「吉敷先生，如果你有时间，我想邀你一起喝咖啡。」「如果好似命令我就遵从。」吉敷回答——糟了，看来基本的客套仍是必要的。千寻露出了大受伤害的表情。「如果是命令，我就不会叫你吉敷先生了。」吉敷明明知道，却故意这么说。前几天见面时，千寻也没用阶级称呼过吉敷。她的阶级在吉敷之上，但始终用敬语说话，就连最后那句话亦不例外——我真是太差劲了。「之前我好像用错方法，所以才想试着挽救看看……看来时没救了。我回去了。」千寻朝着阶级比自己低三级的吉敷低下了头。对不起，该低头道歉的是我。亏你特地来告诉我你喜欢我的照片。我一直希望能够透过照片来传达我的心意，但我以为我的照片没有那种力量，无法引起任何人的共鸣。所以产生共鸣的人突然出现时，我大为动摇。因为太过动摇，居然毫不留情地把满腔慌乱发泄在小我三岁的女人身上。我是小孩吗？几个公关部的同事与学长吵吵闹闹地走下楼梯。「哦？怎么？吉敷，你把女生弄哭啦！」「你这个坏人！」「喂，人家阶级比你高耶！居然要人家跟你低头？」吉敷不习惯这类调侃，全身变得更僵硬了。请安静，我现在得像这个人道歉。「不是啦！」低着头的千寻用袖子擦拭脸庞之后，抬起头来。此时她的脸上已经挂着笑容，只是鼻头有点红。「我向他表白，被他拒绝而已。恋爱和阶级没关系吧？我好像不是他喜欢的类型，还是别死缠烂打，快点撤退吧！」千寻半开玩笑地说道，向下楼来的一帮人点头致意之后，才转身离去。「哇！你拒绝她？好可惜喔！长得挺可爱的耶！」周围的调侃，吉敷完全没听进去。现在。如果现在追上去拉她回身，一定会看见她在哭泣。强忍着奔跑冲动的步调，腰杆打得格外笔直的背影。那正是哭泣的背影。「现在去追还来得及喔！」弟兄们戳了戳他，但他的性格不容他乖乖照办。「表白是开玩笑，她只是跟我说她喜欢我的照片而已。」这是谎言。其实吉敷说了重话，惹得她掉泪。如果换上便服，她不过是个年纪比自己小的普通女孩；但为了避免吉敷在职场上尴尬，她甚至说那番话打圆场。如果是命令我就遵从。吉敷的胸口为了自己的这句话而发疼。她带着一片真诚来化解初次见面时的不愉快，但我却说了这么伤人的话。如果时间能够倒转，吉敷真希望从头来过。*吉敷关上了大门，千寻自然不再上门了。她虽然是个有毅力的女孩，终究承受不住第二次的残酷对待。伤害了千寻之后，吉敷反而开始对她念念不忘。她说过她是通信大队的。吉敷去过她的办公厅舍好几次，但每回走到厅舍前，就又心生怯意，逃了回来。我用那么残酷的话语伤害千寻两次，现在居然连见她的勇气都没有，真是个无可救药的胆小鬼。开始我哪有脸去找她？大约过了一个月。公关中心又要展览照片，要求吉敷选些合适的照片缴交。这是常有的事，吉敷便从他的库存里选了几张出来。这回的是小规模展览，只要把挑选出来的照片洗出来再标好背送过去即可。送完照片后，吉敷返回营区，走回办公厅舍的途中——反射性地躲了起来因为他看见了千寻。千寻在办公途中发现一只野猫在路旁午睡，便和它玩了起来。看见千寻带着笑容，吉敷不由得松了口气。他或许只是自作多情，担心千寻仍在难过；说不定千寻早就重新整理好心情，把吉敷的事忘得一干二净了。不过——吉敷抬头望着自己的办公厅舍——从这里应该没问题。为了避免被千寻发现，吉敷刻意绕路跑回公关部。回到公关部后，吉敷拿出了摄影包。「对不起，我去调整一下相机。」他对着屋内说道，又立刻跑到外头。他的目标是走廊的窗边。拜托，请你千万一定要留在原地！远远睇可看见千寻还蹲在原地。这个距离不会被她发现。吉敷的位置正好可从斜上方俯瞰千寻，他停下脚步，打开摄影包。