「嗯，付了。」「下次什么时候回来呢？」「嗯～夏天结束之前，我想应该还会再回来一次吧。好了，大家小心，别中暑或是感冒了喔。」「小心慢走！」「龙先生！」我追在龙先生身后，赤脚跑出玄关。夏天早晨和煦的阳光下，龙先生回过头。「龙先生……你是因为我才待到现在的吗？」这个超级大前辈没有点头，却给了我一个微笑。「看你的成长很好玩啊。获得天敔的人是很少的，你经历了很棒的体验喔！」「……」听到龙先生的话，心中许多情绪都涌了上来。「你并不是出自自己的心愿带领那群使魔，这命运的奥妙让我深受感动，不过实际上，之后的路还很辛苦。要我帮忙的话，我随时可以帮助你。」「真的很谢谢你。」我深深地低下头。「因为你有这个价值。」这个声音的频率让我反射性地抬起头。龙先生的眼睛彷佛没有月亮的夜晚一般深邃。「无论命运为何、不管周遭的人再怎么协助，终究还是只能靠当事人的意志度过难关。有很多人莫可奈何地被命运操弄着，当然，其中有人无法克服障碍。只不过，对于那些不曾想过要去克服的人，我是不会伸出援手的。」我从没有看过龙先生露出这种表情。他的眼神严厉得让我不自觉地想发抖。原来他并不是一个只有体贴、温和个性的人，他还拥有和体贴、温和相同分量的严厉。龙先生突然缓和了那严厉的眼神，说：「未来会怎么样，谁都不知道。就算与幽灵、妖怪无关，你接下来一定也会因为各式各样的事情烦恼、迷惘吧。不过，那也是理所当然的。」龙先生像秋音一样，露出了一个恶作剧般的笑容。我又被这个笑容打动了。「迷惘、烦恼的人，或是为了熬过来而挣扎、奋斗的人，当他们需要时一定会有援助出现的。就算这样还是无法解决问题，挣扎、奋斗只要努力过了，世界还是会变得更宽阔。」我用力地点头。「不过，以你现在的实力要带领那些使魔，确实还是有点吃力。我帮你下个咒吧。」「啊？下咒？」超级灵能力者对我「下咒」？好妙。「你想像一下，我的这里有另一只眼睛。」龙先生说完，便指着自己的额头。「额头上有眼睛？」「没错。第三只眼睛。」「喔……喔？」龙先生的脸突然向我靠近。他用双手抓住我的头，「砰」一声，用他的额头撞了我的额头一下。「好痛。」一把脸移开，龙先生又像是恶作剧一般说：「转移完毕。」「什么？眼睛吗？」「没错。碰到问题的时候，就用额头上的眼睛去观察。灵力会起作用的。」龙先生笑着说。……他是在开玩笑吗？还是认真的？我不知道！龙先生离开了，他的背影融进了耀眼的晨光和沉静的空气中。我则是呆站在原地好一阵子。「那是『第三只眼』吧。」诗人一边喝着餐后咖啡一边说。「第三只眼？那真的是眼睛啊？」「以神秘主义的整体概念来解释的话，那不是视觉的器官，而是『洞察力』的器官。随着第三只眼的开眼，便会得到心灵层面的提升，提高洞察力。」「……喔。」「其中还包含了象征得到真理并与真实合而为一，还有得到超能力这两种意义呢！」呃，我越听越糊涂了。「与真实合而为一」是什么东东啊？「用佛教的说法，就是开悟的意思罗。」秋音说。「啊，这样我大概懂了……」我嘴上是这么说，其实还是搞不清楚开悟究竟是怎么一回事。总而言之，得到「第三只眼」就是开悟，而我也得到超能力，是这个意思吗？「瑜伽的修行之中，也有为了得到第三只眼的修行喔。」「哇！第三只眼都在额头上吗？」「一般都是这样。还有一种说法是在松果体。」「松果体？」「就是脑袋里，右脑和左脑中间。据说那是退化的视觉系统的残骸。」「哇！」我摸了摸自己的额头。这里有个眼睛，让这只眼睛去观察……现在我实在遗搞不太懂。「没错、没错。小圆宝贝，你好棒喔～」小圆正在起居室的桌子一角用图画纸画画，上面有一个像是圆脸的东西，脸上那些应该就是眼睛、鼻子，他在额头上画了一个类似眼睛的物体。