第一卷 有关球井的etc.序﹒球井紫的人物简介球井紫总是把活生生的人类看成机器人。这是她无法改变的绝对条件。——而我，则是她的朋友。1﹒球井的前提在球井紫的眼中，人类都是机器人。正确的说法应该是不只人类，而是除了她自己之外所有的‘生物’都是如此。球井自称除了她以外的所有生物看起来都是机器人，而这个说法的真伪他人无从考证。就算再怎么匪夷所思，也找不到驳斥的理由。为什么？原因很简单，请各位试着去思考吧。假设今天看到一颗‘红色的苹果’，各位该如何将‘红色’的概念传达出去？除了以‘红色’的辞汇传达‘红色’的‘感觉’，应该是别无他法吧？不管使用多少辞汇，都无法正确地表达自己所感受到的‘红色’，同理可证，将所有的生物看成机器人的说法到底是真是假，也是无法证明的。因此‘其他人’对‘球井紫’所产生的意义，就只有一种。那就是‘除了自己之外，所有的生物看起来都是机器人’。当然，这种说法无从得证。既然自己的体验无法传达给其他人，这种‘说法’就无法得到证明，只能选择相信。基于这个大前提，再加上如果只是一般点头之交就算了，我好歹也是她的朋友，就算心里面再怎么存疑，也只能无条件地接受这种‘说法’。不过话又说回来了，既然跟球井紫成为朋友，偶尔闹出一些笑话也是难免的。“学学，希望是我弄错了。这是不是你的东西吗？”“……小紫，我说过很多次了，我身上没有螺丝。”“哇！对哦．我差点忘了。人类真是了不起。”“……是啊。”习惯就好、习惯就好。2﹒球井很可爱球井紫长得很可爱。娇小玲珑的身材（就算挺直腰杆，还是比中等身材的我矮了将近一个头）、自然卷的长发，看起来就像是毛茸茸的小动物。浓密蓬松的发丝飞扬跳脱，在阳光的照耀之下，就像海面的波浪般闪闪动人。当然，头发不是她唯一的魅力。小紫的五官细致而端正。在小紫的眼中，其他人都是有棱有角的机器人；不过在我的眼中，小紫反而更像是洋娃娃，而且不是那种大量生产的便宜货，是手工精致的西洋人偶——还有，以人偶来形容小紫是基于五官端正的原因，绝对不是暗指她面无表情。事实上小紫的表情比我认识的任何人都更丰富，欣赏她千变万化的表情绝对是人生的一大享受。虽说小紫的可爱在分类上与其说是女性的可爱，不如说是小孩般的可爱。不过她毕竟还只是个中学生，外表稚嫩也是理所当然的。看在被人称为‘苦瓜脸’、笑起来像生气的我眼中，除了羡慕之外还是羡慕。不过对于拥有特异功能的她而言，似乎还是觉得别人盘子里的排骨比较大块……“就算学学你这么说，其实我反而比较羡慕学学呢。因为学学的脸几乎没有变化，好像也不怕放射线的样子。”“……这番话若不是出自你的口中，听起来只会觉得是在说我坏话。”“哇！不、不是啦，不要误会。我的意思是……呃……”说话的时候一定要加个‘哇’，这是小紫的习惯。四下张望寻求援助的她实在是太可爱了，我不禁在内心叹了口气。明明就拥有一副大家公认的可爱外表，小紫本人却不这么认为。这不是谦虚、也不是自卑，而是她真的不觉得自己很可爱。毕竟在她的眼中并没有可以跟自己比较的对照组。将人类看成机器人的小紫所认知的‘真正的人类’，只有镜中的自己以及图画上的人物（图画上，画出来的人物就算画得再怎么精细，也不会被她看成机器人。相反的就算是一张模煳的照片，只要里面的主角是人类，就会被看成机器人。），美丑的认知毕竟是环境和经验的产物，同时也是后天学习的成果，因此我们跟小紫对于美丑的认定标准当然不一样，就如同平安时代和现在的审美观大异其趣的道理。我们眼中的小紫虽然可爱，可是对于从小生长在‘机器人’围绕的世界中的小紫而言，可爱的外表反而让她感到无比的自卑，毕竟浓密有型的长发和胜雪的肌肤都跟周遭的其他人不一样。所以——“哇，学学？”只要一找到机会（例如两人独处的时候），我就会紧紧地抱着她。