“零……真慢。你在做什么?”“仔细照镜子，刮胡子。我第一次想要一面好点的镜子。”“零，你从佛丝上尉那里听说这次的作战了吧?”佛丝上尉默默站在零的身边。“雪风还不能出动。详情去问埃克中尉。——比沃特上尉，呼出兰瓦本。让他报告坎沃姆方面的情况。”“我要和雪风出动。”零说。“现在出动等于自杀。雪风是特殊战最后的王牌了。”“所以现在就要去。”“什么意思?”“迦姆在等着我和雪风去。只要我们一直躲着，攻击就会持续。”“你打算成为救世主吗?”“地球人会怎样，FAF会怎样，都与我无关。谁管那事情。我只想做我想做的事。”“装模作样个什么。你想做什么?自杀吗?’’“杰克，只要有一个人残存下来，这战略就能对迦姆适用。只要有一个人活下来，就不是输。”“你是说，你会成为那一个人吗?”“谁都可以。你也可以，伦巴特上校也可以，柯莉准将也可以。我对那没兴趣。我只想和雪风在一起，就这样。”“我认为零——深井上尉的迦姆在等待雪风的观点是一语中的的。”佛丝上尉说。“不是说迦姆不会对雪风进行攻击，而是只要雪风不出现，他们的攻击就绝不会手软，因此——”这里是B-7，兰瓦本，布吕伊中尉。正与迦姆交战中。666部队机全灭，可恶，不但是迦姆，FAF也在攻击。为了减轻负担不得不抛弃外部燃料罐。无法直接归还。请指示燃料补给手段“飞往TAB-16。”布克少校指示。“破坏其对空防卫系统和雷达系统后，与那里的人类交涉。听好，是跟人类。不是基地电脑。现在把特殊战目前收集的全域战斗情报送往你处。自行分析，作为生存战略的参考。”了解“也向其他二机传达。”没有回答。大概被干掉了。没有余地确认收集的情报。——OK，接收中。接收结束后开始实施干扰手段。可能无法通信，提前预告“了解。”通信结束两架特殊战机同时被干掉，尚有的兰瓦本也很危险这个事实，让司令部内一片寂静。不过这只是短暂现象。这里是卡蜜拉，司令部，请回答“这里是司令部，我是布克少校。怎么了?”斯凯马克Ⅲ、Ⅳ把接近中的托洛尔基地战术战斗航空军团机群标记为敌方。我们判定其为FAF机，斯凯马克却认为是敌机这里是春燕，唐中尉。司令部，接近中的编队机不光是基地部队机。对菲雅利基地的攻击从其他主要基地来了。似乎菲雅利基地已经被判断为被迦姆占领了这里是祖克。来自菲雅利基地，本该围攻我们的数十架紧急起飞机群，转而围攻它们。我们得救了战略电脑切入表示画面。这是FAF电脑系统之间的争斗。可能是周边基地对菲雅利基地发起的叛乱。FAF的人类也卷了进去“可以说是谣言造成的恐慌吧。”林内伯格少将说。“利用平日积累的不安和不满，诱导对象集团陷入恐慌状态，这是情报战经常使用的手段。电脑自身也是这种状态。这正是伦巴特上校期待的状态吧。”这里是SCC。卡蜜拉队，我也认为对方前来的是迦姆机。恐怕这是迦姆的欺骗操作。要根据你方情报更正错误。请送来情报。尽可能要机上人员的目测情报这里是卡蜜拉，了解这里是STC，推测迦姆机群在背后接近。不要看丢了“不杀死他们就要被杀。”柯莉准将说。“卡蜜拉队，警戒、牵制来自菲雅利基地的其他部队机。现在要让雪风出击。请支援雪风的出击。如有妨碍者，即使是FAF机也照样破坏。”“准将，要让他们出去吗?”布克少校问。“去吧，深井上尉。捕捉真正的迦姆群，即时报告。为了不让特殊战的机能陷入恐慌。”“要结束恐慌，需要内外部的正确情报。”林内伯格少将也发话。“能收拾这局面的，只有特殊战吧。”零点点头。对布克少校说，把飞行计划输入雪风。然后离开中心，准备去穿飞行装备。“零，看这个。”少校叫住了他。“这样你也要去吗?飞进那里就不能活着回来了哦。”战况图被表示敌人的标记染咸鲜红。