吉敷拿出最熟手的Nikon相机和望远镜头，利落地更换镜头。他装出拍摄户外景色的样子——偷偷将焦点对准千寻，对准她陪猫玩耍时的纯真笑容。吉敷连按了几次快门，不知不觉间，视线再也无法从千寻身上移开。她的表情变化多端。还可以露出更多好看的表情，更多、更多、更多。如果能就近拍她，如果能直接要求她……不过吉敷早已失去了这个资格。现在靠近她，或许只能拍到僵硬的表情。现在伸出手，或许只会被她挥开。千寻似乎察觉到动静，眼看着就要抬起头来仰望上方，吉敷连忙躲到屋里去。他倚着墙壁坐下来。「我是跟踪狂啊？」他露出了自嘲的笑容。不过，如果她还喜欢我的照片……吉敷希望能够传达自己的歉意。吉敷从洗好的照片之中选出最满意的一张。纯真无邪，却又充分表露出大胆性格的表情。虽然还有其他拍得更漂亮的照片，不过吉敷仍然选择了这一张，因为这一张拍得最像她。*○两人篇有个朴素的文件信封松岛了女性军官队舍，是给千寻的。千寻从队舍队长手中接过了信封。收件人为「通信大队 矢部千寻少尉」。「好像是公关的男孩子送过来的。」听了这句话，千寻立刻明白了。她翻过信封一看，果不其然，寄件人是「公关部 吉敷一马中士」。由于信封实在太过朴素，年纪大得足以称吉敷为男孩子的队长完全没起疑，只以为是工作相关文件。「谢谢。」接过信封的千寻强忍着立刻跑回房间的冲动，步行于走廊上。千寻一回到房间，便迫不及待地解开文件信封 的绳子。她的脑袋里百感交集。他已经那么明确地拒绝我了，为什么现在又做出这种别有含义的事？不过，千寻很高兴吉敷在发生那件事之后有了行动。他先前已经那么冷淡地划清界线了，总不会为了更加划清界线而联络我吧？至少他送这个信封来不是为了伤害我。拍得出那种照片的人）能够将被践踏的蒲公英朝天飞舞的瞬间撷取下来的人，不会为了一再伤害别人而行动的。所以这个信封里装的应该是他的诚意。终于打开的信封之中——装着千寻的笑容。抽出来一看，是张10x12寸的防大照片。除了这张照片以外，信封里什么也没有。千寻知道这张照片是什么时候拍的。前几天她曾逗着跑进军营的野猫玩，这张照片便是当时拍下的。她失恋才过一个月，除了这时候以外，没露出过如此开朗的笑容。是什么时候？从哪里拍的？而千寻最感到疑惑的是——为什么要送这张照片给我？我在你眼里是这副模样吗？当我邀你去喝咖啡时，回答「如果是命令我就遵从」的你为何这么做？为何在你的观景窗里，我能够显得如此可爱？千寻猛然回神，翻过照片一看，背面有道潦草写下的淡色留言。如果你不喜欢它，请丢掉。如果你喜欢它，请打这支电话给我，○○○—○○○○—○○○○。千寻想也不想，便拿出手机拨打这个号码。对方似乎早已守在电话旁，才响了一声半便接起了电话。「啊，呃……」千寻不知该说什么才好，一时语塞。对方主动答腔：「你是矢部千寻小姐吗？」耳边传来的声音让端坐的千寻软了脚。略为嘶哑低沉的嗓音，在耳边听来果然格外甜美。嗯。千寻只挤得出这个字。「谢谢你打电话给我，我是吉敷。」「嗯。」「偷拍你的照片，对不起。你打电话给我，代表你喜欢那张照片？」「嗯。」不过，你为什么寄照片给我？千寻总算说出了「嗯」以外的话语。「我一直想向你道歉——你愿意听我解释吗？」「嗯。」「对不起，对你说了那么过分的话。一开始你提起『Dandy Lion』的时候，我太过惊讶，一时冲昏了头……因为我从来没跟别人说过投稿的事，满脑子一片混乱，只想着这个人是怎么知道的。而且你还称赞我。」「可是你本来就很会拍照啊！来借底片的空自上尉也这么说。」「你怎么知道？」糟了，说溜了嘴。