虽然这有违我‘苦瓜脸’的形象，虽然总是让我恨不得挖个地洞钻进去，可是唯有明确地表态，才能将我眼中所看到的画面传达给她。就算无法传达，也要让她知道。所以确定四下无人之后，我总是会强忍内心的害羞，不厌其烦地表露心声。“小紫，我觉得你真的很可爱。不管你对自己的外表有什么看法，至少在我的眼中，你是一个很可爱的女孩子。”“哇，好害羞。”小紫羞得低下头去，双颊泛起阵阵红晕。除了害羞之外，应该多少也有喜悦的成分，不过我可不认为这样就可以让小紫接收到我想要表达的讯息。因此除了言语上的赞美之外，我还紧紧地抱着她，希望她能感受到我的心情。你应该对自己更有信心才对。小紫的外表绝对不输给任何一个人，不过我该怎么做，才能让她相信呢？提到小紫的穿着，或许是自卑感作祟的关系吧，平常她倒是不怎么注重自己的穿着打扮；相反地一旦开始注重自己的穿着，就会自然而然地走上机器人扮装的路线，发挥出她那非比常人的感性，不过话又说回来了，最低限度的整洁还是有顾到。但是小紫却很不喜欢泡澡。如果家人的时间配合不上，多半都是淋浴交差。因为她不相信人体可以浮在水面上，又不信任自己的防水加工，总以为精密的机械结构可能有浸水之虞，所以不敢一个人独自泡澡。“为什么你们都不担心？学学看起来又很重……呃……哇！不、不是啦！生气了吗？我不是那个意思……”其实我压根儿就没生气（为了这种小事生气也很没意思），只是觉得为了自己的失言惊慌失措的小紫就像是一只可爱的小动物，让我不禁看得入神。或许我天生凶恶的眼神被她解读成愤怒的视线吧，可是我真的一点也没生气。“呃，我的意思并不是学学很重，而是看起来……不对不对，不是看起来，呃——哇，怎么办……”小紫慌了手脚的模样实在是可爱极了，我不禁有一种想要拿出饲料来喂食的冲动，视线更是黏在她的身上无法移开。不过欣赏的同时，脑海也浮现一个念头：——这样的小紫也很可爱，或许我根本没必要改变她的认知。3．球井的触感从身后抱住球井紫之后，洗发乳与香皂的味道中刻扑鼻而来。洗发乳和香皂的味道代表了小紫是个爱干净的人。爱干净当然是一项好习惯，不过一想到她的爱干净是源自外表的自卑，我只能强忍着悲从中来的情绪，将自己的脸埋入她的发丝、她的粉颈，试图寻找掩盖在‘爱干净’的香气之下、属于她自己的味道。是的，我就是想探究球井紫最真实的一面。虽然晚上回家之后都会躲在被窝里面暗骂自己居然对一个女孩子做出近乎性骚扰的举动，我还是每天都会不由自主地从后面抱住小紫，在她的耳边轻声细语，让她知道自己有多可爱。起先她有点难为情，一段时间之后竟然也会转过身来紧紧地抱着我。大概是基于受人夸奖必当回报的礼貌吧？我想。刚开始称赞小紫很可爱的时候，她总是以“学学也很可爱”来回应。不过小紫跟普通人不同，总是将其他人看成机器人，因此她所谓的“可爱”当然有别于一般人的认知。或许小紫认为自己是在赞美他人，不过形容对方“很坚固”、“强而有力”、“配备很多机器”，正常的女孩子应该都不会高兴吧。小紫曾经说我是“超级系机器人的设计”，虽然我知道这是她的称赞，却不太能理解其中的含意，于是我只能含煳地向她道谢。类似的尴尬状况发生多次之后，小紫干脆也不说话了，直接转过身来回抱着我。这个举动虽然让我有点害羞，却也化解了彼此的尴尬。言语的回应有时也会造成困扰（什么是超级系机器人的设计？），不过这种互相称赞对方、抑或是互相释出善意的行为，基本上我倒不怎么排斥。基于莫名其妙的责任感，我替自己订定了每天至少赞美小紫一次的义务（当然是基于小紫真的很可爱的关系，绝不是睁眼说瞎话），不过话又说回来了，我实在不认为自己有资格接受他人的赞美。该怎么说才好呢？总觉得不太好意思，而且也跟我个人的形象不符。