“为什么?因为是命令吗?”“你明明知道，不要让我一再重复，杰克。拜拜。借你的手表一用。别担心，我会还你的。”轻轻扬手，随便地敬了个礼。就像平常一样。然后，零走向雪风身边。雪风已经修理完毕，正在武装搭载区域接受检查。零穿上飞行服，拿着头盔走进去。平常那里没人，现在为了最终检查，整备员在雪风边—亡忙碌不停。还有拿着机关枪的整备员。以及，佛丝上尉。“艾迪斯，你在做什么?”“检查你的精神状态啊。”“难道你想跟着我去?”“虽然我是这么想的，但准将拒绝了。虽然我觉得乘坐在雪风里是最安全的。”“我也这么想。”“比起安全，说安心比较正确吧。对你而言就是这样。但是，没错，对我而言不是。你和雪风之间不容他人。”“我现在还是不喜欢你。”零对佛丝上尉说。“又吵又缠人的麻烦。不过我认同你的能力。我有一件事想问你。”“是什么?”“我和雪风的关系。你确实说过，把雪风认为是另一个个体，同时又有它是自己的一部分的意识，这对人类而言不是很稀有的现象，人类有这种能力。你还说，这不是病。”“对，我说过。”“具体地讲是怎么回事?”“你明明知道。你不是对布克少校说过吗?你明明知道。我明白你害羞不肯说的心情，没关系，我来说吧。这就是，爱着那个对象啊。你和雪风，特殊战的战斗机知性体和那些人类，把他们结合在一起的是爱这种能力啊。”“你在开玩笑吗。”“对呀。本来把事情想得那么远还说出口，我自己都想笑。不过这是事实。爱是有各种形态的。那是自己如何感受对方的能力。不是轻浮的恋爱感情，是为了生存下去不惜牺牲自己的一部分这种严苛的概念。把这教给迦姆也行。迦姆不懂得爱。如果用文字表达迦姆对特殊战的不解，就是这句话了。”“没必要教会他们。”零戴上头盔，与在机上做完检查操作的整备员交换，进入驾驶舱。“为什么?”佛丝上尉抓住梯子，问机上的零。“你担心迦姆产生爱意口马?”“可能吧。如果让迦姆理解了，就会陷入泥沼战。互揭弱点。本来，产生强烈的1曾恨，就是这样的吧。”“你是说现在这样比较好?”“嗯。”“很像你啊。不过，也许迦姆为了对付我们会进化到能够理解的程度。迦姆会变得更强，可以这么说呢。”“我们也会吗?”“双方都会变化吧。如果活着的话。我对你的变化很有兴趣。一定要活着回来。”“不用你说我也作此打算。让开。本机搭载导弹安全栓全部拔除。随时可以向地面出击。”佛丝上尉默默走下梯子。零看着她，想，如果没有败给迦姆，也没有必要非回到这里。不过他没有说出口。却摸到左手腕上布克少校的手表，脱下来。然后，叫佛丝上尉接住，抛了过去。“把它还给布克少校。”零说。“GOODLUCK，艾迪斯。你很好地调整了我。”佛丝上尉点点头。“你们也要好运。”雪风像是回答一样，在主屏幕上显示了一行字：everythingiSready……Lt．雪风的机体开始被牵引向升降机时，零对佛丝上尉个人的存在已经没有感觉了。他唯独记得，她、整备班的人们、特殊战的知性体和人类们，也就是特殊战，把自己和雪风完美地调整到最佳状态后送出而带给他的满足感。一出升降机，引擎立刻起动。这里已是战场。滑行的途中能看到好几架FAF机在燃烧。紧贴地面高速飞过的是SUPERSYLPH三机编队。卡蜜拉、春燕、祖克。“这里是雪风。前进。”天完全亮了。从地面已经看不到血色大道。雪风以最大推力踢开大地。上升。战斗上升。向着白天也能看到血色大道的高空。雪风呼啸而去。翱翔天空的妖精，风之女王，MAVE，雪风。———Fin———挥出机械的最高性能。同时也增加了费用，降低了使用效果。比如太空科考，比起发射一艘有人太空船，发射大量的无人太空船显然更有效率。