这边可是天天踢南蛮蹴鞠比赛，历经实战锻炼扭——。接下来我也不想让你们挑我毛病，就给你们三天时间先练习一下扭。比赛时间就在三天之后，地点就在这本猫寺扭。」「正合我意！不过，得让猴子参加织田军这边！」「噢噢。把良晴借给你们也无所谓扭——。我们这边的南蛮蹴鞠部队就是没有良晴也强的很扭——。孙市率领的杂贺众里正好是五猫大将军。还有和猫一样敏捷的显如大人。人才相当丰富扭——。」「我们要是赢了，你们就老老实实地把良晴还回来！」「只有三天特训而已，本猫寺不可能输给你们这种急就章队伍扭。扭、呼、呼。」这时，信奈和显如还有孙市，三人视线互相交错，激起了耀眼的火花——。※这三天在良晴的指导下，从织田军中选拔出来的南蛮蹴鞠军把精力集中到了特训上。良晴一想到「要让我回织田家，而且促成同本猫寺的和谈，这就是最初的也是最后的机会！」就干劲十足，坚决贯彻斯巴达式鬼畜训练。他手握竹刀大吼「不对不对，这样不对！」，一个劲地狠敲信奈等人的屁股。当然，在这期间信奈也火冒三丈道「猴子！都怪你我们才不得不做这种事！为什么你倒一副了不起的样子拿竹刀敲我们屁股啊！」朝良晴狠揍过来，光秀也「切，混蛋相良前辈连十兵卫我的魅力都不了解，我才不听他的命令。」果断反抗起良晴来，半兵卫则是「咳咳」地咳嗽个不停然后一直休息什么也不干，胜家更是怒吼着「都是因为你的下流嗜好人家才让手下的足轻们拿下流的眼神一直盯着胸部去死去死」朝良晴杀了过来，泷川一益则是「公主我讨厌也不擅长这种尘土飞扬的游戏」撑着阳伞一直优雅地偷着懒，总之出现的问题是不计其数。因为良晴的指导力（不如说是女武将们对他的信赖度太低）实在是成问题，所以中途由弗洛伊斯代理良晴担任教练一职。即便如此，织田方的战力还是有些匮乏，最后连三河的松平元康都被叫过来了。「南蛮蹴鞠是什么啊～？虽说信玄已经去关东了，可三河那里不留人守着没问题吗……发抖发抖。」可怜，在只有服部半藏一人的陪同下，元康浑身哆嗦着火速赶到了信奈身旁。尽管元康想要回绝信奈的要求，可她一想到信奈会发火「把你涮成狸猫火锅！」就吓得没能彻底拒绝，这便是元康的苦处。顺便一提，在和平谈判会议结束后，双方给南蛮蹴鞠比赛定下了种种详细的规则，最为难办的就是禁止式神出场这一规定。如果能让前鬼他们投入到赛场之上，就能对抗显如那犯规一般的速度了……良晴惋惜道，可是规则已经定下了，现在也无可奈何了。「说到底啊，猴子。你是想回织田家，还是不想回织田家？选哪个？」「如果能和本猫寺握手言和，就算不用当人质我也想回来啊，这不废话吗！」「是实话吗。明明是让一百个猫耳娘伺候着享受当国王的感觉还一副色迷迷的样子。」「那应该说是演猴儿戏吧。我爱上的女子只有一个人，只要她能呆在我身边我就满足了。」「……哼，谁知道呢。你要是真那么想，就想办法让我们获胜啊。」「噢、噢，交给我吧。」「……那个啊，良晴，难道你是认真地打算对我死心吗？」「嘘——。别在这种地方说这个啊，让人听见就坏了！」在特训中，信奈和良晴一直悄悄地聊着类似这样的话题。光秀在背后看着他们：（总觉得这两人的关系有些奇怪……乍一看是在吵架，可仔细一看跟夫妻没什么两样。）心中的疑惑越来越深。在喧喧嚷嚷中，织田军转眼间便用光了三天期限，然后向本猫寺发起了挑战。※比赛开始前。显如和孙市站在石造集会场的一角，眺望着聚集在会场里的将近五万门徒。「大家看上去都很高兴扭。能暂时先回避一揆真是太好了扭……这也是多亏了那个猴脸男扭。」「显如你真是刀子嘴豆腐心。不过可不能把胜利让给敌人呐。要是输得太不像样，有可能最后门徒们一失望就闹起一揆来了。」