基本上我的长相并不算差，却也美不到哪去，顶多算是普通吧，因此接受像小紫这么可爱的女孩子的赞美，反而会让我感到格外地空虚，还不如单纯的抱抱比较好。难道不是吗？至少单纯的抱抱将我内心的意念传达出去，效果更胜于实际的言语——好吧，我承认这纯粹只是感受面的问题。紧紧抱着小紫的身体之后，整个人笼罩在软玉温香的触感之中，令人不禁大叹身为女人真好。面对异性的时候，绝对不可能做出类似的举动，就算双方都是男性，我想应该也是有所排斥吧。所以我善用同性的特权，贪婪地将小紫拥入怀中，心中突然涌现一种想法，不知道她是不是也跟我有同样的感觉。对她而言，‘我’也算是软玉温香吗？毕竟在小紫的眼中，我是一个机器人（而且还是超级系的）。说不定除了‘看起来’像机器人之外，连‘触感’也是一样的。小紫在我眼中是个‘女孩子’，所以抱着她的感觉就像是抱着‘女孩子’。可是我在小紫的眼中，却是一个‘机器人’。因此对于小紫而言，紧紧抱着她的人很有可能不是软玉温香的‘女孩子’，而是硬邦邦、冷冰冰的‘机器人’。过去我曾经问过类似的问题。简而言之，就是想知道我在她的眼中到底是什么模样。小紫只是摇头苦笑，并未回答问题，不过她倒是坦白说出为什么不能回答的原因。根据小紫的说法，小学时代也有个朋友问过同样的问题。小紫老实回答之后，那个朋友就再也不跟她说话了。另外一个原因，则是跟美术课以班上同学为素材的素描课程有关。小紫笔下的同学当然都是机器人，结果惹恼了同学，甚至好几个人联合起来欺负小紫。从此以后，小紫再也不让别人知道自己的眼光异于常人的秘密。当初她到底在画纸上画了什么东西？真的跟本人相差甚远吗？还是跟本人的特征相符、只是变化成机器人的造型而已？小紫是个人见人爱的女孩子，事情真的严重到非排挤她、欺负她不可的程度吗？小紫露出恳求的眼神，请我不要再追问下去了。她的表情十分严肃，迫使我不得不做出不再提及此事的承诺。不过小紫是个迷煳蛋，有时自己还是会不小心说熘了嘴，先前的“超级系”以及“配备很多机器”就是最好的例子。现在的我感到自己正抱着触感良好的‘女孩子’。小紫呢？该不会是‘坚固’、‘有力’、‘配备很多机器’的超级系‘机器人’吧？我试着抱紧一点，小紫也做出同样的反应，这让我更加确定了一件事。此时无声胜有声。我不知道她抱着什么、又被什么东西抱着，不过从她的反应看来，应该还不算太排斥才对。不管我在小紫的眼中到底是什么，她都接受了我，而且愿意从我身上寻求慰藉——至少我的感觉如此。所以跟有形的言语比较起来，还是无形的抱抱比较好。也希望她确实接收到我的心意。4﹒球井的紫色瞳孔球井紫的瞳孔是美丽的紫色。远远的看不出来，一定要近看才能分辨。凝视着小紫淡紫色的清澄瞳孔，真的有一种被深深吸引的感觉。所以啰，问到小紫身边所有人对她的第一印象，淡紫色的瞳孔大概会击败随风飘逸的长发，成为她的注册商标吧？球井紫有一对紫色的眼睛。她常常戴着有色眼镜，似乎是畏惧强光的关系。虽然那个模样也很好看，却也因此遮蔽了美丽的双眸，令人感到十分可惜。难道紫色的眼睛就是小紫把周遭的人物看成机器人的原因？说来惭愧，我还真的问过同样的问题。小紫笑着否认。紫色的瞳孔虽然很少见，却不是独一无二。世界上还是有少数人的瞳孔是紫色的，不过他们都不会把周遭的人物看成机器人。以上是小紫的解释。这样并不无道理…………而且问题的症结在于感觉，而不是视觉。小紫偶尔也会抱怨自己的特异功能。“有时我真的很怀疑，神为什么不让我的特异功能也适用于自己的身上？我总是将‘人形’的物体看成机器人，照理说看到我自己的身体也应该一样才对，然而事实并非如此，我还是我，从来就不是机器人。难道‘我的外表’跟一般人不一样吗？”“不会呀，就跟大家一样。”“谢谢。看来出问题的不是我的视觉，而是我的感觉了。”小紫并不畏惧紫色瞳孔所映照的影像。