不过也有观点认为，不行，万一发生什么情况，最终还是需要人类的判断。以目前的技术，机器人以及计算机的能力还十分有限，所以，这种有人化的看法是可以得到大家认可的。但这里纠结着两种观点的本质问题：交给机械处理，还是觉得果然还是需要人类(也就是自己)参与现场。假设人工智能得到了高度发展，这个话题也会持续下去的。在本作中，深井零主张“在这场战争中，人类是需要的。”如此主张，并不是因为人类做出的判断优于机械，而是由于迦姆并不了解人类，因为人类会采取不符合逻辑的行为。若被身为敌人的迦姆了解，人类就注定败北。因为这场战争的本质就是情报。情报、交流、抵触，这些才是这个故事的主题。或许迦姆就像是菲利普迪克[美国科幻作家PhilipK．Dick(出自《机器人会梦见电子羊吗?》，DoAndroidsDreamO{ElectricSheep?，1968；电影《银翼杀手》BladeRunner以这部小说为蓝本]作品中的生化人、拟像复制般的东西。看上去它们和人类很相近，但本质上却完全不同。虽然对于人类来说，雪风也是完全性质不同的存在，但它被视作是可以理解并能相互了解的(或许这只是人类一厢情愿的想法——但是零可以信赖雪风)。但人类却无法与迦姆沟通，用图林测试(Turingtest：在人工智能中，图灵测试是用来检测一台计算机是否具有类似人类思维的方法。图灵测试是根据阿兰·图灵的名字命名的，他是一位英国数学家，他在1940年到1950年间首次提出了人工智能的概念，并设计出最早版本的图灵测试。根据图灵测试，如果一台机器可以在特定的条件下模仿人类的反应，那么就认为它拥有一定的智能。在图灵测试中，一个人在一间房子里，向另外一间房子里的人或机器提问，但这个人不知道回答问题的是人还是机器，如果这个人根本无法判断出是人还是计算机在回答问题，那么就可以认为计算机通过了测试。)的话，迦姆算是在某方面不够格吧。因为无法交流就是其存在的形态。从迦姆说的“我就是我”的话语中，让人感觉到那些即使能够与人类沟通却无法相互了解的存在们的令人绝望的异质感。莱姆斯坦尼斯拉夫(LEMstanislam)的《Niezwycaezony》(日版翻译为《砂漠的惑星》)也描写到了人类与无法交流的敌人开战的场面。但在神林长平的作品中，即使对方是异质的存在，也多少存在可以沟通的部分。这个沟通的部分就是“语言”。在迦姆与人类之间存在着像雪风一样的机械知性体。它可以进行一定程度的翻译(无法进行进一步的沟通，更加强调了两者的异质性)。在神林长平的小说中，在了解了对方是这样的存在的基础上，不，即使是不能了解，也可以接受它们，让我们感觉到了幽默感。登场人物中(都算不上是正常人吧)，没有人会单方面地在那里惊慌失措。作为意味深长的主题，虽然出场的都是缺乏人情味的角色，不过作为娱乐，让人觉得有意思的是，这些登场人物对这个世界进行了从容不迫的评价，让人忍俊不禁。我们能为他们还有雪风倾注自己的感情。翱翔在菲雅利星的天际，在驾舱中显示出来的简洁电文的字里行间中，阅读着雪风的意志，我们感受到了壮绝的战斗紧张感。这是通过“阅读”这一行为进行的交流。※※※※※写下这篇文章的时候，当我们正处于日常生活中，其它地方却正进行着现实的战争。同时也伴随着如同菲雅利星的战争一样的非现实感。不能说现实中的恐怖分子像迦姆一样。但看着这场在根本上存在着交流不足的战争，不得不和本书联系起来。虽然深井零说“对人类的战争不感兴趣。”本书为一九九九年五月，早川书房发行的单行本作品的丈库版作者简介：1953年生，毕业于长冈工业高等专校，作家，、著有《战斗妖精·雪风》、《犹豫之月》(猶予的月)、《敌人是海盗·盗版》(敌阻海贼·海贼版)(以上作品由早川书房发行)等作品。