「……我一开始也说过，我本来以为你是中年人，没想到其实很年轻；我很好奇一个年纪轻轻的人怎么拍得出那种照片，很想看看你是个怎么样的人……所以就在公关部附近埋伏，对不起。」「没关系，你不用道歉。你一道歉，我就觉得很愧疚。」吉敷连珠炮似地说道，千寻又变回听众。「我早已习惯别人称赞我的技术、速拍及构图，可是你称赞的不是我 靠技术拍出来的照片，而是我自然拍下的照片。我喜欢拍照，但是从没想过自己的照片能够传递讯息给别人，而你却能完全体会我的心情；天底下的词汇那么多，你分毫不差地用了『不屈』两个字，所以我一时激动，不知道该怎么反应……你说得没错，如果我不想传达任何讯息，根本不会投稿。我渴望传达讯息，但又认定我的照片做不到，因为我的照片只有技术可取。」或许正是因为他有技术，才会钻进这种牛角尖里。吉敷费了九牛二虎之力才吐露出这股扭曲的感情。「没想到这时候却有人接收到我的讯息，我恼羞成怒——嗯，恼羞成怒是最贴切的说法。我恼羞成怒，就把你拒于门外。你对我而言是不可能出现的人。」「那只是你这么想而已。空自的人说了，第二次的侧飞是即兴演出，可是你却能预测并拍下照片。如果不了解退役驾驶员想挑战技术极限的心情，根本无法预测的。」请别再说了。电话彼端传来了困惑不已的声音。「这种想法太纯真、太耀眼了。哪像我，一直自怨自艾，觉得自己只有技术可取。」千寻觉得自己所说的每一句话似乎都伤害了吉敷，不由得难过起来。不如干脆什么都别说了。她咬紧嘴唇。「你从一开始就是既纯真又充满活力，我以为我说什么都不要紧，才说出那种话……怎么可能不要紧？」如果是命令我就遵从。想起吉敷当时的语气，千寻仍会感到心痛。因为她确实身在能够对他下令的阶级。「我说了那么过分的话伤了你，却开始对你念念不忘。我一直想向你道歉，和你好好谈谈，可是又不敢像你一样在办公厅舍前等你。」正当我烦恼的似乎，偶然看见你和猫在玩。吉敷总算说到了这里。「我想，如果我要制造机会，只能靠照片；所以我冲回去拿相机，用望远镜偷拍ni.dbq，活像跟踪狂一样。」「不会。」我很高兴。本来以为你讨厌我，但你却把我拍得如此可爱。这么说是不是也太过纯真，又会刺伤你？吉敷已经沉默下来，我应该可以说话了吧？千寻想了又想，决定使用疑问句：「吉敷先生，你眼中的我就和这张照片一样吗？」吉敷一时语塞，顿了顿才回答「对」。「我当时拍得很入迷，那张是我最满意的一张。那时你似乎快发现我了，我只好赶快躲起来。如果可以，我很想继续拍。」这句话——对于爱好摄影的你而言，是什么一时？沉默又降临了，千寻已经做好觉悟。吉敷留下讯息，要求千寻如果喜欢照片，就打电话给他。而千寻也打了电话。接下来轮到吉敷下结论了，就像她一样。「摸别误会，你是头一个让我觉得拍摄女性很快乐的人。如果可以，我希望能够更近距离地拍你，和你多聊聊。」如果可以。他已经是第二次说这句话了。「那……你拍了以后打算怎么办？如果是要投稿参加比赛，我可不愿意。」「……我完全没想过……我拍了以后打算怎么办？」这是我的问题耶！千寻心里暗想，不过她已经知道吉敷不擅言词，便默默等待答案。「啊，我懂了，我只是想拍而已。我想拍下你最美好的表情，然后洗出来给你看。」啊，真是的！我的忍耐已经濒临极限了！现在我要使用你口中的「武器」。千寻以开朗纯真的声音说道：「如果你对我的兴趣只局限于拍照模特儿，那我拒绝。」「怎么可能……！我没这么说，再说那是我头一次拍摄女性！如果我的兴趣只局限于拍照之上，我就不会这么后悔伤害了你！」为什么我费尽唇舌，你还是听不懂？吉敷沮丧地说道。千寻又笑了，斩钉截铁地说道：「因为你说得拉拉杂杂的。