第一卷 序章 英雄登场网译版 翻译 奏者@轻之国度——弱小？对呢，也许从你看来是这样呢。——嗯。可是我不这么认为。我们呢，有时候也会很强。那个孩子也一定会坚强地成长起来。——唔，理解不了吗，那，要不要试着赌一赌呢？若是我赢了，你就要承认我所说的话是正确的。并且，若是那时候你认为那个孩子拥有帮助的必要价值的话，可以出手相助一下吗？——对。嘛，这可以说是约定，拜托了喔。作为朋友，呢。－－－－－－－－－－－－跨过扶手进入内侧。正抽着烟的男人看到我的姿态而傻了眼。“啊？你这是？到底，是怎么……？这是理所当然会有的疑问吧。这里是废弃的居民建筑五楼的阳台，并非是能从外面简单侵入的高度。亲切的我诚实地作出了回答。“只是在外墙上散步而已。”然后轻轻地挥出拳头。男人的身体撞破了玻璃墙飞入了室内。我将连同窗框一起踢破进入了室内。在场的所有人视线都集中到我的身上。一个男人手持着照明。另一个男人则架着摄像机。并且，室内还有三个被翻乱了衣服的少女被比其两倍以上身形的壮汉按住了身体。男人们全部都以色彩鲜艳的头发和艳丽的着装这样的恶趣味来作为自我风格的展示。那么，对于生气的事情会表现出‘气得反胃’。虽然这往往会被认为是错乱地使用日语的年轻人所会说的话，不过据说实际上是种很古老的表达方式。教授国语的老师说过语源可以追溯到江户时期左右的时代。实际上，这个时候我确实是体会到了因强烈的怒气所随之而来的恶心感。啊啊，这确实正如字面所说的‘气得反胃’。确实是种正确的表达方式。“啥？这个小鬼是哪根葱！？”架着摄像机的男人以疑惑的声音说道。下一瞬间，那个家伙已经被我的拳头抽飞到空中。这帮家伙的年纪都看起来要比我大，大概是高中生或是在这之上的吧。混入其中的初中生却没有任何危机意识。——因为，现在已经体会得到了。我轻松地接近，轻轻地握住了手持照明的男人的手腕。骨头碎裂。“啊啊——”在发出悲鸣声之前我已经用单手抓起领口将他扔到了远处。有着接近80公斤微胖身体轻易地飞越过男人们得头顶上方，发出钝重的声音激烈地撞到对面的墙壁上。“啥……你妹的！”揪住少女的其中一个男人拿起球棒一样长度的木材袭击而来。因高举起挥下而发出呻吟声的凶器。直接击中我的头部的木材碎裂飞散。皮肤稍微擦伤了吧。一道带有少许暖意的血流从额头上流了下来。——就只是这样而已。“好险喔。要是普通人的话就挂了，这个。”不用说被揍飞了的家伙，就连周围的混混们都惊呆地张开嘴。“到、到底想怎样，你究竟是什么人……”“是什么人都没什么所谓吧，这种事。”我瞄了一眼面前这群充满狼狈的集团。“不过嘛，礼尚往来，对于这过于亲切的招待，就只将我的目的告诉你们吧。我嘛，是要来将你们这群家伙——”我的脸上浮现出嘲谑笑容。像是要宣判对方今后的命运般。像要将恐惧深深地刻入对方内心般。“全部都揍扁喔。”* * *我有一半并非人类。有着比普通人来说要强韧不少的肉体。能够无视重力在墙壁上面行走，稍微有些不可思议的能力。——这是我天生就拥有的。我是挫强扶弱的正义伙伴。可以完全不会感到不好意思地这么说——没错，自认为自己是绝对无敌的英雄。最初的记忆是在小孩子的时候，从爱欺负人的小孩子们手上救助了对面家的青梅竹马的女孩。在那以后，平息纠纷，帮手干架，毁灭不良组织。总而言之就是介入了各种各样的事情里。帮助了朋友和相识，又帮助朋友们的朋友和相识。并且得到别人的感谢，受到赞赏。对于这样的事情感到自豪得意。毫无理由地坚信着自己从今以后能够作为与普通人稍微有些不一样的人而生活。这真是件天真的事情。这就是天真的我在受到挫折之后的故事。自从我褪下了作为英雄的面具之后所开始发生的故事。第一卷 第一章 Neutral houses的居民们“哈？不能来是怎么回事？……不，虽然这也是没办法，不过就只有我可不知道地点啊……喂，老爸——！”不将我的话当一回事地立刻切断了通话。我砸了咂嘴收起了手机。那个男人还是老样子不听人说话。初次到来的城市。相识的人一个也没有。连对方的住处和联络方式都不知道。