“到底有什么事?”无视于剑拔弩张的我，惠理子有点害羞地说：“你也真是的，竟然一次也没回家。中元节和新年的时候都……你难道打算就这样永远不回家了吗?”被惠理子这么说，心情还真是十分复杂。“中元节的时候……我有去扫墓啊!”我搔搔头。惠理子眯起眼睛看着我。“你是不是变胖了?”住在公寓的时候，我的营养状态好得不得了，所以的确是变胖了一点，再加上后来的打工，我觉得自己应该已经变成肌肉男了。“我是希望你能说我变得更可靠了啦!”我笑着说，惠理子也笑了。她的感觉有点不太一样，以往那种酸溜溜的态度完全消失了。然而，这么想的并不是只有我一个人。“我还是第一次看你笑呢!你的感觉变了好多……”我们在河滨公园优闲地散步。今天的阳光很温暖，空气中充满春天的气息。有很多人来河滨公园散步。“这个……”惠理子从包包里面拿出一张明信片。那是我住在公寓的时候，寄出的第一张明信片。惠理子开口读着：“我每天都过得很快乐。公寓里负责伙食的人手艺超级好，我过得很幸福。校园生活也很有趣，我加入了英语会话社……”她的声音充满了感慨。我迷惑了。惠理子究竟想要干嘛?我完全摸不着头绪。“这封信写得真不错……感觉得到你真的很开心。”“是……是吗?”“我……在看完这张明信片之后，第一次觉得：‘啊，原来夕士也会开心呢!’……”惠理子苦笑着说。“这是理所当然的吧?因为你也是个普通的人，一定会觉得开心或是幸福的吧!我连这种事情都没有发觉……你在那个家里……那么不快乐……”“……”“对呀，爸妈同时去世，被迫送到那个家里……怎么可能快乐嘛!”“惠理子……”惠理子停住脚步，转身面对着我。她好像随时会哭出来的样子，肩膀也微微颤抖。“我知道，你一直在忍耐，替我们着想……那个时候我真的很不高兴哦!我也知道你感觉得到。可是那时候我觉得，就算你知道又怎么样?我自己也在忍耐对你的不满啊!”“嗯。”“不过我并不是讨厌你，只是不想跟你一起生活而已。”“嗯。”惠理子身体的颤抖，不知怎么的像是波浪一样传到我这里来。碰到我的身体之后，就彷佛热腾腾的岩浆般四散。“你离开家之后，好像过得很快乐……更让我意识到，待在家里的你真的很痛苦吧?一想到这样，我……只要一想到暑假、中元节、新年，或是接下来的每一天……你大概绝对不会回家来，我……”我静静地握住惠理子捏着明信片的手。在我第一次碰到惠理子的手上，落下了一颗颗的泪珠。“惠理子。”“对不起，夕士。对不起……”海风送来了潮水的香味。在无限透明的春日里，海水美得动人。惠理子老实说出了自己想法。多年来的芥蒂也这么消失了，令人难以置信。海面上闪烁的光芒，似乎也洗净了心灵。我想要好好回应惠理子的心情。这是连自己都不敢相信的真实想法。如果是以前的我，能够有这种想法吗?身为一个人，我真的能找到自我吗?在看到竹中、加贺或是同年龄的其它家伙之后，我希望自己能活得更有人味一点。现代社会充满了无聊的事物，麻痹了人的感觉。可是我不想用“这就是现在这个时代”一句带过。我不想阴沉地看待连结人与人之间的“情”。而且，佐藤先生和龙先生教导过我，要看向未来。不管讨厌的地方还是不好的地方，全都冷静地接受，成为遥远的未来之中，自己想要变成的人。我想要多发掘自己身为人类的部分。我想要多磨练自己这个人。这样一来，现在这个世界就实在是太枯燥乏味了。在大楼和大楼的隙缝间，一轮满月朦朦胧胧地浮现。带着某种妖异气息的春天夜晚。我在鹰之台东站前面那个小公园里的长椅上坐下——就跟那个时候一样。闭上眼睛，做了一个大大的深呼吸。缓缓睁开眼睛之后，那间彷佛黏在录像带出租店旁边的小小店面里，亮着灯火。