被秋音称赞之后，小圆那副面无表情的脸看起来也彷佛有了一些骄傲，让人不由得会心一笑。「哈哈，第三只眼！那这就是我罗？」我一问完，小圆猛点头。舒服的夏天早晨。我已经好几天没有像这样沉浸在身心满足的状态之中，现在感觉非常幸福。升级修行的障碍总算是突破了。不过更令我高兴的是，大家全都相信我办得到。他们相信我的「觉悟」，让我非常欣慰。我在缘廊躺下，舒展了一下筋骨。今天，夏季的晴空依旧美丽动人。南半球正值冬季，长谷是不是也在蓝天下享受着滑雪的乐趣呢？「唉～我还真单纯啊……」长谷，你已经可以回来罗。好险没让你看到我没出息的样子。现在我好想赶快跟你见面，让你看看我小小改变后的样子。我一面这么想，一面舒服地进入梦乡。「吃午餐罗～」秋音的声音从远处传来，我慢吞吞地坐起身。「哇……啊，真舒服。我睡得很沉耶。」秋音从起居室的入口采出脸来。「夕士，吃午餐了喔……噗！」秋音看着我的脸，噗哧笑了出来。「咦，干嘛？」「你的脸！啊哈哈哈哈！」到玄关墙壁上挂着的镜子前照了之后，我才发现自己的额头上画了一只眼睛……还是用红色的油性笔画的！「这什么鬼啊！」我回过头，看见小圆正从走廊的角落微微探出头来往这边看。看来这是小圆的杰作吧。他露出一脸「我做坏事了」的表情，我一对他说：「喂！」他就逃走了。不过他举着双手跑走的背影实在是太可爱了，害得我怒气全消。秋音和诗人都笑了。「真难得小圆会做这种事情耶，这会不会是他第一次恶作剧呀？」「真的吗？」「小圆宝贝这阵子开始活泼起来了呢。」「果然，有年龄相近的孩子在，就会受影响呢。」「年龄相近的孩子是谁啊？」从那天开始，我就可以顺利地完成延长到两个小时的晨间修行了，之前那么痛苦的感受简直就像在作梦。现在晨问修行对我来说就像诵经一样感觉「时光飞逝」。不，并不完全相同。之前午间修行诵读般若心经的时候，我的意识会和变成文字、在我的头脑和体内盘旋飞舞的心经一起一圈圈地旋转、缓缓飘动。现在则是会看见七彩的天空、金色的光芒，或是看见大海。晨问修行之后我还是会觉得很疲惫，不过不会忧郁，也不会没食欲。而且，修行升级后刚开始时那种体内充满能量，「意志力」涌现的感觉也消失了。所有的事物彷佛都沉静下来似的。「应该趁着还有意志力的时候写暑假作业才对！」我非常卑微地这么想着。「主人，在此向您请安。」晚上，就在我准备睡觉的时候，富尔出现了。「唷，富尔，好久不见了呢。」「短短一段时间没见，主人的光芒又更加美丽了……能够侍奉如此优秀的主人，身为仆人的我真是再幸福也不过如此了。」富尔更夸张地行了一礼，头都快碰到脚尖了。我一脸无奈，说：「你很安分嘛，富尔。你平常明明就是罗嗦到快把我烦死了。」我故意说话酸他。富尔轻轻地耸耸肩，说：「我是很想跟主人说说话，不过主人看似非常努力地集中精神，为了不打扰您，小的只能咬着自己的手指拚命忍耐。」「噗！」这不只是多礼过了头，根本就是搞笑吧。「看来主人的修行已有了回报，灵力提高了好几倍，我们都深刻地感受到您的力量了。」「啥？真的假的？」就算他说得太夸张，我还是觉得有点高兴。我的修行升级，就是为了提高这本「小希」的力量，让我能更确实地掌控。现在这小家伙说我等级升高了，不就等于保障修行绝对有成果了吗？「万能的精灵——金也终于恢复了力量，而且能力也提升了。请主人任意使唤。」刚遇到「小希」的时候，我第一个叫出来的妖魔，就是以「阿拉丁神灯」名声远播的万能精灵——金。对于我不加思索喊出：「钱！」这个愿望，他只拿出了五百圆就用尽了力量，是个弱到不行的万能精灵。