总之，就是不得不在这样的条件之下到达目的地。“……要去找派出所吗。”我重新扛起背包从站前走出。气温以四月初头的时期来说是温暖的。只是稍微出了些汗。虽说并不是那么大的车站，不过因为现在正是上班族们下班归来的时间，所以人群显得熙熙攘攘的。马上就找到派出所了。不过看起来似乎没有人在的样子。走近去探头往里面望去。还是没有人。台面上只是放置着一块‘正在巡逻中’的牌子。所谓的祸不单行就会是这个样子了吧。我叹了口气。嘛，应该很快就会回来的吧。我决定在显眼的便利商店里买些饭团和果汁，坐在站前广场的长椅上一边填饱肚子一边等待警察的回来。在小型的交通岛对面除了便利商店之外也并排建立着理发店，咖啡店，书店等等各式各样的店铺。与其说是车站前的繁华街倒不如说是居住区的商店街更为恰当。似乎就是充斥着这样的一股活力。适度的喧哗让人心情愉快。实寻市。位于内陆部山间里的地方都市。并且是我到来的新城市。我新的生活场所。嗯，第一印象还不坏。——就在想着这些事的时候视界的一端里突然映入了‘那个’。起初看上去像是正体不明的灰色皮毛。感觉像是洋服的袖口和领口附近会粘带上的动物皮毛，因不注意之间掉落了下来。但是其中部分色彩是接近粉红色的赤色。我马上就察觉到那是凄惨的流浪猫的尸体。或许是被车子撞到了的吧。过路的行人们一边皱起眉头斜视他方一边走过。真是让人感到可怜。稍微考虑了一下之后，我决定把它埋到某个地方去，至少，要移动到没有什么人注目的地方去。我慢慢地向它走近，然后伸出了手。就在这一瞬间——流浪猫突然睁开了双眼。我不由得发出“哈？”的一声呆然的声音。不管怎么看它受到的伤势都不像还能够活着的致命伤。可是，尽管如此，这只猫还是缓缓地站了起来，对着我展露出露骨的敌意，像是受到惊吓般冲着我边呻吟着边露出獠牙。这、这发生什么事啊，喂。过路的行人们貌似都注意到了这个异常的状况而停下了脚步。不久后就形成了一道热闹的人墙远远地围观着我和这只猫的对持。“不……没什么，我并没有要欺凌它的意思啦。”总而言之，先试着举起双手表示自己并没有恶意。遗憾的是这种做法得到的效果很微弱。猫嘶唦的叫了一声向着我这边猛扑而来。我还没能决定怎么应对就反射性地摆起了架势。从看热闹的人群之中传出了细微的哀鸣声。——在身旁伸出的一只粗壮的手臂，在半空中将猫抓住了。“啊，偶然会出现这样的恶作剧呢。喂喂，给我安分一点。”是个身形魁梧的年轻警官。他展露出亲切的笑容。被抓着脖子的猫双爪不停在空中挥舞闹腾，露出的肠子摇摆晃动。若是普通地死掉到是能感到同情，不过若作为被袭击的立场来说的话只会觉得受不了了。虽然短时间里作出了抵抗，不过不久之后猫的尸体就像是用尽了力气一样虚脱了下来。与此同时，它因为松散而张开的嘴角里流出了像是烟一样的什么东西。那是什么？在如此想着的下一瞬间，我因惊讶而瞠目结舌。警官的嘴巴到耳朵都突然巨大化，将烟气一下子吞了下去。喉咙里发出吞下了什么东西的声音之后，警官对着看热闹的人群们微微一笑。“好了好了。本官已经将这小家伙埋葬了。请大家放心地离去吧。”人墙转眼之间就散去了，回到了像是什么事都没有发生过的日常景象中。不知道是不是被车撞到了呢，真可怜啊什么的，听到身边路过欧巴桑们这样的对话。我顿时茫然失措。什么啊，刚才那个。虽然猫也是那样，不过那个警察不是很奇怪吗？为什么四周的人像是什么事都没发生过一样普通地谈笑风生呢？“等、等一下。”“嗯？有什么事吗？”正打算要清理尸骸的警官将视线转向这边。“刚才的，到底是……”“啊，你还记得啊。”还记得？“哎呀，偶然会有下级的灵依附在尸体上搞这种恶作剧啊。基本上发生这样的事后人们的记忆会被消除，丢着不管也不会发生什么骚动……嘛，不过如果不是些安分的家伙，使人负伤的话就麻烦了。”看到我完全一脸状况外的样子，警官感到疑惑。“啊，难道说你是旅游人士？”“不，不是。我是来这里上高中，从今天开始搬来这里的……”“啊啊，是曙光山学园？还是初次来到实寻市啊。原来如此。”警官浮现出待人亲切的笑容，像是完全理解了一样肯定道。