我，就是我SF翻译家·评论家大野万纪本书是一九八四年出版的《战斗妖精·雪风》的续篇，于九二年至九九年在《SFmagazine》中连载，经过润色修订之后于九九年发表的精装版《GOODLUCK战斗妖精·雪风》，本书是该精装版的文库版。这部作品可以说是作者神林长平的毕生巨作。※※※※※这是讲述与外星敌人战斗着的战机以及飞行员的故事。其舞台设定可以说就是为这两者准备的，社会以及人类的陈述只是作为背景的铺垫。在战争这个极端状态下，描绘出了个性十足的机械与其主人之间可以称得上是人机恋的共生关系。但在本书中描写的并不是普通意义上的战争(在书中称为“生存竞争”)，而且，书中对机械的描写，也博得了机械狂热者们的称赞，不仅如此，在小说中存在着何谓知性，何谓交流的主题，，这才是作家反复追求的中心思想。本书就自我与他八的认知进行了深入地探讨，可以说是究级思辩的SF作品。(注)由于以下内容触及前作《战斗妖精·雪风》，还未看过的读者们请注意。因本书为《战斗妖精·雪风》的续篇，强烈推荐在阅读完前作之后再看。※※※※※位于南极大陆罗斯冰架的一隅，出现了直径三公里的雾柱。那是条“通路”。地球遭到了来自于通路另一端，叫做“迦姆”的不明异星知性体的侵略。不过，人类设立地球防卫机构开始了反击。那个机构就是在“通路”的另一边，叫做“菲雅利”的行星上。人类在那里建立基地，开始了长达三千年的战争。战争的主力就是菲雅利空军(FAF)。菲雅利星的基地配备的SYLPHIDE，是由现在的喷气式战机进化而来，是搭载有高性能电子头脑的战机。FAF还设有被称为“特殊战队”的组织，负责侦查以及情报收集任务。他们配备有经过进一步改造的SYLPHIDESUPERSYLPH。和基地的战术／战略计算机群一样，SUPERSYLPH可以说是拥有独立意识却有别于人类的知性生命体。特殊战队的任务是活着将情报带回基地，即使对自己的战友见死不救也在所不惜。因此，那里的驾驶员看待问题显得格外冷静透彻，某种意义上讲，他们被要求偏离普通的人格。与其说他们是普通人类，还不如说是战斗机械的部件、与SUPERSYLPH化为一体的有机计算机。在前作《战斗妖精·雪风》讲述的是特殊战队的SUPERSYLPH——雪风及其驾驶员深井零的故事。存在着与人交流障碍、适合特殊战队的深井零，能与他沟通的除了自己的长官博卡少校，就只有雪风。在这场战争中，零慢慢地重新审视了这场战争的意义。用一句话概括，这不是人类与迦姆的战斗，而是出自人手的计算机与迦姆的战斗。那么，在这场战争中，人类有存在的价值吗?即使对迦姆而言这也是个重要的问题。迦姆似乎并不了解叫做人类的存在，为了解决这个问题，迦姆的战术发生了微妙的变化。在前作中，它们终于制造出了复制人。零也被迦姆抓住。在本作中，这个情节得到了进一步发展，成为了故事的重点。前作的最后，遭到了破坏的雪风将称得上是自我意识的中枢数据，传送到了新锐的FRX00上。而本书讲述的就是重生后的雪风与深井零的故事。在机械操纵领域，存在着有人化与无人化的两种议论。有种观点指出，在极限的状况下人类是无用且不被需要的。为了提供有人驾驶的环境，就必须考虑生命维持问题，这就意味着出现种种制约以及附加条件，从而无法发（浪客的图就到此为止了==我也不知道下文……对不起了各位，但是故事已经结束了，这个只是介绍……应该是没什么关系吧==）◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