现在，他能实现多大的愿望呢？我非常好奇……不过还是算了。「留到非常时期再用吧。」富尔又像是要用头去碰脚尖似的，行了一个夸张的大礼。「悉听尊便。」我在垫被上躺下。今天我的身体也累得很畅快，一定能睡得很香吧。「那么主人，来听听久违的西蕾娜的歌声吧，您意下如何呢？拜主人所赐，西蕾娜会唱的歌也增加了。」「是喔，真的假的？」我翻开《小希洛佐异魂》的「节制」那一页。「西蕾娜！」翻开的书页上放出了蓝白色的闪电，打在桌子上。一只小鸟模样的人面鸟出现了，她是擅长唱歌的精灵。「来吧，西蕾娜，让主人听听你刚学会的歌。」我相当期待——毕竟能够具体看到我的能力的提升。「嗯～」西蕾娜开始唱了。「嗯～嗯嗯～～～嗯嗯嗯～～～嗯～嗯嗯」西蕾娜的歌还是意义不明的哼歌。但是这个旋律我似乎在什么地方听过……「您觉得如何啊？主人。这不是主人常听的歌吗？歌名应该叫……〈First Love〉吧？」「宇多田光喔！」话说回来，还是用哼的嘛！「西蕾娜说她还会唱『滨崎步』的歌。」这哪叫唱啊！「不理你了……晚安。」我断然阖上「小希」「唉。」什么天启、什么升级嘛。虽然经历了很了不起的体验，但是我好像还是没什么改变嘛。这样子的话，搞不好万能的精灵——金的力量，也只是稍微提升，能够变出七百圆来而已。这么一想之后，我就突然非常想笑。我趴在垫被上哈哈大笑，笑得都快吐了。⑵译注：摇滚歌手，是八〇年代中后期日本十几岁少年的精神领袖，行径叛逆荒唐，在歌曲中表现出反叛、不想长大的心愿，卒于一九九二年，时年二十六岁。第四卷 发自体内深处的话语修行告一段落之后，忙碌的夏天就开始了。从今天开始，我几乎每天都要打工！不用打工的星期三、五都是修行的日子，所以我也没有什么放假的感觉。快递公司的打工是从早上八点到晚上八点，有时候会加班（什么？你问我有没有违反劳基法？没差啦）。我的工作是负责整理货物和记帐，也会协助快递和搬货。「早！我，稻叶，从今天开始上班！」「喔，稻叶，你来啦，」「好久不见～」我在办公室入口一鞠躬，周围便响起了掌声。「咦—你好像瘦了很多耶，稻叶。」「呃，没什么，因为七月发生了很多事。不过完全没问题！」「很好、很好，不错嘛你。」「哎呀～过奖了啦。」「七月来的工读生已经有人离职了喔。」「一连走了三个人呢。」「哇，是喔！」我记得在结业式那天来打招呼的时候，还有五个工读生。「一开始我就觉得那些人不行啦。他们只不过是看薪水高，随便跑来应征的。」正式员工大叔们全都一脸愁容地抽着烟。「光明正大地迟到就算了，制服也给我穿得乱七八糟，叮咛他们什么事情，他们也完全不听。」「最后说什么不会整理货物，就不干啦！」「是喔。」「而且啊，稻叶，那些废物好歹也算是工读生，领时薪的。没想到他们辞职之后，连薪水都不来拿哩。这是怎么回事啊？」「真不知道现在的年轻人到底想怎样。」「对啊……」原来那个时候，社长和专董、大叔们的态度，还有工读生们之间奇怪的感觉，就是这个啊。在新进人员习惯之前，雇主和受雇员工都得多多忍耐才行。不过我觉得这家公司的人算是很有耐心的了，也都能体谅别人，度量很大。让这些人说到这种程度的工读生，究竟是何方神圣啊？「我真想叫他们学学你啊，稻叶。」「你真的很不错～」劳动的大叔们还是喜欢同样的「劳动人种」。而且我是个「贫苦学生」，又是「运动型」的，所以似乎很受大叔们喜爱。其中最夸张的，就是我们的社长了。「喔喔，夕士，你终于来啦！」剑崎社长用力地拍着我的背。「谢谢你让我自己排班，社长。」「不不不，那没什么啦，给你一点方便，我们大家都心甘情愿啦。