我慢慢地走过去，钻过“前田不动产有空屋”的招牌下方。“欢迎光临。”戴着圆框眼镜、头发斑白、留着山羊胡的前田不动产大叔，绽放笑颜迎接我。然后，我回来了，回到妖怪公寓里。这次，我可是正式迁入了。搬家当天，进入玄关之后，我看到华子坐在那里。“欢迎回来。”这是我第一次看到她的样貌。她留着长长的黑发，鲜艳和服上印着樱花图案。我挺着胸膛回应她。“我回来了!华子。”我曾经觉得，幽灵啊、妖怪这种东西，不管存不存在都跟我没关系。但是，现在不一样了。我希望它们存在。因为，它们可是一群有趣的伙伴呢!在想法转变之后，我的世界一连拓宽了两、三倍。我打算今后也一直住在妖怪公寓里，在这边的世界好好学习人类的事——这当然包含了自己。待在这边的世界，可以更了解人类，而且我也想多听听龙先生、一色先生、佐藤先生等等人生的前辈说话。在人生路上遇到障碍时，只要跑一趟那间前田不动产就好了。前田不动产大叔可能会捋着山羊胡，这么对各位说吧：“妖怪公寓的房间钥匙，借给你啰!”第二卷 春天来了台版 转自 红色有角三倍速@轻之国度叩、叩、叩、叩，微弱的声音把我吵醒了。三坪大的房间、占满一整面墙壁的书柜，还有从窗户上半部的彩绘玻璃透出来、穿过窗帘洒在棉被上的彩色光线。我突然跳了起来，心脏扑通扑通地猛跳。「对了……我回来了……」一种无法形容的心情涌了上来。然后，窗户又发出了叩叩叩的声音。我拉开窗帘一看，发现窗边停着三只琉璃色的漂亮小鸟。打开窗户之后，小鸟们齐声说：「欢迎你回来！」「……哈哈！」一年前，我根本无法想象这里竟然是「那种地方」，看到房东而昏倒的我，隔天早上还以为自己做了什么奇怪的梦，那个时候，这些小鸟们也对我说了：「早安。」对呀！从那之后已经过了一年。而我也回来了——回到这栋妖怪公寓！「我回来了！」我对着小鸟以及所有栖息在这栋妖怪公寓里的妖怪们说。我回来了！我一直好想回来这里哦！能够回来，真是太让我高兴了。我是稻叶夕士，即将升上条东商校二年级。爸妈过世之后，我在亲戚家度过了国中三年的时光。开开心心地考上有学生宿舍的条东商校没多久，那栋学生宿舍就因为火灾全被烧光了！无论如何都想要离开亲戚家的我，便开始找房子，然后就像是被某种东西引导似的，我来到了这间「寿庄」。位于住宅区、可称得上感觉诡异的老旧西式二层楼公寓——寿庄，从外观看来就非常适合「妖怪公寓」这个称号（实际上，附近的人也都叫这个地方「妖怪公寓」。说「寿庄」这个名字，大概也没人会知道吧？），而这里也真的是货真价实的妖怪巢穴。「房东」是黑坊主。在又黑又大、像颗蛋的身体外面包裹着白色和服的房东出现时，总是用那双和体型完全不成比例的小手拿着一本大大的帐簿。负责帮所有房客准备伙食的，是只有一双手的幽灵琉璃子。在她还是人类的时候，曾经梦想能够拥有一间自己的餐厅，所以她做出来的料理当然是好吃得没话说。拥有令人血脉贲张得超级模特儿身材和长相的麻里子，是个放弃投胎转世、在「妖怪托儿所」担任保姆工作的幽灵。那里好像是专门照顾幽灵、妖怪小孩的地方。既然都有妖怪公寓了，有妖怪托儿所应该也不奇怪吧！更何况某些医院里面还有专门让妖怪挂号的「神灵科」呢！虽然还没听过，不过我相信绝对还有让妖怪的孩子上学的「妖怪学校」。明明是妖怪，还以人类的身份在大型化妆品公司担任会计课长的是佐藤先生。小圆和小白是幽灵小孩和幽灵狗。被亲生母亲虐待而死的小圆，在这栋公寓所有房客的疼爱之下，静静等待投胎那一刻的来临。总是黏在小圆身边的小白，是小圆的「养母」。