「这是当然扭。良晴都当上南蛮蹴鞠神了，不会放他走的扭。而且他又是孙市心中的天下第一男扭——。良晴多半是对织田信奈有意，可是他俩身份有别扭。就算良晴回到信奈身边，归根结底也是失恋扭。还是和天衣无缝的自由人孙市结为夫妇要来得幸福扭。」「喂、咱还没想那么远呐！别、别说了！」「自己天天『不娶咱当新娘子吗？』这样勾引良晴，现在倒装起糊涂来了扭？」「那、那个啊，开、开玩笑的，开玩笑！因为良晴先生一脸不知所措的模样还挺有趣儿的，不知不觉就逗他玩儿上了！」「孙市现在脸上的模样更有趣扭。」「要、要你管！」没想到啊，孙市似乎是那种一说真格的就害羞的性格。「——不管怎么说，显如我还是想要赢得这场南蛮蹴鞠比赛，给咱们和织田家的纠纷画上一个圆满的句号扭。寺里的门徒们就像显如的女儿一样扭，如果可能的话，显如我还是希望她们不要丢掉好不容易找回来的笑容，希望她们能快乐地活下去扭。」「没错呐。要是织田家那边毁约，咱就拿这八咫鸟挨个儿结果了他们，所以显如你就放开心思在场上跑啊踢啊吧。」「好的扭。」从杂贺众与喵向宗门徒中挑选出来的精锐们，齐刷刷地在两人身后列成一排。一同冠有下间这一姓氏的喵向宗干部『五猫大将军』——下间乱亭、下间挂布、下间冈田、下间真弓、下间川藤，所有人都步调严丝合缝，半毫不差。再看杂贺众那边，与孙市实力不相上下而且自信满满的纪州众女子也齐聚一堂，各自都叫着萤、小雀、鹤首之类的古怪名字。再加上这些女孩子们全都有着丰富的实战经验。在经验值上，和急就章的信奈军有着压倒性的差距。「好嘞诸位，上吧扭！」「噢噢是的！」「为了守护南蛮蹴鞠神良晴先生，我等全员必须齐心协力战斗至最后。嗯嗯。说起来啊，为了给大家补充营养我准备了杂样煎菜饼——我已经成功开发了和章鱼烧搭配在一起的新种产品，不知道大家意下如何。」「那玩意儿，还是等踢完蹴鞠比赛再说吧。现在吃一肚子饱，别一会儿踢球踢一半再吐出来。」咣咣咣咣咣，在众位门徒如雷的欢声中，本猫寺军一齐迈向了决胜的战场。※相良良晴争夺战，终于拉开了序幕。信奈在猜拳中获胜，取得了开球（kickoff）的权利。「那就请您开始吧，信奈大人。」担任见证的弗洛伊斯嘘——地一声吹响竖笛，发出了比赛开始的信号。坐在观众席上的众门徒喵——喵——地学着猫叫吵得天翻地覆，弄得信奈军的成员无法将注意力完全集中到比赛上。「啊啊，真讨厌，震得我耳朵嗡嗡响。没法好好踢球了啊——」「我来守门！半兵卫你不要来回跑，就呆在场地（field）的正中间那块，负责给大家下命令！」良晴把司令塔这个角色让给了天才军师半兵卫，自己扛起了球门鞠足即守门员这一职务。（我『躲避球良晴』这个绰号可不是浪得虚名。要是玩躲避球，靠这个特技固然能大显身手，可玩起足球来，最能充分发挥我这一绝技的位置其实就是守门员啊！因为躲球的直觉敏锐，反过来说就是能够看破球飞来的方向啊！只要反其道而行之，成心让射过来的球打到我自己身上就万事大吉了。）显如那动作干脆利落的猫射门，孙市那豪迈有力的长距离射门，要说哪位球员能够将其全部挡在门外，环视织田家众人，非良晴莫属。于是，在这场绝对不能输的比赛中，良晴将重心放在了防守上。太过执着于防守而忽视进攻，这是过去日本足球界的一大坏（？）毛病，可这次的赌注毕竟是太过巨大了。将争夺良晴算在内，这场比赛是决定织田家还有本猫寺谁有权利夺取天下的大决战。况且好强不服输外加嫉妒心深重的信奈若是输了这场比赛，十有八九会对本猫寺兵戈相向。若是输了南蛮蹴鞠，那接下来就该变成用刀剑和火枪一决胜负了。