这就是你的人望啊。」「哪有，哈哈。」「想到这里，最近的年轻人真是莫名其妙哩！」因为自己面试录取的五个工读生当中，有三个是「废物」，害社长简直就是一脸大便。「那些辞职的工读生真的有那么糟糕吗？」社长愤怒的脸扭曲得很可怕。「根本不像话。」「可是面试的时候，也没什么特别不对的地方啊。」专董也歪了歪头。「他们不像你那么机灵，没有像你这么……有企图心吧。不过话说回来，他们只是暑假来打打工，现在只想要赚零用钱的年轻人，我想大概就是那个样子吧。」「根本都不会想。」「没错没错。他们根本不会去想过这份工作的本质是什么，只是因为薪水不错，就来试试看：心里想：『要是不如意的话再走人就好了嘛～』这个年纪的小鬼竟然都可以心平气和地做这种事，真的很想叫他们多用点大脑。」「来上班的时候，也只是傻愣愣地呆站在仓库入口。只要我没开口，他们绝对不会主动去做什么，连问一下都不会！要是不一一叫他们做这做那，他们连手推车都不会推。又不是机器人！」「不把迟到当一回事，可是下班的时间一秒也不差。」「哇哈哈哈哈！没错、没错。」「明明工作做到一半，居然敢说要下班，还说什么因为自己是工读生。叫他们不要迟到，结果竟然回说：『反正迟到的部分也从薪水扣掉了，有什么关系！』」「体力也很差。」「隔天还突然请假哩，说什么肌肉酸痛的。真想叫他们别闹了，不要瞧不起这份工作！」我回想起龙先生和画家他们在谈「教育论」时的情形。当时我在想别的事情，所以只对「资讯量过多了」、「没有想像力」这类的字句有印象。秋音也说：「明明只要多想一点点就能做到的，他们却想不到。」「真是没毅力。」「现在这个时代，跟他们说什么毅力也没用啦。」「跟时代无关。」「没错、没错。」画家也说过现代人「没有觉悟」。「因为现在的社会，就算没有毅力也能活下去啊。物资和资讯都多得要命，什么都能轻易到手。」听了我的话，大叔们「劳动男子汉的表情」更加扭曲了。「可以轻松过日子很好嘛。」社长讽刺地说，不过，或许这确实很轻松吧……「但是，这样子快乐吗？」我忍不住接了这句话。社长、专董和大叔们全都看着我。「啊，不是啦。我是说，轻松和快乐应该是不一样的……对吧？」当然，我做这份工作的时候，也没有快乐到手舞足蹈的地步。但是，就算工作辛苦，我还是得到职场的人际关系的恩泽，这才是重点吧？我喜欢劳动身体，也有「为了将来而赚钱」这个目的。然而更重要的是我能够认同自己做的事，也过得很充实。啪！社长突然用力拍了我的背一下。「咳咳！」「你说得没错，夕士！我现在知道自己为什么雇用那些毛头小子了！」「呃。」「是因为他们的脸啦！」社长把我抓了过去，用力地捏起我的脸颊。「痛痛痛痛！」「那些家伙啊，脸上完全没有表情哩，眼神也是，一点变化也没有。我不是会问他们一些问题吗？比方说，打工之后想做什么？目前为止做过什么工作？那些家伙们不管回答什么，脸上的表情都一样……」大家似乎都很感兴趣，仔细听着社长的话。「他们在说『想用打工赚的钱买DVD』、或是讲『我在餐厅打工过，不过马上就离职了』，还是说『我会努力工作的』的时候，脸上的表情全都一样。那不是想买DVD的表情，也看不出来觉得自己没打工多久就辞职很丢脸，更不像会努力工作的表情。」专董频频点头。「平常啊，我们的表情和眼神多多少少都会显现出个性或情感。有些人虽然有三寸不烂之舌，但要是内在是个草包，还是会透露在表情或眼神。可是那些家伙……完全不是这样，不管里头是好是坏，外表完全看不出来。」社长的视线扫过大家，最后看着我说：「那些家伙们平常是什么样子啊，夕士？不会快乐也不会难过吗？」「……」