而有时会来看小圆的另一个养母「小茜大姐」，是侍奉山神的灵兽——用两只后脚站立、走路的狼。光是列举出这些成员，就已经让人觉得不可思议了，但其实公寓里还有更多不知道是幽灵还是妖怪的不明东西。不管什么时候看到她都在打扫某个地方的铃木婆婆、兴趣是园艺的山田先生、在玄关迎宾送客的华子、总是在起居室里打麻将的类似鬼的那些家伙、在餐厅里静静坐着的老爷爷，还有爬行的东西、飘浮的东西、像影子一样的东西、发亮的东西……种类五花八门。那么，这里有没有人类呢？有啊！而且在这里的人类，全都是不输给妖怪的猛者。首先是诗人兼童话作家一色黎明，他已经在这栋公寓住了十年以上了。从那副像小孩子涂鸦一样的呆滞表情中吐出来的高深莫测的言语，有时候会让我感到惊讶万分。真不愧是写出高尚又难懂的诗以及唯美的成人童话、并拥有部分偏执狂热书迷的怪怪作家。这个诗人的老朋友深濑明，是个活跃又力量十足的前卫艺术家，乍看之下很像暴走族的他，同时也是个会骑着重型机车、带伙伴狼犬西格到处旅游的浪人画家，还经常在个展会场上演全武行（也有画迷是专门去看他大展拳脚的）。一个人离开故乡、独自生活的久贺秋音，已经是鹰之台高校的三年级学生了。她是储备「除灵师」。为了磨练与生俱来的灵能力，她从小就在故乡的修行道场修练，现在则在鹰之台的月野木医院「神灵科」修行打工。白天要去高中上课，晚上必须在妖怪医院工作的她，能睡觉的时间非常少，是个食量比一般人大三倍的活力少女。谜样的灵能者——龙先生。他的身材高挑纤瘦，总是将一头黑色长发绑在背后，穿着黑色长大衣和黑长裤，看起来就像是演艺圈或是时尚界的人，是个美男子。每当他在公寓现身的时候，吵吵闹闹的妖怪们全都会静下来，简直像摩西在电影「十戒」当中过红海一样「啪」地让出一条路，让我深刻体会到什么叫做「高段的灵能者」。但是就像诗人说的「他应该是人吧！」一样，龙先生身上的谜实在太多了，他究竟是不是人类，还是让人觉得有点可疑。说到可疑，我就不得不提「古董商人」了。他有一双灰色的眼睛、短短的胡子，是个日文流利的外国人（国籍不明），实际身份是往来于各次元，进行古今中外宝物买卖的诡异商人。他总是带着五、六名个子矮小的「随从」从某个地方突然出现，然后又在不知不觉间失去踪迹。我实在很难想象兜售着「人鱼的眼泪」、「独角兽的角」之类商品的他是个人类。不过，这种行为确实很像人吧？怎么样？都是一些非常适合住在「妖怪公寓」里的角色吧！这些妖怪和人物完全打破了我原本惯有的想法。爸妈过世之后，在亲戚家忍气吞声过日子、固执地强迫自己坚强面对残酷的世人和现实的我，原本狭窄的世界全被打破了。他们告诉我世界是更辽阔的，要用更宽广的角度去看待自己的未来和自己的可能性。我曾经一度因为想以「普通人」的身份过「普通生活」而离开了公寓，然而当我想着「普通是什么？」的时候，就发觉自己非得回到这里不可。我想从「这里」的角度看看人类的世界。去年九月，我搬离这里半年。开始放春假之后，我马上就飞也似的回来了。大家彷佛早就知道我会这么做一样，热烈欢迎我的归来。「昨天晚上琉璃子的料理真是……太好吃啦～」从今天开始，我又可以每天都吃到琉璃子的梦幻料理了。一想到这里，我的肚子就叫了起来。我从窗户看着妖怪公寓的前院，盛开的樱花美丽极了。这个庭院的樱花树会不停地绽放各个种类的樱花，开了谢、谢了又开，足足可以让人享受一整个月的樱花季。不过，这里的樱花树就只有这么一棵而已哦！听说公寓的腹地位于特殊的结界之中，可以跟各个次元连接。地底下的天然洞窟温泉也像是别的次元的产物。对啊！在这种住宅区的正中央，怎么可能会有地下洞窟温泉嘛！