她害怕的是紫色瞳孔所看不见的东西。简而言之，就是理应跟其他人一样、却从来不是机器人形象的身体。我的脑海突然闪过一个念头。“小紫，你喜欢自己的眼睛吗？”话才刚说出口，我就发现这真是一个笨问题，不过现在后悔也来不及了。所以我故做镇定继续开口：“我很喜欢你的眼睛，淡紫色的瞳孔真的很适合你。”“哇，谢谢……其实我也很喜欢自己的眼晴。”这是小紫的真心话、抑或是她的虚张声势？对于交情不算深的我而言，还真的是难以分辨。我只能在内心祝祷，希望她是真的喜欢自己的眼睛。或许在她刚出生的时候，父母也深深地被紫色的瞳孔所吸引，才帮她取名为‘小紫’吧。基于这点揣测，真心希望她不会排斥自己的‘小紫’。因为有了这层想法，所以我都不称唿她的姓而是直唿其名。不过对我来说还是有那么一点点的害臊与抗拒就是了。因为我真的很喜欢她的紫色双眸。5．初识球井“学学，你喜欢自己的名字吗？”“当然不喜欢。如果时光可以倒流，我一定会回到刚出生的时候，要他们帮我改名字。”“哇，哇，我还挺喜欢的说……”我的名字是波涛学。学校的学。如果有其他同名的女性，请接受我的道歉，不过我真的很不喜欢这个名字。学，根本是男生的名字。当初在祖母的一声令下，刚出生的我被迫冠上这个名字。据说祖母的决定是基于八字和命盘的考量，不过这个名字却让我多次被误认为男生、甚至是遭受同学的嘲讽，这也是不争的事实。说不定‘苦瓜脸’以及一点都不像女生的人格特质，也是来自这个名字的诅咒。所以我总是要求同学或是朋友以姓氏相称，或是改称稍微女性化的‘学学’。“可是你的名字是波涛学，总觉得※学学有点怪怪的。”（译注：主角原名拼音是まなぼ（学这个字的训读发音），她要求朋友叫她ガク（学这个字的音读发音）。）“那只是因为你看不出我的性别吧？”“哇，才不是呢，我一直把你当成女生呀！因为你穿裙子……”“这种理曲太牵强了。”对于总是将他人看成机器人的小紫而言，即使是非常容易（……最近似乎有愈来愈困难的趋势）的性别判断，似乎也是一大挑战。毕竟机器人没有性别之分，因此她判断性别的方式大概有六成是依靠声音和身材、两成依靠名字、剩下的就是服装了（穿裤子的是男生、穿裙子的是女生）。‘学’这个名字加上宛如男生的低沉嗓音（身边还有部分尚未变声的男生，更增添了判断上的困难）、身材偏中性（我承认自己没有胸部，不过人家正值成长期，还是有后望的）、好死不死又穿着裙子，也难怪小紫对我的性别抱持着些许的存疑。光是确认点名簿的资料还不够，小紫坚持一定要亲眼瞧个清楚，于是她开始在背后跟踪我，结果造成了我跟她之间意想不到的戏剧性冲击（摒除性别限制的话，那应该就是我的初吻）。宛如少女漫画的邂逅所造成的冲击让她慌得哭了出来。从她口中断断续续的只言片语拼凑出整件事的来龙去脉的同时……我注意到紫色瞳孔的存在，这般微妙的心境变化也让我开始考虑留长发（我原本是短发，后来改留妹妹头，某个天生少根筋的同学因此叫我马桶盖）。整体而言，我跟小紫是因为名字而相识的。所以……“……这个名字跟了我十四年，早就习惯了。”“这不是习不习惯的问题，还是希望你能喜欢自己的名字。我满喜欢学学的名字的呢！真的。”“……谢谢。”“如果可以的话，我想称唿你为小学。”“……这……饶了我吧……”我刻意忽视小紫的期待目光，抿起双唇别过头去。脸上热热的，我想现在八成红得跟苹果一样。就在我思考如何解释双颊红晕的同时—……小学？……嗯，好像没有以前那么排斥了。6﹒球井与宿敌请容我不厌其烦地再度提醒，球井紫总是将人类看成机器人。我是在偶然的情况下得知这个秘密，基本上小紫从未主动向别人提起她的特异功能，一方面是不想被周遭的亲朋好友当成怪人，二方面则是为了避免不必要的麻烦，这些都是从过去不愉快的经验当中所学习的法则。