还有，这件事明明和阶级无关，你却一直用敬语说话。」「你也是用敬语和我说话啊！」「既然和阶级无关，剩下的就是年龄差距了，不是吗？我的年纪比你小，所以用敬语和你说话。毕竟我们既不是朋友，也不是情侣。」能够促成以上这两种关系的关键字，我再也说不出口了。因为你夺走了它们。「我再也说不出口了，虽然我真的很想很想说。我被你的照片吸引，接近你，就是为了表明心意。不过现在我中了诅咒……」如果是命令我就遵从。略微嘶哑低沉的声音，千寻最爱的甜美声音。只要一想起那道声音冷冰冰地对自己说了这句话，千寻便想哭。千寻以为她是在追求意中人，但她的一言一行对于对方而言，却随时可能化为命令。她以为她完全被排除于恋爱对象之外了。「所以再也说不出口了。」千寻以开朗的口吻说道。吉敷百般为难地回答：「拜托你别哭。你哭，是现在最令我难过的事。只要一想起你那时的表情，我的胸口就发疼。或许我这个伤害你的人没资格说这些话，但那真的是我人生之中最后悔的一件事。」「我没哭啊！」「我还没糊涂到被你蒙混过去的地步。」吉敷轻轻地清了清喉咙。「对不起，我不该说那么过分的话。或许现在这么说已经太迟了……我喜欢你，喜欢发现我的照片的你。请和我交往。」说着，吉敷叹了口气：「原谅我用敬语。就算你的年纪比我小，向心上人表白时，我无法轻松自若地用平辈的口吻说话。」嗯。千寻也点了点头。「以后绝对别再提命令或阶级了。」此时千寻终于在话筒边哭了起来。我喜欢你，和这些根本没有关系。千寻抽抽噎噎地哭诉着，吉敷又说了好几次对不起。吉敷很想立刻赶到千寻身边陪伴她，但熄灯时间已经过了。*吉敷操作相机的那双手，骨节分明，相当性感。千寻拥有被这双手触摸的特权之后，吉敷渐渐改变了。曾几何时，吉敷周围的人得知他的兴趣是投稿摄影杂志。每当他得奖变回开口恭喜他。吉敷从未说过他和千寻交往之后改变了；不知不觉间他就改变了，如此而已。每当旁人说他和千寻交往以后变得圆滑许多，他就会露出不悦的表情。只有千寻知道他是在害羞。交往了三年以后——出现了一个转机。吉敷所属的公关部计划增加人员，重新编组，开始在朝霞赢取征才。「千寻，听说你支援转调了？」交往了一段时间，吉敷已经不再勉强掩饰他那沉默寡言及略为淡漠的特质。约会时，千寻一听吉敷这么问，便知道他有点不高兴——或许说有点不满。这可说是她与重默寡言的吉敷交往数年的成果。「是啊！怎么了？」「……你为什么志愿转调？」「为什么啊……」说来话长。见千寻吞吞吐吐，也不知吉敷作何解释，只见他的表情变得更加不快。「如果你是为了和我在同一个部门工作才志愿的，那是在替我制造麻烦。女友在同一个部门，只会妨碍工作而已。」啊，居然把我当成那种人！千寻恼火起来，进入战斗模式。「原来一马把我当成那种『我想和男朋友在同一个部门工作~』而志愿转调公关部的花痴女啊？」「我没那么说啊……只是说如果。」吉敷一踩到千寻的地雷，便；立刻放低姿态。这一点也很可爱。「就算只是假设，对我还是很失礼。我现在是在通信大队，不过这并不是我的第一志愿。我本来是希望分发到公关部的。」你以为我为什么一眼就被你的照片吸引？千寻已经变为说教语气，吉敷不自在地扭动身体。「我看见你拍下的自卫官的真实面貌时，还不知道你的长相年龄，就已经爱上你的照片了。你有照片可以传达你的想法，我虽然没有特殊技能，但也和你一样，很想将自卫官背后的努力传达给社会大众。不然我怎么会看过一次展览就记住你的名字？我常想，如果我也有这种表达技术就好了……可惜我没有任何突出的才艺。」最后一句话有点自怨自艾。「没想到你居然以为我是怀着那种不正经的想法而志愿转调的。」