（信奈的战略眼光是天下一流的，可惜尾张兵实在是弱得让人没脾气。要是孙市大姐率领杂贺众五千火枪手死守本猫寺，肯定会让织田家陷入苦战。就会像史实上那样，打上十年才能迎来战争结束。可是这个世界里，在那之前胜千代就会再度上洛而来，这还真是那种让人想扔一边不玩了的游戏啊。）（译注：「詰みゲー」，指的是那种碰到困难的关卡怎么也过不去，就扔到一边不玩，然后堆积起来越攒越多的游戏。）仔细一想，让人能激动紧张成这样的足球比赛，在人类历史上有过吗。不，没有吧，良晴一边守着门一边思考着。「我可是责任重大啊……这是临战前的颤抖。」「嗯哼嗯哼。良晴先生，我方队友没能好好配合，球一下子就被抢走了。过来了。」站在所谓的中场这一位置的半兵卫又是递眼色又是指手画脚，给良晴送来了警报。「已经让人抢走了？」「扭扭扭扭扭扭！真不像样扭。你们这帮人真是楞到家了扭。」「给我等等啊，你这个小偷猫！十兵卫，都怪你！为什么这么轻而易举地就让显如把球抢走了啊～！？」「不会抢你球的放心吧，她是这么跟我说的。」「……跟你着急生气，我也真够蠢的。居然信这种话，你也太傻了吧。」光秀似乎是上了显如的当，才让她把球抢走的。「十兵卫，你也太不会怀疑别人了……让人无奈啊。」「嗯哼。稳固防守阵型。诸位，不要让敌人接近球门。」「了解遵命！就交给人家吧。」「同我方相比，敌方配合更加到位。我方三十分。」「咳咳。唉，真是的，尘土飞扬的，光剩打喷嚏了。」「说起动作敏捷利落，在下也不落人后。」信奈军众人十万火急，全速赶向了良晴守着的球门。可再看本猫寺那边，队友间传球自如，逐渐撕裂了织田军的防线。先是力量十足的下间乱亭！再是技术精湛的下间挂布！然后，球传到了Ace Striker·杂贺孙市的脚下！「好嘞！冲啊冲啊啊！有点难看可是胆子天下第一大的男人，就归咱啦！」现在到球门还有相当一段长的距离。若是一般人，绝对不会在这里起脚射门。然而孙市却毫不介意，抢在织田军加强防守之前，抬起右脚就是一记漂亮的射门。（LZ：形容孙市射门永远是「豪快に」，用了没一百遍也有八十遍了，作者你词汇也太贫乏了吧，我老得翻译这个词，每次翻译成一样的吧，感觉弄出来的文章水平低，翻译成不一样的吧，我又没这本事。）咣咚！大地在摇晃。球从信奈等人头上高高飞过，笔直地打向了球门的左端。「骗人的吧！？怎么能飞这么高啊？那个八咫鸟怎么跟妖怪似的！」「而且从弹道来看也是完全准确。不愧是天下第一的火枪手。嗯哼嗯哼。」「已经完啦啊啊，猴子绝对不可能防住这一球啊！」「我方，八分。」「看我的！」躲避球良晴，就在今天变成冲撞球良晴了！依靠敏锐的直觉，良晴朝着球飞来的方向横扑过去，然后用力一拳。砰！千钧一发之际，良晴将球弹飞到了界外。「好疼，好疼！拳头要断了呃呃呃呃呃！」这样的射门要是吃上几下，肯定就没法恢复了……良晴直打哆嗦。「良晴先生，你干啥呢！跟咱配合不到一块儿去了，是这意思吧？」「因为啊——，我呀，还是想回织田家啊——！」孙市火了，大声斥责良晴「你个浑球吃屁股去吧！」，众门徒沸腾了：「『吃屁股』又出现了喵——」信奈和光秀则是头脑充血：「说话如此粗俗不堪，要是把猴子交给你这种下作女人就完蛋了。」「太让人生气了。这场比赛无论如何都要赢。」由于是良晴将球弄到界外，所以发球权在本猫寺这边。站在树干（corner）处，杂贺众里的萤正要用手将球投出。（LZ：角球拿手发？作者你搞毛线……）「只有孙市大姐不能让她碰着球。去两个人，不，三个人盯住她，把她动作给我封死了！」「嗯哼。虽然会导致我方进攻能力下降，不过也没办法了。」「了解。」「……交给犬千代。」