“嘛，简单来说，这里充盈着各色各样的特殊性啦，我想到了学校之后你的前辈们大概就会告诉你各种各样的事情了喔。”“特殊……”这番话多多少少有着让我安定下来的效果。没错，虽说是作为人而生存着，不过我自己也是个相当非常识的存在。在广阔的世界之中，‘特殊’在其他地方也存在着这一点，丝毫都不奇怪。总之——这里可以认为就是那样的城市吧。嘛，关于这一带的情况也可以迟点去问老爸或者宿舍里的人。恢复冷静之后就想起了摆在我眼前的问题。“啊，那个，我想要问路。请问你知道曙光山学园的宿舍在哪里吗？”“在市内可有着好几个喔。是什么宿舍呢？”“让我想想，应该是叫，红南寮吧。”红南？笑容一下子从警官的脸上消失，取而代之的则是露出了充满胆怯的神色。“那个……难道说，是红南町的Neutral houses？那个‘天秤会’吗？”曙光山学园是号称这个地域最大规模的从小学到大学的一体化私立学校。我从这个春天开始就将就读那里的高中部。因为各种各样的事而想要离开自己居住本地的我被老爸介绍到了曙光山，接受了应试。然后，漂亮地获得了合格。离开居住的老家搬到了学校宿舍，从今天开始要前往的新住处。顺带一说，红南寮好像是个走普通程序无法入住的宿舍，不过貌似寮长是老爸的熟人的缘故所以得到了特别的许可。我那个老爸本来今天是要和我一起去跟寮长打声招呼的。然而，他却突然说有急事而不能来。就是先头那通电话。‘呀，突然间有紧急工作要干啊，抱歉抱歉。你就替我向对方表达歉意吧。’如此说道。老爸的工作是摄影师。专业是拍摄人物——特别是女性。泳衣照，偶然也会拍摄裸体照。通常是先以对话来使得模特儿小姐们放松，让她们摆出自然而性感的姿势和带有魅力的表情貌似也在他的工作范围里面。就因为这个的缘故，在身为儿子的我看来可以说是开朗阔达，说得不好的话就是带有些许轻浮的性格。的确，会有着不定期的突发性工作一点都不奇怪。按照那个警察所告知的路线走了10分钟左右的路程。到达了我此行的目的地。应该是到达了吧。“……这啥。”只见眼前耸立着一栋巨大的西洋式建筑。虽然说是西洋式建筑，不过却与豪华和亮丽这种印象呈正相反的极端，是一个满是密密麻麻的爬山虎缠绕着的如同怪物屋般姿态的物体。尽管如此却完全占据着住宅地区的一个区域镇坐着，有种异样的存在感。没有搞错地点——应该吧。我沿着高大的铁栅栏找寻着建筑的入口。这里真的会有人居住吗？这时候我不禁从嘴里发出噢的一声。在一楼的窗子那厚厚窗帘的缝隙中一刹那看到了有人正窥视着这边。虽然只是看到一瞬间，不过大概是个女性。而且看起来还是个比起我来说还要年幼的少女。总不会是幽灵吧。应该是居住在宿舍里的人才对。不过，若是那样的话就是男女混合宿舍么。接着走下去就来到了非常具有威压感的大门前。旁边是一块很微妙的——或者该说是种让人体会到奇妙感的违和——吊着以毛笔书写上‘Neutral houses’的木牌。富有着一种与西式建筑格格不入的气氛。姑且还有配置着对讲机。上面沾有些污垢，还能不能发挥机能都让人感到可疑。不过在按下去之后就传出了稍微有些走调的电子音。“来啦。”不久之后门被打开，小小的身影吧嗒吧嗒地往这边走来。“您是来客吗？请问有什么事情呢？”年龄看起来像是10岁左右的外国女孩子。轻飘飘的金发和浅蓝色的眼睛，身上套着深蓝色的西式佣人服——简单地说的话就是穿着女仆服。而且并不是那种随随便便做出来的便宜Cosplay服装，而是那种在旧外国电影里会出现的货真价实的真物。“…………”“那个……？”面对沉默着的我，小小的女仆感到疑惑。“啊，那个……这里是曙光山学园红南寮没错吧？”“是的。乌尔莉卡我们叫这里做‘Neutral houses’的喔。”“乌尔莉卡？”“对，乌尔莉卡。”女仆小姐微笑着指着自己的脸。大概是她的名字吧。虽然多少感到在文法上有些奇怪，总之她好像是懂日语。“啊，我叫名塚天人。从今天开始就要住进这里。”乌尔莉卡砰的拍了一下手。“没错没错。听说过了。现在正好，手寅大人——那个，因为寮长有事情要忙丢不开手，希望您能够进里面稍微等一下，请进，请进。”