不过天下不如意事总是十之八九，没有人可以百分之百按照自己的意思过活，小紫当然也不例外。双眼异于常人的小紫多少会在旁人的面前做出怪异的举动，这也让她一举成为学校、甚至是社区之中赫赫有名的奇葩。不过这并不代表小紫受到大家的排斥以及厌恶。事实上大家还挺喜欢她的。小紫的人格特质有点不食人间烟火，这点深受大家的喜爱，异于常人的她也成为班上同学眼中类似吉祥物的存在。没什么好惊讶的，事实就是如此。小紫长得娇小玲珑人见人爱，她特别的言行举止反而更加突显出人畜无害的小动物特质。虽然以貌取人并不是所有人的价值，却也不能忽视视觉感官对判断力所造成的影响，因此总是将人类看成机器人的小紫虽然过得很辛苦，然而保护可爱的弱小动物本来就是生物延续基因的本能，因此她的受欢迎是理所当然的，我对她的特别照顾也一点都不奇怪。不过世界上总是有逆天而行、无法诉之以理的反骨人物，因此小紫虽然受到大家的欢迎，并不代表她没有敌人。找麻烦并不是为了乐趣，纯粹只是看不顺眼。不必怀疑，世界上真的有这种无聊的人。这些无聊份子的领导人物，就是天条七美。天条总是处处跟小紫过不去。她不满足于校园的巧遇，即使两人分属不同班级，还是会在下课时间直接找上门来。幸好天条还不至于诉诸暴力，顶多只是故意挡住去路、抢走小紫的课本、或是以幼稚的言语挑衅。“好久不见了，球球。”天条跟我相反，总是喜欢以姓氏称唿，而且还摆出一副把人家的姓氏当成名字的嘴脸。“……额头上的第三只眼还好吧？”“我、我才没有第三只眼！”“咦，是哦？……我懂了，你在前世拥有第三只眼，可是这辈子却没有，所以你只好在没有第三只眼的情况下日日夜夜跟恶鬼搏斗对吧？看，手臂上的退魔刺青愈来愈明显了耶！”“……我的手臂没有退魔刺青。”天条挑衅小紫的手法实在很幼稚，简直就跟小孩子吵架一样，所以包括我在内的其他人根本就懒得出面劝阻。而且小紫似乎很想跟天条和睦相处，如果傻傻地挺身而出替小紫说话，小紫反而会袒护天条，形成奇妙又诡异的三角关系。所以当天条跑来找麻烦的时候，大家多半都是作壁上观。不过这也不代表天条的冷嘲热讽从未激怒过小紫。没记错的话，当时天条说了一句话：“你也差不多该回到自己的故乡了吧？”“故乡？”“就是球球星嘛。其实你的真面目是来自球球星的球球星人对吧？地球很危险，还是赶快回去吧！还是你的目的是侵略地球——”“我是地球人！”小紫的语气十分坚定，午休时间热闹非凡的教室顿时安静了下来。习惯保持低调的小紫一旦成为众人注目的对象，多半都会选择退缩，不过当时的情况却大大地不同。无视于同学的目光，小紫看起来有些激动。“我、我不是什么球球星人！我出生在地球的日本，是不折不扣的地球人——”“……我不是指这个——”“——你够了吧？跑到别人的教室来撒野，会不会太过分了一点？”我忍不住开口。天条以怨恨的眼神瞪了我一眼，旋即气唿唿地离开教室，脚步声格外地沉重，颇有示威的味道。——结果我想也不想就立刻追了出去，一定是因为内心澎湃的情感无法压抑的关系。平常的我是个不轻易将情绪表现在脸上的人，可是一旦情绪被撩拨了起来，就会陷入无法控制的暴走状态。当时就是最好的例子，小紫罕见的情绪表现点燃了我内心的怒火。天条在四下无人的阶梯停下脚步，似乎早就察觉我跟在身后。不等我兴师问罪，天条就抢先开口：“……你叫做波涛吧？你知道她的‘眼睛’有什么秘密吗？”既然丢出这个问题，表示天条早就知道了。天条之前的挑衅却带着一丝揶揄的味道，更确定了我的推测。没错，天条知道小紫的秘密，她知道所有人在小紫的眼中都会变成机器人，更知道小紫从未见过跟自己长得一样的‘人类’。所以天条应该能够体会小紫内心的孤寂才对。当时小紫反驳天条的说词之中，并未出现‘人类’两个字。小紫强调自己是地球人、日本人，却并未提及人类的字眼。