公寓里面也有一些我还不知道的房间。而且公寓的房客中，同样也有很多我还不认识的人类和妖怪。我现在非常期待和这些妖怪、人类见面。接下来会发生的各种情况，也让我跃跃欲试了。「不过在那之前，我要先吃早餐才行。吃完早餐再说吧！」铃木婆婆今天也一样热心地擦着走廊地板。「早！」我打完招呼之后，铃木婆婆那双跟阿多福面具一样的眼睛又更弯了，她向我点头致意。走到洗脸台，我刚好看到穿着深蓝色西装的佐藤先生在整理仪容。「早啊！夕士。放春假你还起这么早啊？」「早。因为我不能错过琉璃子做的早餐啊！」「琉璃子无论什么时候都可以端出热腾腾的料理给你吃啦！」在「SOIR」这家大型化妆品公司上班二十年的资深课长佐藤先生，眯着眼睛笑了笑。佐藤先生以人类的身份在各个公司工作——因为他喜欢「以人类的身份生活」。餐厅里充满了可口的味道。诗人和圆滚滚的山田先生正在吃早餐。「早安。」「早啊！夕士。这么久没回来，昨晚睡得好吗？」「昨天因为太高兴、太兴奋了，我没办法马上睡着。」「太夸张了吧！」大家都笑了。我突然感觉到脚边有什么东西，低头一看，小圆和小白肩并肩地抬头看着我。我抱起了小圆。「好久不见了，小圆。过得好吗？」幽灵可能没什么好不好的吧！不过我还是忍不住这么问。我摸摸小圆的头，享受着短短毛发的柔软触感。小圆鼓着圆圆的粉红色脸颊，用那双清澈、骨溜溜的双眼皮大眼睛（所以诗人才会帮他取名叫小圆）直愣愣地看着我。小圆不会说话，但是我感觉到他在表示欢迎我回来。证据就是：他一直看着我的脸。「一起吃早餐吧！好不好？」我抱着小圆，在诗人旁边坐下来。大家都笑眯眯地看着我，让我觉得有点不好意思。那么，来说说半年没吃到的「琉璃子早餐」吧！香鱼鱼干、煎蛋卷、嫩煮春笋、春产甘蓝菜肉卷、吻仔鱼味噌汤。酱菜是糠渍甘蓝菜①。白饭当然也是热腾腾的。「哇……该怎么说呢？真是充满了春天的气息啊！」注①：糠渍是以米糠为原料做的腌渍蔬菜。各种蔬菜都可以腌哦！只是米糠容易腐坏，必须每天搅拌。夏季气温高时，甚至每天早晚都要各搅拌一次。「春天嘛～你看这个春笋多嫩！」海里或是山上的妖怪会将各式各样的当季食材送到这栋公寓来。据说有很多妖怪是靠种田、捕鱼维生。也说不定它们还会混在人类之中，去市场参加竞标。「琉璃子，好好吃哦！」笋和甘蓝菜的鲜度让我感到陶醉不已。昨天晚上的吻仔鱼汤也很好喝，不过味噌汤更棒。春天的香味在嘴巴里扩散开来。细心地将汤汁去芜存菁、留下深层的高级味道，正是琉璃子的拿手绝活。只有双手的琉璃子，在厨房里害羞地扭着手指。最让琉璃子感到高兴的事，莫过于自己做的料理被人称赞好吃了——这是她生前的梦想，只不过还没实现就过世了。「我还是第一次吃到香鱼于呢！完全没有腥味耶！」「不要全部吃完，留一半，待会儿拿来加在茶泡饭里电很棒哦！」「哦？那也不错耶！」「真是的～这个糠渍甘蓝菜实在太好吃了。」因为每一道菜都太可口了，我忍不住拼命地吃，完全忘了小圆的存在。我夹了一小口煎蛋喂他吃。小圆是幽灵，所以吃了也不会再长大，不过对好吃的东西似乎还是会有感觉，他沉默地催促我多给他一点。「我回来了——！早——！肚子好饿哦——！」一整个晚上都在妖怪医院工作（不过我不知道到底在做什么）、只睡三个小时的秋音回来了。不过，她的声音还是活力十足。「呀——这个甘蓝菜肉卷太好吃了！」食量比平常人大三倍的秋音，简直像是要连盘子一起吃掉似的狼吞虎咽。会在早餐就吃下三大碗饭的高中女生，大概只有她了吧（而且之后还吃了一个巨大的红豆面包当点心）！「你的食欲还是老样子，跟男人没两样呢，秋音。」