我跟在乌尔莉卡身后横穿过长满杂草的庭院，进入了西式建筑——宿舍里面。“那个，乌尔莉卡也是曙光山的学生吗？”“不，乌尔莉卡是亚夜花大人的随身女仆的说。”说的亚夜花大人也是这个宿舍里面的居民吧。不过，是女仆呢……。虽说是知道女仆这种存在，不过没想到会有这么一天能够亲眼见到并非Cosplay也不是店员的本职女仆。不知为什么感觉就像来到了异世界一样。被带领到的洋馆内部存在有某种意义上的荒废。虽然单单从外表看起来会让人怀疑是否真的有人住在里面，不过仔细看过内部之后发现确实有着生活的痕迹。问题在于生活的气息过于杂乱，甚至可以说是到达了混沌的阶段。旧书和垃圾，大大小小的废弃物散乱地堆放在走廊上。如果这里没有人居住的话或许就不会这么凌乱了吧。“这个还是能够使用的啊……”我看向积满了尘埃的架子。虽然陈旧，不过还是件手工制造的坚固物件。可惜。“这里没决定由谁轮流进行清理扫除的吗？”“是的，没怎么特别决定。扫除是由乌尔莉卡有时候抽空来做的。不过在宽广的屋子里面，有些高的地方却怎么都够不到呢……”她稍微有些不好意思地嘿嘿笑着。仔细地看可以看到在窗口的下半部有着擦拭的痕迹。以乌尔莉卡的身高即使使用上踏台到那里已经是极限了吧。而且将扫除这种事让这样的小孩子来做的……到底是怎样的宿舍啊。“嗯，大家的房间大部分都在二楼。只有亚夜花大人和良太大人的房间在一楼。一楼里还有饭厅和厨房以及大大的浴室等等施设喔。……那么，请您在这里稍等一下。”乌尔莉卡将我带到貌似客厅的宽广房间里之后就啪嗒啪嗒地快步出去了。大而古旧的沙发和桌子。里面的家具就只有这些。姑且还算是有整理过。过了一会儿，乌尔莉卡手上拿着盛放了茶杯的盘子回来了。她的脚步稍微有些不稳。看起来这些餐具貌似时常保持着洁净。虽然红茶本身是袋包茶，不过基于礼貌上还是要表示一声感谢。将茶放下的乌尔莉卡并没有出去，以好像想要说些什么的表情将视线转向我这边。“……怎么了吗？”“那个……天人大人，是怎样的‘存在’？”目光里闪耀着天真烂漫的好奇心。“……怎样的，存在？”“因为，既然能来这个宿舍，天人大人也就不是人类了吧？”“…………”我的内心涌现出‘啊啊果然如此’的想法。刚刚来到实寻市所遇到的事情。警察的态度。还有乌尔莉卡所说的话。在这个城市里这些都是正常的。正是这样的地方。乌尔莉卡的脸挨近过来呼呼地吸了吸鼻。“唔——。好像和手寅大人有着相似的气味喔。同族？”“……就算你这么说，我也从来没见过那个叫手寅的人啊。我也只是作为人类而生的啊。”“的确也散发出和人类相似的气味呢。这样啊，是一半的呢。”嗯嗯地点了点头之后，乌尔莉卡以稍微有些不好意思的样子继续说。“……那个，天人大人，有件事想要拜托您。在等待的期间内，可以稍微陪乌尔莉卡玩玩吗？”“嗯？可以喔。不过要玩些什么呢？”“随便什么都可以喔。摔跤啦，相扑啦，泰拳啦都可以玩。”这个回答让还以为是要玩像是扑克啦，猜谜啦之类可爱的东西的我变得惊慌失措。原来是个肉体派的孩子啊。不过，这么活泼倒也并不坏就是了。“只要稍微玩玩就好了。呐，请陪乌尔莉卡玩玩啦。”乌尔莉卡以央求着抛球的小狗一样的神情仰视着我，拉起了我的手。瞬间——我说不出话。被年幼的少女——不，手臂是被人类绝对不可能拥有的强大力量拉扯着。我反射性地用力作出抵抗。不知对此她是怎么理解的，乌尔莉卡微张嘴唇露出笑容。“原来是玩拉扯呢。乌尔莉卡是不会输的喔。嘿！”“什——”虽然有少许纤细，不过我绝对不是个身形细小的人。就是这样的我的身体，如字面意思那样和地板平行地在空中飞了起来。在身后飞速地流逝而过的景色之中，总算是重新整理好态势着落到墙壁上。脚掌麻木了。所幸的是墙壁足够坚固。若换做是豆腐渣工程的构造，说不定我会撞破墙壁飞到隔壁的房间去。乌尔莉卡看到站立在墙壁上的我而瞪圆了眼，而且看起来觉得开心地笑了起来。“哇……好厉害好厉害喔！这样的事都能做得到呢。那接下来稍微认真地上了喔~~。”“不，不要，等一下。”