「夕士才是，不吃多一点不行哦！一阵子没看到你，就瘦下来了。」「因为其它地方的食物都比不上这里的好吃嘛！」我苦笑说。离开这栋公寓半年来，我遇到了很多不好受的事。不过就是因为发生了那些事情，我才能再回到这里。「我差不多该去上班啰！」佐藤先生拿起公文包夹在腋下，走出了家门。「慢走！」我继续吃香鱼茶泡饭，秋音则是大口扒着第三大碗白饭。诗人小口喝着餐后的茶，山田先生在看体育报纸。这是个和往常一样的早晨，我也因此觉得很高兴。起居室旁的缘廊上散落着大量的樱花花瓣，我坐在那里享受着樱花的芬芳。空气中虽然还带着一点点寒意，不过阳光很温暖，蓝天下盛开的樱花显得相当美丽。小圆枕着将身体蜷曲成一圈的小白，沉沉地睡着。白天，打麻将的鬼都不在，起居室里显得特别安静。我在缘廊上躺下来，樱花瓣片片飘落在我的脸上。「啊……好漂亮哦！」我悠闲地想着，品味这幸福的时刻。就在我这么呆呆地望着樱花时，一个披着黑色长发、穿和服的女人，缓缓地以倒吊的姿态从樱花树上现身，翻白眼看着我这边。「……」这下才真正让我充分体会到妖怪公寓的气氛了。听说坏东西不太会出现在这里，所以那个女人应该也不是什么恶灵吧！不过，我还是希望她不要像尸体一样倒吊着。轰轰轰轰，摩托车的引擎声传了过来，是画家旅行回来了。我飞快地跑向玄关。「阿明先生！」「哟！夕士。」「欢迎回——」在「来」说出口之前，我就被画家的爱犬西格给扑倒了。西格拥有狼的血统，直立起来大概有一百六十公分高，体重也有五十公斤。它就用这体型把我压倒，大大的舌头舔着我的脸。「我知道、我知道了，西格。好啦！够了啦！西格！」顶着一头蓬乱的咖啡色头发、身穿黑色骑士皮衣、胸口挂着的美军军籍牌哐啷作响——主人的装扮怎么看都像暴走族。看着我和西格，主人露出了开心的笑容。西格记得我呢！「欢迎回来，深濑～」「哟！黎明。这是礼物，拿去吧！」「哇，地方酒！」「这可好喝了。我们赶快来喝一杯吧！夕士，这个是给秋音和你的。」画家丢了一大包东西给我，我得用双手才抱得住。「哦～是荞麦面！」「这也很好吃哦！叫琉璃子煮给你吃。」「呜哇～好期待哦！」「啊！阿明先生，欢迎回来。」「秋音，荞麦面、荞麦面！」就在我们吵吵闹闹的时候，那家伙突然出现了。「谢谢各位，大～家～好。好久不见了。」迎面而来的是一个穿着宽松和服的身影。他腰上那条深蓝色围裙印着白色「药」字样，背上有个用深咖啡色澡堂布包起来的大行李，腿上缠着绑腿布，脚上踏着双草鞋，十足古代行商人①的模样。然后……「哦！是药商先生，好久不见。」这个被称作「药商」的男人（？）的脸……用深蓝色的布紧紧包住（这也相当有古风）的那张脸……「へのへのもへじ的文字脸……？」②我愣住了，这张脸跟在白纸上画出来的「へのへのもへじ」完全一样。「你～好，这次真的是好久不见了呢！」「正好，我的创伤药用完了。」「啊！我也是。」「深濑先生的创伤药总是用得特别快呢！」药商走到缘廊，将背上的行李摊开来。里面是一个柳条编织的大行李箱。「啊，龙先生拜托我帮忙买东西。我去拿单子过来。」秋音说完之后，跑上了二楼。「哎呀！这边这位是初次见而吧？」「文字脸」看着我。果然，不管怎么看都是「文字脸」。「他是去年在这里住过半年的男生，昨天又回来了，名字叫做稻叶夕士。」注①：行商人就是带着货品到处兜售的商人。注②：这是指用「へのへのもへじ」这七个日文平假名画出来的脸，可以算是日本「颜文字」（用文字和符号组成表情图案）的始祖。（comso：搜索へのへのもへじ会得到很多很有意思的东西，随便附赠几个座位彩蛋了）